This is a good article. Click here for more information.

포이즌 (최종전)

Poison (Final Fight)
독
파이널 파이트와 스트리트 파이터 캐릭터
Poison SF.png
파이널 파이트의 독
첫 등장파이널 파이트 (1989)
작성자야스다 아키라
설계자야스다 아키라 (최종전)
음성:
단일 우주 정보
파이팅 스타일독학 무술
기원미국[2] 캘리포니아 주 로스앤젤레스
국적미국인의

포이즌(Poizun, Poizun)은 비디오 게임의 파이널 파이트와 스트리트 파이터 시리즈에 등장하는 가상의 인물이다.야스다 아키라가 캡콤을 위해 만든 포이즌은 처음 오리지널 파이널 파이트에 비슷한 캐릭터 록시와 함께 등장했고, 이후 캡콤이 제작한 게임, 스트리트 파이터 프랜차이즈와 관련된 미디어, 상품에 출연했다.스트리트 파이터3 시리즈 이후[3] 다나카 아쓰코와 SNK vs의 마사에유미가 목소리를 낸다. 캡콤: SVC 혼돈.[4]

원래 파이널 파이트에서 여성 폭력배로 잉태되었고, 게임의 적수 그룹인 매드 기어의 일부로서, 게임이 발달하는 동안 북미 관객들이 여성들과 싸우는 것에 대한 반응에 대한 우려는 등장인물을 "뉴 하프"로 다시 떠올리게 했다.그러나, 그것은 만족스러운 것으로 여겨지지 않았고 포이즌과 그녀의 팔레트 스왑 록시 모두 남성 캐릭터인 "빌리"와 "시드"로 대체되었고, 닌텐도 콘솔과 핸드헬드에 있는 타이틀의 모든 북미 항구를 위한 것이었다.파이널 파이트 시리즈가 끝난 후, 그녀는 그의 매니저 역할을 하는 레슬링 선수 위고와 함께 등장했고, 그녀의 계획은 그를 위한 태그팀 파트너를 찾거나 그들만의 레슬링 조직을 개발하기 위해 동분서주했다.포이즌은 처음에 파이널 파이트 리벤지(Final Fight Revense)에서 플레이 가능한 캐릭터로 등장했다.그녀는 또한 캡콤 파이팅 올스타와 파이널 파이트: 스트리트와이즈에 출연할 예정이었지만, 전자는 취소되었고 발전이 진행되면서 후자에서 제외되었다.그 실패한 시도를 따라, 그녀는 결국 스트리트 파이터 X 테켄의 플레이 가능한 캐릭터로 출연하게 되었다.그녀는 또한 울트라 스트리트 파이터 4의 플레이 가능한 캐릭터로 추가되었다.[5]

개발자들에 의해 의식적으로 모호하게 남겨진 트랜스 여성으로서의 이 캐릭터의 잠재적인 지위는 팬들과 언론들 모두에게 빈번한 논쟁의 화제로 남아있다.[6]

개념과 역사

포이즌의 파이널 파이트 첫 등장에는 그녀와 록시라는 팔레트 스왑 캐릭터가 플레이어가 싸우기 위해 반복되는 사소한 적으로 등장한다.캡콤의 이름 없는 여직원이 밴드의 이름을 따서 지은 그녀는,[7] 야스다 아키라가 게임의 더 큰 캐릭터들과 대조하여 무작위로 움직이며 "멋지고 반항적인 여자"[8][9]로 묘사되었다.캡콤 헤드에 대한 모든 것 그 책 헤드 파이팅 게임, 파이널 파이트 감독 아키라 Nishitani에 의하면, 등장 인물들은 원랠cisgender 여성들을"newhalfs"(트랜스 여성을 위한 일본 용어.)에 그 게임의 release,[10][11] 후 제안 미국의"를 여성 rude으로 여겨졌다"때문에 변경되게 계획했다. 그리고페미니스트 단체들이 소송을 제기할 것이라는 [7][12]우려그러나 2005년 편찬된 캡콤 클래식 컬렉션에 포함된 컨셉 아트워크는 특별히 카나를 '하프닝'(ュ usesーハハフフ)에 사용하며, 개봉 후 발생한 변경과 상반된다.[13]2007년 니시타니는 캐릭터가 "남성일 수 있다"고 추정했지만, 그것은 시청자의 결정에 달렸다고 덧붙였다.[7]그는 이후 트위터 토론에서 포이즌이 여성이라는 점을 개인 견해로 분명히 했다.[14]야스다 자신은 자신의 성별에 대해서는 북미 지역화에서는 트랜스젠더를, 일본에서는 시스라고 생각한다고 말했다.[8]

