미스터 아르카딘

미스터 아르카딘 AKA 기밀 보고서
극장 개봉 포스터
연출:	오슨 웰즈
화면 재생 기준	오슨 웰즈
에 기반을 둔	오리지널 라디오 대본 어니스트 보르네만과 오슨 웰즈 해리 라임의 삶에서 본래 에 의해 생산된 해리 앨런 타워스 (신용 없음)
제작 :	루이 돌리벳 오슨 웰즈
스타링	오슨 웰즈 로버트 아든 파올라 모리 아킴 타미로프 마이클 레드그레이브
촬영술	장 부르고뉴
편집자	렌조 루치디
뮤직 바이	폴 미스라키
배포자	필모르사/세르반떼스 필름스/세비야(스페인), 워너브라더스(미국)
출고일자	1955년 10월 20일 (1955-10-20) (마드리드)
러닝타임	99분 ("Corinth" 버전) 93분 (스페인어 버전) 95분 (미국 버전) 98분 (기밀보고서) 106분(2006년 편집)
나라들.	프랑스. 스페인 스위스
언어들	영어 스페인어
박스오피스	517,788명 입학 (프랑스)[1]

영국에서 기밀 보고서(Confidential Report)로 알려진 아르카딘 씨(Mr. Arkadin, 1955년 스페인에서 처음 개봉)는 프랑스-스페인-스위스 공동 제작 영화로, 오손 웰즈(Orson Welles)가 각본과 감독을 맡았으며 코스타 브라바(Costa Brava), 세고비아(Segovia), 바야돌리드(Valadolid), 마드리드(Madrid) 등 스페인 여러 지역에서 촬영했습니다.촬영은 1954년 유럽 전역에서 이루어졌으며, 스페인 밖에서 촬영된 장면은 런던, 뮌헨, 파리, 프랑스 리비에라, 스위스의 샤토 드 칠롱 등의 장소를 포함합니다.

줄거리.

유럽에서 일하는 소규모 미국 밀수업자 가이 반 스트래튼은 뮌헨 주민 야콥 주크를 찾아 자신의 목숨을 건 음모에 대해 경고합니다.Zouk는 불치병에 걸렸고 무관심한 태도로 그 소식을 듣게 됩니다. 그래서 Stratten은 Zouk을 살려두고 싶었던 그의 개인적인 이유를 설명합니다.그의 이야기는 회상 장면과 함께 나옵니다.

스트래튼의 이야기는 나폴리에서 시작되는데, 그곳에서 그는 러시아 유산의 유명한 국제적 올리카키인 그레고리 아르카딘이 "소피"라는 이름을 중심으로 한 어두운 비밀을 가지고 있다는 제보를 받습니다.스트래튼과 그의 여자친구이자 공범인 밀리는 이 빈약한 정보를 협박에 이용하기 위해 스페인의 아르카딘 성으로 여행을 떠납니다.스트래튼은 아카딘의 딸 레이나(Raina)와 친분을 쌓음으로써 자신을 성으로 초대합니다.

아르카딘은 이미 스트래튼과 밀리의 그에 대한 관심과 그 부부의 범죄 전력에 대해 알게 되었습니다.그들을 외면하는 대신에 그는 기억상실증으로 지워진 자신의 과거에 대한 정보를 지불하겠다고 공개적으로 제안합니다.아르카딘은 1927년 스위스의 한 광장에서 잠에서 깼는데, 그의 주머니에는 거액의 돈이 들어 있었고, 그의 신분이나 과거 경력에 대한 기억은 없었다고 말합니다.그는 성공적으로 자신의 삶을 재건했지만 어떻게 시작되었는지 알지 못해 어려움을 겪고 있습니다. Stratten은 그가 발견하기에 충분히 신중하고 진취적이라는 인상을 줍니다.

Arkadin은 Mily를 요트 크루즈에 태우고, Stratten은 단서를 찾아 전세계를 여행합니다.그는 레이나와 주기적으로 대화를 나누며 둘 사이에 로맨스 형태를 형성하는데, 이는 아르카딘의 불쾌감을 자아냅니다.Stratten은 벼룩 서커스의 주인, 고물상 주인, 파리의 가난한 귀족 여성, 그리고 철수로 고문하는 헤로인 중독자 등 이상한 일련의 사람들과의 인터뷰를 통해 1927년 이전의 Arkadin이 바르샤바의 성매매 조직에 연루되어 있었고, 소녀들을 납치하여 남미의 매춘부에게 팔았다는 것을 알게 됩니다.소피는 반지의 전 리더이자 아르카딘의 옛 여자친구로, 스위스에서 주머니에서 발견한 돈을 훔쳤습니다.그녀는 아르카딘을 애정을 가지고 기억하고 그의 과거를 공개할 생각이 없는, 느긋하고 관대한 여성임을 증명합니다.

