크벤 어원

Kven이라는 이름의 기원은 불분명하다.이 이름은 로마 작가 오로시우스의 작품을 웨섹스의 알프레드 왕이 쓴 9세기 구영본에 처음으로 복수의 형태로 등장한다.

그러나 오늘날 Kven은 비교적 근래에 북노르웨이로 이주한 핀란드어(Kven)를 말하며, 사가스에서 언급된 Cwenas/Kænir와는 아무런 관련이 없다.^{[citation needed]}

노르웨이의 배경

이 절은 출처를 인용하지 않는다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션을 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다.(2019년 8월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

Kvenland와 Kvennes에 대한 모든 고대 언급은 Old English와 Islandic 출처(9~13세기)에서 온 것 같다.게다가 이들 대부분은 노르웨이의 특정 지리적 지역과 이런저런 방법으로 연결되어 있었던 것 같다.

• 오타르는 웨섹스의 알프레드 왕이 사용한 원천으로 호로갈란드 출신이었다.
• 오르크네잉가 이야기는 노르가 어떻게 크벤랜드에서 트론하임으로 여행했는지 묘사했다.
• 에길의 설화는 토롤프가 어떻게 남달렌(트론드하임 북쪽)에서 크벤란드로 여행했는지를 묘사했다.
• 테라 페미니카룸을 언급한 이 출판물의 작가는 특히 트론하임과 친숙했으며 호로갈란드를 언급하기도 했다.
• 헬로갈란드를 약탈한 혐의로 1271명이 언급되었다.

이것은 Kven이라는 용어가 원래 Trondheim에서 H tologaland에 이르는 다소 좁은 지역을 중심으로 노르웨이의 방언에서 사용되었다는 것을 나타낼 수 있다.

어원

Jouko Vahtola에 의해 처음으로 제시된 널리 받아들여진 견해는 Kven etymology는 "swampy land"를 의미하는 Old Norse hvein에서 유래되었다는 것이다.^[1][2][3]그럼에도 불구하고, Kven은 어떤 경우에 올드 노르웨이의 "여자"로 번역되는 뿌리다.프로토 게르마니아어 *kwinon, *kunon; *kwēni-z, *kwēno "woman"은 다양한 올드 노르웨이의 형태로 발전했다: 코나,^[4] kvvn, kvann, kvenna, kvinna.1075 CE^[which?] 날짜의 라틴어 본문에서 테라 페미니카룸("우먼 랜드")을 언급하는 것은 Kvenland를 번역한 것 같다.^{[citation needed]}14세기 아이슬란드어 원고는 인도 북부의 한 쿠에나 땅("우먼 랜드")을 묘사하고 있다.^[5]

사미어에도 "카이누"와 비슷한 소리 단어가 존재한다.북사미에서 가이드루는 배나 그물을 위해 뿌리로 만든 밧줄이다.가이드눌라(Gaidnulaŝ)는 서투른 사람을 가리키며 가이드누는 길이나 길을 뜻한다.^[6]초기 사미 사전에서 카이놀랏스/카이나할조는 노르웨이 남자나 스웨덴 남자를 의미했고, 카이나할자는 노르웨이 여자나 스웨덴 여자를 의미했고, 농민이라는 의미도 가질 수 있었다.토르네슈와 가까운 헬싱 마을은 가인호라고 일컬어졌다.^[7]

참조