미얀마-싱가포르 관계

Myanmar–Singapore relations
미얀마-싱가포르 관계
Map indicating locations of Myanmar and Singapore

미얀마
싱가포르
공관
주양곤 싱가포르 대사관주싱가포르 미얀마 대사관

미얀마-싱가포르 관계는 미얀마와 싱가포르 사이의 양자 관계입니다.

두 나라는 이전 영국 식민지로서 공유된 역사를 가지고 있습니다.20세기 동안, 권위주의적인 버마 정부들은 세계의 많은 나라들이 버마 군사정권을 비난한 이후 싱가포르와 우호적인 무역 파트너로서 강한 유대감을 형성했습니다.이러한 긴밀한 관계는 싱가포르에 대한 버마 민주화 운동가들의 인식을 긴장시켰습니다.1996년, 아웅산 수치 여사의 통치 능력에 의문을 제기하는 리콴유 싱가포르 총리의 성명은 양곤 주재 싱가포르 대사관에서 항의 시위를 촉발시켰습니다.[1]

싱가포르는 미얀마의 최고 투자자이자 무역 파트너[2] 중 하나로 남아있었습니다. 두 나라는 동남아시아 국가 연합 (ASEAN)의 일부입니다.싱가포르는 2020-21 회계연도에 1,611.4억 달러를 투자한 미얀마 최대 외국인 투자국이었습니다.[3]

2021년 미얀마 쿠데타 이후, 싱가포르는 군부 정권이 시위자들에게 치명적인 무력을 행사하자, 시위자들을 향해 선을 그으며 시위를 벌였습니다.[4]미얀마가 현재 전쟁을 치르는 동안 싱가포르는 군사정권의 무기공장에 필요한 주요 장비 공급국으로 남아있었습니다.싱가포르에 본사를 둔 여러 회사들이 2021년에서 2023년 사이에 2억 5,400만 달러 상당의 무기를 군사정권에 일괄 운송하는 중개 회사 역할을 했습니다.[5]싱가포르 기업들은 2021년[3] 이후 지속적인 영업에 대한 경계심이 커졌고, 싱가포르의 핵심 은행인 유나이티드 해외 은행은 미얀마와의 금융 관계를 끊기 시작했습니다.[6]2023년 현재 싱가포르는 군사정권을 인정하지 않을 뿐만 아니라 국내 문제에 대한 외국의 간섭을 믿지 않는다고 밝혔습니다.[7]

역사

1966년 4월 12일, 미얀마, 싱가포르는 싱가포르가 말레이시아로부터 독립한 직후 공식적인 외교 관계를 수립했습니다.[8][9]1984년 싱가포르는 양곤에 대사관을 열었습니다.[8]

양국은 1988년 군부의 민주화운동 진압 이후 이웃 국가로서, 그리고 버마의 몇 안 되는 무역 상대국이자 정권의 친구로서 오랫동안 지속된 관계를 유지해 왔습니다.당시 침묵했던 다른 많은 아시아 정부들처럼 싱가포르도 억압적인 국가법질서회복위원회(SLORC) 정부를 지지했다는 비난을 받았습니다.싱가포르는 그 정권에 대한 건설적인 포용이라는 입장을 옹호했습니다.하지만, 싱가포르가 두 독재자 네 윈과 탄 슈웨를 포함하여 정권과 관련된 몇몇 저명한 버마 국민들을 받아들이면서, 많은 버마 운동가들과 반체제 인사들은 싱가포르를 민주주의 운동의 친구로 보는 데 어려움을 겪고 있습니다.[1]

1996년, 원로 정치가 리콴유는 외신 기자들에게 버마는 오직 군부에 의해서만 통치될 수 있다고 말했는데, 이는 민주주의 운동가 아웅산 수치가 "울타리 뒤에 남아 상징이 될 것"[10]을 제안한 것입니다.이 발언은 뉴델리의 버마 학생들이 리의 초상화를 태우는 등 버마 국내와 해외에서 항의 시위를 촉발시켰습니다.수치여사는 리의 표현의 자유를 옹호하는 동시에 버마 내의 표현의 자유 부족을 어떻게 이해하지 못했는지를 비판했습니다.[11]1990년대에 리콴유는 아시아의 의무와 유럽의 인권의 이념을 비교하는 아시아의 가치 이념의 핵심적인 설계자로 여겨졌습니다.[12]수치여사는 다른 아시아의 지도자들과 함께 보편적 권리는 토착적 가치와 양립할 수 없다는 입장을 취하면서 비자유주의적이고 반민주적인 요소들을 거부했습니다.[13]

