Bydgoszz 신시장 광장

New Market Square, Bydgoszcz
신시장 광장
Nowy Rynek w Bydgoszczy.jpg
동쪽 전경
Map nowy rynek osm.jpg
Bydgoszz 지도의 노비 라이넥
네이티브 네임 노비 라이넥 (폴란드어)
이전 이름노이어 마크트, 프란츠-크사버-슈바르츠-플라츠, 플라크 파와 핀데라
유형광장
주인비드고슈츠 시
위치비드고시츠(폴란드
건설
취임식 1835

새로운 시장 광장 (폴란드어:Nowy Rynek)는 폴란드 비드고슈츠 시내에 있는 도시 광장입니다.원래는 19세기 초로 거슬러 올라가며, 그것은 만들어진 이후로 개조되었다.

위치

신시장 광장은 구시장 광장에서 남쪽으로 200m(660피트) 떨어진 알레자 고르스카 공원 기슭에 위치해 있습니다.처음에는 가로 120m, 세로 50m의 직사각형 모양의 이 장소는 다음 거리의 교차점에 있습니다.동쪽은 와위야기엘로스키에, 서쪽은 그루지야지치카이며 드우가 거리와 평행하게 뻗어 있다.

역사

1876년 현재의 정사각형을 오버레이로 표시한 지도

비엔나 회의에 이어 비드고시츠(당시 브롬베르크라고 불림)는 포센 대공국의 브롬베르크 지역의 소재지로서 프러시아 제국에 재통합되었다.프러시아 시 당국은 Bydgoszz의 [1]도시 개발을 위한 구역을 설정했다.이 지역의 소재지(현재의 야기엘로스카 거리 3번지)가 세워지면서 신시장 광장(1835년),[2] 지방법원, 감옥 등 구시장 광장 남쪽에 여러 채의 건물이 지어졌다.뉴 마켓은 원래 프러시아 [3]군대 퍼레이드에 이용되기 전에 박람회와 사격장을 열었다.

1902년에 첫 번째 가게가 신시장 광장에 문을 열었다."Siuchniskiski i Stobiecki"라는 회사가 운영하는 이 회사는 실크 원단(폴란드: bwawat)과 여성복과 남성복을 판매했다.1911년, 그들은 Stary Rynek [4]20에 있는 새로운 상점으로 이사했다.

전쟁 기간 동안, 이곳은 유제프 [3]할러의 후원 하에 정찰 활동을 하는 장소였다.

Grudziddzka 거리는 1975년에서 1976년 사이에 넓어져 광장의 직사각형 모양이 바뀌었다.

현재 카지미르 3세의 동상이 서 있는 광장의 북동쪽에는 마소닉 산장 '야누스 인 더 이스트'(폴란드어: 야누스 나 워지)의 건물들이 있었다.19세기 전야에 세워진 두 건물 중 하나는 1945년에 불에 탔고 다른 하나는 그루지시즈카 [3]거리 확장 중에 철거되었다.

2020년 9월 14일까지 도립도서관과 시립도서관의 분관이 1호 건물에 들어섰다.

명명

역사를 통틀어 이 광장은 다음과 같은 [5]이름을 가지고 있었다.

  • 1835년-1920년 - 노이어 마크트
  • 1920~1939년 - 노비 라이넥
  • 1939년~1940년 - 노이어 마크트
  • 1940~1945년 - 프란츠 자버 슈바르츠 플라츠
  • 1945년~1949년 - 노비 라이넥
  • 1950-1956 – Plac Pawew Finder:
  • 1956년 이후 - 노비 라이넥.

주요 건물

맨션 넘버원
19세기[6] 중반
신고전주의

시 문서 보관소는 그 토지의 소유권을 19세기 초로 거슬러 올라간다.1809년에, 그것은 신발 제조업자인 칼 고틀리브 [7]뮐러의 소유물이었다.