수사가 마무리되는 단계에서 스트래튼은 아카딘이 자신을 따라다니며 모든 목격자들을 찾아왔다는 사실을 알게 됩니다.그는 레이나와 이야기를 나누는데 레이나는 그녀의 아버지가 기억상실증에 걸린 것이 아니라고 말하면서 그를 놀라게 합니다. 스트랫텐을 고용한 모든 이유는 사기였습니다.

스트래튼은 뮌헨에서 열린 아르카딘의 크리스마스 이브 파티에 참석하여 수사의 진짜 목적을 알게 됩니다.아르카딘은 특히 레이나가 그 사실을 알고 그를 사랑하지 않을까 두려워 자신의 범죄 과거를 은폐하고 싶어했습니다.그는 스트래튼을 이용해 위험한 증거를 가지고 있는 사람들을 찾아냈는데, 그들은 모두 살해당했습니다.밀리도 죽었고 스트래튼은 그녀를 죽인 누명을 썼으며, 그 역시 경찰이 그를 잡기 전에 입을 다물게 될 것이라는 암시를 가지고 있습니다.스트래튼은 성매매 조직의 마지막 생존 조직원인 야콥 주크를 찾기 위해 그를 아카딘에 대항하는 무기로 사용하기를 바라고 있습니다.주크는 마지못해 은신하기로 동의하지만, 아르카딘은 곧 그를 추적하여 칼로 찔러 죽이게 합니다.

Straten은 필사적으로 새로운 계획을 세우고 바르셀로나행 비행기의 마지막 좌석을 구입합니다.레이나는 공항에서 그를 만나기로 합의했습니다. 그는 이 일이 아르카딘의 정신을 깨뜨리고 그가 음모를 포기하게 만들 것을 바라는 마음에서 그녀의 아버지의 비밀을 밝힐 계획입니다.아르카딘은 스트래튼이 무엇을 하고 있는지 깨닫고 전용기를 타고 그를 쫓습니다.스트래튼과 레이나는 공항에서 연결되지만, 거의 즉시 관제탑으로 소환되어 아버지와 라디오로 이야기를 나눕니다.설명할 시간도 없이, 스트래튼은 그녀에게 "너무 늦었다"고 설득합니다.거짓말은 아르카딘을 절망으로 가득 채우고, 그는 비행기 밖으로 몸을 던져 자살을 합니다.

결국 레이나는 아버지의 죽음에 대해 스트라텐을 비난할 수는 없지만, 그들의 연애는 끝이 납니다.그녀는 오래된 남자친구를 공항에서 태워다 주고 스트래튼은 내버려 두도록 주선합니다.

출연자들

• 그레고리 아르카딘 역의 오손 웰즈
• 가이 밴 스트래튼 역의 로버트 아든
• 밀리 역의 패트리샤 메디나
• 레이나 아르카딘 역의 파올라 모리
• 야콥 주크 역의 아킴 타미로프
• 브라코 역의 그레구아르 아슬란
• 뤼틀리 후작 밥 역의 잭 와틀링
• 교수 역의 미샤 아우어
• 타데우스 역의 피터 반 에이크
• 버고밀 트레비치 역의 마이클 레드그레이브
• 나겔 남작 역의 수잔 플론
• 오스카 역의 프레더릭 오브래디
• 소피 라즈바이크츠 마르티네스 역의 카티나 팍시누
• 주크를 숨긴 여자 역의 타마라 샤인
• 아르카딘의 비서 테렌스 롱던
• 뮌헨 형사 역의 게르트 프뢰베
• 뮌헨 경찰 에두아르드 링커
• 마르티네스 역의 마누엘 레케나
• 칸 바에서 피아니스트 역을 맡은 고든 히스
• 파리에서 바게트를 든 여자 역의 아나벨
• 소피아 역의 이레네 로페스 에레디아 (스페인어 버전만 해당)
• 나겔 남작 역의 암파로 리벨스 (스페인어 버전만 해당)

또한 웰스는 여러 보컬 파트(Mischa Auer의 대사 포함)에 더빙을, 여배우 빌리 화이트로는 파올라 모리의 대사에 더빙을 하여 그녀의 두꺼운 이탈리아 억양을 커버했습니다.^[2]

생산.