게다가, 싱가포르 은행들은 버마 마약을 위해 돈을 세탁한 혐의를 받고 있는데, 특히 미 재무부로부터 "헤로인의 대부"라고 불려온 로싱한과 관련이 있습니다.[1]2010년, 미국은 Lo와 관련하여 소유한 10개의 싱가포르 기업을 제재했습니다.[14]의혹의 또 다른 대상은 1994년 출범한 홍콩계 펀드인 미얀마 펀드에 대한 싱가포르투자공사(GIC)의 투자입니다.미얀마 펀드는 로싱한의 아들 스티븐 로가 소유한 버마 기업 지분을 소유하기 위해 SLORC와 마약 밀매업자들과 협력했다는 혐의를 받았습니다.1996년, 싱가포르는 GIC가 더 이상 미얀마 펀드의 주식을 보유하지 않고 있으며, 과거의 어떠한 투자도 Steven[15] Law의 마약과 관련이 없다고 보도자료를 통해 밝혔습니다.

싱가포르에서 열린 제33차 ASEAN 정상회의에 참석한 버마 외무장관 틴

21세기 싱가포르 협력 프로그램은 미얀마와 협력하여 인적 자원 개발과 직업 훈련을 지원해 왔습니다.싱가포르-미얀마 직업훈련원(SMVTI)은 2016년 리셴룽 총리의 국빈 방문으로 출범했습니다.SMVTI는 2020년에 미얀마에 공식적으로 넘겨졌습니다.[2]2020년 싱가포르는 2020~21년[3] 1,611.4억 달러, 2020년 27억 달러 규모의 대(對)미얀마 수출로 미얀마의 최대 교역 및 투자 파트너였습니다.[16]

최근관계

2021년 2월 1일 미얀마 쿠데타 이후, 민 아웅 흘라잉이 NLD 민주정부를 축출하자, 버마 시위자들은 미얀마 시위와 싱가포르 브랜드 불매운동을 통해 싱가포르가 군사정권과의 관계를 단절할 것을 촉구했습니다.비비안 발라크리쉬난 싱가포르 외무장관은 당초 정치와 사업 분리의 중요성을 강조했지만, 싱가포르 기업들이 미얀마에서 사업을 계속하는 것을 경계하면서 싱가포르의 입장을 리스크 관리의 하나로 바꿨습니다.[3]발라크리쉬난 장관은 군사정권의 대표를 '외교장관'으로 지칭하는 것을 더욱 자제하면서 명확한 선을 긋고 있음을 예고했습니다.[17]리셴룽은 치명적인 무력 사용을 "참사"라고 부르고 군사적인 진압을 "국가적 수치"라고 부르는 등 이례적으로 과격한 언어를 사용했습니다.분석가들은 싱가포르가 지역 불안과 동남아시아국가연합(ASEAN)의 신뢰성에 대한 우려 때문에 외교정책을 더욱 가시화하기로 결정했다고 말합니다.[4]

미얀마 시위와 사태가 다시 내전으로 번지면서 싱가포르는 더 많은 조치를 취해야 한다는 압박을 받았습니다.미 국무부와 현지 활동가들은 싱가포르가 군사정권의 해외 금융자산 접근을 제한할 수단을 갖고 있는 만큼 싱가포르를 지대한 영향력을 가진 중요한 지역 행위자로 꼽았습니다.[18]2022년, 이 총리는 아세안의 평화 계획에 대한 군사 정권의 적극적인 협력을 보여줄 때까지 아세안 회의에서 군사 정권을 계속 배제하는 것을 지지하며 외교적 입장을 유지했습니다.[19]2023년, 발라크리쉬난은 미얀마 쿠데타가 국가적 화해로 이어지지 않을 것이라고 믿으며 싱가포르는 현재의 군사정권을 인정하지 않는다고 말했습니다.싱가포르는 국내 문제에 대한 외국의 간섭을 믿지 않으며, 비정치적인 대표들이나 합법적인 정부가 그렇게 인정될 때 아세안에서 의석을 계속 열어둘 것이라고 강조했습니다.[7][20]