1855년의 주소록에는 상인 프란츠 아우구스투스 디에가 최초의 [8]집주인으로 나와 있다.그는 50년 동안 [9]그 집의 소유권을 가지고 있었다.1906년에 자치체가 그 [10]건물을 소유하게 되었다.제1차 세계대전 이후 폴란드 비드고시츠 당국의 [11]하급 법원 사무실이 들어섰다.

2019년에 리노베이션 된 균형 잡힌 정면은 클래식한 특징을 보여준다.1층은 연철 발코니로 꾸며져 있으며, 측면에는 레센과 장식된 린텔이 있습니다.같은 층에 건물의 날개는 둥근 꼭대기 창문에 형상이 그려져 있다.2단 페디멘트는 일련의 회반죽으로 장식되어 있다.

  • Facade on the square

    광장의 정면

2번 아파트
1875년-175년[6]
절충주의

원래 11/12 Neuer Markt로 등록된 최초의 집주인은 법률가이자 변호사였던 [12]Napoleon Hailliant였습니다.그는 이전에 울 마켓 [13]광장에 살았다.

그 건물은 2021년에 보수 중이다.다만, 양쪽의 페이스는, 다음과 같은 뛰어난 아키텍처의 디테일을 나타내고 있습니다.

  • Corner view

    코너뷰

  • View of the tenement from the eastern side of the square

    광장의 동쪽에서 바라본 아파트 풍경

3호 아파트
1850년대[6]
초기 모더니즘

인근 [8]Gro gro Bergstraee(오늘날의 Wawy Jagielloskskie 거리)에 사는 여관 주인 Christian Stellbaum은 19세기 중반에 이 건물을 소유했습니다.20세기 초에 집주인은 상인 테오필 시프니에프스키였다.당시 2 Neuer Markt의 빌딩에는 그의 옷과 패션숍이 [14]있었다.1910년대에 그는 그의 친척인 [15]리차드와 함께 관리하던 1/2 Neue farstraee(현재의 Jesuika Street)로 이 곳을 옮겼다.동시에 이 집은 목수인 테오도르 [15]코시키에게 팔렸다.

2019년에 새롭게 단장한 전면부는 1910년대 재건축에서 비롯된 초기 모더니즘 스타일을 자랑한다.1900년대 그림은 나중에 추가된 좌우익의 확장이 결여된 비대칭적인 표고 모습을 보여준다.광장이 내려다보이는 정면의 발코니는 오늘날까지 보존되어 있다.

  • The house in the 1900s harbouring Teofil Sypniewski shop

    Teofil Sypniewski 상점이 있는 1900년대 집

  • Current view from the square

    사각형에서의 현재 뷰

5번 성 니콜라스 교회 정교회
쿠야비안포메라니안주유적목록(제601383호)에 등록.A/285) 2004년 12월[16] 28일
1870년[17]

이 건물은 폴란드 자치 정교회의 쿠야비안-포즈나교구 신관 건물이다.그 교구는 1980-1981년에 이곳에 정착했다.이전에 교회는 폴란드-가톨릭 교회의 작은 별관인 ni니아데키 [18]거리 36번지에 위치해 있었다.Trybunalska 거리에서 입구가 있는 이 건물은 1870년에 지어졌으며 원래 창고를 보관하기 위해 사용되었다.1925년에는 왕겨 절단기와 포탄 제조 공장이 들어섰고, 1945년 이후에는 [17]창고가 들어섰다.

그 건물은 처음에는 낮은 벽돌 [17]버팀목으로 지탱되는 19세기 와트와 도브 곡창이었다.보수 공사 중에 내부를 단층 건물로 바꾸고, 목조 천장을 설치하고, 동쪽 현관에 아래 천장을 추가하였다.본체는 높은 맞배지붕과 양파형 [17]능선탑으로 덮여 있다.내부에서는 검은 떡갈나무로 만든 18세기 아이콘과 동부 [19]작업장의 18~19세기 아이콘 컬렉션을 감상할 수 있다.1992년 교회 돔 꼭대기에는 정교회 십자가가 있었다.2013년에는 교회 내부를 보수(아이콘, 현수막, 십자가 [20]보수)하였으며, 2020년에는 천장과 [21]지하실을 보수하였다.

