가난한 자들의 죽음

"How the Poor Die"는 영국 작가 조지 오웰이 1946년 Now에 처음 발표한 수필이다. 오웰은 19세기 의학의 맥락에서 병원문학의 사색을 촉발하는 프랑스 공립병원에서 겪은 그의 경험에 대한 일화를 들려준다.

배경

1928년, 오웰은 18개월 동안 파리에 갔다. 1929년 3월 그는 몸이 좋지 않아 파리 제15차 대교회에서 후피탈 코친(H rpital Cochin)에서 2주를 보냈다. 독감에 걸린 그는 1929년 3월 7일부터 22일까지 병원에서 치료를 받았다.^[1] 병원에서는 출판사에 주소지로 내주면서 글쓰기를 계속했다. 오웰은 평생 기관지 질환에 시달렸으나 독감인지 폐렴인지 확실치 않다. 파리에서 결핵 검진을 받았으나 아무 영향도 받지 않은 것으로 밝혀졌다.^[2]

1933년 12월, 오웰은 Uxbridge에서 교편을 잡고 있을 때 폐렴에 걸렸다. 그는 uxbridge의 한 시골 병원으로 옮겨졌는데, 그곳에서 한동안 목숨이 위태로울 것으로 여겨졌다. 그는 크리스마스와 새해에 병원에 입원해 있었다. 1934년 1월 제대할 때, 그는 회복하기 위해 사우스월드로 돌아왔고 몇 달 동안 부모님의 부축을 받았다. 그는 교직에 복귀하지 않았다.

1937년, 오웰은 스페인 내전에서 공화당에서 몇 달을 보냈다. 그는 전쟁 중에 두 번이나 병원에 입원했다; 한 번은 손이 감염되었고, 한 번은 저격수에 의해 목구멍에 총을 맞은 후 다시 한 번 입원했다.

구성

그 글이 언제 쓰여졌는지는 정확히 알 수 없다. 오웰의 수집작품의 편집자인 피터 데이비슨은 1931년과 1936년 사이에 글을 쓴 반면, 오웰의 작품은 실업자, 부랑자, 거지를 중심으로 한 것이며, 1940년 여름과 1941년 봄 사이에 다시 작업한 것을 호라이즌에 제출했는데, 호라이즌은 재작업으로 인해 그것을 거절한 것이 가능하다.rs는 그러한 시기에 '가난한 사람들이 어떻게 죽는가'에 대해 읽기를 꺼렸을 것이다.^[3] 마침내 1946년 11월 조지 우드콕이 창간한 잡지인 Now에서 한 섹션이 리터프되었다.

요약

오웰은 파리의 한 공공 지원 병원에서의 경험을 바탕으로 한 이야기를 들려준다. 그가 폐렴으로 받는 다양한 접종 절차와 치료법에는 관료주의, 목욕, 쿠핑 요법, 겨자 낙지 등이 있다. 병동에서 그는 특히 의료 교육을 위한 사례 연구로 사용될 때, 그들의 환자에 대한 직원들의 무관심에 주목한다. 누메로 57의 죽음은 오웰이 글을 쓸 때 생각하는 것처럼 자연사 혹은 오히려 죽는 것이 얼마나 운이 좋은지, 그리고 그때의 생각처럼, 너무 늙지 않고 난폭하게 죽는 것이 더 좋은지 궁금해지게 한다. 오웰은 프랑스 병원과 스페인 병원에서의 그의 경험을 보고 있는데, 이것은 그가 영국의 시골 병원에서 받은 것과 극명한 대조를 이룬다.

오웰은 병원 병동들이 "나병 환자나 나병 환자들을 위한" 가벼운 병동으로 어떻게 시작되었고 의대생들이 가난한 사람들의 몸을 이용하여 배울 수 있는 장소가 되었는지에 대한 역사적 배경을 제시한다. 19세기에는 수술을 가학성의 한 형태로 보았고, 해부도 신체검사에서 도움을 받아야만 가능했다. 오웰은 슬래셔와 필그레이브와 같은 이름이 의사들에게 주어졌던 19세기 의학 문헌에 대해 자세히 이야기하며, 오웰은 특히 어린이 병원에서 다음과 같이 회상한다. 에미(1880년)는 테니슨의 작품이다. 이 모든 것은 가난한 사람들 사이에서 병원에 대한 생존의 두려움을 설명하며 왜 건전한 본능이 사람들에게 그들에게 접근하지 말라고 경고하는지 설명해준다.

