오웰 리스트

Orwell's list

죽기 직전인 1949년 영국 작가 조지 오웰은 외무부 산하의 영국 국가 비밀 선전기구인 정보연구부의 반공산주의 선전 활동을 위해 그가 가능한 작가로서 부적당하다고 여겼던 저명한 작가들과 다른 인물들의 명단을 준비했다. 이 목록의 사본은 2003년에 The Guardian에 출판되었고 원본은 곧 외무부에 의해 공개되었다.[1]

배경

정보연구부(IRD)는 영국 외무성의 비밀 선전부로서, 위조 전쟁, 반공산주의, 친식민주의 선전에 전념하고 있었다. IRD는 1948년 클레멘트 애틀리의 노동당 정부에 의해 만들어졌으며, 외무부의 최대 날개이자 영국 역사상 가장 오랫동안 비밀리에 운영되는 정부 선전부서가 되었다.

IRD에서 로버트 정복의 조수로 막 일을 시작한 오웰의 절친한 친구 실리아 키르완은 1949년 3월 결핵 치료를 받고 있는 요양원에 오웰을 방문했다.[2] 오웰은 스탈린주의에 동조하고 따라서 이 부서의 작가로서 부적당하다고 생각되는 인물들의 명단을 작성했고, 그것을 키르완에게 보내는 편지에 동봉했다.[1] 이 목록은 2003년에 공개되었다.[3]

키릴 코놀리의 호라이즌 잡지에서 일했고, 잠시 험프리 슬레이터의 편집 조수로 일한 경험이 있는 키르완은 아서 코슬러의 시누이였고 오웰이 1945년 아내 에일린 오쇼니시가 죽은 후 제안한 네 명의 여성 중 한 명이었다.[2][4] 코에스터가 그런 경기를 지지했음에도 불구하고 키르완은 그를 거절했다.[5]

노트북

오웰은 그의 리스트를 40년대 중반부터 가능한 "크립토스", "F.T"(동료 여행객을 위한 그의 약자), 영국 공산당 당원, 요원, 감정적인 동조자들의 개인 수첩에 기초했다. 현재 유니버시티 칼리지 런던의 오웰 아카이브에 있는 이 수첩에는 미국 작가와 정치인을 포함한 모두 135명의 이름이 들어 있다.[6] 그 사람이 죽었기 때문인지, 혹은 오웰이 그들이 암호통역자도 아니고 동료 여행자도 아니라고 결정했기 때문인지 열 개의 이름이 엇갈려 있었다.[1] 이름을 딴 사람들은 멜랑쥬였다. "어떤 사람은 유명하고, 어떤 사람은 유명하고, 어떤 사람은 유명하지 않으며, 어떤 사람은 개인적으로 알고 있고, 또 어떤 사람은 그렇지 않다."[7] 오웰은 1947년 뉴 리더에서 다음과 같이 논평했다.

이 사람들과 함께 해야 할 중요한 일은 – 그리고 추론적인 증거만 가지고 있기 때문에 극도로 어려운 일이다 – 그들을 분류하고 그들 중 누가 정직하고 그렇지 않은지를 결정하는 것이다. 예를 들어 영국 의회(프리트, 질리아쿠스 등)에는 흔히 '암호'라는 별명을 가진 M.P.S.가 있다. 그들은 의심할 여지 없이 많은 장난을 쳤으며, 특히 동유럽의 괴뢰 정권의 본질에 대한 여론을 혼란스럽게 만들었다; 그러나 사람들은 그들 모두가 같은 의견을 가지고 있다고 서둘러 가정해서는 안 된다. 아마도 그들 중 일부는 어리석음보다 더 나쁜 것에 의해 작동될 것이다.[8]

수첩에는 이름, 주석, 각종 표시 등이 적힌 칼럼이 들어 있었다. 대표적인 논평은 다음과 같다. 스티븐 세퍼(Stephen Sender) – "동성애자... 동성애 성향"; 리처드 크로스먼 – "F.T"; 킹슬리 마틴 –"Decayed 자유주의" 매우 부정직하다."[9] 그리고 폴 로베슨 - "매우 반백색이다. 월러스 지지자"[10] 저널리스트 제프리 휘트크로프트는 오웰의 발언을 "기만적이고 때로는 심지어 관대하다"면서 "DN 프리트는 거의 확실히 지하에 있는 공산주의자로 묘사되고 있지만 또한 "좋은 MP (즉, 현지인)로 묘사되고 있다"고 말했다. 매우 유능하고 용기 있다'[11]고 말했다. 오웰은 그 이름들 중에서 그가 키르완에게 전달했던 38명을 선택했다.[1]