  • View from Trybunalska street

    Trybunalska 거리에서 보기

5호 아파트
1850년-180년[6]
절충주의

당시 3 Neuer Markt의 최초 등록 소유자는 1860년대 [22]말 임대업자 Gerlich 부인이었다.몇 년 [23]후, Felix Dylewski라는 이름의 식당 주인이 이사를 와서 1880년대까지 그곳에서 살았다.1890년, 새로운 주인은 제빵사 에밀 텔라스로, 그는 당시 10번지(오늘날의 [24]6번지) 광장에 살았다.

곧 식당 주인 테오필 Sypniewski가 [13]그 건물의 소유권을 넘겨받았다.Sypniewski는 지역 건축가 Jozef śWiccicki에 [25]의해 건물을 재설계했다.그는 1900년대 초 오늘날의 3번지에 옷가게를 열었을 정도로 가게 주인이기도 했다.1910년대에 가게가 이사했을 때, 그는 그 아파트의 재산을 가지고 있었지만 그곳에 [15]살지 않았다.20세기 초에 이 건물에는 Ziłwak & Milchert라고 [14]불리는 와인 가게도 있었다.

In 2014, a commemorative plaque in memorial of Jan Cieluch (Świeca-1899, Bydgoszcz-1983) was unveiled on the wall of the tenement.그는 Bydgoszz에서 개업한 변호사였다.전후에는 '피아스트' 당원으로 정치 활동에 관여했다.1940년 4월 게슈타포에 체포된 후 시엘루흐는 작센하우젠 강제수용소와 이후 마우타우센에 수감되었다.수감 기간 동안, 그는 수용소 저항 운동에 적극적이었고 1945년 5월에 석방되었다.전후 지방변호사협회 회원, 비드고슈츠 회의장, 비드고슈츠 [26]시의회 의원 등 치열한 직업생활을 재개했다.

2013년에 리노베이션된 이 건물은 초기 특징을 거의 유지하지 못하고 있습니다.특히, 두 개의 원래 발코니는 현재 존재하지 않는다.

  • Current view from the street

    거리에서 본 현재 모습

  • Postcard from 1902

    1902년 엽서

  • J. Cieluch commemorative plaque at No.5

    제5호 J. Cieluch 기념패

6호 아파트
1850년대[6]
절충주의

C. F. 벨리테스는 1855년에 [8]이 아파트의 첫 번째 집주인으로 등록되었다.그는 장사꾼이었다.1890년, 에밀 텔라스라는 이름의 제빵사가 그 건물에 살았다.그는 또한 3 노이어 마크트(오늘날의 [24]5번지)에 있는 이 집의 지주이기도 했다.

현재 리모델링이 필요한 전면부는 여전히 팬라이트가 달린 높은 출입문과 위쪽 층에 기둥 쌍으로 장식된 개구부가 특징이다.입구 위의 2층과 3층 창문은 기둥 모양으로 트레이서리를 표시합니다.

  • Elevation on the square

    사각형의 표고

8호 아파트
1848년[6]
신고전주의 건축

1849년부터 1853년까지 이 건물은 "로열 동부 철도국"[27]이 있었다.1880년에는 베를린, 포즈난, 그단스크 또는 크롤레비에크 지사에 종속되었다.1890년경, 그 자리는 Dworcowa Street의 웅장한 건물로 옮겨졌다.

