키즈에

이 글에는 출처가 없다 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Qijue" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR(2009년 12월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

치얀주( (yan州, ab言州, abbr.일본에서 시치곤제쿠(西ichzku)로 알려진 que)는 한자의 길이(또는 칸지)에 각각 4개의 구절로 이루어진 주주 시의 일종이다.

시치곤제쿠는 한자의 고전시(칸시)의 가장 흔한 형식이며, 표준적인 형태의 시긴(일본인이 시를 외운 것)이다.

구성

제얀 주주를 작곡할 때는 구절(주주)의 성격이 중요하다.규칙은 다음과 같다.

• 첫 구절 제주(起句, "존재하는 것"):장면 묘사
• 두 번째 구절 청주(淸州, "이해"):제주에 일러스트와 디테일을 더한다.
• 세 번째 구절 주안주(周安州, "변경"):행동의 장면을 바꾸어 시의 참된 본질을 밝혀라.
• 네 번째 구절 주주(結州, "함께 그리기"):주안주를 동화시키면서 함께 그림을 그리고 시를 완성한다.

예

• 치얀쥬의 예:

"江南春绝句" 千里鶯啼綠映紅， 水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺， 多少樓臺煙雨中。	"남부의 봄" 수천 마일의 새들이 지저귀고, 양쯔강을 따라 연한 초록빛으로 물들이고, 바람결에 깃발을 들고 마을을 빙빙 도는 연못과 언덕, 남조선의 사백팔십 사찰 가운데, 안개 낀 추운 비에 테라스가 몇 개나 있을까?
—Du Mu (杜牧) (803～852)

• 시치곤제쿠의 예:

"富士山" 仙客来遊雲外巓 神龍棲老洞中渕 雪如丸素煙如柄 白扇倒懸東海天	후지 산 이 거대한 봉우리, 은둔자와 마법사가 장난삼아 온 구름 위. 그 동굴의 깊은 웅덩이들은 옛날부터 성룡들이 살고 있었다. 눈은 흰 비단 같고, 피어오르는 연기는 손잡이 같다. 동쪽 바다 위의 하늘에는 커다란 흰 선풍기가 뒤집혀 있었다.
—이시카와 조잔(石川山) (1583～1672)

참고 항목

• 중국 시
• 주주
• 키쇼텐케츠
• 시긴
• 일본 시

외부 링크

• 후지산의 배경시(일본어)
• 시치곤제쿠 형식과 역사 설명(일본어)