Kven족

Kven people
이 기사는 노르웨이의 현대 민족 집단에 관한 것이다.고대 Kvens는 Kvenland를 참조하십시오.
쿠벤
키베니(Kven)
카베너(노르웨이어)
키보드(사미 북부)
키보드 (Kven)
Flag of the Kven people.svg
크벤족의 공식 국기
Nils Bergslien-Kven er størst måtru.jpg
닐스 베르크슬리엔의 크벤족 그림
총인구
10,000–15,000
노르웨이 인구의 0.2%
인구가 많은 지역
노르웨이(북노르웨이, 특히 핀마크, 트롬스, 트롬스오그핀마크)
언어들
Kven(핀란드), Sami(노르웨이)
종교
라에스타디안교를 포함한 루터교
관련 민족
핀란드, 사미, 토르네달인

크벤스(Kven: kvéni, 핀란드어: kveeni, 노르웨이어: kvenar, 스웨덴어: kvéner, 북사미: kveanat)는 노르웨이의 발토핀계[2][3] 소수민족이다.그들은 18세기와 19세기에 핀란드와 스웨덴 북부에서 노르웨이 북부로 이주한 핀란드 농민과 어부들의 후손이다.1996년에는 노르웨이에서 Kvens가 소수민족으로 인정받았고 2005년에는 Kven 언어가 노르웨이에서 소수민족 언어로 인정받았다.

이름.

주요 기사:크벤의 어원

Kven이라는 용어의 기원은 논란의 여지가 있다.현대 크벤스가 몇몇 고대 노르웨이와 아이슬란드 문헌에 언급된 크벤스의 후손이라는 증거는 없다.1999년 노르웨이 국민 소수자 보호 기본 협약에 서명한 결과, Kven이라는 용어는 처음으로 공식적인 이름이 되었습니다. 이는 노르웨이에서 오랜 역사를 가진 핀란드 후손들이 자신들을 핀란드계 특정 소수민족 그룹의 일원으로 간주하는 이름입니다.

19세기 후반 노르웨이 당국의 차별과 탄압으로 Kven이라는 용어가 경멸적으로 변했다는 설이 있다.그래서 많은 Kvens는 '카이눌라이셋'[4][5]이라고 불리는 것을 선호했다.그러나 1970년대 Kven 문화가 활성화되면서 Kvens 자신도 이 용어를 사용하기 시작했다.그러나 1990년대에도 노르웨이어 finne, finsk 또는 finsketted(각각 핀란드인, 핀란드 출신)를 대신 사용해야 하는지에 대한 논란이 있었다.그러나 오늘날 Kven이라는 용어는 노르웨이 Kven 조직(Norske Kveners Forbund)의 이름으로 받아들여지고 있습니다.

인구 통계

크벤족은 1845년부터 1930년까지 노르웨이 센서스에 별도의 그룹으로 등록되었다.18세기부터 북노르웨이 인구의 상당 부분을 크벤족이 구성하기 시작했다.1845년 핀마크 인구의 13.3%, 트롬스 인구의 3.2%가 스스로를 크벤스라고 생각했다.1854년에는 각각 19.9%, 7.0%로 증가했다.최고점은 1875년으로 각각 24.2%, 7.7%였다.이 비율은 1890년에는 각각 20.2%, 3.7%로 감소했으며 1900년에는 13.8%, 2.0%로 감소하였다(모든 수치는 에서).[6]1930년 인구조사에서 트롬스와 핀마르크에는 8,215명의 등록된 크벤스가 있었다.1950년에는 트롬스(58명)와 핀마크(1381명)[7]에서 1439명이 핀란드어를 사용했다고 보고했다.

2001년 노르웨이에서 [8]소수민족에 대한 의회 질의에서 크벤스의 수는 1만~1만5000명으로 추정됐다.그러나 Kven에 대한 공식적인 정의가 없기 때문에 Kven의 수를 추정하는 것은 어렵다.따라서 다른 연구들은 적어도 한 명의 조부모가 Kven을 [9]사용했다는 기준에 근거하여 Kvens의 수를 약 50,000에서 60,000으로 추정했다.그러나 이들 중 상당수는 스스로를 노르웨이인 또는 사미인 또는 조합으로 간주할 수 있다.