1차 세계대전 이후, 안토니 필린스키 (1883년-1938년)가 그곳에 살았다.그 당시 그는 Fermenta, Ola, Polsce와 같은 브랜드를 가진 폴란드에서 가장 큰 겨자, 기름, 식초 생산자 중 한 명이었다.그의 공장은 Trybunalska 거리 10번지의 New Market Square 반대편에 위치해 [28]제2차 세계대전이 시작될 때까지 운영되었습니다.현재는 법률 및 공증인 사무실, 법원 관련 업무, 지방검찰청 등이 입주해 있다.

이 건물은 엠파이어 스타일을 자랑하는 2층 건물이다.전면의 고도는 풍부한 장식, 특히 로제트로 테두리를 두른 문과 커다란 삼각형의 [29]페디멘트로 장식된 둥근 창문이 있다.로비는 회반죽 장식으로 꾸며져 있으며, 계단에는 나무 난간이 설치되어 있다.

  • Main frontage

    메인 프런티지

  • Avant-corps and gable

    아방코프와 게이블

  • Outside entrance portal

    외부 출입구 포털

  • Advertising for Piliński products (1925-1934)

    필린스키 제품 광고(1925~1934년)

10호 아파트
Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List(제601384, A/283/1-2호), 2004년 12월[16] 13일
1844년-1944년[6]
신고전주의 건축

이 연립주택은 1849년부터 1853년까지 [27]8호기에 있던 '왕립동부철도국'에서 흘러넘치는 물을 수용하기 위해 사용되었다.1907년에서 1914년 사이에는 프러시아 상공회의소(독일어:Handelskammer)는 [30]제2차 세계대전이 발발할 때까지 1923년에 폴란드 상공회의소(폴란드어: 이즈바 프제미스와워-한드로와)가 되었다.독일 점령 기간 동안, 1945년부터 1947년까지 폴란드 이름으로 돌아오기 전에, 그곳은 Handelskammer로 개명되었다.현재 이 건물에는 법원 및 지방검찰청(폴란드어: Sddi Prokuratura Rejonawa)[29]의 포위망이 있다.

네오클래식주의자의 정면 고도는 인형과 식물 모티브로 채워진 수레, 레센, 프리즈, 장식된 페디션, 상판 코벨 테이블, 그리고 내부에 회반죽으로 장식된 장식들로 화려하게 장식되어 있다.2008년 리모델링한 [31]앙상블은 인근 8호 건물을 거울로 비추었다

  • The building in 1929, as Chamber of Industry and Commerce

    1929년 상공회의소 건물.

  • Current view of the main elevation

    주 표고의 현재 보기

  • Detail of the facade

    정면의 디테일

  • Stuccoed ornament (interiors)

    스투코 장식(내부)

와위야기엘로스키에 2번가 및 12노위 린넥에
 있는 지방법원 청사(쿠야비안포메라니안 자치유산목록 제601427호, A/750호, 1971년 10월[16] 7일)
1903-1989 및 2019[6]
신고딕 건축

이 건물은 베를린의 [32]프러시아 정부 건설 고문인 에두아르트 살 드 브윈 (1848-1922)에 의해 설계되었다.1906년부터 1918년까지, 이 건물은 프러시아 왕실 지방 법원 및 지방 법원(독일어: Land-und Amtsgericht)을 수용했습니다.전쟁 기간 동안, 시 법원이 있었다.제2차 세계대전 후 지방법원과 지방법원(폴란드어: Sdd Okrgowgowego w Bydgoszczy)이 설치되었다.

오래된 건물은 네오 르네상스 건축과 현대 건축의 요소를 결합한 네오 고딕 스타일을 특징으로 한다.와위 야기엘로스키 거리의 정면 표고는 높은 벽의 맞배 옆에 있는 피니클이 있는 두 개의 베이 창문에 의해 틀이 짜여져 있으며, 이 창문은 광장에 있는 맞배도 똑같이 재현되어 있습니다.건물의 특징적인 부분은 44m(144ft) 높이의 팔각형 타워이며, 꼭대기에는 네오 바로크 리지 터렛으로 장식된 뷰 갤러리가 있습니다.외관에는 특히 비드고시츠의 문장과 프러시아의 문장이 그려져 있다.그 건물은 남부 구시가지 풍경에서 건축적으로 우세한 부분이다.