이후 파이널 파이트의 3D 격투 게임 스핀오프인 파이널 파이트 리벤지에서 포이즌이 플레이 가능한 캐릭터로 등장, 극중 여성스러운 모습으로 캐릭터를 그려내며 파이널 파이트 히어로 코디에게 로맨틱한 관심을 갖게 했다.올 어바웃 캡콤에서 그녀의 게임 결말에 대한 논평은 등장인물이 성전환 수술을 받았을 수도 있다는 것을 암시했다.[12]파이널 파이트와 관련된 캐릭터 프로필은 캡콤 클래식 컬렉션에서 그녀가 크로스드레서라는 것을 암시하는 대신 록시를 포이즌의 크로스드레스를 싫어하는 "그녀"[15]로 언급한다.

스트리트 파이터 4세의 오노 요시노리 프로듀서는 포이즌의 성별에 대한 인터뷰에서 "기록을 바로 세우자"고 말했다.북미에서 포이즌은 공식적으로 수술 후 성전환 여성이다.하지만 일본에선 여자처럼 보이기 위해 간단히 사업을 접는다고 말했다.[16]이후 스트리트 파이터4 게임에는 어떤 여성 캐릭터가 포함될 수 있느냐는 질문에 지역 특유의 성 때문에 포함시키는 것이 너무 혼란스럽다고 다시 강조했다.[17]하지만, 2011년 도쿄 게임 쇼에서 전자 게이밍 월간지와의 인터뷰에서, 그는 캡콤이 "기술적으로 어떤 입장을 가지고 있지 않다"고 말했고, 그들이 공식적인 대답을 하지는 않았지만, 그것은 시청자들이 결정할 일이라고 생각했다.그는 모든 팬들을 기쁘게 하는 것이 그의 의도였으며 그녀의 성별에 얽힌 미스터리가 캐릭터의 핵심이라고 덧붙였다.같은 인터뷰 동안 캡콤 대표는 포이즌이 스트리트 파이터 X 테켄에서 연기한 것에 대해, 그들이 LGBT 사람들을 미디어에 묘사하는 것과 관련된 단체인 GLAAD와 긴밀히 협력했다고 덧붙였다.[18]

디자인

야스다는 포이즌과 록시의 디자인, 특히 프로레슬링 잡지 G.L.O.W. #1. 포이즌은 길고 투박하며 분홍색 머리를 한 여자로 보인다.[8][19]그녀는 검은 모자, 초커, 컷오프, 청진 쇼트, 붉은 하이힐, 가슴 바로 아래 탱크톱을 착용하고 있다.파이널 파이트 리벤지와 몇몇 예술품에서, 그녀의 머리는 대신 보라색으로 보인다.[20]그녀는 오른팔에 여러 개의 완장을 차고 있고, 반바지에 쇠사슬과 수갑이 걸려 있다.파이널 파이트 리벤지에는 다른 타이틀이나 예술작품(스트리트 파이터 X Tekken, Ultra Street Fighter IV 제외)에서 등장인물이 등장하지는 않았지만 공격에 사용되는 채찍을 소지하고 있는 것도 특징이다.[21]독은 약 5피트 9인치(175cm)의 높이에 35-25-35인치(88-66-89cm)의 가슴/허리/엉덩이 측정값을 가지고 있다.[12]

포이즌은 카프콤 파이팅 올스타의 2차 복장과 함께 기본 클래식 복장을 제공받았다.반짝반짝 빛나는 은빛 소재로 만들어졌으며, 그녀의 허벅지 중간까지 뻗은 부츠와 목선이 떨어지는 민소매 셔츠/짧은 스커트가 결합되어 있었다.벨트뿐만 아니라 장갑과 작은 머리띠도 추가되어 수갑이 벗겨져 있었다.목에 감긴 끈은 남아 있었지만 그녀의 팔 끈은 제거되었다.[22]

