This is a good article. Click here for more information.

첫 번째 영화 장치

First Motion Picture Unit
첫 번째 영화 장치
FMPU credit screen.jpg
크레디트 화면
활동적인1942–1945
나라 미국
분점United States Army Air Forces SSI.png 미국 육군 공군
유형동영상
역할.선전훈련
크기장교공군 1,110명
본사할 로치 스튜디오,
컬버시티(캘리포니아)
닉네임'셀룰로이드 특공대' 또는 '할리우드 특공대'
좌우명필로 그들을 죽인다.
계약
지휘관
주목할 만한
지휘관
휘장
18번째 AAF 베이스 유닛 엠블럼1st Motion Picture Unit - Emblem.jpg

제18AAF기지부대(Motion Picture Unit)는 제2차 세계대전 당시 육군공군의 1차 영화 제작부대로 영화산업 전문인력으로 구성된 최초의 군대 부대이다.그것은 400편 이상의 선전 및 훈련 영화를 제작했는데,[1][2] 이 영화들은 흥미로울 뿐만 아니라 유익하다는 것으로 유명했다.이 유닛이 알려진 영화로는 저항하는 적 심문, 멤피스 벨: 날아다니는 요새 이야기, 그리고 최후의 폭탄이 모두 극장에서 개봉되었다.클라크 게이블, 윌리엄 홀든, 클레이튼 무어, 로널드 레이건, 디포레스트 켈리 같은 베테랑 배우들과 존 스터지스 같은 감독들이 18번째 AAF 베이스 부대에서 복무했다.이 부대는 훈련 영화도 제작하고 전투 카메라맨도 훈련시켰다.

First Motion Picture Unit은 1943년 라디오 및 텔레비전 아나운서 Ken [3]Carpenter가 내레이션한 유닛에 대한 자체 제작 다큐멘터리의 동명이기도 하다.

배경

1941년 12월 미국이 제2차 세계대전에 참전했을 때, 공군부대육군의 일부였고, 영화 제작은 육군 신호부대가 담당했다.USAAF 사령관 "합" 아놀드는 독립 영화 단체의 형성이 항공 서비스의 독립을 이끌어내는데 도움을 줄 것이라고 믿었다.1942년 3월 회의에서 아놀드 장군은 워너 브라더스에게 의뢰했다.잭 L. 워너, 프로듀서월리스, 대본 작가 오웬 크럼프가 유닛을 만들었다.워너는 중령으로, 크럼프는 대위로 임명되었지만 당시 카사블랑카와 함께 제작 중이던 월리스는 그 제안을 받아들이지 않았다.당장 우려되는 것은 조종사와 신병들의 심각한 부족이었다.아놀드는 워너에게 10만 명의 조종사가 필요하다고 말했고 워너 브라더스와 계약하여 "Winning Your Wings"[4][5]로 알려진 모집 영화를 제작하고 개봉했다.

Winning Your Wings는 John Huston과 Owen Crump가 감독을 맡았고 제임스 스튜어트가 멋진 파일럿으로 출연했습니다.스튜어트의 남성적이고 남성적인 묘사는 군 [4][6]비행사에 대한 대중의 인식을 바꾸었다.불과 2주 만에 완성된 이 영화는 큰 성공을 거두었고 아놀드 장군에 따르면 10만 명의 [1][7]조종사를 모집하는 데 중추적이었다.워너 브라더스는 First Motion Picture Unit이 활성화되기 전에 여러 편의 영화를 제작했는데, 특히 오브스카이, 비욘드 더 듀티, 리어 건너 [4]등이 대표적이다.

형성

Winning Your Wings의 성공은 워너 브라더스가 [6]충족시키기 어려운 훈련과 모집 영화에 대한 수요를 창출했다.잭 워너는 독립영화단체를 [4]위한 조직구조를 개발하는 과정을 시작했다.이 부대의 이중 임무는 훈련과 사기 영화를 제작하고 전투 카메라맨을 [8]양성하는 것이었다.이 직급은 영화 산업 전문가들로 채워질 예정이었는데, 역사상 처음으로 그러한 직급이 [1]상향 조정되었다.