이 이야기는 라디오 시리즈 The Lives of Harry Lime의 여러 에피소드를 바탕으로 했고, 그것은 다시 Welles가 The Third Man에서 묘사했던 캐릭터를 바탕으로 했습니다.^[3]줄거리의 주요 영감은 "Man of Mystery"라는 제목의 에피소드였지만, "The Case of the Number 31"이라는 제목의 라디오 쇼 엘러리 퀸의 에피소드에서 일부 요소들이 해제되었을 수도 있지만, 주로 비슷한 소리의 이름인 George Arkaris, 신비한 출생지, 프랑스 리비에라 부동산, 그리고 스페인 성.아르카딘 캐릭터의 다른 주요 요소들은 대부분 실제 무기 판매상인 바질 자하로프에게서 나온 것입니다.

이 영화의 여러 버전이 공개되었습니다.1991년 그의 에세이 "7명의 아르카딘"에서 영화 역사가 조나단 로젠바움은 이 이야기의 일곱 가지 버전을 찾아냈고, 처음 출판된 이후 소설과 무대극을 포함하여 두 가지 버전이 더 등장했습니다.웰스가 편집 마감일을 놓치자, 제작자 루이 돌리벳은 그의 손에서 영화를 꺼내 몇 개의 편집본을 공개했는데, 그 중 어떤 것도 웰스에 의해 승인되지 않았습니다.혼란을 더 가중시키는 것은 웰스가 책의 존재를 몰랐다고 주장했지만, 웰스는 서점에서 사본을 보기 전까지는 책의 존재를 몰랐다고 주장했습니다.^{[citation needed]}웰즈의 친구인 프랑스 시나리오 작가 모리스 베시는 일반적으로 이 소설의 작가로 여겨지고 있습니다.

1982년 처음 상영된 BBC의 아레나 시리즈 인터뷰에서 웰스는 아르카딘을 창조적 통제력을 잃었기 때문에 그의 인생에서 가장 큰 재앙이라고 묘사했습니다.^[4]이 영화는 1962년까지 미국에서 개봉되지 않았습니다.^[5]

예명 파올라 모리(Paola Mori)로 아르카딘의 딸 역할을 맡았던 파올라 디 지르팔코(Paola Di Girfalco) 백작부인은 나중에 웰스의 세 번째 부인이 됩니다.^[6]이 영화는 웰즈가 그의 삶에서 여러 기간 동안 살았던 스페인과 오랜 관계를 시작했습니다.

유럽의 일부 지역에서 기밀 보고서로 공개된 이 영화는 제3의 남자(1949)와 주제와 스타일리시한 장치를 공유합니다.^{[citation needed]}

아르카딘의 여러 버전

영화 역사가 조나단 로젠바움(Jonathan Rosenbaum)은 1991년 자신의 에세이 《7명의 아르카딘》(The Seven Arkadins)에서 이 이야기의 일곱 가지 버전을 찾아냈고, 이 에세이가 처음 출판된 이후 두 가지 버전이 더 등장했습니다.^[7]

영화 전 버전

1. 웰즈가 각본, 감독, 주연을 맡은 라디오 시리즈 The Lives of Harry Lime의 세 에피소드.부유한 아르카디안 씨(이 버전에서는 세 개의 A로 표기)가 전생에 대한 기밀 보고서를 의뢰하는 기본 줄거리는 "Man of Mystery"(1952년 4월 11일 첫 방송) 에피소드에서 확인할 수 있습니다.1952년 5월 23일 첫 방송된 리비에라 살인사건과 마지막 방송된 그리스어가 그리스어를 만나다(1952년 7월 25일 첫 방송된)는 모두 영화에서 반복되는 줄거리 요소를 담고 있습니다.영화에서, 해리 라임의 삶을 위한 캐릭터 판권이 해리 앨런 타워스에 의해 구매되었기 때문에 웰즈가 라임 캐릭터에 대한 저작권을 소유하지 않았기 때문에, 세 번째 남자의 인기 있는 해리 라임 캐릭터는 덜 동정적인 가이 반 스트래튼으로 대체된다는 것에 주목하세요.^[8]

2. 궁극적으로 미스터 아카딘이 될 각본의 초기 버전인 마스커레이드는 영화 버전과 상당한 차이가 있습니다.각본은 영화의 앞뒤 구조가 아닌 엄격한 연대순의 구조를 따릅니다.영화의 많은 장면들은 다른 나라들을 배경으로 하고 있고, 멕시코에서의 긴 순서는 마지막 영화에서 완전히 빠졌습니다.