파이널 파이트: 스트리트와이즈의 홍보 만화 컨셉 아트 섹션에서는 트렌트 카니우가 게임을 위해 사용하지 않은 포이즌 재설계를 선보인다.디자인에는 빨간 머리와 속옷의 기미가 보이는 빨간 마이크로 스커트, 재킷, 복부 일부가 드러나는 단추업 흰색 셔츠, 검은색 하이힐 부츠, 골드 벨트, 울 모자 등이 특징이다.[23]8월 2006년에, KaniugaConceptArt.org's인터넷 포럼에 추가적인 세가지 대체 디자인,[24] 것이 전통적인 모습; 빨간 바지, 하이힐,고 머리도 짧아서 다른 하얀 button-up 셔츠, 3,지만, 전체 길이에 가서 친구의 셔츠 교환하는 그녀의 머리를 돌아오는 색조를 추가하는 것은 하이힐과 바지를 유지한다고 밝혔다.cke깊은 갈라짐이 있는 t네 가지 디자인은 모두 동일한 배색, 벨트, 수갑을 사용한다.[25]

비디오 게임에서

파이널 파이트 원작에 소개된 포이즌은 로스앤젤레스 출신의 고아다.그녀는 싸움을 즐기고 그것을 원래의 매드 기어 강과의 유대를 이용하여 자신을 감옥에서 벗어나게 하는 수단으로 이용한다.[2][26]파이널 파이트 리벤지에서는 그녀의 행동이 바람기 어린 말에서부터 폴댄스에 이르기까지 여성스럽고 섹시한 것으로 표현되었다.그녀는 그녀의 폭행 범죄에 대해 코디를 모함하고 그를 에디에게 체포한다.E는 나중에 그에 대한 로맨틱한 감정을 키워 감옥으로 그를 찾아간다.[27]스트리트 파이터3 시리즈에서는 엄청난 힘으로 태그팀 파트너를 찾지 못했던 친구 휴고의 레슬링 매니저로 다시 등장한다.여기서부터 그들의 음모는 두 사람이 술래잡기 파트너를 찾거나 그들만의 레슬링 협회를 시작하는데 초점을 맞출 것이다. SNK 대 그들의 SNK에서 메아리쳤다. 캡콤: SVC 혼돈 등장.[28]포이즌은 이후 비슷한 목표를 가진 스트리트 파이터 X 테켄에서 휴고와 함께 플레이 가능한 캐릭터로 등장했고,[29] 캐릭터 엔딩에서 록밴드 테마에 콘셉트를 접목한 울트라 스트리트 파이터 4에서 연기할 수 있는 캐릭터로 등장했다.[30]스트리트 파이터 V에서 포이즌은 그녀와 휴고가 별을 만들 수 있는 새로운 파트너를 찾기 시작한 후 메트로 시티로 돌아와 별 성과가 없다.결국 그녀와 휴고는 화해하고 다시 한 번 파트너가 된다.[31]

포이즌은 1차전이 취소되고 2차전에서 컷이 됐지만 캡콤 파이팅 올스타즈와 파이널 파이트 스트리트웨이즈에도 모두 출연할 계획이었다.마이티 파이널 파이트에서는 '포이즌 키스'라는 캐릭터를 패러디한 치비가 범용 적으로 등장하는데, 부패한 경찰이며 여동생으로 특징지어진다.[32]포이즌은 SNK 대 SNK 카드에서 휴고의 매니저 역할을 바탕으로 등장하기도 했다. 캡콤: 카드 파이터 클래시와 이 게임의 닌텐도 DS 속편뿐만 아니라 관련 인쇄된 트레이딩 카드 게임도 포함되어 있다.[33]포이즌은 마블 대 마블의 메트로 시티 무대에서 관객 중 한 명으로 등장한다. 캡콤 3: 두 세계의 운명

