카스르 알야후드

Qasr al-Yahud
카스르 알야후드
قصر اليهود
PikiWiki Israel 28702 Qasr el Yahud.jpg
Map showing the West Bank
Map showing the West Bank
웨스트 뱅크 내에서 표시됨
대체명알마그타스
위치예리코 주, 요르단강 서안(팔레스타인 주)
좌표31°50′18″n 35°32′21″E / 31.838333°N 35.539167°E / 31.838333; 35.539167
팔레스타인 격자망201/138

카스르 알 야후드(아랍어: قصر رله,,, light. "The tower of the Jews",[1] Hebrew: קאסר אל יהוד) is the western section of the traditional site of the baptism of Jesus by John the Baptist on the Jordan River (Matthew 3:13-17). 또한 전통적으로 히브리 성경의 두 에피소드와 함께 확인되었는데, 이스라엘 자손이 약속된 땅(조슈아 3)에 도달하면서 요르단 강을 건넜을 수 있는 지점의 하나로서, 그리고 예언자 엘리야가 천국에 오른 장소(2왕2:1-14)로 확인되었다.[2][3] 카스르 알 야후드(Qasr al-Yahud)는 사실 세례자 성 요한 수도원에 붙여진 아라비아식 이름이지만 세례지 자체의 요르단강 서안지구에도 사용되고 있다.[4]

오늘날에는 요르단 강 서안에 위치하고 동쪽 구간에 직접 걸쳐 있으며(알마이트, 성서 "Bethany over the Jordan, 오늘 요르단 강에서)" 팔레스타인의 도시인 예리코와 가깝다. 1967년 6일 전쟁 이후 세례지는 이스라엘 점령 하에 놓여졌으며, 현재 세례는 이스라엘 민간관리청과 이스라엘 관광부가 국립공원의 일부로 관리하고 있어 세례식을 치를 수 있다.

어원

세례지의 아랍어 이름은 알마그타스(Al-Magatas)로 '침례'를 의미하며, 나아가 강 양쪽 둑에 걸쳐 있는 지역에 '갑티즘(baptism)'을 사용한다. 요르단 쪽은 알마그타스, 요르단 너머 베다니, 세례(al) 유적지라는 명칭을 사용하며, 서쪽은 카스르 알 야후드로 알려져 있다. 세례자 성 요한의 그리스 정교회 수도원은 성처럼 생겼으며(스 콰스르, "성") 이스라엘 자손이 이곳에서 강을 건넜다는 전통이 있다([5][6][7]스투스 알 야후드, "유대인"). 이 수도원은 아랍어로 "Deir Mr Yuhanna"로 알려져 있다. "Monastery of Saint John"[4]과 카스르 엘 야후드.

철자법

그것은 카세르 또는 카세르, 알 또는 엘, 야후드 또는 예후드 등으로 다양하게 표현된다.

위치

카스르 알 야후드는 예리코에서 남동쪽으로 약간 떨어진 요르단강 서안에 위치해 있으며, 팔레스타인의 예리코 총독에 속해 있다.[8] 1967년 6일 전쟁 이후 이스라엘 점령하에 있었으며, 부지와 시설은 현재 이스라엘 민청 및 이스라엘 관광부가 국립공원의 일부로 관리하고 있다.

의의

주요 기사: 알마이트

예수의 세례의 전통적 현장으로서 고대로부터 순례지였다.

6세기 마다바 지도는 신약성서의 일부 버전에서 사용되는 이름인 베사바라("포드의 집")를 요르단 강 서쪽 둑에 배치한다(알마이트스#베사바라 참조).

역사

고대

카스르 알 야후드는 예루살렘을 연결하는 고대 도로와 강 포드에서 예리코를 거쳐 마다바, 네보산, 킹스 하이웨이 같은 트랜스요르단 성서 유적지들과 가깝다.[8]

프로코피우스(C. 560 CE)에 따르면, 황제 쥐스탱 1세는 이곳에 시스텐을 건설했다.[9] 1883년에 그것은 "아직도 볼 수 있고, 거의 완벽한 상태"로 묘사되었다.[10]