2019년 9월 20일 노비 라이넥 [33]12번지에서 역사적인 건물의 증축이 공개되었다.지상 4층, 지하 2층 주차장입니다.내부에는 청문회, 회의실, 수감자 및 [34]증인을 위한 공간이 10개 있다.투자 비용은 1700만 [35]PLN 이상이었다.이 증축물은 비석 보존대장에 새겨진 글씨로 보호되지 않은 오래된 붉은 벽돌 창고가 있던 자리에 지어졌다.

  • View from the square

    사각형에서 보기

  • Detail of the tower

    타워 상세

  • Gable onto Wały Jagiellońskie street

    Wawy Jagielloskskie 거리에 있는 게이블

  • Gable onto the square

    사각형에 맞닿아 있는 게이블

  • Grand stone staircase

    웅장한 돌계단

카지미르 3세 기념비
2006년 마리우스 비아웨키 승마상

이 장소는 다른 곳들 중에서도 동부로 가는 도시 산장 야누스(폴란드어: 야누스 나 우쇼지)가 소유했던 부지로, 두 개의 주요 주택으로 구성되어 있다.첫 번째 집은 1930년 바위 야기엘로스키에 거리를 넓히는 공사 중에 파괴되었고, 두 번째 집은 1945년 화재로 사라졌습니다.

카시미르 대왕의 기념비의 개념은 1996년 [36]도시 설립 650주년 기념식에서 나타났다. 바로 올해 펠리차 구윈치스카가 이끄는 위원회가 그것을 위해 설립되었다.이 기념비는 1346년 4월 19일 비드고시즈타운 특권을 부여한 왕에게 바치는 것이었다.자금은 공적 기금 모금과 시 당국으로부터 모두 나왔다.2001년 8월 16일, 그단스크 [37]출신의 조각가 마리우즈 비아웨키에게 전국적인 기념비 디자인 공모전이 발표되어 2002년 3월 14일에 심사되었다.처음에는 극장 광장이 위치로 확인되었습니다.그러나 위원회는 2006년 1월 10일 옛 성벽이 있던 노비 라이넥과 포드 블랑카미 거리 사이에 기념비를 세우기로 결정했다.제막식은 2006년 10월 26일 [38]당시 시장 콘스탄티 돔브로비치가 주재했다.

이 기념비는 포즈나 조각 스튜디오 "아트 프로덕트"[37]에 의해 렘 근처의 시에미아누프에 있는 로베르트 소보친스키의 스튜디오에 주조되었다.그 조각상은 갑옷을 입은 왕이 말을 타는 모습을 보여준다.카지미르는 오른손에 회를 들고 왼손에는 마을의 특권을 나타내는 두루마리를 들고 있다.국왕의 얼굴은 얀 마테이코가 그린 초상화를 모델로 했다.3t짜리 동상은 청동으로 만들어졌으며 20t [39]무게의 스웨덴 그니에코워 회사가 붉은 화강암으로 만든 화강암 받침대 위에 서 있다.대좌와 함께, 그 조각상의 높이는 7미터(23피트)이다.

받침대 위에는 다음과 같은 글귀가 새겨진 기념 현판이 있다.카지미르 3세, 폴란드 왕, 1333년-1370년. 1346년 [39]4월 19일 Bydgoszz 시의 설립자.