게임플레이

"독성 키스" 공격 중 표시된 이미지

오리지널 파이널 파이트에서는 포이즌과 록시가 스탠딩과 곡예 플립킥을 모두 활용해 선수를 공격했다.[34]파이널 파이트 리벤지 전투원 중 한 명으로서, 그녀의 무브 세트는 무겁게 확장되었고, 그녀는 채찍으로 무장했다.채찍은 주로 그녀의 캣 클로와 썬더 채찍 공격(각각 쇼류켄/신류켄 스타일 공격에 버금가는 공격)에 사용되며, 상대의 무기를 훔치는 데 사용할 수 있다.게다가, 그녀의 수갑은 수평 발사체가 짧은 시간 동안 상대방을 고정시키기 위해 움직일 때 던져질 수 있다.[21]

파이널 파이트 리벤지 공격 중 하나인 포이즌 키스는 사인파 길을 여행하는 상대에게 커다란 하트 모양의 키스를 날린다.연결되면 여러 에로틱 포즈로 빠르게 엿보는 포이즌 쇼가 펼쳐지고, 이후 상대는 머리 위로 춤을 추는 하트로 아연실색하는 모습을 보여준다.[35]이 공격으로 상대를 격파하면 포이즌이 그녀의 우승 포즈로 장대춤을 추게 되고, 채찍이 장대 역할을 하게 된다.[36]캡콤 파이팅 올스타즈의 베타 테스트에서는 플레이가 불가능하지만,[37] 캡콤이 타이틀을 위해 발표한 홍보 자료는 그녀의 게임 플레이를 위해 이러한 움직임이 유지되었을 것이라는 것을 보여준다.[38]그러나 울트라 스트리트 파이터 4에서 그녀의 포이즌 키스는 스트리트 파이터 X 테켄의 크로스 아트 동작과 유사하게 상대를 칠 때 몇 번의 슬랩과 사타구니 킥으로 따라붙는다.

스트리트 파이터 X 테켄을 시작으로 하는 스트리트 파이터 시리즈에 대해서는 포이즌이 민첩한 프로레슬링 기술과 자신만의 스트리트 파이팅 능력을 혼합한 독특한 동작들을 가지고 있다.포이즌의 표준 투구에는 자신의 파이어볼트·쇼류켄 같은 동작의 이름인 '아올러스 엣지'와 '키스 바이 어 여신'의 '키스 오브 러브(Whip of Love)'가 포함돼 있어 페이롱의 레카스와 비슷한 방식으로 진행된다.Final Fight 게임에서 나온 그녀의 유명한 플립킥은 Love Me Tender라고 불리는 특별한 것으로 등장한다.플리핑 도끼킥 이후 포이즌은 역 프랑켄슈타이너(Poison-Rana)로 이 동작을 따라 올라갈 수 있다.게다가 포이즌의 슈퍼 아트는 러브 스톰이라고 불리며, 그녀가 큰 버전의 아이올러스 엣지를 충전하는 것으로 시작한다.한번 부딪치면 공중으로 공중으로 공중제비를 날리고 엎드린 자세로 상대를 기절시키는 세게 때리는 도끼킥으로 착지한다.이후 말뚝으로 상대를 때리기를 반복하며 공중으로 쓰러뜨리는 최후의 일격을 날린다.포이즌은 또한 원래 게임에서 특유의 백플립을 유지했다.[39]

검열

파이널 파이트가 슈퍼 닌텐도 엔터테인먼트 시스템에 포팅되었을 때 캡콤에서 일하는 미국인 플레이테스터가 일본 디자이너 중 한 명과 현지화 과정에서 내용을 검토하고 주인공이 여성을 때리는 것에 반대했다.야스다 아키라 감독이 이를 받아들일 만한 타협이라고 믿고 이미 트랜스 여성으로 등장인물들이 만들어졌다고 지적한 반면 포이즌과 록시는 그의 반대에도 불구하고 영국 현지화에서 '빌리'와 '시드'라는 이름의 일반 남성 펑크로 대체됐다.[9][40]이러한 변화는 게임보이 어드밴스 버전 파이널 파이트 원과 Wii의 가상 콘솔을 포함한 닌텐도 콘솔로 가는 모든 영국 항구에서 반복되어 왔다.[41][42]세가 CD 포트의 영어 버전은 다른 방식으로 등장인물들을 검열했는데, 그들 둘 다 긴 셔츠와 반바지로 다시 그리고 등장인물들이 타격을 받았을 때 보여지는 언더클레이지를 덮었다.[36]