Hal Roach Studios; 18 AAF 베이스 유닛 본사 임대

1942년 7월 1일, First Motion Picture Unit은 USAAF의 활성 부대가 되었다.초기 명단을 만든 주요 인력은 중령이었다.워너, 지휘관입니다, 대위님크럼프, 캡틴.녹스 매닝, 2중대에드윈 길버트, 2중대로널드 레이건과 상병.오렌 W. 하글룬드처음에는 캘리포니아 버뱅크의 워너 브라더스 사무실을 운영하다가 할리우드의 비타그래프 스튜디오로 옮겼다.그러나 Vitagraph는 유지보수가 되지 않아 [4]유닛이 요구하는 규모의 영화 제작에 부적합한 것으로 판명되었다.크럼프는 우연히 컬버시티에 있는 할 로치 스튜디오를 발견했다.작가 Mark Betancourt에 따르면 이 시설은 [6]완벽했습니다.

스튜디오에는 영화 유닛에 필요한 모든 것이 갖추어져 있었습니다.창고 크기의 사운드 스테이지 6개, 소품실, 편집실, 의상 및 메이크업 부문, 심지어 야외 세트도 시내 거리처럼 꾸며져 있었습니다.그 부지는 14에이커와 수십 채의 건물로 이루어져 있었다.

10월에 이 부대는 "Fort Roach"[9]라는 별명을 가진 Hal Roach Studios로 이전했다.워너는 회사를 [5]: 110 운영하기 시작했고 중령은 복귀했다.Paul Mantz가 [8]지휘관직을 이어받았다.

로치 요새에서의 생활

포트 로치의 로널드 레이건 대위

제18 AAF 기지 부대에 배속된 인사들 중에는 당시 가장 유명한 영화 전문가들뿐만 아니라 전후 큰 성공을 거둔 영화 제작자들이 포함되어 있었다.클라크 게이블, 윌리엄 홀든, 앨런 래드같은 배우들과 리차드 L. 베어, 존 스터지스포함한 감독들이 이 [9]유닛에서 활동했다.예비 기병대에서 전출된 로널드 레이건 차기 대통령은 부대장이었다.그는 인사 담당 장교였고 인사 파일을 관리하고 포트 로치의 운영 측면에 신입사원을 배치하는 일을 담당했습니다.나중에 그는 [1]부관으로 임명되었다.다른 유명한 배우들처럼 레이건도 이 부대가 제작한 영화에 출연했지만, 관객들의 주의를 산만하게 하는 것을 피하기 위해 그들은 결국 [6]영화 내레이션으로 밀려났다.

18번째 AAF 기지 부대는 신병을 얻기 위해 사용된 방법에서 다른 군 부대들과 비교했을 때 독특했다.많은 대원들이 중년이 되어 전투 임무에 적합하지 않았다.부대원들 중 전쟁터로 보내진 사람은 거의 없었다.특수 임무로 인해, 그 부대는 정상적인 모집 경로를 우회할 수 있었고 직접 [9][10]징집할 수 있었다.기본 훈련은 대부분의 군인들이 경험하는 것만큼 엄격하지 않았다.전 부대원인 하워드 랜더스에 따르면, "기본 훈련은 필수였지만, 기본 [6]훈련은 아니었다."

포트 로치의 군대 예절은 대부분의 부대보다 덜 격식을 차렸다.경례는 선택 사항이었고 부대원들은 서로 이름을 불렀다.Hal Roach Studios에는 막사가 없었기 때문에 집에서 출퇴근하는 것은 흔한 일이었습니다.그 지역 밖에서 온 남자들은 근처 페이지 사관학교에 [6]숙소를 얻었다.

영화 제작

AAF 18기대 카메라 승무원

첫 번째 영화 프로젝트는 '학습과 라이브'라는 제목의 비행 훈련 보조기였다.'조종사의 천국'을 배경으로 한 이 장편 영화에는 가이 키비가 성 피터 역으로 출연한다.정확한 항공 기술을 입증하기 위해, 12개의 일반적인 비행 실수를 [8][9]다룬다.이 영화는 높은 평가를 받았고 Land and Live in the Desert, Ditch and Live, Land and Live in the [11]Jungle을 포함한 일련의 영화로 이어졌다.

에 대한 심문에 저항하는 것은 군부에 의해 찬사를 받았고 다큐멘터리 작가 그레고리 오르는 전쟁 중에 제작된 "최고의 교육 영화"로 여겨진다.그것은 두 장의 포착된 전단지에 대한 이야기를 드라마틱하고 긴장감 있게 들려준다.그들은 독일의 성에서 심문을 받았다.성곽의 배치, 심문 전략, 영화의 전반적인 경험은 매우 사실적이었다.이 영화를 본 후 포착된 공군들은 정보 수집을 위한 독일의 노력에 성공적으로 저항할 수 있었다고 보고했다.이 장편 영화는 최고 품질의 영화였고 [6][9]그 공로를 인정받아 1944년 아카데미상 후보에 올랐다.