십자군 시대

테오데릭(c. 1172년)에 따르면, 템플 기사단은 그리스 수도원 성 요한과 세례 유적 옆에 성을 쌓았는데, 그 중 흔적도 발견되지 않았다.[11] 템플 기사단은 호스피스탈러들과 함께 예루살렘 십자군 왕국 시대에 성지로 온 순례자들을 보호하는 임무를 맡았으며, 이 성은 요르단 강으로 내려가는 순례길을 따라 이어지는 일련의 템플 기사단 요새의 일부였는데, 이 성에는 예루살렘과 성 사이의 중간쯤에 있는 말도임 성도 포함되어 있었다. 강과 여리고 위에 있는 검시나 산의 요새화된 꼭대기가 그것이다.[11]

19세기와 20세기

러시아 정교회 여성 방문(1913년)

전통 세례지 서쪽은 19세기 말과 20세기 초를 향해 다시 집단 순례의 대상이 되었다.[citation needed] 이후 세기에 들어서면서 세례자 성 요한의 옛 그리스 정교회 수도원과 '수도원의 땅'으로 알려지게 된 강 사이에 수많은 교회와 수도원이 세워졌다. 가톨릭(프랑시스칸), 그리스어, 에티오피아 정교회, 시리아크, 러시아어, 루마니아어, 콥트어 교회 등으로 구성됐다.[12][13]

1967년 이후

현대식 터는 1967년 6일 전쟁 이후 폐쇄됐다가 2011년 재개장했다.[8] 2000년 천년 기념행사 이전에 복구사업이 승인됐으나 2003년 제2차 인티파다와 이 지역의 범람으로 인해 연기됐다.[2] 2000년 교황 요한 바오로 2세가 이 자리에서 개인 예배를 드렸다.[2]

카스르 알 야후드는 이스라엘 민간 행정부와 이스라엘 관광부에 의해 관리된다. 그 장소가 접근하기 전에 야드니트에서 세례식이 거행되었다.

  • 카스르 알 야후드의 개조된 시설

  • 동쪽 둑에 있는 카스르 알 야후드 및 그리스 정교회의 시설

  • 동쪽 둑에 있는 그리스 정교회

참고 항목

참조

  1. ^ 파머, 1881년 페이지 346
  2. ^ a b c Ginat, Gitit (14 January 2010). "Take me to the river". Haaretz. Retrieved 1 August 2017.
  3. ^ "Jesus's baptismal site, long sealed off, to be cleared of landmines". The Times of Israel. 16 May 2016. Retrieved 1 August 2017.
  4. ^ a b Noort (2004), 232 페이지.
  5. ^ "Survey of Western Palestine, sheet 15". Palestine Exploration Fund. Retrieved 23 March 2015.
  6. ^ Theodosios Mitropoulos, architect. "The Holy Monastery of St John the Baptist on the banks of the Jordan River/Qasr-el-Yahud". The [Greek Orthodox] Patriarchate of Jerusalem – Official News Gate. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 23 March 2015. The Holy Monastery of St John the Baptist on the banks of the Jordan River/Qasr-el-Yahud […] The perimeter walls, specifically their uppermost portion, terminate at battlements, which lend the monument the form of a Medieval castle. This is in all likelihood why its Arab name is Qasr al-Yahud [The castle of the Jews]
  7. ^ Othmar Keel; Max Küchler; Christoph Uehlinger (1992). Orte und Landschaften der Bibel, Volume 2. Vandenhoeck & Ruprecht. p. 528. ISBN 9783525501672. Retrieved 23 March 2015.
  8. ^ a b c "In rivalry over Jesus' baptism site, UNESCO backs Jordan over West Bank, as debate goes on". Fox News World. Al-Maghtas, Jordan. Retrieved August 1, 2017.
  9. ^ 프로코피우스, 1888년, 페이지 149: "성인의 수도원에서. 요르단 옆에 있는 존, 시스터."
  10. ^ 콘더와 키치너, 1883년, SWPIIII, 페이지 177
  11. ^ a b Pringle, Denys (2017) [1994]. Barber, Malcolm (ed.). Templar Castles on the Road to the Jordan. The Military Orders Volume I: Fighting for the Faith and Caring for the Sick. Routledge. p. 152. ISBN 9781351542593. Retrieved 24 November 2021.
  12. ^ Anshel, Pfeffer (11 April 2020). "Jesus's baptism site is cleared of Israeli mines". The Times. Retrieved 18 April 2020.
  13. ^ Lidman, Melanie (8 January 2019). "Effort removes thousands of landmines from site of Jesus' baptism". Retrieved 18 April 2020.

참고 문헌 목록

외부 링크

좌표: 31°50′18″N 35°32′21″E / 31.83833°N 35.53917°E / 31.83833; 35.53917