프로모션 및 리셉션

포이즌은 일찍이 스트리트 파이터2처럼 다양한 홍보 스트리트 파이터 관련 예술작품에 등장해왔다.[43][44]게다가 그녀는 스트리트 파이터 알파 시리즈에서 카메오 캐릭터로 세 번 사용되었다.상품 면에서는, 요시자와 미쓰마사가 파이널 파이트 복장을 하고 키가 1/6에 가까운 11인치 가까이 되는, 2008년 캡콤 소녀 컬렉션 라인의 고정된 모델이 만들어지고 있었다.[45]엄지손가락을 내리깔는 동작과 어두운 색상을 한 것을 제외하면 이전 조각상과 똑같은 비슷한 모델이 나중에 출시되었다.[46]금발 머리 버전도 나중에 발매되었다.[47]2010년 파이널 파이트: 더블 임팩트 개봉을 위한 캡콤의 프레스 키트에는 캐릭터에 대한 헌사에 분홍색 헤어 스프레이가 포함되었는데, 이 글에는 "남자와 여자, 그리고 그 사이에 있는 모든 것을 위해"[48]라고 기술되어 있다.캡콤은 후에 그녀를 캡콤 걸스 2011 달력의 캐릭터 중 하나로 등장시켰다.[49]

1991년 2월, 게메스트지는 그녀를 1990년 비디오 게임에서 상위 50명의 캐릭터 중 하나로 선정하여 26위에 이름을 올렸다.[50]아마존닷컴은 그녀를 "지금까지 가장 논란이 많은 비디오 게임 캐릭터 중 하나"로 꼽으며 그녀의 30번째를 "Top 50" 목록에 올렸다.[51]마루야마 와타루 전 팁스앤트릭스 편집장은 자신의 디자인이 복잡성에 비해 어떤 옷을 입으면 캐릭터가 기억에 남고 눈에 잘 띄다는 점을 예로 들며 "특별히 좋아하지 않는 문구를 쓰기 위해, 그녀는 완벽하게 작업했다"[52]고 말했다.그녀는 또한 팔쿤과 같은 비 캡콤 예술가들에 의해 그려진 주제였다.[53]게임데일리는 파이널 파이트의 등장인물들에 대해 언급하며 "매드 기어 패거리들은 열정적인 그룹이고, 우리는 리스트에서 아무나 고를 수 있었다"고 말했다.대신 포이즌을 선택했다"[54]고 말했다.게임즈라다르는 그녀를 슈퍼 스트리트 파이터 4에서 보고자 하는 12명의 스트리트 파이터 관련 캐릭터 중 한 명으로 명명하면서 그녀의 지위가 그녀의 포함에 대한 문제가 되어서는 안 되며, 그 캐릭터는 그녀 자신의 또 다른 독립된 모습을 보여줄 자격이 있다고 주장했다.[55]이후 게임즈레이더는 그녀를 "지난 30년 동안 캡콤 캐릭터 베스트 30" 목록에 포함시켰다.[56]조이스틱은 "성적으로 과민한 외모와 무작위적인 플리핑"이 등장인물을 기억에 남도록 만들었고, 성별에 대한 논란이 등장인물을 더욱 그렇게 만들었다며 그녀를 파이널 파이트 시리즈에서 가장 좋아하는 캐릭터로 명명했다.[57]

