거스티 스펜스
Gusty Spence거스티 스펜스 | |
---|---|
![]() 1972년 UVF 리더였던 거스티 스펜스.그것은 그가 탈옥한 후 잡혔을 때 찍은 것이다. | |
태어난 | 아우구스투스 앤드류 스펜스 1933년 6월 28일 북아일랜드 벨파스트 |
죽은 | 2011년 9월 25일( 북아일랜드 벨파스트 | 78세)
국적. | 아일랜드어 |
기타 이름 | 오렌지 핌퍼넬 |
모교 | 헴스워스 광장 학교 |
직종. | 테러리스트, 조선소 노동자, PUP 정치인[1] |
액티브 년수 | 1959–2007 |
조직 | 얼스터 자원군 |
로 알려져 있다 | 얼스터 충성파 UVF 준군사 지도자 |
정당 | 진보통합당 |
움직임. | 얼스터의 충성심 |
형사 고발 | 살인 |
형사처벌 | 무기징역(나중에 감형) |
범죄 상태 | 사망. |
배우자 | 루이 도날드슨 (1953년,m. 2003년 사망) |
아이들. | 3 |
부모 | 네드와 벨라 스펜스 |
친척들. | 빌리 스펜스(형), 프랭키 커리(사위), 윈스턴 처칠 레아(사위) |
아우구스투스 앤드류 "구스티" 스펜스(August Andrew "Gusty" Spence, 1933년 6월[2] 28일 ~ 2011년 9월 25일)는 북아일랜드의 준군사 얼스터 자원군(UVF)의 리더이자 주요 충성파 정치인이었다.살인죄로 유죄 판결을 받은 최초의 UVF 회원 중 한 명인 스펜스는 10년 이상 조직의 고위 인사였다.
감옥에 있는 동안 스펜스는 폭력을 포기하고 많은 동료 수감자들에게 UVF의 미래가 더 정치적인 접근에 있다는 것을 설득하는 데 도움을 주었다.스펜스는 진보연합당에 입당하면서 그룹의 주요 인물이 되었다.PUP 대표로서 그는 1994년의 충성파 휴전에 주요한 역할을 했다.
초년
스펜스는 북아일랜드 벨파스트의 샹킬 로드에서 윌리엄 에드워드 스펜스의 아들로 태어났다. 그는 영국 화이트헤이븐에서 태어나 생킬로 [3]이사하기 전 벨파스트 북쪽의 타이거스 베이 지역에서 자랐다.윌리엄 에드워드 스펜스는 얼스터 지원군의 일원이었고 1차 세계대전에 [4]참전했다.그는 1919년 [3]구스티 스펜스의 어머니 이자벨라 "벨라" 헤이스와 결혼했다.스펜스는 빌리, 캐시, 짐, 바비, 네드 주니어, 구스티, 릴리 [5]등 7명의 자녀 중 여섯 번째였다.그 가족의 집은 속칭 [5]"망치"로 알려진 샹킬 강 하류 지역에 있는 조셉 스트리트 66번지였다.그는 맬번 스트리트에 있는 리델 학교와 헴스퀘어 학교에서 교육을 받았고,[6] 둘 다 샹킬에 있는 학교에서 14세에 교육을 마쳤다.그는 또한 교회 청년 여단, 아일랜드 교회 단체, 주니어 오렌지 기사단의 [7]일원이었다.그의 가족은 오랜 오렌지 오더 회원 [8]자격을 가지고 있었다.
스펜스는 1957년 왕립 얼스터 [2]소총의 일원으로 영국 육군에 입대할 때까지 이 지역에서 다양한 육체 노동을 했다.스펜스는 헌병 [9]경사로 승진했다.그는 1961년까지 군 복무를 했고, 그 때 건강이 좋지 않아 [2]퇴역했다.스펜스는 군대에 있을 때 키프로스에 주둔했고 게오르기오스 그리바스 [10]대령의 군대에 맞서 싸우는 것을 보았다.스펜스는 군대를 제대한 후 벨파스트의 할랜드 & 울프 조선소에서 일하며 프로테스탄트 노동자들 사이에서 존경을 받고 스펜스를 위해 [8]샹킬에서 더 높은 지위를 보장하는 숙련된 직업으로 일했다.
