잘레코

Jaleco
잘레코
유형코퍼레이션
아이신141-0031
산업비디오 게임.
설립.1974년 10월 3일
2006년 7월 3일
없어졌다2014년 5월 21일, 8년 전(2014년 5월 21일)
운명.용해.
본사일본 도쿄도 시나가와구
주요 인물
가나자와 요시아키(창업자)
상품들비디오 게임
아케이드 캐비닛
수족관 설비
주인PCCW(2000-2005)
Game Yarou (2009 ~
디비전잘레코 USA
JAQNO
웹 사이트jalecogames.co.jp

잘레코 가부시키 가이샤 자레코(Kabushiki Kaisha Jareko)는, 이전에 일본에 거점을 둔 비디오 게임 개발자와 퍼블리셔가 사용한 법인 브랜드명.1974년 가나자와 요시아키( yoshi澤, company)가 설립한 재팬레저컴퍼니(Japan Leasure Company)로 설립됐다가 1980년대 초 단순한 재팬레저(JALECO)로 이름을 바꿨다.이 회사는 이후 2000년 PCCW에 인수돼 일본 게임 부문 PCCW 재팬으로 이름을 PCCW Japan으로 바꿨다.2006년, Jaleco는 PCCW로부터 독립해, Jaleco Holding으로 이름을 변경해, 비디오 게임 사업부를 Jaleco라고도 불리는 새로운 회사로 분할했습니다.이 새로운 분사 회사는 2009년에 모바일 개발자인 Game Yarou에 매각되었고, Jaleco Holding은 곧 Encom Holdings로 이름을 변경했다.

잘레코는 시티 커넥션, 베이스 로드, 닌자 자마루군, 엑세리온, 아이돌 얀시 수치파이, 러싱 비트 등 1980년대와 1990년대 초에 제작된 아케이드 및 홈 콘솔 비디오 게임으로 유명하다.잘레코는 또한 다른 게임 개발자들을 위한 아케이드 캐비닛과 구세주 게임, UFO 포수 인형뽑기 등을 제작했다.과거에는 JAQNO라는 브랜드명으로 놀이공원 설비와 수족관 부품을 생산했다.북미 부문인 Jaleco USA는 NES와 SNES를 위해 Maniac Mansion, Pinball Quest 및 R-Type III를 포함한 다수의 타이틀을 발행했습니다.

2014년, Jaleco의 모회사인 Game Yarou가 파산 신청을 하여 Jaleco는 비디오 게임 업계에서 사라졌습니다.이 회사의 비디오 게임 자산은 다른 부업 프로젝트와 라이선스 계약을 위해 계속해서 그들의 게임을 사용하는 일본의 인디 스튜디오인 시티 커넥션(City Connection)에 의해 구매될 것이다.원래 잘레코 회사인 Encom Holdings는 2009년에 비디오 게임 사업을 그만두고 부동산 거래를 했다.Encom은 2013년에 해산하고, 같은 해에 JASDAQ에서 상장 폐지되었습니다.

역사

잘레코는 1974년 10월 3일 일본인 사업가 가나자와 요시아키에 의해 설립되었다.원래는 일본 레저 주식회사(日本레저 주식회사)로 알려져 일본 전국의 놀이공원과 아케이드 센터의 설비를 생산하고 있다.이 회사는 원래 도쿄도 세타가야구에 본사를 두고 있었다.

재팬 레저는 1982년까지 아케이드 비디오 게임의 생산을 개시해, 1983년 3월에 회사명을 「잘레코」(옛 이름의 아나그램)로 변경.Jaleco begian의 일본 닌텐도 엔터테인먼트 시스템용 가정용 콘솔 비디오 게임 제작.1980년대 중반, JAQNO라는 브랜드명으로 발매된 수족관 탱크용 장비 생산을 시작했다.북미 지사 Jaleco USA는 일리노이주 Wheeling에 문을 열었습니다.이 부문은 NES 및 SNES 콘솔용 다른 서드파티 비디오 게임, 특히 Maniac Mansion과 R-Type III를 미국 내 유통과 함께 일반적으로 퍼블리싱하고 있습니다.

