상하이에서 온 부인

The Lady from Shanghai
2013 Pere Ubu 릴리즈는 Lady from Shanghai (앨범)를 참조하십시오.
상하이에서 온 부인
The Lady from Shanghai (1947 poster).jpg
극장 개봉 포스터
연출자Orson Welles(신용되지 않음)
각본:오슨 웰스
인증되지 않음:
윌리엄 캐슬
찰스 레더러
플레처 마클
에 기반을 둔깨어나기 전에 죽는다면
1938년 소설
레이먼드 셔우드 킹의
제작자오슨 웰스
주연
해설자오슨 웰스
시네마토그래피
  • 찰스 로튼 주니어
  • 루돌프 마테
    (신용되지 않음)
  • 조지프 워커
    (신용되지 않음)
편집자비올라 로렌스
음악:하인즈 로에멜트
색채 처리검은색과 흰색.
생산.
회사
배포자컬럼비아 픽처스
발매일
1947년 12월 24일 (프랑스)
1948년 4월 14일 (미국)
실행 시간
88분
나라미국
언어영어
매표1,564,609명(프랑스)[1]

상하이에서 온 여인(The Lady from Shanghai)은 1947년 개봉된 미국의 누아르 영화로, 웰스, 그의 별거 중인 아내 리타 헤이워스, 에버렛 [2]슬론이 주연을 맡았다.그것은 셔우드 킹의 소설 If I Die Before I Wake에 바탕을 두고 있다.

처음에는 엇갈린 평가를 받았지만, 몇 년 동안 그 위상이 높아졌고, 많은 비평가들은 세트 디자인과 카메라 워크에 찬사를 보냈다.2018년, 이 영화는 "문화적으로, 역사적으로,[3][4] 또는 미적으로 중요하다"는 이유로 미국 국립영화등기소에 보존 대상으로 선정되었다.

줄거리.

아일랜드 선원 마이클 오하라가 센트럴 파크에서 마차를 타고 가던 중 아름다운 금발의 엘사를 만난다.깡패 세 명이 마차를 길바닥에 눕힌다.마이클은 엘사를 구출하고 그녀의 집을 에스코트한다.마이클은 자신이 선원임을 밝히고 엘사와 그녀의 남편인 장애인 형사 변호사인 아서 배니스터가 상하이에서 뉴욕으로 새로 도착했다는 것을 알게 된다.그들은 파나마 운하를 통해 샌프란시스코로 가는 중이다.의구심에도 불구하고 엘사에게 끌린 마이클은 배니스터의 요트에서 유능한 선원으로 계약하는 것에 동의한다.

그들은 배니스터의 파트너인 조지 그리비에 의해 보트에 합류했는데, 그는 마이클이 배니스터의 죽음을 위장하기 위한 음모로 그를 "살해"할 것을 제안한다.그는 마이클에게 5천 달러를 약속하고 자신은 실제로 죽지 않을 것이고 시체가 없을 것이기 때문에 마이클은 살인죄로 유죄 판결을 받을 수 없다고 설명한다.마이클은 엘사와 함께 도망가는 데 그 돈을 쓰려고 하면서 동의한다.그리스는 마이클에게 자백서에 서명하라고 했다.

상하이에서 온 여인의 마이클 오하라 역(1947년)

범행 당일 밤, 남편의 명령에 따라 엘사를 따라온 사설탐정 시드니 브룸이 그리스와 대치한다.브룸은 배니스터를 살해하고 마이클에게 누명을 씌운 뒤 살해된 척하면서 탈출하려는 그리스비의 계획을 알게 된다.그리스비는 브룸을 쏘고 그를 죽게 내버려둔다.마이클은 무슨 일이 일어났는지 모른 채 그날 밤 준비를 계속하고, 자신에게 관심을 끌기 위해 총을 허공에 쏘기 전에 모터보트를 타고 그리스를 배웅한다.한편, 치명상을 입었지만 여전히 살아있는 브룸은 엘사에게 도움을 요청한다.그는 그리스비가 그녀의 남편을 죽이려 한다고 그녀에게 경고한다.

마이클은 엘사에게 전화를 걸지만, 전화의 반대편에서 브룸을 발견한다.브룸은 그리스비가 자신을 함정에 빠뜨렸다고 마이클에게 경고한다.마이클은 배니스터가 살아있는 것을 보기 위해 배니스터의 사무실로 달려가지만, 경찰이 그리스비의 시신을 건물에서 옮기고 있다.경찰은 마이클의 자백 등 관련 증거를 찾아 그를 연행한다.