포이즌의 성별 변이라는 정확한 지위의 성격이 캡콤에 의해 의도적으로 모호하게 남겨지면서,[18] 이 주제는 팬들과 게임 매체들 모두에게 인기 있는 토론 주제로 남아있다.[6][58]일렉트로닉 게이밍 월간지의 에릭 L. 패터슨은 그녀를 트랜스 커뮤니티에 중요한 캐릭터로 묘사했고 비디오 게임에서 백인, 남성, 이성애자가 아닌 캐릭터들을 다루는 법을 아는 것이 얼마나 어색한지 보여주는 완벽한 예라고 말했다.[18]콤플렉스 측은 '비디오게임에서 가장 정형화된 캐릭터 15인 중 독약'을 열거하며 트랜스 성노동자에 대한 정형화된 묘사 사례로 그녀를 지목했다.[59]게임즈라다르는 "포이슨은 현지화에서 이상한 선택으로 시작됐지만 자부심을 갖고 입는 캐릭터의 일부가 된 게임 최초의 트랜스 캐릭터로 차별화됐다"고 평했다.네가 그것을 문제 삼으면, 그건 네 문제지, 그녀의 문제가 아니야.그런 자신감 때문에 그녀가 그렇게 어필할 수 있는 거야."[56]

참조

  1. ^ a b c "Poison Voices (Street Fighter)". Behind The Voice Actors. Retrieved 17 January 2021. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of the title's list of voice actors and their respective characters found in its closing credits and/or other reliable sources of information.{{cite web}}: CS1 maint : 포스트스크립트(링크)
  2. ^ a b Capcom (27 September 2005). Capcom Classics Collection Vol. I. Capcom. Level/area: Final Fight biographies. Poison grew up in a Los Angeles orphanage. Even though Poison is a guy he chooses to wear women's clothing. He, err, she even feels that fighting is the best way to stay in shape and maintain her looks.
  3. ^ "Game Credits for Street Fighter III: Third Strike". MobyGames. Retrieved 16 June 2009.
  4. ^ "Game Credits for SvC Chaos". MobyGames. Retrieved 16 June 2009.
  5. ^ "Ultra Street Fighter IV will arrive early 2014". Gamespot.com. Retrieved 14 July 2013.
  6. ^ a b McWhertor, Michael (12 December 2007). "Final Fight's Poison: The Final Word on Gender". Kotaku. Retrieved 16 June 2009.
  7. ^ a b c Staff (March 2007). "The Making of Final Fight". Retro Gamer (37): 52.
  8. ^ a b c Street Fighter X Tekken: Artworks. Capcom. September 2012. p. 104. ISBN 978-1926778518.
  9. ^ a b Capcom staff (2000). Capcom Design Works: Early Days (in Japanese). Enterbrain. p. 197. ISBN 978-4-7577-0412-1.
  10. ^ Capcom (23 May 1993). "Character profiles". Final Fight CD, instruction manual. Capcom.
  11. ^ Akira Nishitani [nin_arika] (2014-07-10) "家庭用のことはちょっとわかりません；； クレームが入ったのはもう出荷した後の話ですね。で、とある（海外の）婦人団体からそういった訴訟を受けそうである、という話を聞いたので、 －－－続きます"(Tweet) (Archived on 2015-07-29).
  12. ^ a b c スタジオベントスタッフ; スタジオベントスタッフ (2000). ALL ABOUT カプコン対戦格闘ゲーム 1987-2000 (All About Capcom Head-To-Head Fighting Game 1987-2000) (in Japanese). スタジオベントスタッフ. スタジオベントスタッフ. p. 339. ISBN 4-88554-676-1.
  13. ^ Capcom (27 September 2005). Capcom Classics Collection Vol. I. Capcom. Level/area: Final Fight art gallery.
  14. ^ Akira Nishitani [nin_arika] (2014-07-10) "アメリカでは雨降れば弁護士儲かるといったようなことわざがあると聞きました。（雨で滑って転ぶからその訴訟で儲かる） で、公にどうこうってのは大人の事情があると思いますが、作者としての個人的感想は「女性です！」これでいいんじゃないですかね。"(Tweet) (Archived on 2015-07-29).
  15. ^ Capcom (27 September 2005). Capcom Classics Collection Vol. I. Capcom. Level/area: Final Fight biographies. Roxy grew up in the same LA orphanage as Poison. She always looked up to Poison although she doesn't really dig the cross-dressing thing.
  16. ^ Leone, Matt (January 2008). "The Big Comeback". Electronic Gaming Monthly (224): 68.
  17. ^ "Street Fighter IV Producer interview". GameVideos. 6 June 2008. Archived from the original on 18 July 2012. Retrieved 9 August 2009.
  18. ^ a b c Patterson, Eric L. (10 October 2011). "EGM Interview: Street Fighter X Tekken's Yoshinori Ono". Electronic Gaming Monthly. Archived from the original on 4 January 2015. Retrieved 2 February 2014.