역사

16세기 덴마크/노르웨이의 세금 기록에는 이미 [10]북노르웨이에 사는 몇몇 크벤들이 기록되어 있다.또한, 1539년 Olaus Magnus가 쓴 스칸디나비아의 유명한 지도는 대략 오늘날의 트롬쇠와 "베르카라 큐베나"[11]라고 불리는 로포텐 사이에 크벤 정착지가 있을 수 있음을 보여준다.이 시대의 Kvens는 종종 스웨덴 [12]북부의 비르칼 조직과 관련이 있다.일부 초기 문서에서는 Kvens가 노르웨이 [13]중북부 원주민인 Sami족과 함께 분류되기도 한다.

크벤스의 노르웨이 이민은 크게 두 [6]시기로 나눌 수 있다.최초의 이민은 핀란드 북부와 토르네 강 계곡의 핀란드어를 사용하는 사람들이 트롬스와 핀마크 서부의 강 유역과 피오르드로 이동한 약 1720년부터 1820년까지였다.폴막, 카라족, 포르산제, 알타, 링겐과 같은 곳으로 이주했다.

두 번째 이민은 1820년부터 약 1890년까지 노르웨이 북부의 어업 붐에 자극받아 동부 핀마크 해안 지역으로 갔다.게다가, 북핀란드보다 그곳에서 미국으로 가는 것이 더 쉬웠고 많은 사람들이 대서양을 계속 건너기 전에 핀마크로 이주했다.어업 문제, 인구 압박, 미국으로의 이주 문제, 그리고 Kven의 토지 구입과 노르웨이 시민권 취득에 대한 증가하는 문제에서 이민은 끝났다.

언어

크벤어는 핀어이다.언어학적 관점에서 Kven은 상호 이해할 수 있는 핀란드어 방언이지만 정치적, 역사적 이유로 2005년 노르웨이에서 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장의 틀 안에서 합법적 소수 언어 지위를 받았습니다.

Kven은 Kven 인구가 사실상 핀란드어를 사용하는 다른 사람들과 격리되어 있었기 때문에 핀란드어와 다르다.크벤어는 많은 노르웨이어 차용어를 포함하게 되었고, 핀란드에서 더 이상 사용되지 않는 핀란드어는 여전히 사용되고 있다.2005년 정부 보고서에 따르면 노르웨이에서 Kven어를 사용하는 사람들의 수는 사용된 기준에 따라 2,000명에서 8,000명 사이로 추정된다.

민족간의 논쟁

1990년대에 Kvens는 그들이 그들만의 민족으로 간주되어야 하는지 아니면 그들이 핀란드 노르웨이인이어야 하는지에 대한 논쟁이 있었다.또한 Kven 언어를 합법적으로 인정하는 과정에서 Kven 언어를 실제 언어로 간주해야 하는지 핀란드어의 방언으로 간주해야 하는지, 학교에서 Kven 언어를 가르쳐야 하는지에 대한 논쟁이 있었다.

Kven과 Sami는 노르웨이화의 공통의 역사를 공유하고 있다.그러나 노르웨이화 이후의 정책들은 그들을 다르게 대했다.사미족은 북부 노르웨이에서 원주민으로 인정받고 있다.그들은 그들 자신의 학교와 의회를 가지고 있으며, 그들은 6명의 멤버 중 3명을 핀마크 에스테이트(핀마크 카운티 땅의 약 95%를 소유하고 있는 조직) 이사회에 선출한다.일부 Kvens는 권리와 공적자금의 분배가 사미족에게 너무 유리하다고 생각하는 반면, 사미족 쪽에서는 노르웨이 소수 정치와 공적자금이 사미족에게 주로 집중되어야 한다고 생각하는 사람들이 있다.

최근 노르웨이 크벤 조직은 사미족과 마찬가지로 크벤족을 노르웨이 원주민으로 인정받으려고 시도하고 있다.이것은 일부 Kvens에게 그들의 역사가 일반적으로 믿었던 것보다 더 과거로 거슬러 올라간다는 것을 보여주는 것을 중요하게 만들었다.최근에는 핀란드의 역사학자 요우코 바톨라와 쾨스티 줄쿠가 제시한 가설에 따라 비공식적으로 "카이누"라는 단어를 "Kven"의 새로운 이름으로 채택하고 있다.Vahtola는 단어 "Kven"과 "Kainu(u)"는 서로 교환할 수 있다는 가설을 세웠다.