1993년 말, Jaleco의 북미 사업부는 아케이드 게임계를 떠나 홈 플랫폼용 게임 제작사만 되었다.2000년까지, 잘레코는 몇 년 동안 히트 비디오 게임을 제작하지 못하면서 재정적으로 어려움을 겪고 있었다.2000년 11월 1일, Jaleco는 홍콩의 PCCW에 인수되어 PCCW [1]Japan으로 사명을 변경.Jaleco의 아케이드 사업부와 기타 수익성이 없는 지역들은 홈 콘솔 비디오 게임 사업부를 유지한 채 문을 닫는 등 대대적인 기업 구조조정이 진행되고 있었다.PCCW 재팬은 2001년 4월 북미 MMO 개발사 VR-1 엔터테인먼트의 보유사인 VR-1 그룹을 인수하여 글로벌 진출을 도모했다.2002년 10월 PCCW 재팬은 Jaleco USA와 VR-1 Entertainment를 합병하여 새로운 회사인 Jaleco Entertainment를 뉴욕주 버팔로로 이전했다.PCCW 재팬은 2004년에 다시 잘레코로 이름을 바꿨다.이들은 PCCW의 자회사로 수년간 운영되며 사운드트랙 앨범과 웹브라우저용 애플리케이션과 함께 가정용 콘솔 및 일본 휴대전화용 비디오 게임을 생산하게 된다.

2005년 8월 PCCW는 자회사인 하이퍼링크 인베스트먼트 그룹과 함께 Jaleco를 Sandringham Fund SPC에 매각했습니다.2006년 5월 31일, Jaleco의 이사회(JASDAQ: 7954)는 회사의 이름을 Jaleco Holding으로 변경해, 비디오 게임 사업부를 Jaleco Holding이라고도 하는 새로운 회사로 분할했습니다.이 회사는 Jaleco Holding의 자회사가 됩니다.회사의 구조조정은 회사의 비비디오 게임 제품을 설립하기 위해 이루어졌다.하이퍼링크 인베스트먼트 그룹은 2007년 10월 일본 휴대전화 개발사인 게임야루와 STIC 파이오니어 펀드, A2i 두 한국 법인에 잘레코 홀딩 주식을 매각했다.Jaleco Holdings는 2008년 초에 FFBC Investment와 J Consulting이라는 2개의 자회사를 해산했습니다.Jaleco의 북미 사업부인 Jaleco Entertainment는 그 해 말에 문을 닫았다.

2009년 1월 15일, Jaleco Holding은 Jaleco를 Game Yarou에 합계 1파운드(0.01달러)에 매각했습니다.그러나 Game Yarou는 곧 Jaleco Holding의 [2]대출금 중 7억엔(773만6000달러)을 인수했습니다.잘레코홀딩스 대변인은 최근 비디오게임 시장에서 경쟁이 치열해진 것을 이유로 들었지만 이 회사는 [3]파산하지 않았다.Jaleco는 Game Yarou의 소유 하에 일본 휴대폰과 웹 브라우저용 비디오 게임을 제작했으며, 다른 프로젝트에서 사용할 수 있도록 많은 오래된 비디오 게임을 서드파티 개발자들에게 라이선스했다.2009년 3월 2일, 잘레코는 그 해 [4]5월 28일에 Wii용 비디오 게임을 발매한다고 발표했다.

2012년까지 Game Yarou는 높은 부채와 모바일 타이틀의 판매 부진으로 재정 위기에 빠졌고 2014년 5월 21일 도쿄 지방 법원에서 공식적으로 파산 선고를 받았습니다.Jaleco는 곧 비디오 게임 산업에서 사라지게 될 것이고, 그 비디오 게임은 그 해 말 이전에 Clarice Disk로 알려진 일본 회사 City Connection에 인수되었다.이 회사는 Jaleco 비디오 게임을 여러 프로젝트에 계속 사용하고 있으며, 다른 제품에서 사용할 수 있도록 다른 개발자들에게 라이선스도 제공하고 있습니다.Jaleco Holding은 2009년 4월에 Encom Holdings로 사명을 변경해, 일본의 부동산 및 금융 사업에 주력해, 비디오 게임에 관여하지 않게 되었습니다.엔콤홀딩스는 2013년 5월 13일에 해산하고, 같은 날 평판 악화와 수입 손실로 인해 JASDAQ에서 상장 폐지되었습니다.