애니메이션은 포트 로치에서 제작된 영화의 필수적이고 필수적인 요소였다.애니메이션은 18번째 AAF 베이스 유닛 영화제작자에게 기술 또는 비밀 제약으로 인해 실사 촬영으로는 불가능한 시나리오를 제공했습니다.소개 훈련 영화에서 조종사들은 기체에 [12]작용하는 의 대표격인 스러스트, 중력, 드래그라는 이름의 다채로운 만화 캐릭터들의 도움을 받아 비행기 조종법을 배운다.또 다른 캐릭터인 카멜레온은 군사 [13]위장의 장점을 가르치기 위해 만들어졌다."트리거 조"의 포지션 라이팅 출연은 포수들 사이에서 즉각적인 히트를 쳤다.애니메이터는 유머를 사용하여 장전 및 발사 시 일반적인 함정을 설명하고, 효율성과 정확성을 극대화하기 위한 기술을 사용했습니다.포병 직원들은 더 많은 것을 요구했습니다. "우리는 포지션 파이어링과 같은 더 많은 영화를 원합니다. 이 영화는 이론을 단순하고 명확하게 하면서도 흥미를 유지시켜 줄 것입니다.그리고 트리거 조!그는 대단해!조는 더 많은 [14]총기 훈련을 위해 개발된 모든 영화 시리즈의 주인공이 되었다.애니메이션 부문에는 루니 툰과 메리 멜로디의 제작자 중 한 명인 루돌프 이싱 부서장과 디즈니의 9대 노인 중 한 명인 프랭크 [13]토마스 등 훌륭한 애니메이션 제작자들이 배치되어 있었다.또한 이 부대는 나중에 불윙클 쇼, "불윙클의 목소리" 그리고 다른 많은 캐릭터들의 공동 제작자로 명성을 얻게 된 빌 스콧이 배치되었다.그는 그 당시 애니메이터는 아니었지만, 스틱 시프트 트럭을 운전할 줄 아는 유일한 사람이었기 때문에 그 부대에 갇혀 있었다고 주장할 것이다.

일본 폭격

이 부대의 가장 중요한 임무 중 하나는 항행 자료와 지형 자료를 개발하는 것이었다.그레고리 오르는 코드명 "스페셜 필름 프로젝트 152"로 명명된 이 극비 영화 시리즈는 "아마도 First Motion Picture Unit에서 나온 가장 중요하고 도전적인 노력일 것"이라고 말했다.유닛은 B-29 슈퍼포트리스 [9]승무원들이 사용할 영화를 제작하는데 40일이 주어졌다.

특별 브리핑 필름 준비(1945년)

1944년 미국은 일본 본토에 대한 마지막 공격을 위해 태평양 전장에 병력을 배치했다.폭격 작전을 수행하는 제20공군은 비행 경로와 목표물에 대한 정보가 부족했다.Orr는 유닛이 기대하는 [9]바를 다음과 같이 설명합니다.

모든 랜드마크, 검문소, 초기 지점, 폭탄 투하 지점...모든 레이더 센터, 항구의 모든 일본 해군 함정, 모든 철도, 건물, 숲, 논...이 물체들은 맑은 날 육안으로 볼 수 있을 뿐만 아니라 구름을 통해 레이더 스크린으로 볼 수도 있어야 했다.

일본 지형에 대한 광범위한 연구를 실시한 결과, 산, 건물, 철도, 논을 포함한 80×60피트(1피트×18m) 규모의 대상지 모델을 제작했다.그것은 또한 구름과 안개를 묘사했다.그 필름들은 특별히 장착된 오버헤드 카메라를 사용하여 제작되었다.카메라는 모터로 작동했고 모형 상공을 비행하는 비행기를 시뮬레이션하기 위해 움직일 수 있었다.뉴욕 선지에 따르면, "카메라는 B-29의 승무원들이 3만 [15]피트 상공에서 볼 수 있는 것을 녹화했다."20공군 조종사들은 이 필름을 이용해 목표물을 쉽게 찾았고 이 부대가 [9]제작할 수 있는 세밀한 부분과 정확성에 놀랐다.아놀드 장군은 "위험한 [15]임무에 대해 병사들에게 설명하는데 이만큼 좋은 것은 없었다"고 말했다.