스펜스는 어린 시절부터 Albert Temperance Royal Orange Lodge의 멤버로 동료 멤버인 John McQuade를 [11]포함했습니다.그는 또한 왕립 흑인 협회와 데리의 [12]견습 소년단의 일원이었다.그는 나중에 살인 사건에 연루되었기 때문에 비록 데리의 견습 소년단이 징계 조치를 취했는지는 알려지지 않았지만 오렌지 기사단과 왕립 흑인 협회에서 추방되었다.마틴 스마이스 목사는 오렌지 [13]수도회에 의한 스펜스 축출에 영향력을 행사했다.
충성심과의 관계
그의 형 빌리 스펜스는 1956년[14] 얼스터 개신교 행동(UPA)의 창립 멤버였고, 구스티 스펜스 자신도 이 [8]단체의 멤버였다.그는 공화당원들과의 거리 싸움에 자주 연루되어 "강인"[9]이라는 명성을 얻었다.그는 또한 이안 페이즐리와 데스몬드 보알과 같은 저명한 충성파들과 느슨하게 연계되어 있었으며 1959년 그가 [1]스펜스 연대를 키프로스에서 민간인을 살해했다는 주장에 대해 "살인자"라고 묘사한 후 벨파스트 시청에서 게리 핏에 항의할 때 두 사람 모두로부터 조언을 받았다.스펜스는 다른 생킬 로드 지지자들과 함께 1965년 페이즐리를 탈당했고, 페이즐리는 벨파스트 웨스트에서 짐 킬페더의 선거운동에 이어 연이어 편을 들었다.페이슬리는 반체제 노조 지도부의 경쟁자인 킬페더가 트리니티칼리지 더블린 학생 시절 당 회의에 참석했다는 사실을 알고 피네 게일과 친분이 있음을 시사했다.생킬 지지자들은 킬페더를 지지했고, 하원의원이 페이즐리에게 전체 사건 [15]동안 그가 배신을 했다고 고발하는 편지를 보내자 그의 당선을 지지했다.
얼스터 자원군
스펜스는 1965년 두 남자가 그에게 접근했다고 주장했는데, 그 중 한 명은 얼스터 연합당 의원이었고, 그는 얼스터 자원군이 다시 창설될 것이며 그가 샹킬에 대한 책임을 져야 한다고 그에게 말했다.그는 티론 [16]카운티 포메로이 근처에서 비밀리에 열린 의식에서 곧 취임 선서를 했다.구스티 스펜스는 군대 경험 때문에 그룹이 설립되었을 때 UVF의 군 지휘관이자 유명 인사로 선택되었지만, RUC 특별 지부는 훨씬 낮은 대중적 인지도를 유지한 그의 동생 빌리가 [10]그룹의 실질적인 리더라고 믿었다.이 정보의 진실이 무엇이든 간에, 구스티 스펜스의 샹킬 UVF 팀은 구성 [16]중인 12명 정도로만 구성되었다.그들의 운영 거점은 스펜스와 그의 동료들이 자주 찾는 샹킬 로드의 펍인 스탠다드 바였다(UVF의 "팀"은 회원들이 [17]사교적으로 이용하는 펍에 기반을 두는 것이 일반적이었다).