2018년, The Storting은 진실과 화해 위원회에 노르웨이화의 대상인 Kven의 경험과 그에 따른 결과를 인정하기 위한 기반을 마련하도록 의뢰했다.

현대적 인식

Kvenland의 국기는 2013년 3월 16일 11시에 스웨덴 키루나 시청에 게양되었다.이후, 그 날짜는 북쪽의 Kven 커뮤니티와 다른 사람들에 의해서도 더 널리 인식될 것이다.

이 행사의 날짜는 14세기에 스웨덴과 스웨덴 사이의 국가 조약(스웨덴어로 "Télje Stadga")을 체결한 것에서 선택되었다.이 조약에서 스웨덴 국왕은 북부 크벤스(Bevens, "Birkarls")에 대한 무역권을 보장했다(1995년 마지막으로 인쇄된 라틴어 번역본, 왈러스트롬,[14] 48쪽).

과거에 노르웨이에서 사용되는 Kven 언어는 북부 스웨덴에서 사용되는 Finnic Ménkieli 언어처럼 핀란드어의 방언으로 여겨졌다.오늘날, 두 언어 모두 언어가 사용되는 지역에서 공식적으로 인정된 소수 언어입니다.핀란드어, 멘키엘리어, 사미어는 모두 스웨덴 키루나 시에서 공식적으로 인정된 소수 언어이다.

문화 및 미디어

루이잔카이쿠

주요 기사:루이잔카이쿠

Ruijan Kaiku는 노르웨이 트롬쇠에서 발행되는 이중언어 신문(Kven/Finnish 및 노르웨이어)입니다.현재 한 달에 한 호씩 발행되고 있습니다.이 신문은 주로 Kven 문제와 노르웨이에서 핀란드어와 문화를 강화하는 작업에 대해 쓰고 있다.또한 이 신문은 노르웨이의 다른 핀란드 조직과 북유럽 및 주변 국가의 다른 핀란드 소수민족에 대한 이야기를 다루고 있습니다.이 신문의 편집장은 리사 코이불레토입니다.

바스키 축제

Baaski는 Nordreisa에서 열리는 Kven 문화 축제입니다.첫 번째 축제는 2007년 6월에 열렸지만 매년 열리는 행사로 계획되어 있다.주최자는 노르드라이사 시이며, 초대 축제 감독은 요한 [15]가우프였다.

Kven 의상

1990년대 후반에 Kven 의상이 디자인되었다.이것은 오래된 의상을 재구성한 것이 아니라, 19세기 후반과 20세기 초에 Kvens가 사용했던 옷과 보석들에 대한 사진과 다른 자료들을 바탕으로 한 새로운 디자인이다.의상의 제작 목적은 Kven의 정체성을 [citation needed]통일하고 강화하는 것이었다.

카도누 로루

Kadonu Loru는 Kven 언어로 녹음된 유일한 팝 음악 싱글이다.그것은 소시지를 만드는 것에 관한 오래된 Kven 동요에 바탕을 두고 있다.아티스트는 각각 Börselv와 Lakselv의 [citation needed]Karine Jacobsen과 Kine Johansen이다.이 싱글은 Ijut에 의해 출판되었다.

조직 및 기관

노르웨이 크벤 조직

주요 기사:노르웨이 크벤 조직

노르웨이 크벤 조직(Kven/Finnish의 Ruijan Kveeniliitto와 노르웨이의 Norske Kveners Forbund)은 1987년에 설립되었으며, 현재 약 700명의 [16]회원이 있다.Skibotn, Börselv, Nord-Varanger, Tana, Lakselv, Alta, Norther Troms, Tromsö 및 östlandet에 지사를 두고 있습니다.

이 기구의 업무에는 Kven 인구의 역사와 권리에 대한 정부 보고서 작성, Kven 문제의 언론 보도 개선, 노르웨이 정부가 Kven 문제를 위한 비서(statsekretér)를 설립하는 것이 포함된다.또, 초급 레벨에서 상급 레벨까지의 읽기·쓰기 수업, Kven 유치원의 설립, Kven 언어를 노르웨이의 모든 교육 레벨에 도입.또한 Kven 문화 기금, 도로 및 기타 표지판을 Kven에 설치하고, 공식 지도에 Kven 이름을 표시하고, Kven 언어와 문화를 위한 박물관과 센터를 설립한다.