유럽의 폭탄 피해

1945년 5월 나치 독일이 항복한 후, 아놀드 장군은 크럼프에게 공중 폭격으로 인한 피해 규모를 기록하라고 명령했다.이 프로젝트는 코드명 "스페셜 필름 프로젝트 186"으로 명명되었습니다. 크럼프와 그의 제작진은 컬러 필름을 사용하여 유럽 주요 도시에 가해진 폭탄 피해를 조사했습니다.크럼프는 또 헤르만 괴링 등 연합군에 수감된 나치 민·군 병사의 보고와 오흐드루프 수용소와 부헨발트 수용소의 미군 생포 등을 녹음했다.캠프의 영화를 처음 본 말빈 월드는 "여름날인데도 레이건은 떨면서 나왔다. 우리 모두 그랬다.그런 [6]건 본 적이 없어요.

Crump와 그의 제작진은 수백 시간의 영화를 촬영했는데, 그 대부분은 지금까지 본 적이 없습니다.육군 공군은 약 1백만 달러의 비용을 들여 이 영상을 제작하고 편집하는 것을 거부했다.다큐멘터리 The Story of Special Film Project 186은 이 노력이 "2차 세계대전 중 가장 큰 컬러 영화 프로젝트이자 역사상 가장 [16]큰 미공개 영화"라고 지적한다.

전투 카메라맨 훈련

제18 AAF 기지 부대의 주요 기능은 전투 카메라맨의 훈련이었다.그 부대는 인근 페이지 사관학교에 주둔했다.각각 7명의 장교와 20~30명의 사병으로 구성된 약 16개의 전투 부대가 있었다.그들은 다양한 사진 장비와 카메라를 사용하는 훈련을 받았고 전투와 무기 [1][11]훈련도 받았다.카메라맨들은 모든 육군 공군 기지로 보내져 공중전술과 적기 [8]성능뿐만 아니라 기지의 모든 운영의 모든 측면을 기록하게 되었다.모든 카메라맨은 불리한 조건하에서 필름을 카메라에 장착하도록 훈련받았고, 필요하다면 촬영 장소에서 필름을 현상하도록 훈련받았습니다.제2차 세계대전 당시 촬영된 항공사진의 대부분은 포트 로치 [citation needed]동문들에 의해 촬영되었다.

AAF 18기지의 정규병과 달리, 전투 카메라맨들은 많은 [6]사상자를 냈다.포트 로치에서 훈련받은 카메라맨 제임스 브레이 중위는 이집트 카이로의 제9공군에 배치됐다.[8]전투 임무를 촬영하던 중 그는 포수가 다쳤을 때 두 명의 루프트바페 메세르슈미트를 사살했다.그의 영웅적 행위로 그는 비행 십자 훈장을 받았다.그리고 나서 그는 [8]교관으로 포트 로치로 돌아왔다.

★★★

비록 18번째 AAF 기지 부대원들은 전투 임무에 배정된 적이 없지만, 그들은 전쟁 노력에 중요한 기여를 했다.Air & Space / Smithsonian은 USAAF가 유럽에서 누리는 항공 우위는 부분적으로 이 부대에서 전달된 훈련 영화 때문이라고 보고했습니다.독일군 총사령관 빌헬름 케이텔 원수는 영화 제작 [6][13]부대가 수행하는 결정적인 역할에 주목했다.

우리는 연합군이 전쟁을 위해 국민들을 훈련시킬 수 있는 속도 외에는 모든 것을 완벽하게 계산했다.우리의 가장 큰 오산은 그들의 빠르고 완벽한 영화 교육을 과소평가한 것이다.

그 부대의 노력은 미군이 간과하지 않았다.정보부 감사관실은 조사 보고서에서 다음과 같이 썼다.[1]

이 조사관은 제1영화부대의 훌륭한 작업에 기여한 성실하고 애국적인 장교들과 남자들에게 한마디 하지 않고는 그의 논의를 끝낼 수 없다.직원 대다수가 훈련과 오리엔테이션 영화 제작에 성공했으며, 그 대부분은 영화 예술, 훈련, 효과 면에서 우수하다.First Movement Unit의 남자들은 아마도 다른 어떤 군사 조직보다 높은 민간 소득 계층을 대표할 것이다.그들은 그들의 일을 자랑스러워하고 그럴 권리가 있다.이것은 또한 전투 카메라 유닛에 대해서도 말할 수 있다.