게임.

아케이드

  • 블루 프린트(1982년, 일본판만, Ashby Computers and Graphics 개발)
  • 체크맨(1982년, 영국 질렉-제니톤에 의해 발매)
  • 개구쟁이 소년(1982년, 북미 시네마토닉스에 의해 개봉)
  • 팝 플라머(1982년, 북미 스턴시버그에서 발매)
  • 카멜레온(1983년, 동아세이코 개발)
  • 엑세리온(1983년, 타이토에 의해 북미에서 발매)
  • 그래스핀(1983년, Ashby Computers and Graphics 개발)
  • Dingo(1983년, Ashby Computers and Graphics 개발)
  • Saturn (1983년, Ashby Computers and Graphics에 의해 개발)
  • 톱 롤러(1983년 10월 [5]일본 아케이드 차트 1위)
  • D-Day(1984년)
  • 포메이션 Z(1984년, 북미 윌리엄스에 의해 에어로보토로 발매)
  • 게이트인! 와이웨이 기수(1984년, 일본 독점, Casio 개발)
  • 평행 회전(1984년)
  • 핀보(1984년)
  • 시티 커넥션(1985년, 헥트에서 개발, 북미의 Kitkorp에서 Cruisin'으로 출시)
  • 필드 컴뱃 (1985년)
  • 대 닌자 자마루군(1985년, 일본 독점)
  • Argus(1986년, NMK 개발)
  • 모모코 120%(1986년, 일본 전용)
  • Valtric(1986년, NMK 개발)
  • 부타산(1987년, 일본 독점, NMK 개발)
  • 엑세라이저(1987년, 북미 니치부츠에 의해 Sky Fox로 발매)
  • 사이킥 5 (1987년)
  • 긴가 닌코우덴(1987년)
  • 암챔프(1988년, 일본만)
  • Dynamic Shot Kyouseou (1988년, 일본 전용)
  • 닌자 카잔(1988년)
  • 킥오프 : 잘레코컵(1988년, 일본만)
  • 마카이 전설(1988년, NMK 개발)
  • 모에로!! 프로 야쿠 홈런 규수(1988년, 일본 전용)
  • 뉴 모에로!! 프로 야쿠 홈런 교우(1988년, 일본 전용)
  • P-47: 팬텀 파이터 (1988)
  • 신겐 : 사무라이 파이터 (1988년, 일본 독점)
  • 빅런: Supreme 4WD 챌린지: 11e Rallye (1989)
  • Hakchoo!(1989년, 일본 전용)
  • 지츠료쿠!! 프로 야쿠(1989년, 일본 독점)
  • 마작 다이레이카이(1989년, NMK 개발, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 플러스 알파 (1989)
  • 세인트 드래곤(1989년, NMK 개발)
  • Alien Command(1990년, 티켓 회수 게임)
  • Cisco Heat (1990)
  • 간바레 자마루 사이쇼와구(1990년, 일본 전용)
  • 마작 채널 줌인(1990년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 마작 가쿠메이(1990년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 로드랜드(1990년)
  • Big III : 3 릴 룰렛 (1990년, 일본 전용)
  • 64번가: 탐정이야기 (1991년, C.P. Brain 개발)
  • 어벤징 스피릿(1991년, C.P. Brain에 의해 개발)
  • 지구방위군(1991)
  • 그랑프리 스타 (1991년)
  • 조이풀 카드 : 잘레코 5릴 포커(1991년, 일본만)
  • 서커스(1991년, 일본 전용)
  • 아라비안 나이트(1991년, 일본만)
  • 원더헌팅(1991년, 일본만)
  • 미니 헌팅(1991년, 일본만)
  • 건배런(1991년)[6]
  • 암 챔프 II (1992)
  • 빅 스트라이커(1992년, C.P. Brain 개발)
  • 마작 가쿠메이 2: 프린세스 리그(1992년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 솔담(1992)
  • 와일드 파일럿(1992)
  • B.O.T.S.: 태양계 전투(1992년 북미 유통만, MicroProse 개발)
  • Jokers Wild(1992년, 일본 독점)
  • 드로우 포커(1992년, 일본만)
  • Four Jokers(1992년, 일본만
  • 레이즈베트포커(1992년, 일본만)
  • Axis Bells(1992년, 일본 한정, 윙에서 발매, 럭키벨)
  • 슬롯 매치: 3릴 슬롯(1992년, 일본만 해당)