  19. ^ Akira Yasuda [akiman7] (2019-09-17) "これがファイナルファイトポイズンの元ネタでは無いかということを外人の人が見つけてくれた件だけど なんせ記憶が曖昧なのではっきりとそうですと云えないんだが こんな感じだったことは間違いない ありがとうございます〜 (Tweet)
  20. ^ Capcom (30 March 2000). Final Fight Revenge instruction manual. Capcom.
  21. ^ a b Walmsley, Michael. "Final Fight Revenge characters". GameSpy. Archived from the original on 15 December 2007. Retrieved 1 June 2009.
  22. ^ Walmsley, Michael. "Capcom Fighting All Stars trivia (secondary outfit montage)". GameSpy. Archived from the original on 21 December 2007. Retrieved 1 June 2009.
  23. ^ Capcom (28 February 2006). Final Fight Streetwise promotional comic. Capcom.
  24. ^ Kaniuga, Trent (21 August 2006). "Trent Kaniuga art dump from Maximo 3 and Final Fight Streetwise". ConceptArt.Org. Archived from the original on 14 February 2008. Retrieved 16 June 2009.
  25. ^ Kaniuga, Trent. "Concept art montage from Final Fight Streetwise by Trent Kaniuga". TrentKaniuga.com. Archived from the original (GIF) on 19 March 2007. Retrieved 1 June 2009.
  26. ^ Capcom Studio 8 (30 May 2000). "Poison character profile". Final Fight Revenge, instruction manual. Capcom. Poison had been a Bad Girl, a really Bad Girl. And she did NOT want to spend any amount of time behind bars. But, what could she do to avoid that situation? She could always give up the Mad Gear and the life of crime that went with it. But, it was so much FUN! Playing cat and mouse with the cops, making them bow and scrape before her when they thought that they had "caught" her, only to be confronted with Damnd, Andore and the rest of the Gang. But lately, the gang haven't been showing up to help out...
  27. ^ Capcom Studio 8 (20 March 2000). Final Fight Revenge (Sega Saturn). Capcom. Level/area: Poison ending. Fearful of serving time, Poison and friends develop a plot to frame Cody for their crimes." / Poison: "He'll never love anyone but Jessica anyway. Unless...
  28. ^ SNK 플레이모어.SNK vs. 캡콤: SVC 혼돈.SNK 플레이모어.레벨/면적: 휴고와 상대편 간의 경기 전 대화.
  29. ^ "Street Fighter xTekken SD ComicCon 2011 Gameplay Trailer". Capcom. 21 July 2011. Archived from the original on 13 December 2021. Retrieved 21 July 2011.
  30. ^ Capcom (18 April 2014). Ultra Street Fighter IV. Capcom. Level/area: Poison epilogue.
  31. ^ Capcom (5 August 2019). Street Fighter V. Capcom. Level/area: Poison epilogue.
  32. ^ Capcom (July 1993). "Character bios". Mighty Final Fight, instruction manual. Capcom.
  33. ^ "VERSUS TCG SNK vs CAPCOM カードファイターズ マネージメント ac-043U" (in Japanese). Wanted Internet Group. Archived from the original on 19 January 2005. Retrieved 16 June 2009.
  34. ^ Capcom (24 October 2006). Capcom Classics Collection: Reloaded. Capcom. Level/area: Final Fight design artwork (in Japanese).
  35. ^ スタジオベントスタッフ; スタジオベントスタッフ (2000). ALL ABOUT カプコン対戦格闘ゲーム 1987-2000 (All About Capcom Head-To-Head Fighting Game 1987-2000) (in Japanese). スタジオベントスタッフ. スタジオベントスタッフ. p. 264. ISBN 4-88554-676-1.
  36. ^ a b Kalata, Kurt. "Hardcore Gaming 101: Final Fight - The Story of Poison". Hardcore Gaming 101. Archived from the original on 20 November 2007. Retrieved 2 February 2010.
  37. ^ "Capcom Fighting All-Stars Pictures". IGN. Archived from the original on 15 June 2012. Retrieved 3 September 2015.
  38. ^ "Trailer Part 1 for Capcom Fighting All Stars". IGN. Retrieved 3 September 2015.