전쟁 중 싱가포르는 군사정권의 무기 공장을 위한 예비 부품과 제조 장비의 주요 공급원으로 남아있었습니다.싱가포르에 본사를 둔 여러 회사들이 2021년에서 2023년 사이에 2억 5,400만 달러 상당의 무기를 군사정권에 일괄 운송하는 중개 회사 역할을 했습니다.시민사회단체들은 군사정권이 싱가포르의 금융시스템에 접근하는 것을 막기 위해 표적 제재를 촉구했습니다.[5][21]지난 8월 싱가포르 주요 은행인 유나이티드 해외 은행(UOB)은 미얀마 계좌와의 은행 관계를 단절하기 시작했으며 미얀마 개인에 대한 카드 거래 제한을 발표했으며 UOB 홍콩 지점의 버마 노스트로 계좌를 폐쇄했습니다.어떤 이들은 이 조치가 군사정권과의 재정적 관계를 단절하도록 싱가포르에 압력을 가하기 위한 것이라고 보는 반면, 또 다른 이들은 이 조치가 미얀마 군사정권과 거래하는데 드는 비용과 위험이 증가하고 있음을 반영하는 것이라고 보고 있습니다.[6]

2023년 10월, 군사 정권은 싱가포르에 거주하는 반 쿠데타 활동가들을 겨냥하여 싱가포르에 있는 미얀마인들의 여권을 취소했습니다.그 정권은 싱가포르에 있는 많은 버마 사람들을 놀라게 하면서, 싱가포르에 있는 국민들의 여권만 취소시켰습니다.군사정부는 싱가포르에서 미얀마인들의 반 주타 활동에 대한 불만도 싱가포르 경찰에 제기한 것으로 알려졌습니다.[22]

문화관계

버마 불교사원-싱가포르

싱가포르에 있는 버마 불교 사원은 1875년 버마 이민자에 의해 설립된 싱가포르에서 가장 오래된 상좌부 기관입니다.[23]사원 안에 있는 10톤짜리 부처상은 1921년 만달레이에서 운송되었습니다. 오늘날[24] 이 사원은 버마 전통 양식으로 지어진 유일한 버마 불교 사원으로 남아 있으며 싱가포르의 많은 버마 이민자들에게 랜드마크 역할을 하고 있습니다.[25]

페닌슐라 플라자, 싱가포르

싱가포르의 옛 시청 근처에 위치한 페닌슐라 플라자(Peninsula Plaza)는 전통의상, 버마 음식점, 그리고 광장 쇼핑몰 안에 위치한 상점이 있는 버마족 거주지입니다.[26]이 지역은 한때 탄킴칭의 본거지였으며 1979년에 페닌슐라 플라자가 지어졌으며 캐닝 요새에서 바라본 바다 경관을 보존하기 위해 고안되었습니다.1990년대 초기 사업과 버마어로 된 도서관이 플라자에 문을 열면서 결국 미얀마 지역 사회의 중심지가 되었습니다.[27]

2015년 싱가포르는 국가유산위원회 대표단을 파견하여 미얀마의 문화부와 협력하여 미얀마의 고고학적 관행과 유산 관리에 대해 배우고, 2017년 싱가포르의 유산보존센터에서 후속 보존 워크숍을 개최하였습니다.역사학자 마이트리 아웅트윈과 법학교수 소민트 박사 등 싱가포르를 기반으로 한 학문으로서 미얀마 시민의 형태로 문화 간 교류도 이루어지고 있습니다.[24]

싱가포르에 있는 미얀마 국민들은 종종 하녀로 일하는데, 그들은 주로 영어에 대한 완전한 지식이 부족하기 때문에 상대방보다 저렴합니다.이 버마인 가정부들은 싱가포르 내 4개의 중국어 기독교 교회를 포함한 그들만의 공동체를 형성하고 있습니다.[28]

공관

싱가포르 주재 미얀마 대사관은 싱가포르 탕린에 위치해 있습니다.[29]

미얀마 주재 싱가포르 대사관은 양곤 바한 타운십에 위치해 있습니다.현재 미얀마 주재 싱가포르 대사는 바네사 챈이 2017년부터 맡고 있습니다.1993년 대사관 건물이 세워지기 전까지 싱가포르 대표단은 인야 레이크 호텔에서 근무했습니다.[30]현재 싱가포르 주재 미얀마 대사는 Tin Ou Lwin입니다.[31]

