레만 왕국

레만 왕국 케라잔 레만(ms) كراجأن رمان (jawi) รามัน (th)
1810–1902
1900년 남부 시암과 북부 말라야를 중심으로 레만이 위치해 있다.
상태	파타니 왕국의 자치 시암 보호국
자본	코타바루
공용어	말레이어, 레만 말레이어
종교	수니파 이슬람교
정부	군주제
라자
• 1810–1836	투안톡 닉 토크 레/투안 만수르
• 1849–1867	투안니크 울루/투안쿤두르
• 1867–1875	투안 티무르
• 1875–1901	투안 자궁/텐구 압둘 칸디스
역사
• 구 파타니 왕국의 재편성	1810
• 1909년 영국-시암 조약	1902
선행자 성공자 파타니 왕국 라타나코신 왕국 말레이 연방
오늘의 일부	태국. 말레이시아

레만 왕국 또는 라만 왕국(말레이: 케라자안 레만; 자와이: كراجنننن;;;; 타이: รามมนน;; RTGS: Raman)은 말레이 반도 북부에 세워진 육지로 둘러싸인 반독립 말레이 왕국이다.

1810년부터 1902년 사이 시암 자치령인 파타니 왕국의 7개 지역 중 하나였다.파타니 귀족의 일원인 투안 만소르는 1810년에 왕위에 올랐다.

이 주의 영토는 현재의 말레이시아-태국 국경을 가로지르며, 태국의 얄라 지방의 암포 라만뿐만 아니라, 말레이시아의 어퍼 페락 지역과 젤리 및 어퍼 켈란탄 지역의 일부 지역을 덮고 있다.

어원

주의 이름은 "대규모 집회"를 의미하는 표준 말레이 라마이와 일치하는 파타니 말레이어 단어 라마에서 유래되었을 수 있다.18세기 후반에 이 지역에 정착촌이 생긴 것을 따서 지어졌을 가능성이 높다.

이 주의 가장 초기 영어 언급은 1818년, 존 배너먼과 투안 롱 만수르, 노의 레만 왕 사이에 이루어졌다. 또 다른 언급은 1824년 스코틀랜드의 외교 요원 존 앤더슨이 레만을 P의 7개 연합 국가 중 하나로 명기했다.아타니. 영토는 영어로는 라만과 레만, 태국어로는 라만(รมมั)이라고도 했다.

영국의 상업 여행자 겸 영국 동인도 회사의 외교관인 헨리 버니는 1826년 레만이 나콘 시 탐마랏과 송클라 지방에서 그들의 대표자를 통해 샴에게 경의를 표하는 14개 정책 중 하나라고 기록하였다.^[1][2]

역사

기원

레만 주는 19세기 초 파타니 왕국의 모든 부분인 푸주트, 잘로르, 레게의 인접 원주로부터 개척된 영토에 기초하였다.^[1][3]1810년 투안톡니크톡레(Tuan Tok Nik Tok Leh) 휘하에서 단일 정치로 부상하였다.파타니 귀족 투안 만소르로도 알려진 투안 토크 니크는 파타니 술탄 무함마드 라자 바카르 통치 기간 동안 이 지역의 광산 운영을 관리하도록 임명되었다.^[3]18세기 후반, 그와 그의 추종자들은 1785년 시아마인들의 재집회 이후 더 북쪽의 파타니 평야에서 민란을 피해 도망하는 사람들의 집단 이탈을 받고 있던 지역인 노 고원에 정착하였다.^[2]

1808년까지, 이 지역에 대한 더 많은 정치적 자치를 원했던 투안 톡 닉은 파타니 수저래인으로부터 독립을 위한 운동을 시작했다.그 운동은 급속히 내전으로 비약했다.샴족은 파타니 왕국을 공격하기 위해 군대를 동원했다.샴족이 승리한 것으로 나타났고, 파타니 왕국은 양전선의 침입으로 심하게 약화되었다.^[3]

태국인들은 이후 1810년에 파타니를 7개의 반자율적인 우두머리로 재편성했다.우두머리는 레게, 농치크, 파타니, 레만, 사이부리, 얄라, 야링으로 구성되어 있다.각 수석들은 높은 수준의 자치권을 부여받았고 행정권은 말레이 왕들에게 양도되었다.지방 수입의 일부는 샴인들에게 공물로 지불되었다.왕위에 대한 충성심이 관찰되었고 샴족에 대한 어떠한 반항도 용납되지 않았다.