리차드 리스는 나중에 오웰과 그 이름에 대해 토론했고, 후에 그것은 "우리가 했던 일종의 게임"이라고 평했다. 누가 무엇을 위해 지불한 대리인이었는지에 대해 토론하고, 우리가 가장 좋아하는 회의들이 어떤 기간 동안 어떤 배신을 준비할지 예측하는 것이었다."[12][full citation needed] 오웰은 1949년 초 스코틀랜드의 주라섬에 있는 오웰의 전 거주지에서 이 수첩을 가져오라고 리스에게 부탁했고, 4월 17일자 편지로 감사의 뜻을 전했다.[1]

오웰의 전기 작가 중 한 명인 베르나르 크릭은 리스트에 86명의 이름이 들어 있으며, 그 중 일부는 코이슬러의 손에 쓰여진 것으로 생각했으며, 코이슬러는 또한 반공산주의 선전을 생산하는데 있어 IRD와 공동작업을 했다.[13]

오웰은 버마의 전직 식민지 경찰이었으며 티모시 가튼 애쉬에 따르면 그는 리스트를 만드는 것을 좋아했다: 1942년 파르티니 리뷰에 '런던 레터'에서 그는 "독일이 영국을 점령한다면 나치 편으로 건너갈 사람들의 예비 리스트를 만들 수 있을 것 같다."'[1]

리스트에 대한 반응

영국 언론은 이 리스트가 2003년에 공식적으로 공개되기 전까지 몇 년 동안 이 리스트에 대해 알고 있었다. 1996년 인디펜던트는 그 리스트에 대해 토론했고 누가 그 리스트에 이름을 올렸는지 머리기사로 "오웰의 작은 리스트는 더 많은 것을 위해 왼쪽을 헐떡인다"[14]라고 썼다. 1998년 데일리 텔레그래프는 "정보인이 된 사회주의 아이콘"[15]이라는 헤드라인을 사용했다.

1930년대와 1940년대 오웰의 친구였던 전 노동당 당수 마이클 풋은 이 폭로에 "깜짝 놀랐다"고 말했다. 1994년 이와 무관한 사건으로 KGB로부터 여행경비를 수수한 사실을 시인한 후 《가디언》의 문학 편집자직을 사임한 리차드 고트는 오웰의 리스트를 '작은 놀라움'[13]에 지나지 않는다고 언급하였다.

이 명단에 오른 언론인이자 운동가인 노먼 맥켄지는 "결국 사람들은 종종 종말을 향해 매우 이상해질 수 있다"고 지적했다. 나는 오웰 사람이고, 소련에 대해서는 동의했지만, 내 생각에 그는 부분적으로 가가버렸어. 그는 뉴 스테이츠인 군중을 싫어했고, 그가 좌익적이고, 편애적이며, 스페인 대중전선을 위해 은폐한 감상적인 사회주의자들이 그를 능가하도록 내버려두었다.[16]

버나드 크릭은 오웰이 전후 노동당 정부를 돕고자 하는 것을 정당화했다. 그는 "공산당이 전체주의 위협이라고 생각했기 때문에 그런 것"이라고 말했다. "그는 이 사람들을 반역자로 매도한 것이 아니었다. 그는 그들이 대첩작전에 적합하지 않다고 비난하고 있었다."[13]

언론인이자 작가인 알렉산더 코크번은 오웰의 행동에 대해 강하게 비판하면서 수첩을 "고자 목록"이라고 언급했다. 코크번은 로베슨이 웨일스 탄광들을 돕기 위해 캠페인을 벌였다고 지적하면서 폴 로베슨을 "반백인"이라고 표현한 오웰의 표현을 공격했다. 또한 콕번 감독은 이 리스트에 오웰이 유명인사임을 밝히면서 "오웰의 유대인, 동성애자, 흑인에 대한 의혹을 부드럽게 다루자는 오웰의 팬들 좌우에 의한 일반적인 합의가 있는 것 같다"[10]고 말했다.

오웰의 '완벽한 작품들'의 편집자인 피터 데이비슨 교수는 정말 실망할 사람들은 리스트에 올랐다고 주장하지만 그렇지 않은 사람들이 될 것이라고 말했다.[16]

역사학자 존 뉴신저는 "스탈린주의에 대한 적대감과 노동당 정부에 대한 그의 환상에서 비롯된, 자기 입장에서의 끔찍한 실수"라고 생각했다. 그러나 그것이 확실히 의미있는 것은 사회주의적인 대의명분을 포기하거나 냉전시대 족발업자로 변신하는 것이다. 실제로, 오웰은 여러 차례에 걸쳐 어떤 영국 매카시즘, 공산당원에 대한 금지와 금지령, 그리고 예방전쟁에 대한 어떤 개념에도 반대한다는 것을 분명히 했다. 만약 그가 IRD가 실제로 무엇에 관한 것인지 깨달을 만큼 충분히 오래 살았다면, 그가 그것을 가지고 깨졌을 것이라는 것에 의심의 여지가 없을 것이다."[17]