재판에서 배니스터는 마이클의 변호인 역할을 한다.마이클이 정당한 살인을 인정한다면 승소할 수 있다고 생각하죠재판 중에, 무능한 판사는 순식간에 의사진행을 통제하지 못하게 된다.배니스터는 아내와 마이클의 관계를 알게 된다.그는 결국 그들이 소송에서 패소할 것이라는 의심에 기쁨을 느낀다.배니스터는 또한 그가 진짜 살인자의 정체를 알고 있다고 말한다.판결에 앞서 마이클은 자살 시도(배니스터가 장애를 이유로 복용하는 진통제를 삼키는 것)를 가장해 탈출해 다른 사건을 위해 배심원들과 함께 건물 밖으로 빠져나가는 소동을 일으킨다.엘사는 따라갑니다.마이클과 그녀는 차이나타운 극장에 숨었다.엘사는 그녀를 만나기 위해 몇몇 중국 친구들에게 전화를 해요.마이클과 엘사가 기다리며 쇼를 보는 척할 때, 마이클은 그녀가 그리스를 죽였다는 것을 깨닫는다.마이클은 엘사의 중국 친구들이 도착했을 때 먹은 알약에서 정신을 잃고 의식을 잃은 마이클을 텅 빈 재미있는 집으로 옮긴다.그가 깨어났을 때, 그는 그리스비와 엘사가 배니스터를 살해하고 그에게 죄를 뒤집어 씌우려 했지만, 브룸의 연루로 계획이 엉망이 되었고 엘사가 자신을 보호하기 위해 그리스를 죽여야만 했다는 것을 깨닫는다.

이 영화는 엘사가 치명상을 입고 배니스터가 살해되는 매직 미러 메이즈에서 수많은 거짓되고 실제 거울이 비치는 거울의 홀에서 독특한 클라이맥스 슛을 보여준다.그녀의 목숨을 구해달라는 엘사의 간청을 무시한 마이클은 재판 이후 벌어진 사건들이 그에게서 어떤 범죄도 씻어줄 것이라고 믿고 떠난다."아마 나는 그녀를 잊을 정도로 오래 살 것이다.시도하다 죽을지도 몰라.

출연자들

  • 엘사 로잘리 배니스터 역의 리타 헤이워스
  • 마이클 오하라 역의 오슨 웰스
  • 아서 배니스터 역의 에버렛 슬론
  • 조지 그리즈비 역의 글렌 앤더스
  • 시드니 브룸 역의 테드 드 코르시아
  • Erskine Sanford(심판사)
  • 골드디 금붕어 역 거스 실링
  • 갤로웨이 지방검사 칼 프랭크 역
  • 제이크 역의 루이스 메릴
  • 베시 역의 에블린 엘리스
  • 택시 운전사 해리 섀넌
  • Errol Flynn이 캔티나 외곽에서 백그라운드맨으로 출연(비인정)
  • 필립 모리스(Philip Morris, 포트 스튜어드/오피서 피터스 역) (비인정)
  • Edward Peil Sr. 근위병(비인정)

생산.

1946년 여름, 웰스는 쥘 베른의 소설 80일간의 세계일주를 뮤지컬 무대로 각색한 웰스의 희극적이고 아이러니한 책, 콜 포터의 부수적인 음악과 노래, 그리고 나중에 데이비드 니븐과 함께 성공적인 영화 버전을 제작하게 될 마이크 토드의 제작을 감독하고 있었다.토드가 호화롭고 비싼 제작에서 손을 떼자 웰즈는 자금을 조달했다.그가 돈이 다 떨어져 긴급히 소지하고 있던 의상들을 내놓기 위해 55,000 달러가 필요하자, 그는 콜롬비아 영화사 회장인 해리 콘을 설득하여 쇼를 계속할 돈을 보내도록 했고 그 대가로 웰스는 콘을 위해 영화를 쓰고 제작하고 감독할 것을 약속했습니다.

