프로즌 피스

겨울왕국 피스는 미국 영화제작자 오슨 웰즈가 영국 텔레비전 광고에서 파인더스에게 내레이션을 하는 블러퍼 오디오 클립의 구어적 용어다. 이 동영상은 녹음 중 웰즈의 몇 가지 불평을 바탕으로 비공식적으로 7월에 또는 예, 항상으로 알려져 있다.

배경

BFI(British Film Institute) 데이터베이스에는 "Findus: 링컨셔(페스),^[1] "Findus: 스웨덴"^[2] 및 "Findus: "극서"^[3]는 1970년 날짜로 모두 J. Walter Thompson 광고 대행사에 귀속되었다.

1969년에서 1970년 사이에 제작된 웰즈의 '베니스의 상인' 영화에 출연했던 조나단 린은 웰즈의 녹음 시간에 대해 들은 것을 회상했다.

어느 날 밤 [웰즈]는 우리에게 핀더스 냉동 완두콩에 대한 그의 목소리를 들려주었다. "광고 대행사에서 전화가 와서 다시 한 번 목소리를 내라고 했다. 난 그러겠다고 말했어. 그럼 오디션 보러 와달라고 하더라고. '오디션?' 하고 나는 말했다. '분명히 당신의 작은 에이전시 안에 내 목소리가 어떻게 들리는지 아는 사람이 있는 것은 아닐까?' 음, 그들은 내 목소리를 안다고 했지만 고객을 위한 것이었다. 그래서 들어갔다. 난 돈을 원했어, 미드나잇에 채임스를 끝내려고 했어. 내가 오디션을 봤는데 그 배역을 제안했어! 워더 가에 있는 지하 스튜디오에 가서 녹음해 달라고 했어 나는 선금을 요구했다. 내가 수표를 받은 후에 나는 그들에게 '다음 주에 워더 가에 올 수 없어, 나는 파리에 있어야 해'라고 말했다. 나는 그들에게 그들의 작은 녹음기를 가지고 와서 다음 주 수요일 오전 11시에 조르주 신크 호텔에서 만나자고 말했다. 그래서 그들은 비행기를 타고 파리로 건너가 11시에 호텔로 와서 내가 전날 체크아웃했다는 말을 들었다." 그는 즐겁게 칭얼거렸다. "베니스에 있는 그리티 궁전에 전화를 걸라는 메시지를 그들에게 남겼소. 그랬어. 금요일에 거기서 만나자고 했어. 그들이 그 곳에 도착했을 때, 나는 가 있었다. 그들은 그들에게 비엔나로 오라고 하는 메시지를 발견했다. 이제 그는 소란스럽게 웃고 있었다. "나는 그들이 열흘 동안 형편없는 작은 테이프 레코더로 유럽 전역을 쫓아다니게 했다. 그들은 내가 오디션을 보게 해서 미안하다고 말했다.^[4]

그러므로 웰즈는 그의 미완성된 오손 가방 TV 스페셜의 비엔나 부분을 만드는 동안 비엔나에서 이 세션을 녹음했을 가능성이 있다.

린의 간접적인 이야기는 아마도 같은 고객과의 최초 녹음 세션에서 나온 회상일 것이다(감독은 이전의 성공적인 세션을 지칭하는 것으로 들었다). 또한, 이 유출 사건들은 그들이 휴대용 리코더를 사용하는 호텔이 아닌 전문 녹음실에서 일어났다는 많은 단서들을 준다. 이것은 또한 의뢰인 지정 오디션에 대해 더 잘 설명해 줄 것이다.

또한 BFI 데이터베이스에는 장소 이름을 가진 1970년식 Findus 광고 4개가 더 나열되어 있다: "프랑스",^[5] "하이랜드",^[6] "노르망디^[7]" 그리고 "쉐틀랜드".^[8] 이것들은 같은 시리즈의 일부일 수도 있고, Welles가 목소리를 낼 수도 있다.

세션의 완전한 기록이 존재하는지 여부는 알려져 있지 않다(예를 들어, "복수 테이크" 웰즈가 회람된 녹음에는 포함되어 있지 않기 때문에, 그리고 다른 광고들 사이의 녹음 전환은 알려져 있지 않다). BFI 국가기록원에 최종 광고의 필름 카피가 존재하는지 여부도 알려지지 않았다.

요약

녹화는 웰즈가 냉동 완두콩 광고 대본 소개를 읽는 것으로 시작된다.

"우리는 링컨셔에 있는 외딴 농장을 알고 있는데, 그곳에는 부인이 살고 있다. 버클리는 산다; 매년 7월, 완두콩은 그곳에서 자란다.."