투안독니크는 레만의 통치자로 단언되었다.레만은 북부 숭가이파타니의 상층부에서 숭가이 마스까지, 남부에서는 렌궁까지 이르는 지역에 걸쳐, 연방에서 가장 큰 주였다.^[2]

1826년 페라크-레만 전쟁

레만과 페락 사이의 영토 분쟁은 주로 오늘날의 상페락 지역의 킬리안 인탄과 펑칼란 훌루 마을들을 중심으로 두 주 사이의 분쟁으로 이어졌다.이전에 18세기 국경의 전초기지인 페락과 파타니 지역은 1790년에 포획되어 레만 주의 필수적인 부분이 되었다.

1826년 페라크의 술탄 압둘라 무아잠 샤는 자원이 풍부한 영토의 지배권을 되찾기 위해 영국 동인도 회사의 도움을 구했다.페라키안군은 레만으로의 선거운동을 위해 고원에 배치되었다.레만 투안 만소르 왕은 쿠부 카페에서 킬리안 인탄으로, 이후 쿠알라 케파앙으로 병력을 철수시켰다.레만이 그 지역을 다시 꾸미는 데 몇 년이 걸렸다.^[4]

전후 복구 및 성장

한반도의 동쪽과 서쪽 해안을 사이에 둔 이 왕국의 전략적 위치는 19세기 내내 그것의 성장을 촉진시켰다.^[4]페락과의 국경 분쟁은 지역 귀족인 토낭 파타니의 후원으로 이 지역의 광산 활동이 회복되어 상대적인 안정과 전례 없는 번영의 시기가 이어졌다.페락과의 산발적인 국경 교전은 계속되었지만, 대개는 유명한 레만 전투기인 멍콩 델레하가 지휘하는 레만 민병대에 의해 승리했다.^[2]

레만과 페락 사이의 적대관계는 1882년 양측이 국경을 공식화하려고 했을 때 공식적으로 종식되었다.영국의 중재에 따라, 두 주는 새로운 국경선이 게릭 타운에서 남서쪽으로 약 11킬로미터(6.8마일) 떨어진 부킷 나샤(5.3571123,101.0294051)를 따라 위치할 것이라는 데 동의했다.부킷나샤(Bukit Nak Sah, Nasha Hill)는 Nak disahkan satu perjan(조약의 비준을 위한)의 약칭이다.^[5]

국경선은 1899년 케루나이 북쪽으로 국경선이 옮겨지면서 4년 전 페라크가 속한 페라크 연합 말레이 주(Federated Malay State)로 게릭타운을 이전했다.여러 개의 경계 표지가 세워졌는데, 각각의 기둥은 높이가 1미터, 너비가 1미터씩 세워져 있다.^[5]

독립운동

레만에서 민족주의 운동의 발흥은 이 지역의 범파타니 말레이 민족주의가 더 넓어진 결과였다.1785년 샴의 손에 지방 주권을 빼앗긴 결과였다.19세기 말 이 지역의 민족주의 운동은 샴 정부의 간섭 없이 토착지와 이익을 보호하고자 이상적인 주권자인 파타니 왕국의 회복을 요구했다.^[6]

1902년 남부의 민족주의 운동에 경각심을 느낀 샴족은 개입 혐의가 있는 말레이 지도자들을 상대로 대대적인 군사 진압을 시작했다.샴 세력에 의해 체포된 정치 엘리트로는 레만의 라자 무다(왕자) 투안 르베 롱 라야, 파타니의 술탄 압둘 카디르 카마루딘 시아, 텔루반의 왕 텡구 압둘 무탈리브 등이 있다.^[7]

해체와 합병

투안 르베는 그 후 싱고라 시암 궁정에서 기소되었다.재판에서는 레만의 왕세자가 반역죄에 해당한다고 판결했으며, 그는 싱고라에서 25년 징역 또는 방콕에서 20년 징역의 두 가지 형량을 선고받았다.Tuan Lebeh는 두 번째 문장을 선택했다.그 후 샴 선박 참로엔(Tai: จำริญญ)을 통해 방콕으로 이송되었다.그 배는 방콕으로 항해하는 동안 침몰했고 왕자는 그 재난으로 죽은 것으로 여겨졌다.그 소식에 황폐해진 왕은 몇 주 후에 후계자 없이 죽었다.^[4]