1966년 5월 7일, 스펜스 휘발유가 이끄는 UVF 남자들이 샹킬 로드에 있는 가톨릭 소유의 술집을 폭격했다.옆집도 불길에 휩싸여 [18]살던 개신교 노처녀 마틸다 굴드(77)가 숨졌다.5월 27일 스펜스는 4명의 UVF 남성들에게 폴스 로드에 살고 있던 아일랜드 공화국군(IRA) 멤버 레오 마틴을 살해하라고 명령했다.목표물을 찾지 못한 남자들은 대신 카톨릭 신자를 찾아 돌아다녔다.이들은 가톨릭 신자인 존 스컬리온(28)이 집으로 [19]걸어가는 길에 총을 쏴 숨지게 했다.스펜스는 나중에 "당시에는 IRA 남자를 구할 수 없다면 태그를 쏴야 한다는 태도였다. 그는 당신의 마지막 수단이다"라고 썼다.[19]6월 26일 같은 갱단이 벨파스트 [18]맬번 스트리트의 술집을 나서던 중 가톨릭 민간인 피터 워드(18)를 총으로 쏴 숨지게 하고 다른 두 명을 다치게 했다.이틀 후, 북아일랜드 정부는 UVF를 [18]불법으로 선언했다.얼마 지나지 않아 스펜스와 다른 세 명이 체포되었다.[20]
1966년 10월, 스펜스는 피터 워드를 살해한 혐의로 종신형을 선고받았지만 스펜스는 항상 [2]그가 무죄라고 주장해왔다.그는 크럼린 로드 교도소로 보내졌다.1967년 7월 12일 행군 중 그가 소속된 오렌지색 오두막은 그에게 [21]경의를 표하기 위해 교도소 밖에 들렀다.스펜스가 [22]유죄판결을 받은 후 오렌지 수도회에서 공식적으로 제명되었음에도 불구하고 이러한 일이 일어났다.스펜스의 살인 연루는 그에게 많은 젊은 충성파들 사이에서 전설적인 지위를 주었고 마이클 [23]스톤과 같은 사람들에 의해 영감을 받았다고 주장되었다.팀 팻 쿠건은 스펜스를 "충성파 민속 영웅"[24]이라고 묘사했다.그러나 공격은 이안 페이즐리에 의해 거부되었고 그의 개신교 텔레그래프에서 비난받으며 [25]둘 사이의 초기 분열을 봉합했다.
교도소에서
스펜스는 그의 유죄 판결에 불복해 항소했고 얼스터 헌법 방어 위원회가 조직한 석방 청원의 대상이 되었지만, 어느 [26]쪽도 발의한 것이 없었다.UVF의 통제권은 적어도 명목상 스펜스의 가장 가까운 동맹자인 사무엘 "보" 맥클랜드에게 있다는 사실에도 불구하고, 스펜스는 특히 1971년 맥거크 술집 폭탄 테러와 관련하여 종종 그 단체의 지도부와 갈등을 빚었다.스펜스는 이제 맥거크 [27][28]술집에서 그랬던 것처럼 UVF 회원들은 군인이며 군인들은 민간인을 죽여서는 안 된다고 주장했다.스펜스는 아일랜드 공화당의 준군사조직원들을 존경했고, 그는 군인으로서도 살았다고 느꼈고,[29] 이를 위해 1972년 IRA의 공식 지도자 조 맥캔의 미망인에게 동정 편지를 썼다.