웰즈는 대본에서 벗어나 작품의 타이밍에 대한 불만을 표출하고, "매년 7월 눈 덮인 들판을 보고 완두콩이 그곳에서 자란다"고 말하는 것이 너무 좋다"고 말했다.우리는 그들이 자라는 것에 대해 이야기하고 있고 그녀는 그들을 선택했다."

한 감독은 7월에라는 구절에서 'in'이라는 단어를 강조해 줄 것을 요청하고, 웰즈는 감독이 생각하지 않고 있다고 주장하면서, 이것은 분별 있는 방법으로 하는 것이 불가능하다고 주장한다.

왜? 말도 안 돼 미안해. 'in'으로 문장을 시작하고 강조하는 영어 문장을 말할 수 있는 알려진 방법이 없어. 배심원 한 명 데려와서 7월달에 어떻게 말할 수 있는지 보여줘 그럼 내가 내려갈게 내 말을 용서해 준다면 그건 어리석은 짓이야. "7월에"라는 바보같은 소리야. "7월에"에서 "in"을 어떻게 강조하는지 알고 싶어. 불가능해! 무의미해!^[9]

한 감독은 대본이 실제로 '7월'이 아닌 '매년 7월'이라고 해서 사과하지만 웰즈는 그 제안을 한 사람이 다른 감독이라고 계속 불평하며 "이곳에서는 연출이 너무 많다"고 입을 다물고 있다.

여기서부터 녹화는 물고기 손가락에 대한 다른 광고로 전환되며, 명백히 동일한 녹화 세션에서 또는 동일한 감독에 대한 다른 광고로 전환된다.

"우리는 노르웨이에 있는 어떤 피오르드를 알고 있는데, 대구가 거대한 떼로 모이는 곳 근처에 있다. 자, 얀 세인트..."

웰즈는 어부 이름의 발음에 몸부림치며 숨죽이고 욕을 한다. 감독은 다른 페이스를 요청하지만 웰즈는 거절한다.

너는 내가 무엇에 직면하고 있는지 모른다. 왜냐하면 그것은 문법적이기 때문에 정확하지만 귀에 거슬리기 때문이다. 이것은 매우 피곤한 것이고 읽기에는 불쾌하다. 보상이 안 된다.^[10]

Welles는 대본을 끝내려 하지만 "crumb-crisp 코팅"이라는 단어와 얽힌다. 감독들은 그에게 "crumb"라는 단어를 삭제하는 것을 허용한다.

이 녹음은 햄버거에 대한 또 다른 광고로 넘어가지만, 웰즈가 불만을 터뜨리기 전에는 그렇지 않다.

여기에 항의하는 것은 "비프 버거" 입니다. "미국 서부 극지방에 찰리 브릭스(Charlie Brigggs)가 가장 좋은 대초원 소고기를 갉아먹고 맛을 내는 작은 장소를 알고 있습니다, 아시죠?

감독들은 그가 쇠고기보다 "육식"을 강조하는 방식이 마음에 들지 않기 때문에 한 번 더 취급을 요청한다.

하지만 넌 '비프'를 강조할 수 없어. 그건 마치 그가 '7월' 전에 내가 '인'을 강조하길 바라는 것과 같아! 얘들아, 정신 나갔어! 셰익스피어처럼 살아있는 배우라면 감독하지 않을 거야, 네가 하는 방식 말이야! 그건 불가능해!^[11]

감독들은 그를 진정시키려고 노력하지만, 웰즈는 그가 그것을 제대로 읽고 있다고 주장하는데, 이 때 감독은 "당장"이라고 대답한다. Welles는 그가 이 광고들을 찍은 횟수에 대해 계속 불평하고 있는데, 그는 이 광고가 그가 만든 어떤 광고보다 20회 더 많다고 주장한다.

넌 정말 해충이야... 자, 원하는 게 뭐야? 네가 모르는 깊은 곳에서, 네가 원하는 게 뭐야? 글쎄, 네가 원하는 게 뭐든, 난 배달할 수 없어 왜냐면 난 그걸 볼 수 없으니까.^[12]

엔지니어가 웰즈에게 몇 가지 조언을 해주려고 할 때, 그 배우는 연기자가 되는 것에 대한 좌절감을 드러낸다. 즉, 광고에 대한 "고생한 손"이 부스 안의 다른 사람들로부터 상반된 조언을 받는 것에 대한 것이다.

나는 한 사람으로부터 지시를 받는다...항의를 받고 있지만, 둘부터 나는 가만히 앉아 있지 않는다.

실제 감독은 계속해서 웰즈를 진정시키려고 노력하지만, 그는 녹음 부스에서 뛰쳐나온다.

이건 가치가 없어, 돈이 가치가 없어!