저널리스트 닐 애셔슨은 오웰이 이 정보를 IRD에 제공하기로 한 결정에 대해 "스탈린주의의 어리석음을 폭로하기로 작정한 것과 숙청의 규모를 폭로하기로 작정한 것과 아는 사람을 비난하는 사업에 몸을 던지는 것 사이에는 차이가 있다"[14]고 주장했다. 언론인이자 활동가인 폴 풋은 이번 폭로가 위대한 작가로서 오웰의 명성을 떨어뜨리지는 않을 것이라며 "나는 오웰을 매우 존경하지만, 우리는 그가 그의 삶의 마지막을 향해 매카시트의 입장을 취했다는 것을 받아들여야 한다"고 말했다.[14]

셀리아 키르완(셀리아 굿맨)은 2003년 "그들에게 일어날 유일한 일은 정보연구부에 글을 쓰라고 하지 않겠다는 것"이라고 말한 바 있다.[1]

리스트

출처는 목록의 이름 수에 따라 다양하다(그림의 범위는[15] 35~38).[3] 목록에 있는 이름에는 다음 39가 포함된다.[1]

작가 및 기자

학계 및 과학자들

배우들

노동당 의원들

다른이들

노트북의 다른 이름

오웰의 리스트에 이름을 올렸으나, IRD의 후속 리스트에는 등장하지 않은 사람들 중에는 다음과 같은 사람들이 있었다.

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q Garton Ash, Timothy (25 September 2003). "Orwell's List". The New York Review of Books. 50 (14). Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 26 April 2016.
  2. ^ Jump up to: a b Taylor, D. J. (6 November 2002). "Obituary: Celia Goodman". The Guardian. Retrieved 20 October 2016.
  3. ^ Jump up to: a b c d Ezard, John (21 June 2003). "Blair's Babe – Did love turn Orwell into a government stooge?". The Guardian. Retrieved 20 October 2016.
  4. ^ Orwell, Sonia; Angus, Ian, eds. (1984). The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 4: In Front of Your Nose (1945–1950). Penguin Books. ISBN 978-0-14003-154-6.
  5. ^ 실리아 [굿맨] 인
  6. ^ Naftali, Timothy (29 July 1998). "George Orwell's List". The New York Times. Archived from the original on 17 October 2007.
  7. ^ Shelden, Michael (1991). Orwell: The Authorised Biography. William Heinemann. ISBN 978-0-43469-517-1.
  8. ^ Orwell, George. "Burnham's View of the Contemporary World Struggle". Collected Essays. IV.
  9. ^ 오웰, 조지, 출판되지 않은 노트북, 1948년
  10. ^ Jump up to: a b Cockburn, Alexander (7 December 1998). "St. George's List". The Nation.
  11. ^ Jump up to: a b Wheatcroft, Geoffrey (28 June 1998). "Big Brother with a High Moral Sense". The Independent. Retrieved 20 October 2016.
  12. ^ 리스, 리처드, 이안 앵거스에게 보내는 편지, 1967년 6월 10일
  13. ^ Jump up to: a b c Utley, Tom (12 July 1996). "Orwell is revealed in role of state informer". The Daily Telegraph.
  14. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j Wynne-Jones, Ros (13 July 1996). "Orwell's little list leaves the left gasping for more". The Independent. Retrieved 17 June 2021.
  15. ^ Jump up to: a b Garton Ash, Timothy. "Why Orwell Matters". The Hoover Institute. Archived from the original on 6 July 2008.
  16. ^ Jump up to: a b c d e f Gibbons, Fiachra (24 June 2003). "Blacklisted writer says illness clouded Orwell's judgement". The Guardian.
  17. ^ Newsinger, John. "Biographies". Socialist Review (July/August 2003 ed.) (276).
  18. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Orwell named Charlie Chaplin as communist sympathiser". The Yorkshire Post. 24 July 2003. Retrieved 24 August 2012.
  19. ^ Jump up to: a b c d e "Archaeologist fingered by Orwell". British Archaeology (November 2003 ed.). Council for British Archaeology (73). Archived from the original on 19 July 2012.
  20. ^ Jump up to: a b Hollingsworth, Mark; Norton-Taylor, Richard (1988). Blacklist:The Inside Story of Political Vetting. London: The Hogarth Press. ISBN 0-7012-0811-2.
  21. ^ Jump up to: a b Taylor, D. J. (2003). Orwell: The Life. Chatto & Windus. ISBN 978-0-70116-919-0.
  22. ^ Jump up to: a b Croft, Andy (25 May 2002). "Ministry of Truth: Review of Christopher Hitchens' "Orwell's Victory"". The Guardian.
  23. ^ Jump up to: a b Bowker, Gordon (5 August 2006). "The Lost Orwell". The Independent.
  24. ^ Davison, Peter, ed. (2006). The Lost Orwell. London: Timewell Press. p. 150.
  25. ^ Rodden, John (2011). The Unexamined Orwell. University of Texas Press. p. 323. ISBN 978-0292725584.

외부 링크