  • 원더헌팅 II (1992년, 일본 독점)
  • 캡틴 플래그(1993년, 일본 전용)
  • VS 슈퍼 캡틴 플래그(1993년, 일본 전용)
  • 사이바틀러 (1993)
  • F-1 그랑프리 스타 II (1993)
  • 하야오시 퀴즈 오우자 케티센 : 퀴즈왕(1993년, 일본 독점)
  • 아이돌 잔시 수치배 스페셜(1993년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 훔쳐보기! (1993년, 에로틱 게임)
  • 초강력 전사(1993년, 일본 전용)
  • 롤링 패닉(1993년, 일본 독점, Excellent System이 드림9 파이널로 발매)
  • 바스켓 불(1993년, 북미 전용 티켓 환매 게임)
  • 베스트 바우트 복싱 (1994년)
  • F-1 슈퍼배틀 (1994년)
  • 하야오시 퀴즈 그랜드 챔피언 대카이(1994년, 일본 독점)
  • 하야오시 퀴즈 넷토 나마후소(1994년, 일본만)
  • 아이돌 잔시 수치파이II (1994년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 세계 PK 축구 (1994년)
  • 스커드 해머(1994년, 일본 전용)
  • 배틀 K-Road(1994년, 북미 배급만, Psikyo에서 발매)
  • Gunbird(1994년, 북미 유통만, Psikyo에서 발매)
  • 골목 고양이(1994년, 북미 전용 티켓 회수 게임)
  • Spider Stompin'(1994년, 북미 배급만, 아일랜드 디자인에서 발매)
  • Spider Splattin'(1994년, 북미 배급만, 원래 아일랜드 디자인에서 출시)
  • 사막 전쟁(1995년, NMK 개발)
  • 게임의 천국: 사격의 달인! (1995년)
  • 마작 엔젤 키스(1995년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • P-47 ACE(1995년, NMK 개발)
  • 테트리스 플러스 (1995)
  • 슈퍼 서킷 레드 존(1995년)
  • 그라티아: 세컨드 어스 (1996년)
  • 류세이 잔시 키라라 스타(1996년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • Super GT 24h (1996년)
  • 월드 PK 사커 V2 (1996년)
  • 스케이트 샷(1996년, 일본 특전상환전)
  • 오버 리비전(1997년)
  • 테트리스 플러스 2 (1997년)
  • Vs. Janshi Brandnew Stars(1997년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 퍼즐 우오포코(1997년, 동굴 개발)
  • 매치 쓰리(1997, 북미 전용 티켓 회수 게임, 하나호 게임즈 개발)
  • 아이돌 잔시 수치파이 III(1999년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 비주얼&뮤직 슬랩(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • 비주얼&뮤직 슬랩 DASH(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • 레이브 마스터(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • 스테핑 스테이지(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • 스테핑 스테이지 스페셜(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • 스테핑 스테이지 2 SUPRIME(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • Step 3 슈피리어(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • Rock'n Tread(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • Rock'n Tread 2 (1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • Rock'n Mega Session(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • 록앤3(1999년, 일본 전용 리듬 게임)
  • Rock'n 4 (2000년, 일본 전용 리듬 게임)
  • 드림오디션(2000년, 일본만의 리듬게임)