웰스가 말한 것처럼, 순간적인 충동으로, 그는 이 영화가 당시 극장 매표소의 한 소녀가 읽고 있던 콘과의 통화 중에 우연히 눈앞에서 보게 된 책에 바탕을 두고 있다고 제안했다.웰즈는 그것을 [5]읽어본 적이 없었다.하지만, 윌리엄 캐슬의 딸에 따르면, 소설을 각색할 수 있는 권리를 구입한 사람은 그녀의 아버지였고, 그리고 나서 웰스에게 그것을 콘에게 던질 것을 요청했고, 캐슬은 자신이 감독직을 받기를 희망했다.그녀는 그녀의 아버지가 웰스의 재능을 매우 존경한다고 묘사했지만 그럼에도 불구하고 단지 웰스의 [6]조감독으로 영화계에 밀려난 것에 실망했다.

오슨 웰스와 리타 헤이워스는 그녀의 푸르른 적갈색 머리가 탈색되고 상하이에서 온 여성을 위해 잘리기 직전(1946년)

1946년 10월 2일에 촬영을 시작해 1947년 2월 27일에 촬영을 마쳤으며, 1947년 3월까지 스튜디오가 주문한 리테이크가 계속되었지만 1948년 6월 9일에야 미국에서 개봉되었다.콘은 웰스의 거친 컷, 특히 혼란스러운 줄거리와 클로즈업 부족이라고 여겼던 것을 강하게 싫어했고, 특히 익살스러운 법정 장면에서 웰스의 아이러니와 블랙 코미디를 사용하는 브레히트식 사용에 동조하지 않았다.그는 또한 영화의 출연을 반대했다.웰스는 아카풀코, 파이 드 라 쿠에스타, 사우살리토, 샌프란시스코에서 거의 모든 장소에서 영화를 촬영하고 주로 긴 촬영 시간을 사용하는 반면 콘은 더 엄격하게 통제된 장면과 장면의 모습을 선호했다.스튜디오에 있습니다.이 영화의 개봉은 콘의 광범위한 편집과 재촬영 주문으로 인해 연기되었다.웰스는 제때에 예산보다 적게 영화를 개봉했지만, 웰스는 재촬영을 지시받았고, 이는 영화가 예산을 초과했다는 평판에 기여하면서 예산을 초과했다는 것을 의미했다.재촬영이 끝나자 콘이 주문한 편집작업은 1년 넘게 걸렸고, 편집자 비올라 로렌스는 웰스의 거친 [7][8]컷을 1시간 정도 잘라냈다.

웰스는 음악적인 점수에 경악했고, 그는 특히 영화 마지막 놀이공원 놀이방에서 클라이맥스 대결 장면이 잘려나간 것에 화가 났다.이 장면은 편집과 제작 디자인의 클라이맥스 투어로 의도된 것으로, 상영 예정 시간인 20분 중 3분 미만으로 단축되었습니다.웰스가 최종 컷을 통제하지 못한 많은 영화들과 마찬가지로, 사라진 영상은 발견되지 않았고 파괴된 것으로 추정된다.살아남은 스틸 사진들은 이 시퀀스를 위해 만들어졌고 영화에서 [9]완전히 잘라낸 정교하고 비싼 세트들을 보여준다.

웰즈는 그의 아내 리타 헤이워스를 엘사 역으로 캐스팅했고 그가 그녀의 긴 빨간 머리를 자르고 금발로 탈색하라고 지시하여 많은 논란을 일으켰다."오슨은 나와 함께 새로운 것을 시도하고 있었지만, 해리 콘은 더 이미지를 원했다.'90세까지' 만들어주려고 했던 이미지"라고 리타 헤이워스는 회상했다."상하이에서 온 아가씨는 매우 좋은 사진이었다.그래서 Harry Cohn은 그것을 보았을 때 뭐라고 말할까?"그가 널 망쳤어. 네 머리카락을 잘랐어!"[10]

이 영화는 개봉 당시 미국에서 재앙으로 여겨졌지만, 거울의 홀에서의 마지막 승부차기는 필름 누아르 영화의 시금석이 되었다.영화 개봉 후 얼마 지나지 않아 웰스와 헤이워스는 이혼을 확정지었다.이 영화의 리메이크는 21세기 초에 웰스의 대본과 원작의 펄프 소설에 바탕을 두고 존 우와 테렌스 창이 제작하고 마이클 더글라스와 캐서린 제타 존스가 공동 주연하기를 원했던 브렌단 프레이저가 출연한 제프 빈타가 쓴 시나리오에서 거의 제작에 가까워졌다.비록 각본이 매우 성공적이라고 여겨졌고 프레이저는 극찬을 받은 신과 괴물들을 연기했지만, 소니 픽처스의 대표 에이미 파스칼이 십대 [citation needed]영화에 집중하기로 결정하면서 이 프로젝트는 포기되었다.

