올드 킹 콜

Old King Cole
이 기사는 영어 동요에 관한 것이다. 이 영화는 올드 킹 콜(영화)을 참조한다. 다른 용도는 킹 콜(동음이의)을 참조하십시오.
"올드 킹 콜"
Old King Cole 2 - WW Denslow - Project Gutenberg etext 18546.jpg
윌리엄 월리스 덴슬로우 그림
동요
출판된1708-9

"올드 킹 콜"은 1708년에 처음 증명된 영국의 동요다. 콜왕의 신원에 대한 추측이 무성하지만, 그가 어떤 역사적 인물로도 믿을 수 있을 것 같지는 않다. 이 곡은 러드 민요 지수 1164를 가지고 있다. 이 시는 파이프, 그릇, 음악가를 부르는 흥겨운 왕을 묘사하고 있는데, 세부 내용은 버전마다 다르다.

'배'는 술그릇인데, '파이프'가 악기인지, 담배를 피우기 위한 배관인지 불분명하다.[citation needed]

가사

가장 일반적인 현대판 운율은 다음과 같다.

늙은 킹 콜은 즐거운 늙은 영혼이었고
그리고 즐거운 늙은 영혼은 그였다.
파이프를 부르시고 그릇을 부르시고
그리고 그는 그의 바이올린 연주자들을 세 명 불렀다.
바이올린 연주자마다 바이올린 연주자가 있었고
그리고 아주 훌륭한 바이올린 연주자가 그를 가졌다.
오, 비교할 수 있는 것만큼 희귀한 건 없어
콜 왕과 그의 바이올린 연주자들과 함께 3번.[1]

이 노래는 1708–9년 윌리엄 킹의 '철학의 유용한 거래'에서 처음 입증되었다.[1]

킹스 버전에는 다음과 같은 가사가 있다.

좋은 킹 콜
그리고 그는 그의 보울을 불렀고
피들러 세 명을 불렀고
그리고 거기엔 피들, 피들,
그리고 두 번 피들, 피들,
'내 아가씨의 탄생일'을 위해
그러므로 우리는 성일을 지킨다.
그리고 즐겁게 지내러 온다.[1]

콜왕의 정체성

콜왕의 정체성에 대해서는 많은 추측이 있지만, 운율의 증명과 덧셈의 정체성 사이에 수세기를 두고 볼 때 그를 믿을 수 있을 것 같지 않다. 현존하는 이론들 중 어느 것도 잘 뒷받침되지 않는다.[1]

윌리엄 킹은 두 가지 가능성을 언급한다: "콜체스터를 건설한 왕자"와 리딩의 12세기 옷장 상인 콜브룩이다. 월터 스콧 경은 "Auld King Coul"이 거대한 Fyn M'Coule (Finn McCool)의 아버지인 컴홀이라고 생각했다. 다른 현대의 소식통들은[2] 그가 데본 북쪽 해안의 Woolfardisworth 교구에서 Bucks의 Richard Cole (1568–1614)이었다고 주장하는데, 그의 기념비와 축복이 Woolfardisworth의 All Hallows Church에 남아 있다.

코엘 헨 이론

흔히 전설적인 웨일스 왕 코엘 헨의 이름이 '올드 콜' 또는 '올드 킹 콜'[3][4]로 번역될 수 있다고 언급된다. 이것은 때때로 그가, 또는 로마 영국의 다른 코엘이 동요의 올드 킹 콜의 모델이라는 추측으로 이어진다.[5] 그러나 4세기 인물과 18세기 자장가 사이의 연관성에 대한 기록은 없다. 올드 킹 콜과 콘월과의 연관성이 의심스럽기도 하고 틴타겔 성에서 발견한 아서 왕은 콘월 경이나 코엘 경도 있었다.[citation needed]

더 많은 추측이 올드 킹 콜과 코엘 헨을 콜체스터로 연결하지만, 사실 콜체스터는 코엘 헨의 이름을 따서 명명되지 않았다.[6] 12세기에 글을 쓴 몬머스의 제프리에 따르면, 훨씬 후대의 소식통에 따르면, 이 동요의 음악적 주제와 연결되면서, 코엘 헨은 음악에 재능이 있는 딸이 있었다고 한다.[1]

콜체스터의 코엘 왕이 성 헬레나 황후의 아버지였고, 따라서 콘스탄티누스 대왕의 할아버지가 헌팅돈의 역사 안글로룸의 헨리, 몬마우스 역사 리금 브리타니에의 제프리 등에 등장했다는 전설이다. 이 구절들은 같은 단어 몇 개를 사용해도 분명히 연관되어 있지만, 어떤 버전이 먼저였는지는 분명하지 않다. 헨리는 제프리의 작품에 대해 알기 전에 역사학 앙글로룸의 관련 부분을 쓴 것으로 보이며, J. S. P. 태틀록과 다른 학자들이 제프리가 그 구절을 다른 방향이 아닌 헨리에게서 빌렸다고 결론짓게 했다. 그 주장의 출처는 알려지지 않았지만, 헨리와 제프리 둘 다에 앞서 있었을지도 모른다. Diana Greenway는 그것이 Helena의 잃어버린 해기학에서 나왔다고 제안한다; Antonia Harbus는 그것이 구전 전통에서 나왔다고 제안한다.[citation needed]

콜브룩 이론

19세기 대중음악 전문가 윌리엄 채펠은 '올드 킹 콜'이 12세기 리딩 천 상인 토마스 델로니가 자신의 '기분 좋은 역사'(15.98)에서 재검표한 것으로 알려진 '올드 콜'이 실제로 '올드 콜'일 가능성을 제시했다. 17세기 초 연극에서 "올드 콜"이라는 이름은 엘리자베스 여왕 시대의 극장에서 특별한 의미를 지녔지만, 그것이 무엇이었는지는 불분명하다.[1]

현대적 용법

킹 콜은 대중문화에서 자주 언급된다.