도망자
스펜스는 그의 딸 엘리자베스와 윈스턴 처칠 "윙키" Rea의 결혼식에 참석하기 위해 1972년 7월 1일경에 이틀간의 휴가를 얻었다.후자는 감옥 방문 [30]중 스펜스에게 정식으로 딸의 청혼을 했다.석방 당시 레드핸드 특공대원 2명과 만난 스펜스는 UVF 내 구조조정의 필요성을 알고 다시 감옥으로 돌아가지 말라는 지시를 받았다.그는 처음에는 거절했고 딸의 결혼식에 참석했습니다.그 후 UVF 회원인 그의 조카 프랭키 커리가 스펜스를 다시 감옥으로 데려갔지만 차가 멈춰서 스펜스가 [30]납치될 것이라는 음모가 꾸며졌다.계획대로 스펜스가 타고 있던 차량은 스프링마틴 도로에서 멈춰 섰고 스펜스는 UVF [30]회원들에게 빼앗겼다.그는 4개월 동안 잡히지 않았고, 그 기간 동안 ITV의 World in Action과의 인터뷰에서 가톨릭 [31]신자들을 무작위로 살해하는 정책과는 거리를 두면서 북아일랜드의 임시 IRA와의 분쟁에서 UVF가 더 많은 역할을 할 것을 요구했다.그는 또한 구조조정에 대한 책임을 지고, UVF를 에드워드 카슨이 원래 UVF에 사용했던 것과 같은 지휘 구조와 조직 기반에 복귀시켰다.여단, 대대, 중대, 소대, 그리고 부서들이 있었다.그는 또한 무장세력으로부터 주로 빼앗긴 총기로 무장세력의 [32]상당한 재고 재확보를 지휘했다.스펜스는 UVF 준장 빌리 한나에게 루건에 UVF 미드얼스터 여단을 설립할 수 있도록 허락하고 한나를 부대장으로 [33]임명했다.그는 도망자 신분으로 "오렌지 핌퍼넬"[34]이라는 별명을 얻었다.스펜스는 브레넌 가의 UVF 음주 클럽에서 다른 30여 명의 남성과 함께 체포되었지만, 가명과 자세한 내용을 말한 후 [35]석방되었다.
11월 4일, 낙하산 연대 대령 데릭 윌포드에게 붙잡혔을 때 스펜스의 외부 생활은 끝이 났다.그는 [32]그의 손에 있는 문신으로 스펜스를 식별했다.그는 곧 크럼린 로드 가올로 돌아갔고, 그곳에서 그는 처음 석방되었을 때 만났고 살인 [36]미수로 수감된 레드핸드 특공대원 중 한 명인 윌리엄 "플럼" 스미스와 감방을 공유했다.
정계에 입문하다
스펜스는 곧 메이즈 [2]교도소 내에서 UVF 지휘관이 되었다.스펜스는 메이즈의 일부분을 군사 전선을 따라 운영하면서 수감자들을 훈련시키고 규율을 [37]유지하기를 기대했다.충성파 메이즈 사령관으로서 스펜스는 처음에 얼스터 방위 협회(UDA)의 수감된 회원들에 대한 관할권을 가지고 있었지만, 1973년 감옥 밖에서 두 그룹 사이의 관계가 악화되자 제임스 크레이그가 UDA의 메이즈 [38]사령관이 되었다.이때쯤 스펜스는 UVF 내에서 의견이 양극화되었고, 어떤 사람들은 그들이 민속 영웅으로 본 한 남자에게 맹렬히 충성했으며, 다른 사람들은 그의 엄격한 지도력에 분개하고 정치에 대한 강조를 강화했으며, 한 익명의 회원은 심지어 그를 "미친놈의 창녀"[39]라고 부르기도 했다.
스펜스는 정치적 수단을 동원하는 쪽으로 움직이기 시작했고 [40]1973년 UVF 지도부를 설득해 일시 휴전을 선언했다.1974년 Merlyn Rees가 UVF를 합법화하기로 결정한 후, 스펜스는 그들에게 정치 입문을 장려하고 Volunteer Party의 [40]창당을 지지했다.그러나 스펜스의 생각은 같은 해 얼스터 노동자 평의회 파업과 더블린과 모나한 폭탄 테러 이후 UVF [41]휴전이 무산되면서 포기되었다.게다가, 1974년 10월 총선에서 VPP는 웨스트 벨파스트에서 큰 패배를 맛보았는데, 당시 민주당 후보인 존 맥퀘드는 VPP의 [42]켄 깁슨보다 6배나 많은 표를 얻었다.