역사학자 존 랭겔리어는 이 부대의 후원 하에 촬영된 방대한 양의 영상에 주목하며 다음과 같이 말했다.[13]

입니다.그게 그들의 유산이야

James Stewart, Winning Your Wings (1942)
버지스 메레디스는 후방 포병이다(1943년)
로널드 레이건, '일본 제로 전투기 인정' 보기 찾기(1943년)
윙스업(Wings Up)(1943)은 미국 플로리다장교후보학교에서 촬영되었다
카멜레온 예후디, 위장술의 별(1944년)
지진자의 애니메이션 (1944년)
하늘을 위한 싸움 (1945)
투스키에어맨은 이 남자를 위한 날개(1945)에 등장했습니다.

다음은 First Motion Picture Unit이 결성되기 전에 Warner Brothers가 제작한 USAAF 영화 목록입니다.

선정 워너 브라더스 필름그래피[4]
연도 제목 참가자 메모들
1942 날개를 따다 John Huston*, Owen Crump*, Jimmy Stewart, Alfred Newman (음악) 아카데미 최우수 다큐멘터리상 후보
1942 맨 오브 더 스카이 B. 리브스 Eason*, Owen Crump*, Tod Andrews, Eleanor Parker, Don DeFore 오리지널 타이틀 언더윙스[4]
1942 의무의 범위를 넘어서 루이스 사일러, * 로널드 레이건* 아카데미 단편 라이브 액션상 수상
1943 리어 포수 Ray Enright*, Ronald Reagan, Burgess Meredith

트레이닝 영화에 대한 수요 증가는 워너 브라더스를 압도했고 USAF는 사내 영화 제작 부서를 설립했습니다.제18 AAF 기지 부대는 1942년에서 1945년 사이에 400편 이상의 영화를 개봉했는데, 그 중 많은 부분이 유실되거나 파괴되었다.다음 목록은 해당 출력을 나타냅니다.

제18회 AAF 베이스 유닛 필모그래피 선정[17]
연도 제목 참가자 메모들
1943 학습과 생활 Bernard Vorhaus*, Guy Kibbee
1943 생도 3명 크레이그 스티븐스, 켄트 스미스, 랄프 버드, 윌리엄 T. 오르 성병 예방 및 치료
1943 배수: 전후
1943 항공기 목재 수리
1943 전자 제어 시스템에 적용되는 기본 전력
1943 생도 분류 로널드 레이건**
1943 일본 제로 파이터의 인정 Bernard Vorhaus*, Art Gilmore*, 로널드 레이건
1943 정찰 파일럿 윌리엄 홀든
1943 윙업 클라크 게이블**, 길버트 롤랜드, 윌리엄 홀든, 로버트 프레스톤, 브렌다 마샬
1943 폭격 항공의 사진 정보 앨런 래드 [18]
1943 P-61 시리즈 비행기의 비행
1943 정찰 파일럿
1943 최초의 영화 유닛
1944 더 어스 어빙 피첼**
1944 펑!
1944 번개:록히드 P-38 스토리 윌리엄 홀든, 딕 봉
1944 방공팀 반 헤플린
1944 포지션 기동 멜 블랑** 애니메이션[19]
1944 공기 패턴: 태평양 반 헤플린
1944 랜드 앤 라이브 인 더 정글 반 헤플린
1944 적의 심문에 저항하다 Bernard Vorhaus*, Arthur Kennedy, Lloyd Nolan, Mel Tormé 장편 다큐멘터리 아카데미상 후보
1944 P-51기의 비행 특성
1944 적자생존 조지 몽고메리 -->
1944 카무플라주 프랭크 토머스* 애니메이션
1944 전투 아메리카 클라크 게이블**
1944 디치 앤 라이브 [20]
1944 멤피스 벨: 날아다니는 요새 이야기 William Wyler*, Robert Morgan, Vince Evans, Gail Kubik (음악) 미국 국립영화등기소에 등록된 파라마운트 카피에 의해[21] 배포됩니다.
1944 오늘의 목표 윌리엄 키글리*
1944 B-17 플라잉 포트리스:기초 지상 공사
1944 B-29 비행 절차 및 전투 승무원 기능 에릭 플레밍
1944 B-26 비행기의 비행 방법
1945 사막에서의 땅과 생활 반 헤플린**
1945 육지와 바다에서의 생활
1945 최후의 폭탄 프랭크 로이드* 장편 다큐멘터리 아카데미상 후보
1945 타깃 도쿄 윌리엄 키글리*, 로널드 레이건*
1945 타임 투 킬 조지 리브스, 배리 넬슨, 디포레스트 켈리, 베티 화이트 미국 해군에서의 생활
1945 이 남자를 위한 날개 로널드 레이건** 투스키에어맨
1945 특별 브리핑 필름 준비 스페셜 필름 프로젝트 152X[21]
1945 하늘을 향한 싸움 로널드 레이건**
1945 타깃 - 보이지 않음 아서 케네디**, 클레이튼 무어
1946 태평양 육군 공군
메모들