촬영 장소

자카호에 탑승한 에롤 플린, 노라 에딩턴, 리타 헤이워스, 오슨 웰스는 헤이워스의 28번째 생일(1946년 10월)을 축하한다.
2006년 더 자카

콜롬비아 영화 스튜디오 외에도 이 영화는 부분적으로 샌프란시스코에서 촬영되었다.그것은 그 소살리토 강변과 Sally는 스탠포드의 발할라 선창가의 술집이 앞장 서, 내부고, 옛 Kearny호 스트리트 홀 법무부, 웰즈의 포츠머스 광장을 가로질러 달려간 법정 장면, 긴 장면에 차이나 타운에서 극장, 스타인 하트 아쿠아리움 골든 게이트 공원에는 Whitney's에서 탈출하고 cafe,[11]. Pla오션 비치의 해변 유원지에서 거울의 전당 장면을 촬영하고 사운드 스테이지에서 인테리어를 촬영했습니다.

다른 장면들은 아카풀코에서 촬영되었다.장면이 많이 나오는 이 요트 자카는 배우 에롤 플린의 소유로 촬영 중간 중간에 요트를 탔으며 아카풀코의 [12]칸티나에서 배경으로 볼 수도 있다.

임계 반응

버라이어티의 윌리엄 브록던은 대본이 "말이 많고 구멍이 많다"는 것을 발견했으며, "오슨 웰스가 사용한 횡설수설한 문체는 특히 이야기를 펼치기 위해 사용하는 까다로운 배경에서 가끔 상상력이 번뜩이지만, 효과 자체는 좋기는 하지만 살인 [13]음모에 주의를 산만하게 한다"고 말했다.뉴욕타임스의 보즐리 크로더도 마찬가지로 이번 살인 음모가 "완전히 혼란스럽고 당혹스러운 일"이라고 말했다.긴장감은 엉킨 줄거리와 몇 가지 시각적인 묘기를 제외하고는 거의 없는 장황한 법정에서의 논쟁에서 무턱대고 빠져나간다.이 영화의 제작자로서 웰즈 씨는 자신을 작가로서 해고하고 감독인 웰즈 씨에게 더 나은 [14]대본을 줄 사람을 고용하는 것이 더 나았을지도 모릅니다."타임은 "이 사진의 가장 큰 속임수는 적어도 6개의 플롯의 정면충돌을 우회시켜 원활한 흐름의 6차선 물떼새로 만드는 것이었다"고 썼다.해리슨 리포트는 [15]"행동은 때때로 혼란스럽지만, 그 혼란은 의도적인 것으로 보인다.빛과 그림자의 사진 효과 중 일부는 매우 기발합니다.극적이든 [16]멜로적이든 액션의 효과를 높여줍니다."

회고적인 리뷰 중에서, 타임 아웃 필름 가이드는 웰즈가 이야기를 매끄럽게 하기 위해 충분히 신경을 쓰지 않았다고 말한다: "상하이에서 온 아가씨의 주된 즐거움은 이야기를 [17]하는 것에 대한 혀에 의한 접근이다."필름 누아르에 관한 최근의 한 책은 이 영화의 만연한 불안감과 인상적이고 비범한 기술적 [18]숙달에 대해 칭찬한다.데이비드 커는 그 후 [19]이 영화를 "지금까지 만들어진 영화 중 가장 기괴한 위대한 영화"라고 부르며 걸작으로 선언했다.

영국 영화 협회의 2012년 Sight & Sound 여론조사에서 각각 6명의 평론가가 이 영화를 역대 [20]10대 영화 중 하나로 꼽았다.리뷰 애그리게이터 로튼 토마토는 46개 리뷰를 바탕으로 83%의 지지율을 기록했으며 평균 평점은 8.12/10이라고 보고했습니다.이 사이트의 비평가들은 다음과 같이 말하고 있다: "에너지 넘치고 독창적인, 상하이에서 온 여인은 오슨 웰즈의 기발한 아이디어의 세트 [21]작품 몇 개로 대본의 결점을 극복한다."

보존

The Lady from Shanghai는 2000년 [22]소니 픽처스와 함께 아카데미 필름 아카이브에 의해 보존되었다.