스펜스는 UVF에 점점 환멸을 느끼게 되었고 롱케쉬의 동료 수감자들에게 이러한 견해를 전달했다.빌리 미첼에 따르면, 스펜스는 그와 메이즈로 보내진 다른 사람들에게 왜 그들이 그곳에 있었는지에 대해 질문했고, 그의 질문에 대한 이데올로기적인 답을 구했다.죄수가 스펜스 하나를 제공할 수 없을 때, 그는 [43]미첼과 함께 이룬 그의 더 정치적인 길에 대한 지혜를 그들에게 납득시키려 했다.데이비드 어빈과 빌리 허친슨은 스펜스의 [44]제자가 되기 위해 1970년대 중반에 수감된 다른 UVF 남자들 중 하나였다.1977년 그는 정치적 이익을 위해 폭력을 사용하는 것은 역효과를 [2]낸다는 이유로 공개적으로 비난했다.1978년 스펜스는 [2]UVF를 완전히 떠났다.UVF 멤버이기도 한 그의 형 바비는 동생 [45]빌리가 죽은 지 몇 달 후인 1980년 10월 메이즈 안에서 사망했다.
PUP 액티비티
1984년 출소한 그는 곧 UVF와 연계된 진보연합당(PUP)의 주요 당원이자 북아일랜드 평화협상의 [2]중심 인물이 되었다.스펜스는 처음에는 PUP만을 위해 일했지만 잠시 후 실업 청년들에게 [17]훈련과 여가 기회를 제공하기 위해 정부가 지원하는 계획인 샹킬 액티비티 센터를 설립하기도 했다.
그는 연합 충성파 군사사령부(CLMC)로부터 1994년 10월 13일 동맹 휴전을 선언한 성명을 낭독하도록 위임받았다.그의 PUP 동료인 짐 맥도널드와 윌리엄 "플럼" 스미스, 얼스터 민주당 소속 게리 맥마이클, 존 화이트, 데이비 애덤스 등과 함께 스펜스는 벨파스트 글렌케어 지역 글렌케어 전 커닝햄 가족 소유지였던 펀힐의 성명을 낭독했다.n의 원래 UVF.[46]발표 후 며칠 후 스펜스는 PUP의 데이비드 어빈, 빌리 허친슨, 민주당의 맥마이클, 애덤스, 조 잉글리쉬와 함께 미국을 방문했으며, 이 중 한 명은 미국 외교정책 [47]전미위원회의 주빈으로 참석했다.그는 벨파스트 [2]협정의 주창자가 되었다.
2000년 8월 스펜스는 UDA의 조니 아데어의 "C" 컴퍼니에 의해 UVF와 다른 반대자들을 몰아냄으로써 샹킬을 장악하려는 움직임에 휘말렸다.아데어의 부하들은 스펜스의 샹킬의 집으로 강제로 들어갔지만 스펜스가 여름의 대부분을 그가 그룸스포트에 소유한 카라반에서 보내는 경향이 있었기 때문에 그곳은 비어있었다.그럼에도 불구하고 C 컴퍼니 멤버들은 집을 샅샅이 뒤지고 스펜스 가문의 군대 훈장을 훔쳤고 스펜스 가족은 충성스런 [48]불화 기간 내내 샹킬에서 떨어져 있어야 했다.스펜스의 아내가 3년 후 사망했을 때 그는 C 컴퍼니가 그녀의 죽음에 책임이 있다고 말했다. 그 사건은 그녀의 건강을 [49]해쳤다.
2007년 5월 3일, 그는 UVF가 무기를 유지하되 일반 회원들의 손이 닿지 않는 곳에 두겠다고 발표한 성명을 낭독했다.성명은 또한 활동이 "무장 저항세대에 대한 또 다른 충성세대를 야기할 수 있다"는 경고도 포함시켰다.그는 어떤 활동이나 무엇이 [50]저항받고 있는지 구체적으로 밝히지 않았다.