웰스의 삶에서 개봉한 영화의 다양한 편집본들

결정적으로 2006년 이전에 사용할 수 있었던 버전 중 다른 버전에서 발견된 모든 영상을 포함하는 버전은 없었습니다. 각 버전에는 다른 버전에서 누락된 일부 요소가 있으며 다른 버전과 상당한 편집 차이가 있습니다.

3. 주요 스페인어 버전인 아르카딘(93분)은 영어 버전으로 연속 촬영되었으며 1955년 3월 마드리드에서 첫 개봉되었습니다.출연진과 제작진은 대체로 같았지만, 스페인 배우들이 연기한 두 캐릭터는 다음과 같습니다.암파로 리벨레스가 나겔 남작 부인 역을, 아이린 로페즈 에레디아가 소피 라즈바이크츠 마르티네스 역을 맡았습니다.여배우들과 함께한 두 장면은 스페인어로 다시 촬영했지만, 다른 장면들은 모두 영어 대화보다 스페인어 더빙이 있었습니다.이 버전은 로버트 아든을 "밥 하든"으로 인정합니다.^{[citation needed]}

4. 아카딘 씨의 두 번째, 더 긴 스페인어 컷이 있는데, 이 컷은 그가 <7개의 아카딘>을 쓸 당시 로젠바움이 알지 못했던 것입니다.(그는 에세이에서 한 버전의 짧은 클립만 봤다고 고백했습니다.)이 버전은 로버트 아든을 "마크 샤프"로 인정합니다.^[9]

5. 아카딘 씨의 가장 일반적인 유럽판 인쇄물인 기밀 보고서(98분)는 1955년 8월 런던에서 초연되었습니다.이 버전의 차이점으로는 Van Straten의 화면 밖 내레이션이 있습니다.로젠바움은 이 버전의 편집이 웰즈의 각본의 초기 초안에 기초한 것이라고 추측하는데, 그 이유는 그 설명이 코린스 버전의 편집보다 훨씬 간단하기 때문입니다.

6. "코린스" 버전(99분)은 이 영화의 최초 배급사인 코린스 필름스의 이름을 따서 지어졌습니다.^[10]2006년 재편집 전까지는 웰스의 구상에 가장 가까운 버전으로 여겨졌습니다.Peter Bogdanovich는 1961년에 그것의 존재를 발견했고, 그 영화의 대체 버전이 유럽에서 개봉한지 7년 후인 1962년에 첫 미국 개봉을 확정했습니다.

7. 영화의 플래시백 구조를 완전히 없애고 보다 단순하고 직설적인 이야기를 선보이는 미국 개봉 버전이 가장 널리 알려진 '아카딘'(95분)입니다.로젠바움은 "가장 만족스럽지 못한 버전"이라고 표현하는데, 이는 "코린스" 버전의 "어설프게 잘린" 편집으로, 종종 반문장을 삭제하여 대화를 이해할 수 없게 만듭니다.^[11]

이 버전은 종종 공공 영역에 있는 것으로 잘못 생각되지만, 이 영화는 유럽 공동 제작이기 때문에 저작권은 마지막으로 살아남은 공동 창작자인 작곡가 폴 미스라키의 1998년 사망 후 70년이 지난 2068년까지 만료되지 않습니다.^[12]대부분의 DVD 출시는 미국 버전의 매우 질이 좋지 않은 불법 복제품입니다.

소설화

8. 소설 Mr. Arkadin은 1955년 파리에서 프랑스어로 처음 출판되었고, 1956년 런던과 뉴욕에서 영어로 출판되었습니다.웰즈는 작가로 인정받았으며 책의 더스트재킷은 "오슨 웰즈가 이전에 소설을 쓰지 않았다는 것은 아마도 놀랄 일입니다."라고 자랑했습니다.^{[citation needed]}

"저는 그 소설을 한 글자도 쓰지 않았습니다.저는 그것을 읽어본 적도 없습니다."라고 Welles가 Peter Bogdanovich에게 말했습니다."누군가가 신문에 연재하기 위해 그것을 프랑스어로 썼습니다.사진을 홍보하기 위해서 말입니다.어떻게 해서 하드커버를 받게 됐는지, 누가 그 대가를 받았는지는 알 수 없습니다."^[13]그것은 1955년 영국 신문 데일리 익스프레스에 연재되었습니다.