* 디렉터
** 내레이터

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f George J. Siegel. "Hollywood's Army". The California State Military Museum. Retrieved 21 June 2012.
  2. ^ "Oral History with Owen Crump". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 29 July 1944. Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved 22 June 2012.
  3. ^ "Movie Room Schedule". Mid-Atlantic Nostalgia Convention. Archived from the original on 28 January 2013. Retrieved 22 June 2012.
  4. ^ a b c d e f g 커닝햄, 더글러스(2005년 봄)."Imaging/Imaging Air Force Identity: 'Hap' Arnold, Warner Brothers, 그리고 USAF First Motion Picture Unit의 결성"움직이는 이미지
  5. ^ a b Harmetz, Aljean (2002). The Making of Casablanca: Bogart, Bergman, and World War II. Hyperion. ISBN 0786888148.
  6. ^ a b c d e f g h i j Mark Betancourt (March 2012). "World War II: The Movie". Air & Space. Retrieved 22 June 2012.
  7. ^ Warner Sperling, Cass; Millner, Cork; Jack Warner (1998) [tbd]. Hollywood be thy name: the Warner Brothers story. University Press of Kentucky. p. 248. ISBN 978-0-8131-0958-9. Retrieved 10 April 2009.
  8. ^ a b c d e f Richard O'Connor (April 1945). "AAF Film Unit". Flying. Retrieved 22 June 2012.
  9. ^ a b c d e f g h "Hollywood Commandos". Gregory Orr Productions. Retrieved 22 June 2012.
  10. ^ "During WWII, Star Soldiers Did Celluloid Service". Daily News. 22 May 1997. Retrieved 22 June 2012.
  11. ^ a b Susan King (18 May 1997). "Silver Screen's Role in WWII". Los Angeles Times. Retrieved 22 June 2012.
  12. ^ William R. McGee (February 1944). "Cinematography Goes to War". Journal of the Society of Motion Picture Engineers. Retrieved 22 June 2012.
  13. ^ a b c d Patricia Ward Biederman (26 January 2011). "Winning the war, one frame at a time". Los Angeles Times. Retrieved 22 June 2012.
  14. ^ Alex Greenberg; Malvin Wald (July 1946). "Report to the Stockholders" (PDF). Hollywood Quarterly. Retrieved 22 June 2012.
  15. ^ a b "Hollywood Briefed B-29 Bombers on Japan" (PDF). The New York Sun. 20 September 1945. Retrieved 22 June 2012.
  16. ^ "The Story of Special Film Project 186". Motion Video Inc. Archived from the original on 14 December 2012. Retrieved 22 June 2012.
  17. ^ "The USAAF's Famed Fort Roach". Aerofiles. Retrieved 22 June 2012.
  18. ^ Veterans Day-Related Programs at the National Archives in November (31 October 2008). "Veterans Day-Related Programs at the National Archives in November". U.S. National Archives and Records Administration. Retrieved 22 June 2012.
  19. ^ ""Keep 'em Flying!": Films of the U.S. Army Air Forces First Motion Picture Unit". UC Regents. 10 November 2007. Archived from the original on 12 July 2010. Retrieved 22 June 2012.
  20. ^ Doug Cunningham (2008). "Military Intelligence and You: An Interview with Dale Kutzera". Cineaste Magazine. Archived from the original on 26 March 2012. Retrieved 1 August 2012.
  21. ^ a b ""Keep 'em Flying!": Films of the U.S. Army Air Forces First Motion Picture Unit". UC Regents. 10 November 2007. Archived from the original on 12 July 2010. Retrieved 22 June 2012.

외부 링크