  • Ancient "Janus Lodge" in 1906

    1906년 고대 '야누스 오두막'

  • Monument to Casimir the Great

    카지미르 대왕 기념비

  • Commemorative plaque

    기념 명패

  • Side view

    측면도

갤러리

  • Neuer Markt on a 1880 map of Bromberg

    1880년 브롬베르크 지도의 노이어 마크트

  • Northern side of the square in 1886

    1886년 광장의 북쪽 면

  • The square in 1902

    1902년 광장

  • View of the District court in 1905

    1905년 지방법원 전경

  • Current view of south elevations

    남쪽 고도에 대한 현재 보기

「 」를 참조해 주세요.

Wikimedia Commons는 New Market Square Bydgoszz와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ Pszczółkowski, Michał (2014). "Kleines Berlin. Grundzüge der Stadtentwicklung von Bromberg 1850-1914". Informationen zur Modernen Stadtgeschichte. Berlin. 2014 (2, Stadt und Armut im langen 19. Jahrhundert): 84–108. ISSN 0340-1774.
  2. ^ Derkowska-Kostkowska, Bogna (May 2014). Ochrona dziedzictwa kulturowego na terenie województwa kujawsko-pomorskiego. Bydgoszcz: Margrafsen. pp. 162–179. ISBN 9788363921972.
  3. ^ a b c Derenda, Jerzy (2006). Piękna Stara Bydgoszcz. T1. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pp. 195–198.
  4. ^ "Początki domu handlowego". bydgoszcz.wyborcza.pl. Agora SA. 14 December 2016. Retrieved 25 October 2021.
  5. ^ Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich, Tom II Kujawy. Zeszyt I. Bydgoszcz: Uniwersytet Mikołaja Kopernika Toruń.
  6. ^ a b c d e f g h 그민나 에위덴차 자비트쿠프 미아스타 비드고슈치프로그램 Opieki nad Zabytkami miasta Bydgoszczy na lata 2013-2016
  7. ^ "Hypotheken Acten des Kgl. Kries Gerichts zu Bromberg betreffend das in der Stadt Bromberg sub Nr. 311 (siet 1868 Neuer markt Nr. 1 und Kleine Bergstr. nr. 7) belegene Grundstück". szukajwarchiwach.gov.pl. Archiwum Państwowe w Bydgoszczy. 1850. Retrieved 2 November 2021.
  8. ^ a b c Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1855. Bromberg: Verlag von M. Aronsohn's Buchhandlung. 1855. pp. 2, 6, 34.
  9. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1905 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1905. p. 67.
  10. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vorvorten für 1906 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1906. p. 66.
  11. ^ Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy: wydana w roku 1926. Bydgoszcz: Władysław Weber. 1926. p. 118.
  12. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1892 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1892. p. 44.
  13. ^ a b Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1891 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1891. pp. 44, 212.
  14. ^ a b Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1900. p. 44.
  15. ^ a b c Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1915 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1915. pp. 344, 481.
  16. ^ a b c POWIATOWY PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI POWIATU BYDGOSKIEGO NA LATA 2013-2016 (PDF). Bydgoszcz: Kujawsko-pomorskie. 1 March 2014.
  17. ^ a b c d Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy – minikatalog. Bydgoszcz: „Tifen” Krystyna Parucka. ISBN 9788392719106.
  18. ^ Tadeusz Vogel, Jerzy Szach (1983). Bydgoskie świątynie. Kalendarz Bydgoski. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pp. 50–51.
  19. ^ "CERKIEW PRAWOSŁAWNA P.W. ŚW. MIKOŁAJA". visitbydgoszcz.pl. Bydgoskie Centrum Informacji. 2020. Retrieved 7 November 2021.
  20. ^ Markowski, Dariusz (2014). Konserwacja i restauracja ikonostasu oraz zespołu ikon z kościoła prawosławnego pw. św. Mikołaja w Bydgoszczy. OCHRONA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO NA TERENIE WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO. Bydgoszcz: Dom Wydawniczy „Margrafsen” s.c. pp. 157–169. ISBN 9788363921972.