웰즈는 항상 이 책의 저자임을 부인했고, 이 책을 프랑스어로 번역한 것으로 유명한 프랑스의 배우이자 작가인 모리스 베시가 진짜 저자라고 오랫동안 소문이 나돌았습니다.Rosenbaum은 이 책이 프랑스어로 쓰여진 다음 영어로 번역되었다고 제안했습니다. 왜냐하면 대본의 대사들은 영어에서 프랑스어로, 그리고 다시 영어로 번역된 것처럼 보이는 근사치들이었기 때문입니다.영화학자 프랑수아 토마스가 루이 돌리벳의 논문에서 한 연구는 베시가 정말로 작가였다는 기록적인 증거를 밝혀냈습니다.^[14]

기준편집(2006)

9. 웰즈가 영화 편집을 끝내지 않았기 때문에 어떤 버전의 영화도 최종적이라고 주장할 수 없지만,^[15] 이 버전(105분)은 웰즈의 원래 비전에 가장 가깝지만, 이 복원된 버전의 제작자들은 다른 예술가의 작품을 바꾸는 "정확성"에 대해 의구심을 표시합니다.2006년 뮌헨 영화 박물관의 스테판 드뢰슬러와 룩셈부르크 시네마테크 지방 자치제의 클로드 베르테메스에 의해 제작되었으며, 피터 보그다노비치와 조나단 로젠바움 모두 기술 지원을 받았습니다.이 영화는 이용 가능한 모든 영어 영상을 사용하며 웰즈의 구조와 편집 스타일을 가능한 한 가까이 따르려고 노력하며, 또한 영화의 다른 판들이 잘못 된 부분에 대한 그의 수년간의 언급을 포함합니다.그러나, 그것은 대략적인 것으로 남아 있습니다; 예를 들어, 웰즈는 그의 영화 버전이 그녀의 정체성을 명확하게 하는 클로즈업을 포함하여 해변에서 한 여성의 몸(밀리)에서 시작되었다고 말했습니다.Criterion 편집은 해변에 있는 여성의 몸에 필름이 열리는 것을 복원하지만, 오직 롱 샷(Corints 버전에서 가져온 것)만 존재하며, 누구의 몸인지는 불분명하며, 영상이 더 이상 존재하지 않기 때문에 Mily의 클로즈업은 사용될 수 없습니다.^{[citation needed]}

Criterion Collection 릴리스에는 다음이 포함됩니다.

• 이 영화의 코린스 버전
• 영화의 기밀 보고서 버전
• 웰스 영화 학자 조나단 로젠바움과 제임스 네어모어의 해설 트랙
• 그 소설의 한 권.
• 스페인어 버전 중 하나의 클립
• 이 영화의 바탕이 된 세 개의 해리 라임 라디오 에피소드.

이제 Criteria Collection 릴리스가 절판되었습니다.^[16]

접수처

일본 영화감독 아오야마 신지는 2012년 기밀 보고서를 역대 가장 위대한 영화 중 하나로 선정했습니다.그는 "볼 때마다 다른 감정을 주는 '기밀보고서'만큼 파괴적인 영화는 없습니다.영화에서 이런 불확정성을 달성하는 것은 제가 항상 바라지만 결코 달성할 수 없는 가장 높은 목표입니다."^[17]

영화 제작자 크리스토퍼 놀란은 "아무도 웰스의 실패한 영화를 전체적으로 예로 들 수 없다"고 말했지만, 영화는 "위대한 사람의 천재성을 가슴 아픈 눈초리로 엿볼 수 있다"며, 계속해서 아카딘을 그의 기준 상위 10위 안에 올렸습니다.

참고 항목

• 스콜피온과 개구리 §의 기원

참고문헌

외부 링크

• IMDb의 아르카딘 씨
• 올무비의 미스터 아르카딘
• TCM 영화 데이터베이스의 아르카딘 씨
• 웰즈 어메이징: J. Hoberman의 Criteria Collection 에세이에 등장하는 Arkad씨의 삶