같은 해는 파타니에 지방 자치권이 남아 있는 것을 모두 박탈하려는 샴의 움직임의 시작을 알렸다.1906년 파타니는 다시 한 번 월론이나 사단(Tai: มณฑปััต;;;;; RTGS: Monthon Pattani)으로 재편성되어 샴 총독에 의해 관리되었다.그 후 새로 창설된 사단은 세 개의 성(타이: จงหวั;; RTGS: changwat) - 파타니, 얄라, 나라티왓(atath each)으로 나뉘었고, 각각 고등위원이 지휘하였다.새로운 제도에 따라 레만은 암포이얄라로 얄라 창왓에 흡수되었다.^[6]

여파

"...세툴은 우리에게 큰 가치가 없을 것이며, 비록 우리가 케다의 부분에 대해 매우 훌륭한 주장을 제기하고 고집으로 그것을 확보할지 모르지만, 만약 샴 정부가 대신 랑카위 제도 우리에게 넘겨준다면 세툴을 포기하기로 합의함으로써 우리의 주장을 해명하는 것이 더 정치라고 생각하는 경향이 있다.그리고 페락강의 분수령을 구성하는 라만 지역의 그 부분.이 두 가지 모두 세툴보다 우리에게 더 순탄한 긍정이 될 것이다.랑카위 제도에는 웅장한 닻이 달려 있고 그런 것들은 여러 외세들이 탐내온 반면 레만 하층에는 틴이 풍부하다."

— 랄프 파게트 영국 태국 장관, 에드워드 그레이 외무장관에게 보낸 편지에서 (1907년 4월 29일)

식민지의 야망에 불붙은 영국은 극동 지역의 영토 확장을 목표로 삼았다.20세기 새벽 무렵에는 이미 말레이 반도의 중남부에 왕관 식민지와 보호국으로 구성된 정치 집단을 획득하였다.영국은 이 지역을 각각 1786년과 1895년 사이에 스트레이츠 정착지와 연합 말레이 주에 편입시켰다.

1909년 독일 식민지 열강과 샴족의 유대 증대에 놀란 영국은 특히 반도에서 샴과 협정을 맺으려 했다.말라카 해협 어귀에 전략적으로 위치해 있었고 19세기 후반까지 산업혁명과 무역의 중요한 상품인 주석도 풍부했기 때문에 북부 주들의 인수는 영국인들에게 필수적인 것으로 여겨졌다.이로 인해 1909년 영국-시암 조약은 시암과 영국 관할 구역 사이의 반도를 깨뜨렸다.

영국이 확장될 것으로 예상되는 지역들 중 하나는 레만 지구였는데, 이 지역은 1906년에 얄라 성에 흡수되었다.이 지역에는 금광석이 풍부할 뿐만 아니라 한반도 전체에서 가장 큰 주석 매장량 중 하나를 보유하고 있는 것으로 알려져 있다.^[9][10]샴과 영국간의 논의에서 영국은 랑카위 군도와 로어 레만 지역을 대가로 사툰에 대한 주장을 포기하기로 합의했다.영국은 또한 400만 파운드 (1909년)의 비용이 드는 샴 주 철도 남부 노선의 건설에 자금을 대기 위해 융자를 제공하도록 요구되었다.^[11]

구 왕국의 분할, FMS에 대한 부분 세션

1909년 조약은 옛 왕국의 영토를 두 개의 관할구역으로 분할했다.북쪽의 레만 훌루(상위 레만)는 얄라 성의 암포로서 시암 내에 머물렀고, 남쪽의 레만 힐리르(하위 레만)는 상부 페락 지역의 일부로서 연합 말레이 주의 페라크 주에 양도되었다.1909년 7월 16일 코로에서 세션식이 열렸다.The ceremony was attended by: Wan Muhammad Isa, Orang Kaya Menteri; Wan Muhammad Salleh, Orang Kaya-Kaya Seri Adika Raja; E.W. Birch, the British Resident of Perak; A.S. Jelf, MCS, Assistant Secretary to British Resident of Perak; H. Berkeley, District Magistrate; G. Simpson, Police Inspector of Kuala Kangsar; J.D. Kemp, Manager of Rahman Hydrolic틴 리미티드, 킬리안 인탄, 켈루옹 완 후세인, 시암 베퉁 출신 귀족.