사생활
스펜스는 1953년 6월 20일 샌디 [51]로우 웰우드 스트리트 미션에서 도시의 그로스버너 로드 출신인 루이 도널슨과 결혼했다.이 부부는 엘리자베스, 산드라, [52]캐서린 등 3명의 딸을 두었다.루이는 [53]2003년에 죽었다.올드 로지 FC에서 젊은 시절 재능 있는 축구 선수였던 스펜스는 린필드 FC의 [54]평생 후원자였다.
죽음.
스펜스는 2011년 9월 25일 78세의 나이로 벨파스트 [53]병원에서 사망했다.그는 오랜 병을 앓아 사망 12일 전에 병원에 입원했다.특히, 스펜스는 "평화에 대한 그의 공헌은 셀 수 없을 만큼 크다"고 말한 PUP 당수 브라이언 에빈과 "스펜스가 충성주의 준군사주의의 발전에 중심이었지만, "그는 또한 종파 분쟁으로부터 충성주의로부터 멀어지게 하는 주요 영향력으로 기억될 것"[55]이라고 주장한 신 페인의 게리 켈리로부터 찬사를 받았다.
그러나 UVF가 굴드의 집 옆 가톨릭 술집을 폭격하려다 화상을 입고 74세의 나이로 사망한 개신교 미망인 마틸다 굴드의 손녀는 스펜스가 '평화 중재자'로 불리는 것을 반대하며 그를 '악마'라고 표현했다.익명의 여성은 "미망인의 창문으로 휘발유 폭탄을 던지면 당신은 평화 [56]중재자가 아니다"라고 말했다.
그의 장례식은 생킬 로드에 있는 아일랜드 성 미카엘 교회에서 열렸다.주목할 만한 추모객으로는 유니온주의 정치인 던 퍼비스, 마이크 네스빗, 마이클 맥김시, 휴 스미스와 브라이언 어빈, UVF 대표 존 번터 그레이엄, UDA 사우스 벨파스트 준장 재키 맥도널드가 있었다.스펜스의 희망에 따라 장례식에 준군사적인 장식이나 UVF에서의 그의 시간에 대한 언급은 없었다.대신 그의 관은 그의 이전 연대인 왕립 얼스터 소총대의 베레모와 연대기로 장식되었다.그는 방고르에 [57][58]묻혔다.
레퍼런스
- ^ a b 에드 몰로니, 페이즐리: 데모고그에서 민주당으로? 더블린:Poolbeg, 2008, 페이지 132
- ^ a b c d e f g h i '트러블'에서 유명한 사람들의 전기: S 2011년 5월 14일 웨이백 머신에 보관.Conflict Archive on the Internet(CAIN; 인터넷상의 컨플릭트아카이브) 2011년 4월 5일 취득.
- ^ a b Garland, Gusty Spence, 6페이지
- ^ 토마스 헤네시(북아일랜드): 트러블의 기원, 더블린: Gill & Macmillan, 2005, 페이지 54
- ^ a b Roy Garland, Gusty Spence, Belfast: Blackstaff Press, 2001, 페이지 5
- ^ 갈랜드, 구스티 스펜스, 11-12페이지
- ^ Garland, Gusty Spence, 12
- ^ a b c Steve Bruce, The Red Hand, 옥스퍼드 대학 출판부, 1992, 페이지 15
- ^ a b Jim Cusack & Henry McDonald, UVF, 더블린:Poolbeg, 1997, 20페이지
- ^ a b 말로니, 페이즐리, 130페이지
- ^ 말로니, 페이즐리, 130-131페이지
- ^ Susan McKay, 북부 개신교: 불안정한 사람들, 벨파스트: Blackstaff Press, 2005, 페이지 139
- ^ 브라이언 케너웨이 오렌지 기사단-전통 배신당하다, 47페이지
- ^ 말로니, 페이즐리, 74~75페이지
- ^ 말로니, 페이즐리, 페이지 133
- ^ a b 헤네시, 북아일랜드, 페이지 55
- ^ a b 브루스, 붉은 손, 페이지 147
- ^ a b c "CAIN: Background: Chronology of Key Events 1800 to 1967". cain.ulster.ac.uk. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 7 October 2019.