PC

MSX

  • 탑 롤러(1984년, Eaglesoft에 의해 유럽 출시)
  • Exerion II: Zorni(1984년, Eaglesoft에 의해 유럽에서 Zorni로 발매)
  • D-Day(1984년, Eaglesoft에 의해 유럽 출시)
  • Formation Z(1985년, Eaglesoft에 의해 유럽 출시)
  • 스네이크 러너(1986년, 이글스소프트에서 발매)
  • Alien 8 (1986년, 일본판만, Ultimate Play the Game에서 라이선스 취득)
  • Gunfright(1986년, 일본판만, Ultimate Play the Game에서 라이선스 취득)
  • 시티 커넥션(1986년, Eaglesoft에 의해 유럽 출시)
  • 닌자군 마조노부켄(1986년, 이글스소프트가 닌자로 유럽 발매)
  • 닌자 자마루군(1986년·이글스소프트가 닌자II로 유럽 발매)
  • 미시시피 사츠진 지켄: 미시시피 강 살인 사건(1987년, 일본 독점)
  • 브레이크 인(1987년, 일본 유통만, Eaglesoft에서 라이선스 취득)
  • Moero!! 넷토우 약유 '88(1988년, 일본만)

NES/패미컴

슈퍼NES/슈퍼패미컴

게임큐브

Wii

  • 젠코쿠 데코토라 마츠리(2008년, 일본만, 스자크 개발)
  • 우곤노키즈나(2009년, 일본 전용, 타운팩토리 개발)

게임보이

게임보이 컬러

  • Get Mushi Club : 민나의 콘츄 다이즈칸(1999년, 일본 전용)
  • 포켓볼링(1999년 북미 유통만, Athena 개발)

게임보이 어드밴스

  • 카와이 펫샵 모노가타리 3 (2002년, 일본 한정, PCCW 재팬 발매)
  • 해상 무역업자: 타이판의 상승(2002년, 북미 전용)
  • 스캔 헌터: 센넨카이오오오오!(2002년, 일본 전용, PCCW 재팬 발매, DA1 개발)
  • Darius R(2002년, 일본 전용, PCCW Japan 발매, Rideon Japan 개발)
  • Toukon Heat (2002년, 일본만, PCCW 재팬 발매)
  • Jazz Jackrabbit (2002년, 게임 타이탄 개발)
  • Karnaaj Rally (2002년, 파라곤 5 개발)
  • Super Bubble Pop (2003년, 북미 전용, Runecraft 개발)
  • 자군 주니어 덴쇼키(2004년, 일본 전용)
  • Moero!! Jaleco 컬렉션 (2004년, 일본만)

닌텐도 DS

  • 브레인 버스터 퍼즐 팩 (2006년, 일본만, 수작 개발)
  • 츄카나 얀시 텐후 파니얀 리믹스(2006년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • Puchi Puchi Virus (2007년, NIS America에 의해 북미에서 출시)
  • 아이돌 잔시 수치파이III 리믹스(2007년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 네프 리그 DS (2007년, 일본 전용)
  • 덴지로 선생님의 후시기 나 직감(2008년, 일본 전용)
  • Chou!! Nep League DS (2008년, 일본 전용)
  • 이마스구 츠카에루 마메치시키 : 퀴즈 자츠각 오우DS (2010년, 일본 전용 퀴즈 게임)
  • WiZmans World (2010년, 일본 전용 RPG)