패러디

이 테이프는 여러 번 패러디되었는데, 웰즈를 패러디할 때 종종 함께 사용된다. 가장 주목할 만한 패러디는 애니메이션 시리즈 애니매닉에서 나온 것이다; 핑키와 뇌를 주인공으로 한 전체 만화 제목은 "예, 언제나"로 지어졌고 전체 장면의 거의 모든 장면(예: 가족 친화적인 재료로 대체된 "...그리고 내가 치즈를 만들어 줄게"), 그리고 브레인 플레이와 함께 브레인 플레이를 했다.welles와 pinky의 일부분이 감독이다.^[13] 이 스케치는 Animaniacs Volume 3 DVD 모음에서 찾을 수 있다. 웰스 인상으로 잘 알려진 브레인 성우 모리스 라마르슈는 녹음을 하기 전 '얼음 완두콩' 테이프를 워밍업으로 패러디한 것으로 알려졌으며, 이들 워밍업 라인의 일부가 만화 대본에 편입됐다.^[14][15][16]

비평가에서 묘사된 또 다른 버전은 라마르슈가 목소리까지 낸 웰즈가 "로즈버드" 라 시티즌 케인에게 그가 광고하고 있는 로즈버드 냉동 피스 접시와 함께 사진을 찍기 전에 속삭이는 모습을 담고 있다. 완두콩을 "나라 선함과 녹색 콩으로 가득 차 있다"고 묘사한 그의 대사를 읽은 후, 그는 역겨워져서 그의 턱수염에 꽂힌 프랑스 튀김과 함께 완두콩을 한 움큼씩 집어먹으며 걸어간다. 또 다른 에피소드에서는 웰즈는 살아있는 유서를 읽어야 하는 것에 대해 화가 나 대신 "펠 부인의 생선 막대기"에 대한 지지선언을 하고, 그것들을 먹으며 "그것들이 훨씬 더 날것"이라고 선언하기 시작한다. 그는 심지어 나중에 마고 셔먼에게 유령처럼 나타나 물고기 막대기를 계속해서 홍보하고 먹으면서 "죽었을 때 물고기들이 훨씬 더 좋다"고 선언하기도 한다.

이 테이프를 패러디한 또 다른 패러디는 캐나다 TV 스케치 코미디 쇼 SCTV의 촌극에 등장했는데, 이 곳에서 존 캔디가 연기한 웰즈는 데이브 토마스가 연기한 라이베레이스가 크리스마스 스토리텔링을 위해 고용한다. Welles는 TV 제작진들에 의해 자주 집중이 흐트러지고 마침내 일어나서 걸어간다. 웰스가 이 장면에서 불평하는 내용 중에는 '얼른 피스' 녹화에서 인용한 세 가지 직설적인 인용구가 있다: "내가 무엇에 맞닥뜨렸는지 넌 몰라," "셰익스피어에서는 이런 살아있는 배우를 연출하지 않을 거야," 그리고 "돈은 이런 가치가 없어!"

그러나 라마르슈가 묘사한 또 다른 애니메이션 예는 그가 에미상을 수상한 2010 퓨처라마 에피소드 "Rrrecilable Ndifference"에서 나온다. Welles(항아리 속의 머리로서)는 대본의 명백한 음모에 대해 공중에서 불평할 때에도 Rrrr, The Planet Express 승무원, 치즈 일지를 위해 그의 유명한 War of the Worlds 방송을 재현하는 데 동의한다.

이 테이프는 몬티 파이썬의 계약 의무 앨범의 "비숍" 스키트에서 언급되었는데, "배스 앤 웰스"는 "니젤을 위해 냉동 완두콩을 만들기 위해 분주하다"고 언급되었다."^[17]

미니시리즈 The Sopils of Bylvilon에서 윌 페렐의 책 끝부분은 에릭 존로쉬(웰스 외모지상)로, 존로쉬가 종종 대본을 이탈하여 이단어를 불평하고 보이지 않는 제작진을 질책하는 내용을 담고 있다.

기타 매체

실험적인 음악 그룹인 Negativland는 "얼음 완두콩" 전체를 "졸리 그린 자이언트" 트랙에 포함시켰는데, 콜라주는 또한 제작 단계에서 음향 효과와 다른 광고 기록들을 특징으로 한다. 이 곡은 1998년 EP Happy Heroes에 수록되어 있다.

캘리포니아 펑크 밴드 스윙인 유터스(Swingin' Utters)는 2011년 'Here, Under Insistry'라는 제목의 앨범을 발매하고 웰즈(Welles)가 "여기는 항의 중에 쇠고기 버거"라고 말하는 동영상으로 문을 연다.

참조

외부 링크

• 유튜브의 오리지널 프로즌 피스 오디오