- ^ a b 딜런, 마틴생킬 도살자들: 냉혹한 대량 살인의 실제 이야기.Routledge, 1999.페이지 20~23
- ^ Taylor, Peter (1999). Loyalists. Bloomsbury Publishing. p. 44. ISBN 0-7475-4519-7.
- ^ 맥케이, 수잔"Portadown: Bitter Harvest" 2010년 12월 7일 Wayback Machine에서 아카이브.북부 개신교: 불안정한 사람들.블랙스태프 프레스, 2000.
- ^ 갈랜드, 구스티 스펜스, 77페이지
- ^ 마틴 딜런, 스톤 콜드, 런던:애로우 북스, 1993, 23~24페이지
- ^ Tim Pat Coogan, 트러블, 런던:허친슨, 1995, 380페이지
- ^ 피터 테일러, 충성파, 런던:블룸스베리 출판사, 2000, 43페이지
- ^ 테일러, 충성파, 페이지 44
- ^ 테일러, 충성파, 페이지 109
- ^ Cusack & McDonald, UVF, 페이지 21
- ^ 테일러, 충성파, 페이지 109–110
- ^ a b c 테일러. 충성파. 페이지 110~111
- ^ 테일러. 충성파. 페이지 111~112
- ^ a b 테일러, 충성파, 112페이지
- ^ "서닝데일은 1974년에 강경파들을 치명적인 폭력으로 몰아넣었다." 아일랜드 인디펜던트 조 티어넌. 1999년 5월 16일 Wayback Machine에서 2011년 11월 9일 아카이브 완료 2011년 10월 10일
- ^ 마이클 벌리, 피와 분노: 테러의 문화사 2016년 5월 9일 웨이백 머신에 보관
- ^ 브루스, 붉은 손, 페이지 111
- ^ 테일러, 충성파, 112–113페이지
- ^ 딜런, 스톤 콜드, 39페이지
- ^ Henry McDonald & Jim Cusack, UDA, 더블린:펭귄 아일랜드, 2004, 110페이지
- ^ 브루스, 붉은 손, 118페이지
- ^ a b 테일러, 충성파, 페이지 138
- ^ 테일러, 로열리스트, 139페이지
- ^ 테일러, 139-140페이지
- ^ 맥케이, 북부 개신교, 55페이지
- ^ 테일러, 충성파, 페이지 141–142
- ^ 갈랜드, 로이거스티 스펜스 페이지 242
- ^ 맥도날드 & 쿠삭, UDA, 274–275페이지
- ^ 맥도날드 & 쿠삭, UDA, 페이지 275
- ^ 맥도날드 & 쿠삭, UDA, 326–327페이지
- ^ 맥도날드 & 쿠삭, UDA, 페이지 327
- ^ "UVF calls end to terror campaign". BBC News. 3 May 2007. Archived from the original on 7 October 2019. Retrieved 7 October 2019.
- ^ 갈랜드, R. 구스티 스펜스, 페이지 28
- ^ 갈랜드, 구스티 스펜스, 페이지 29
- ^ a b "Gusty Spence". 25 September 2011. Archived from the original on 21 May 2018. Retrieved 2 April 2018 – via www.telegraph.co.uk.
- ^ Garland, Gusty Spence, 페이지
- ^ "Former UVF leader Spence is dead". BBC. 25 September 2011. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 7 October 2019.
- ^ "피해자의 손녀는 구스티 스펜스가 평화 중재자가 아니라고 말한다" 2018년 9월 16일 웨이백 머신에 보관, BBC 뉴스
- ^ "Shankill은 UVF 치프 Gusty Spence에게 경의를 표하기 위해 문을 닫는다" 2011년 9월 29일 벨파스트 텔레그래프 웨이백 머신에 보관됨
- ^ "Ex UVF chief leased" 아카이브 2012년 9월 13일 현재 뉴스레터