플레이스테이션

플레이스테이션 2

  • 스테핑 셀렉션(2000년, 일본만)
  • Rock'n Mega Stage (2000년, 일본만)
  • 드림오디션(2000년, 일본만)
  • 드림오디션2 (2000년, 일본만)
  • Super Micchan (2001년, 일본 전용)
  • 드림오디션3 (2001년, 일본전)
  • 드림오디션 슈퍼히트디스크 1 (2001년, 일본 한정)
  • 드림오디션 슈퍼히트디스크2 (2001년, 일본 한정)
  • 레이징 블레이드 (2002년, PCCW Japan으로 출시)
  • 훌리건 : 기미노 나카노 유우키 (2002년, 일본 전용, PCCW 재팬 발매)
  • Baldur's Gate: Dark Alliance (2002년, 일본만, PCCW Japan 발매, Snowblind Studios 개발)
  • Toukon Inoki Michi : Puzzle de Da! (2002년, 일본 독점, PCCW Japan 발매, 매트릭스 소프트웨어 개발)
  • 아이돌 잔시R 장구루 프로젝트(2002년, 일본 전용 스트립 마작 게임, PCCW 재팬 발매)
  • 로우라이더 (2002)
  • Sweet Legacy (2002년, 일본 한정, PCCW Japan 발매, 프론트윙 개발)
  • 고블린 사령관: 호드를 해방하다 (2003)
  • 오토나의 갈잔 : 기미니 하네맨(2003년, 일본 전용 스트립 마작 게임, PCCW 재팬 발매)
  • World Championship Pool 2004 (2004년, 북미 전용, Blade Interactive 개발)
  • 신바쿠소 데코토라 덴세쓰 텐카 토우이츠 츄조 케센(2005년, 스파이크 개발)
  • Room Zoom: Race for Impact (2005년, 유럽만, Blade Interactive 개발)
  • 월드 슈퍼 폴리스 (2005년, 수작 개발)
  • 오토나의 갈(2005년, 일본 전용 스트립 마작 게임)
  • 아이돌 잔시 수치파이 IV (2007년, 일본 전용 스트립 마작 게임)

엑스박스

세가 토성

세가 드림캐스트

원더스완

3DO

모바일.

  • 안토니오 이노키 vs 잘레코(2004년, 일본 독점, 이노키 인터내셔널 개발)
  • Jumping Peng(2009년, 일본 독점, Mobileday 개발)
  • Magic Block Limited Edition (ジジブ)) magic magic) (2009년, 일본만, Mobileday 개발)

시제품/취소된 게임

  • Exerion (NES, 1985, 북미 출시 취소)
  • 블록버스터(Arcade, 1987년, Bombs Away라고도 함)
  • 대 테니스 (Arcade, 1988년)
  • Bashi Bazook: Morphoid Master(1988년, 북미 Bio Senshi Dan 발매 취소: Increaser tono Tatakai)
  • 카운터포스(Arcade, 1989년)
  • R&T (Arcade, 1990, Rod Land의 유럽 원형)
  • 슈퍼독 부비: 아카찬 다이보켄노마키(Famicom, 1990년, Taito 개발
  • 타로의 퀘스트 (NES, 1990년, 북미 발매 취소)
  • In Your Face (Arcade, 1991년, Jaleco USA 개발)
  • 찌그러졌다(NES, 1991년, NINJA JAJAMARU 북미 발매 취소: GINA Daisakushen
  • 바퀴와의 전쟁 (NES, 1991년, 조각 소프트웨어 개발)
  • 키메라 비스트(Arcade, 1993년, C.P. Brain 개발)
  • Kick for the Goal (Arcade, 1994, World PK Soccer 프로토타입 버전)
  • Crossroads(1999년, PC, VR-1 개발)
  • 해군 (2000, PS2)
  • 캐리어 2: 차세대 변이 (2001, PS2)
  • 잃어버린 대륙 (2003, PC, VR-1 개발)
  • World Championship Pool 2004 (2005년, GameCube, 북미 출시 취소)
  • 닌자 자마루군 : 펜와 켄 요리모 규시데고자루 (2006년, DS)

레퍼런스

  1. ^ "PCCW to take 81% stake in Jaleco". The Japan Times. News2u Holdings. August 11, 2000. Archived from the original on May 17, 2019. Retrieved November 26, 2020.
  2. ^ Ashcraft, Brian (March 25, 2009). "Yes, Yes, The Jaleco Name Lives On". Kotaku. G/O Media. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved November 28, 2020.
  3. ^ David Jenkins. "Jaleco Leaves Games Biz Due To 'Increasing Competition'". Gamasutra.
  4. ^ Anderson, John (March 23, 2009). "Exclusive: Jaleco Not Closing, Preps Kizuna For Wii Release". Gamasutra. UBM Technology Group. Archived from the original on September 9, 2019. Retrieved November 28, 2020.
  5. ^ "Best Hit Games 25" (PDF). Game Machine (in Japanese). No. 222. Amusement Press, Inc. 15 October 1983. p. 35.
  6. ^ "Coin Ops". Sinclair User. No. 117 (November 1991). 15 October 1991. pp. 62–63.

외부 링크