추출물

두 명의 슬래터럴 간호사가 이미 낙지를 준비해 놓고, 셔츠와 바지를 입고 병동을 배회하던 몇몇 남자들이 반감어린 그링으로 내 침대 주위로 모여들기 시작하는 동안 그들은 내 가슴을 철썩철썩 철썩 철썩 철썩 철썩 때렸다. 나는 나중에 환자가 겨자 낙지를 먹는 것을 보는 것이 병동에서 가장 좋아하는 취미라는 것을 알게 되었다. 이런 것들은 보통 15분 동안 적용되며, 만약 당신이 안에 있는 사람이 아니라면 충분히 재미있을 것이다. 처음 5분 동안은 통증이 심하지만 참을 수 있다고 믿는 것이다. 두 번째 5분 동안 이 믿음은 증발하지만, 낙지는 뒤쪽에 버클이 채워져 있어 그것을 떼어낼 수 없다. 이 시기는 구경꾼들이 가장 즐기는 기간이다. 지난 5분 동안, 나는 일종의 무감각함이 초능력하다는 것을 알아차렸다.

비급여 환자로서, 제복 잠옷을 입은 당신은 주로 표본이었습니다. 내가 원망하지는 않았지만 결코 익숙해질 수 없는 것이었죠.

병원의 공공 병동에서는 어떤 질병이 소득수준이 낮은 사람들에게만 전염되는 것처럼 자신의 집에서 간신히 죽음을 맞이하는 사람들 사이에서 당신이 만나지 못하는 것 같은 공포를 보게 된다. 하지만 네가 어떤 영국 병원에서도 내가 호피탈 X에서 본 것들을 보지 않을 거라는 건 사실이야. 예를 들어 아무도 관심을 갖지 않은 채 동물처럼 죽는 이 사업은 아침까지 그 죽음을 알아차리지도 못했다. 이런 일은 한 번 이상 일어났다.

포스트스크립트

1946년 여름, 오웰은 스코틀랜드의 서쪽에 있는 섬인 주라로 도망쳤다. 보트 사고는 그의 건강에 별 도움이 되지 않았다. 1947년 12월, 그는 글래스고에 있는 병원에 있었다. 결핵이 진단되었고, 오웰을 치료하기 위해 스트렙토마이신을 수입할 수 있도록 허가해 달라는 요청은 아뉴르인 베반까지 갔다. 치료를 받은 오웰은 1948년 7월 말까지 주라로 돌아갈 수 있었다.^[4]

1948년, 전 오웰의 동료였던 트리뷴의 베반은 현재 노동 정부의 보건부 장관으로 영국 국립 보건국을 모두를 위한 공공 지원 의료 제공으로 선동했다.

1949년 1월, 오웰은 매우 허약한 상태로 스트라우드 근처의 작은 목조 샬레트나 오두막집 시리즈인 글로스터셔의 요양소로 끌려갔다. 방문객들은 오웰의 외모에 충격을 받았고 치료의 단점과 비효과에 대해 걱정했다. 늦여름에 오웰은 런던의 대학병원으로 옮겨졌다. 10월에 그는 Sonia Brownell과 결혼했는데, 그는 그를 스위스 알프스로 데려갈 계획을 준비했다. 오웰은 1950년 초가 되자 점점 쇠약해지고 있었다. 소니아는 1월 20일 대부분을 오웰과 함께 개인 병동에서 보냈으나, 루치안 프로이트와 다른 친구와 저녁을 먹기 위해 초저녁에 떠났다. 한 손님이 오웰이 혼자 누워 있는 방 밖에 소포를 놓고 왔다. 토요일 이른 아침, 그의 폐에서 동맥이 터졌고, 잠시 후 그는 46세의 나이로 사망했다. 소냐의 활동을 둘러싸고 논란이 일고 있다. 어떤 사람들은 그녀가 나이트클럽에 있었고 접근하기 힘들었다고 말한다.^[2] 다른 사람들은 저녁이 끝날 무렵 친구들과 저녁을 먹고 병원에 전화를 걸어 오웰의 사망 소식에 정신이 혼미해 돌아왔다고 주장한다.^[5]

참고 항목

• 조지 오웰의 참고 문헌 목록

참조

외부 링크

• 가난한 사람들이 어떻게 죽는가 텍스트