완 후세인 전권은 시암 전권으로서 시암에서 영국으로의 주권 이양을 발표했다.이어 시리아 통치 종식과 레만 하류 지역에서 페라크의 주권의 시작을 상징하는 국기 게양식이 이어졌다.^[12]

레만의 군주, 1810–1902

역사를 통틀어, 레만은 레만의 창시자인 투안 톡 니크 톡 레의 후손들에 의해 통치되었다.

라자 (왕) 레만	재직중
투안톡 닉 토크 레/투안 만수르	1810–1836
DYMM Tuan Nik Ulu/Tuan Kundur	1849–1867
DYMM Tuan Timur	1867–1875
DYMM Tuan Jagung/Tenku Abdul Kandids	1875–1901

영향과 유산

한 세기 동안 레만의 지배가 두 개의 분리된 영토(얄라와 훌루 페락)에 한 때 왕국의 일체적 영토를 형성한 표식을 세웠다.오늘날까지 그 지역은 파타니-레만의 영향력으로 특징지어지며, 레만 시대에 파타니 저지대에서 이주한 결과 공통의 문화, 언어, 유산과 결합한다.

레만 왕국의 예전의 화려함을 증명하는 여러 기념물들이 목격될 수 있다.여기에는 하류 레만 왕가의 궁전인 이스타나 싱가(방문궁)가 포함된다.그것은 왕국 전통 건축의 가장 좋은 예 중 하나로 인정받고 있다.캄풍 세라롱에 위치한 이곳은 19세기 말 코타바루(현재의 얄라)에 있는 왕국의 행정 중심에서 떨어진 제2의 궁전으로 지어졌다.마너는 파타니 독립을 위한 봉기 음모가 의심되어 샴 당국에 체포되기 전까지 투안 레베의 요새였다.페르메이수리 치크 엥의 마지막 안식처인 레만 왕비는 궁중근처에도 위치해 있는데, 1915년 왕세자 사후 황폐화로 인해 사망했다고 널리 알려져 있다.이 저택은 현재 레만 왕가의 후손들이 개인적으로 소유하고 있다.^[13]

파타니 평야에서 밀려오는 이주의 물결도 파타니에 기반을 둔 강력한 언어유산을 사들였다.레만 방언은 주로 말레이어의 파타니 형태에 기반을 두고 있지만, 그럼에도 불구하고 페라키안 방언과 케다한 말레이 방언으로부터 영향을 받는 다양한 독특한 특징들을 포함하고 있다.그것은 동서해안 말레이어 사이의 방언 연속체로서 구성된다.페락에서 이 변종은 현지에서 롱다트 파타니 바투 쿠라우로도 알려져 있다.^[14]

훌루 페락 지역의 다양한 명칭은 파타니 정착민에서 레만까지 유래했으며, 여기에는 왕이 소유한 길들여진 코끼리를 청소하기 위해 레만 정착민들이 지은 진흙탕 저수지에서 유래한 마을인 Kroh(머키)가 포함된다.이 지역은 1985년에 펑칼란 훌루로 개칭되었다.^[15]투안자공 통치 기간 동안 레만에 세워진 주요 정착지인 게릭은 '게릿'^[16]에서 이름을 따온 반면, 대나무 쥐가 내는 소리 때문에 오노마토페이아라는 이름을 얻었다.

레만 유산은 지역 문학과 민속학에서도 널리 존속되고 있다.레만 시대에 작곡된 저명한 문학 작품 중에는 1826년 페락-레만 전쟁 당시 페라키아군 사령관 다토의 세리 렐라의 아내 라자 안다크에게 투안 톡 레가 만든 판탄도 있었다.투안톡닉과 라자 안다크 사이의 판툰은 전쟁의 양면으로부터 양당간의 금지된 사랑을 내레이션했다.^[4]레만 구술 문학의 또 다른 저명한 인물로는 지역 무사인 멍콩 데헬라가 있는데, 그는 레만 영토를 이끌고 방어하는 데 크게 공헌한 중심 인물이다.그의 서사시 전투에 대한 자세한 내용은 지역 전승에 크게 기록되어 있다.^[2]

레만 시대의 또 다른 눈에 띄는 유산으로는 1899년 페락과 레만의 합의에 따라 건설된 바투 탄다(경계표지판)가 있는데, 이는 두 주 사이의 역사적 경계를 의미한다.1909년 대대적인 국경개혁에도 불구하고 오늘날에도 여전히 서 있는 기둥은 지나간 시대를 연상케 한다.^[5]

참조

참고 문헌 목록