대중문화에서

거울의 전당 시퀀스

거울의 클라이맥스 홀 시퀀스는 영화나 [23][24]텔레비전에서 수없이 반복되며 트로페로 영화의 서사시에 들어섰다.예를 들어 다음과 같습니다.

메모들

  1. ^ Orson Welles 박스 오피스 스토리 프랑스 박스 오피스 정보
  2. ^ "The 100 Best Film Noirs of All Time". Paste. August 9, 2015. Archived from the original on August 12, 2015. Retrieved August 9, 2015.
  3. ^ "National Film Registry Turns 30". Library of Congress. Retrieved 2020-11-18.
  4. ^ "Complete National Film Registry Listing". Library of Congress. Retrieved 2020-11-18.
  5. ^ Orson Welles 인터뷰, 1982년, Arena, BBC TV
  6. ^ 다큐멘터리.척추 팅글러! 윌리엄 캐슬 스토리(2007) 감독: 제프리 슈워츠
  7. ^ James Steffan. "The Lady from Shanghai (1948)". Turner Classic Movies. Archived from the original on March 25, 2015. Retrieved April 7, 2015.
  8. ^ Phillips, Gene D. (September 26, 2014). Gangsters and G-Men on Screen: Crime Cinema Then and Now. Rowman & Littlefield Publishers. pp. 69–. ISBN 9781442230767. Retrieved April 16, 2015.
  9. ^ 장 폴 베르토메와 프랑수아 토마스의 오손 웰즈, 런던:페이돈 프레스, 2008년, 페이지 128~142.
  10. ^ Hallowell, John (October 25, 1970). "Rita Hayworth: Don't Put the Blame on Me, Boys". The New York Times. Retrieved 2015-03-07.
  11. ^ "Filmlocations Lady from Shanghai". Archived from the original on 2012-07-17.
  12. ^ "Filmlocations Lady from Shanghai". Archived from the original on 2012-07-17.
  13. ^ Brogdon, William (April 14, 1948). "Film Reviews: The Lady from Shanghai". Variety. p. 8. Retrieved December 12, 2020 – via Internet Archive.
  14. ^ Crowther, Bosley (June 10, 1948). "The Screen in Review: Orson Welles Production, 'The Lady From Shanghai,' Bows at Loew's Criterion". The New York Times. p. 28. Retrieved December 12, 2020.
  15. ^ "Cinema: The New Pictures". Time. Vol. 51, no. 23. June 7, 1948. pp. 98, 100, 102. Retrieved December 12, 2020.
  16. ^ "'The Lady from Shanghai' with Rita Hayworth and Orson Welles". Harrison's Reports. April 17, 1948. p. 62. Retrieved December 12, 2020 – via Internet Archive.
  17. ^ "Time Out Film Guide review". Timeout.com. December 17, 2008. Archived from the original on November 15, 2005. Retrieved March 6, 2010.
  18. ^ Borde, Raymond; Chaumeton, Etienne (2002). R. Bordé, A Panorama of American Film Noir, p.60. ISBN 9780872864122. Retrieved 2010-03-06.
  19. ^ Kehr, Dave. "The Lady From Shanghai". Chicago Sun Times. Archived from the original on April 17, 2014. Retrieved April 16, 2014.
  20. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-12-22. Retrieved 2014-12-22.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  21. ^ "The Lady from Shanghai (1948)". Rotten Tomatoes. Retrieved December 12, 2020.
  22. ^ "Preserved Projects". Academy Film Archive.
  23. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2019-07-01. Retrieved 2019-07-01.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  24. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2019-07-01. Retrieved 2019-07-01.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  25. ^ Chapman, James (2000). Licence to Thrill: A Cultural History of the James Bond Films. Columbia University Press. p. 176. ISBN 9780231120487.
  26. ^ "#33: Brainwashed". The MacGyver Project. Archived from the original on 2018-08-02. Retrieved 2018-08-02.
  27. ^ "John Sheppard: A Conversation". The MacGyver Project.
  28. ^ Kohn, Eric (February 6, 2017). "'John Wick: Chapter 2' Review: Keanu Reeves Kicks Ass (Again), And the Franchise Has Begun". IndieWire. Archived from the original on March 22, 2017. Retrieved March 21, 2017.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 The Lady from Shanghai와 관련된 미디어가 있습니다.
Wikiquote에는 The Lady from Shanghai와 관련된 인용문이 있습니다.