예술에서

마스크 앤 위그 클럽을 위한 맥스필드 패리쉬 벽화 올드 킹 콜(1894)은 1996년 크리스티스에 의해 66만2500달러에 팔렸다. 패리쉬는 더 크니커보커 호텔을 위해 두 번째 올드 킹 콜(1906)을 처형했는데, 이 콜은 세인트로 옮겨졌다. 1948년 Regis New York, 그리고 그것의 킹 콜 바의 중심 인물이다.[7]

행진하는 간수로서.

미군은 적어도 1920년대부터 현재까지 행진하는 군대의 형태로 전통적인 운율의 버전을[8] 사용해 왔다.

음악으로

올드 킹 콜은 1923년 본 윌리엄스의 작품인 단막 발레로 탄생한 작품의 화제였다.

올드 킹 콜은 피터 가브리엘이 쓴 빅토리아 시대의 동화를 가사로 한 제네시스 3집 수록곡 The Music Box의 동요였다. 이 곡은 1971년 발매된 '어린이 크라이메의 A-Side of Baby Cryme'에 등장하며 '너지리 라임'이 앨범 제목에 영감을 주었다.

2012년 앨범 《Once Upon a Time(In Space)》에서 올드 킹 콜은 '올드 킹 콜(Old King Cole)'이라는 제목의 두 번째 트랙의 가사와 멜로디 모두에 영감으로 사용된다.

소설로

L. 프랭크 바움(L. Frank Baum)은 그의 1897년 수집품인 산문에서 동요에 배경을 설명하는 이야기를 포함시켰다. 이 판에서 콜은 당나귀를 타는 평민으로 후자가 후계자 없이 죽었을 때 왓랜드의 왕의 후계자로 무작위로 선정된다.

제임스 조이스는 피네건스 웨이크(619.27f):

파이프를 그릇 위에 놓고. 피들러에게는 테르스, 마커리어에게는 60, 콜에게는 아무것도 없다.

Joyce는 또한 표준 시간 계층(3), sext(6), nones(9)에서 "Terce ... six"를 연기하고 있다. 피온 맥쿨과 피아나에서 "피들러"에서 마케메리어... 콜"

올드 킹 콜의 주제는 1933년 만화에 두 번 등장했다. 월트 디즈니는 '올드 킹 콜'이라는 '실리 심포니' 만화를 만들었는데, 이 만화는 다양한 동요 캐릭터들이 초대되는 거대한 파티를 연다. 월터 랜츠는 같은 해 어린이용 운율과 관련된 "The Merry Old Soul"이라는 제목의 오스왈드 만화를 제작했다.

스리 스투지의 1948년 단편 영화 '피들러 3'에는 래리, 모, 셈이 킹 콜의 궁정에서 악마의 마법사가 왕의 딸을 훔치는 것을 막아야 하는 음악가로 등장한다.

우화 만화책에서 킹 콜은 오랫동안 우화타운의 시장이었다.

유머와 풍자로

G. K. 체스터튼은 이 동요를 여러 시인의 스타일로 연속적으로 표현한 시("올드 킹 콜: A Parady")를 썼다. 알프레드 테니슨 경, W. B. 예이츠, 로버트 브라우닝, 월트 휘트먼, 알제리논 찰스 스윈번. 훨씬 후에 매드는 고전 작가들의 동화 취급을 가정하는 특집을 운영했다. 이 잡지는 에드거 앨런 포에게 "올드 킹 콜"을 다루게 했고, 그 결과 "더 벨"과 비슷한 평판을 얻게 되었다.

늙은 킹 콜은 즐거운 늙은 영혼이었고
올드 킹 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜 콜

정치만화와 이와 유사한 소재, 특히 영국에서는 올드 킹 "석탄"이 석탄 산업을 상징하기 위해 사용되기도 했다.

메모들

  1. ^ a b c d e f I. 오피와 P. Opie, The Oxford Dictionary of Baby Rhymes (Oxford University Press, [1951] 1997), 페이지 156–8.
  2. ^ 북 데본 및 엑수어 바다경관 특성 평가, 2015년 11월
  3. ^ Alistair Moffat, The Borders: A History of the Borders from Easter Times, ISBN1841584665(미포장)
  4. ^ 앤서니 리처드 버리, ISBN 0520041194 페이지
  5. ^ 알버트 잭, 족제비가 되다: 동요의 비밀의 의미, ISBN 0399535551, s.v. '올드 킹 콜'
  6. ^ Opie와 Opie를 보고 Colchester#Name에서 토론하십시오.
  7. ^ "중요한 미국 회화, 그림, 조각" christies.com (1996년 5월 23일), 2020년 7월 15일 회수
  8. ^ "U.S Army – Old King Cole". YouTube. 10 February 2008. Retrieved 15 July 2016.

참조

  • 몬머스의 제프리(c. 1136). 영국의 왕들의 역사.
  • 헌팅돈의 헨리(1129), 역사학 앙글로룸.
  • 키틀리, C(1986년), 영국의 포크 히어로즈. 템즈 앤 허드슨.
  • 모리스, 존. 아서의 시대: 350년부터 650년까지의 영국 섬의 역사. 뉴욕: 찰스 스크리브너의 아들들, 1973년. ISBN 978-0-684-13313-3.
  • Opie, I & P (1951년), 옥스포드 동요 사전. 옥스퍼드 대학 출판부
  • Skene, WF (1868년), The Four Highbors of Wales. 에드먼스턴 & 더글러스