Kven 연구소

주요 기사 : 카이논 학원

Kven Instituti(노르웨이어로는 Kven/Finnish 및 Kvensk Instituti)는 노르웨이 포르산기(포르산게르) 시에 위치한 Kven 문화와 언어의 중심지이다.

Kven 언어판

2007년 [17]4월에 설립된 Kven Language Board.리더인 Irene Andreassen, Terje Aronsen, 교수 등으로 구성되어 있습니다.애나 리타 린드그렌, 아섹에이라 쇠데르홀름 교수와 피아 레인입니다첫 번째 작업은 Kven [18]언어의 표준을 만드는 것입니다.

할티쿠르투르센터

Halti kbenkultursenter는 Nordreisa [19]시에 위치해 있습니다.

루이자 크벤 박물관

Ruija Kven 박물관은 Vadsö에 있습니다.

Kven 혈통의 저명한 사람들

상세 정보:카테고리:크벤족

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Finnish, Kven". Ethnologue.
  2. ^ 히키, 레이먼드(2010).언어 연락처 핸드북.John Wiley & Sons.598쪽.ISBN 9781405175807.
  3. ^ Sulkala, Helena 및 Harri Mantila(2010).새로운 표준어 계획: 핀 소수 언어, 새 천년의 만남 1호핀란드 문학 협회ISBN 978952222275.
  4. ^ "Kainulaiset eli kväänit – Kainun Institutti – Kvensk Institutt".
  5. ^ Kenneth Hyltenstam & Tomaso Maria Milani : Kventskans 상태 : 지역 부서 Och Kultur-og Kirkedepartment.2003
  6. ^ a b Niemi, E.(1978), Den finke kooronisasjon av Nordkaloten – forlöp og orsaker.오타, 103번지 49-70번지
  7. ^ "Universitetsbiblioteket i Tromsø - juni 1999". www.ub.uit.no. Archived from the original on 2017-02-23. Retrieved 2006-11-08.
  8. ^ regionaldepartementet, Kommunal- og (8 December 2000). "St.meld. nr. 15 (2000-2001)". Regjeringa.no.
  9. ^ 사레살로, L. (1996), 크비닛.Tutkimus erén pohjoisnorjalaisen vähemmistön 식별자.수오말라이센 키르잘리스우덴 수란 토이미투크시아, 638.헬싱키.
  10. ^ Niemi, E.(1994), Kvenene og staten – et historisk riss.I: Trekoven Ström (ed.)세미나 "Kvenene – en glemt minoritet?"의 리포트?94년 11월 14일 월요일 트롬쇠 대학/트롬쇠 박물관에서.
  11. ^ "James Ford Bell Library · University of Minnesota Libraries". www.bell.lib.umn.edu. Archived from the original on 2010-07-04. Retrieved 2006-11-08.
  12. ^ 바톨라, 주코토르니온락슨 역사학 1세비르칼리트, '피르칼리셋'말룽스 복트라이커리 AB.스웨덴 말룽 1991년
  13. ^ 피터 쉬니틀러.그렌제크사미나존스프로토콜러 1742-1745제1권부터 제3권편집자 J. Qvigstad, K.B.비클룬드, 라스 이바르 한센, 톰 슈미트 1929년
  14. ^ Télje stadga(라틴어 번역).Wallerström, 1995.스웨덴.
  15. ^ "Startsiden - Halti kvenkultursenter IKS". www.kvenkultursenter.no. Archived from the original on 2010-04-27. Retrieved 2007-08-13.
  16. ^ "Norske Kveners Forbund". Norske Kveners Forbund.
  17. ^ "Archived copy". Archived from the original on May 13, 2007. Retrieved April 30, 2007.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  18. ^ 사갓 2007년 4월 19일 화요일
  19. ^ "Halti Kvenkultursenter". Archived from the original on 2007-10-09. Retrieved 2007-08-13.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Kvens 관련 미디어가 있습니다.