  39. ^ Capcom (6 March 2012). Street Fighter X Tekken. Capcom.
  40. ^ Sheff, David (1999). Game Over. Cyberactive Media Group Inc. p. 225. ISBN 0-9669617-0-6. With Capcom USA, Phillips's team edited some of the grislier games that came in from its Japanese parent company, although Capcom's own censors weeded out the most offensive touches...When a Capcom USA representative suggested that it was tasteless to have the game's hero beat up a woman, a Japanese designer responded that there were no women in the game. 'What about the blonde named Roxy?' the American asked. The designer responded, 'Oh, you mean the transvestite!' Roxy was given a haircut and new clothes.
  41. ^ Wolpaw, Erik (11 October 2001). "Final Fight One for Game Boy Advance Review". GameSpot. Retrieved 16 June 2009.
  42. ^ Navarro, Alex (9 May 2007). "Final Fight for Wii Review". GameSpot. Archived from the original on 10 October 2007. Retrieved 16 June 2009.
  43. ^ Capcom staff (2000). Capcom Design Works: Early Days (in Japanese). Enterbrain. pp. 45, 158. ISBN 978-4-7577-0412-1.
  44. ^ Capcom Sound Team Alph Lyla (15 November 1992). Capcom-004: Street Fighter II Complete File (CD/booklet). Capcom. Retrieved 16 June 2009.
  45. ^ McWhertor, Michael (10 September 2007). "Short Shorts Watch: Final Fight's Poison Brings Daisy Dukes To Collector Shelves". Kotaku. Gawker. Archived from the original on 4 January 2012. Retrieved 10 October 2007.
  46. ^ "Prepainted 1/7 Final Fight Poison - Reflect (Colored) Anime PVC, Figures, and Models". HobbyFan. Archived from the original on 4 December 2008. Retrieved 16 June 2009.
  47. ^ "Capcom Girls Collection Final Fight: Poison Black Version 1/7 Scale PVC Figure". Robert's Anime Corner Store. Archived from the original on 9 December 2009. Retrieved 16 August 2009.
  48. ^ Staff (9 April 2010). "Final Fight: Double Impact - Press Kit". Capcom. Retrieved 11 December 2010.
  49. ^ Gantayat, Anoop (15 July 2010). "Capcom Girls Get Their Own Calendar". Andriasang. Archived from the original on 17 November 2010. Retrieved 11 December 2010.
  50. ^ Ishii, Zenji. ゲーメスト大賞. GAMEST (in Japanese) (54): 10–16. Retrieved 1 June 2009.
  51. ^ "Top 50 Videogame Hotties". UGO Networks. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 16 June 2009.
  52. ^ Maruyama, Wataru. (27 February 2006). "Simple kind of wonderful". Costume GET!. Archived from the original on 24 October 2007. Retrieved 16 June 2009.
  53. ^ Kanaoka, Tatsuhiko. "Artist website". p. #761: Hugo & Poison / Street Fighter III. Archived from the original on 20 February 2009. Retrieved 16 June 2009.
  54. ^ "Top 25 Capcom Characters of All Time". GameDaily. AOL. Archived from the original on 8 April 2009. Retrieved 16 June 2009.
  55. ^ Reparaz, Mikel (2 October 2009). "12 fighters we'd like to see in Super Street Fighter IV". GamesRadar. Future Publishing. Retrieved 2 October 2009.
  56. ^ a b "The 30 best Capcom characters of the last 30 years". GamesRadar. Future Publishing. 25 June 2013. Retrieved 4 May 2014.
  57. ^ Fletcher, J. C. (12 December 2007). "That 'girl' is Poison". Joystiq. AOL. Retrieved 11 December 2010.
  58. ^ Staff (19 September 2002). "Capcom Fighting All-Stars Preview". IGN. Retrieved 16 June 2009.
  59. ^ "The 15 Most Stereotypical Characters In Video Games". Complex. Complex Media. 9 May 2012. Retrieved 4 May 2014.