참고문헌

  1. ^ a b c Aung Zaw (23 March 2015). "Suu Kyi, Singapore and the Ties That Bind". The Irrawaddy. Retrieved 15 May 2023.
  2. ^ a b "Myanmar". Ministry of Foreign Affairs, Singapore. 2020.
  3. ^ a b c d Lin, Shin. "Anger in Myanmar, But Crisis Distant to Singaporeans". Reporting ASEAN.
  4. ^ a b Aravindan, Aradhana (31 March 2021). "Analysis: Quiet Singapore turns up volume on Myanmar as regional fears grow". Reuters.
  5. ^ a b "Singapore Called On to Stop Feeding Myanmar Junta's War Machine". The Irrwaddy. 24 August 2023.
  6. ^ a b Robinson, Gwen (9 August 2023). "Key Singapore bank UOB moves to cut off Myanmar". Nikkei Asia.
  7. ^ a b "Supplementary Questions for Minister of Foreign Affairs Dr Vivian Balakrishnan for the Committee of Supply Debate, 27 February 2023". Ministry of Foreign Affairs, Singapore. 27 February 2023.
  8. ^ a b Chi-shad, Liang (1990). Burma's Foreign Relations: Neutralism in Theory and Practice. United States of America: Praeger Publishers. pp. 111–114. ISBN 0-275-93455-1.
  9. ^ 템플릿:제목 =MFA 보도자료:2016년 5월 18일 미얀마-싱가포르 수교 50주년 기념 만찬에서 비비안 발라크리쉬난 외무장관 발언 녹취록
  10. ^ Bell, Daniel (February 1997). "A Communitarian Critique of Authoritarianism: The Case of Singapore". Political Theory. 25 (1): 6–32.
  11. ^ "Suu Kyi not angry with Lee Kuan Yew". United Press International. 23 June 1996.
  12. ^ Barr, Michael (September 2000). "Lee Kuan Yew and the "Asian Values" Debate" (PDF). Asian Studies Review. 24 (3). ISSN 1035-7823.
  13. ^ Myint Zan (1997). "Position of Power and Notions of Empowerment: Comparing the Views of Lee Kuan Yew and Aung San Suu Kyi on Human Rights and Democratic Governance". 2 Newcastle Law Review. 2: 49–69. SSRN 1496805.
  14. ^ Fuller, Thomas (8 July 2013). "Lo Hsing Han, Myanmar Drug Kingpin, Dies at 80". New York Times.
  15. ^ "SINGAPORE GOVERNMENT STATEMENT". High Commission of the Republic of Singapore. 26 October 1995.
  16. ^ Lintner, Bertil (11 October 2021). "Myanmar Under the Tatmadaw: Much Has Changed Since 1988". The Irrawaddy.
  17. ^ "Simon Tay: S'pore has drawn a line on Myanmar". Mothership.sg. 27 March 2021.
  18. ^ Lamb, Kate (21 October 2021). "Singapore has financial leverage to pressure Myanmar - U.S. official". Reuters.
  19. ^ "Singapore PM backs continued exclusion of Myanmar junta from ASEAN meetings". Reuters. 15 January 2022.
  20. ^ Channel News Asia (27 February 2023). Singapore will not interfere with Myanmar's domestic politics even though it doesn't recognise junta (newscast). Singapore: YouTube.
  21. ^ "Myanmar Junta Imports $1 Billion in Weapons Since Coup: Report". The Irrwaddy. 18 May 2023.
  22. ^ Tin Aung Khine. "Junta revokes passports of anti-coup activists in Singapore". Radio Free Asia.
  23. ^ Ah Win Daw; Renuka M. (2010). "Burmese Buddhist Temple: Sasanaramsi Burmese Buddhist Temple". Singapore Infopedia. National Library Board. Archived from the original on 20 December 2013.
  24. ^ a b Lu, Grace (1 December 2016). "Deepening cultural ties between Singapore and Myanmar". Ministry of Culture, Community and Youth Singapore.
  25. ^ 싱가포르 국가유산위원회가 세운 사원의 명판에서 얻은 정보.
  26. ^ Leong, Faith (19 September 2022). "Peninsula Plaza Is A "Little Myanmar" In City Hall You're Probably Walking Past Without Realising". The Smart Local.
  27. ^ "Peninsula Plaza". Roots.gov.sg. Retrieved 13 November 2023.
  28. ^ "The Invisible Burmese in Singapore". The Independent Singapore. 6 May 2016.
  29. ^ "Locate Us". Embassy of the Republic of the Union of Myanmar.
  30. ^ "About the Embassy". Ministry of Foreign Affairs, Singapore. 12 May 2023.
  31. ^ "Embassy of Myanmar in Singapore". Singapore Consular.

외부 링크