  21. ^ Antczak, Łukasz (20 April 2020). "Cerkiew w Bydgoszczy pilnie potrzebuje remontu. Pierwsze prace w tym roku". bydgoszcz.wyborcza.pl. Agora SA. Retrieved 7 November 2021.
  22. ^ Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Katalog für die Stadt Bromberg : auf das Jahr 1869. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1869. p. 27.
  23. ^ Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung : auf das Jahr 1872. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1872. p. 27.
  24. ^ a b Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. 1890. p. 41.
  25. ^ Derkowska-Kostkowska, Bogna (2001). Józef Swiecicki – szkic biografii bydgoskiego budowniczego. Materialy do Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i Regionu, zeszyt 6. Bydgoszcz: Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Osrodka Kultury w Bydgoszczy. p. 43.
  26. ^ "Odsłonięcie tablicy adw. Jana Cielucha". adwokatura.pl. Adwokatura Polska. 11 September 2014. Retrieved 7 November 2021.
  27. ^ a b Winter, Piotr (1997). Dawne bydgoskie budynki pocztowe i z pocztą związane. [w.] Materiały do Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i regionu. zeszyt 2. Bydgoszcz: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. pp. 17–43.
  28. ^ Wąsacz, Małgorzata (30 June 2005). "Ostatnie zdjęcia octowni". bydgoszcz.wyborcza.pl. Polska Press Sp. z o. o. Retrieved 8 November 2021.
  29. ^ a b Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz-Przewodnik. Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK „Szlak Brdy”.
  30. ^ Jastrzębski, Włodzimierz (1996). Encyklopedia Bydgoszczy. T.1. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pp. 58–59. ISBN 9788392642336.
  31. ^ "Dziewięć milionów Temidy". bydgoszcz.wyborcza.pl. Agora SA. 2 November 2005. Retrieved 9 November 2021.
  32. ^ "WERKE BERLINER ARCHITEKTEN IN BYDGOSZCZ". visitbydgoszcz.pl. Bydgoskie Centrum Informacji. 2018. Retrieved 11 November 2021.
  33. ^ "Nowy gmach sądu w Śródmieściu już niemal gotowy". bydgoszcz.wyborcza.pl. Agora SA. 2 February 2019. Retrieved 11 November 2021.
  34. ^ Czajkowskac, Małgorzata (6 March 2020). "Sąd Okręgowy". urbanity.pl. Urbanity. Retrieved 11 November 2021.
  35. ^ Czajkowskac, Małgorzata (21 March 2017). "Rośnie nowoczesny parking dla przyjeżdżających do sądu". bydgoszcz.wyborcza.pl. Agora SA. Retrieved 11 November 2021.
  36. ^ "Szykują miejsce dla króla". bydgoszcz.wyborcza.pl. Agora SA. 10 June 2006. Retrieved 11 November 2021.
  37. ^ a b Karnowski, Andrzej (2003). Kazimierz Wielki Na COkole. Kalendarz Bydgoski. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pp. 259–260.
  38. ^ "Fajerwerki wybuchły nad królem". bydgoszcz.wyborcza.pl. Agora SA. 26 October 2006. Retrieved 11 November 2021.
  39. ^ a b Lech, Łbik (2008). Bydgoski pomnik Kazimierza Wielkiego. Władca, potomni, idea, dzieło. Materiały do dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i regionu. zeszyt 13. Bydgoszcz: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy.

참고 문헌

  • (폴란드어) Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz-Przewodnik. Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK „Szlak Brdy”.
  • (폴란드어) Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy – minikatalog. Bydgoszcz: „Tifen” Krystyna Parucka. ISBN 9788392719106.
  • (폴란드어) Lech, Łbik (2008). Bydgoski pomnik Kazimierza Wielkiego. Władca, potomni, idea, dzieło. Materiały do dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i regionu. zeszyt 13. Bydgoszcz: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy.

외부 링크

좌표:53°7/12°N 17°59°51°E/53.12000°N 17.99750°E/ 53.12000, 17.99750