재키 윌슨 사이드 (I'm in Heaven You Smile)

Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile)
"Jackie Wilson Said (당신이 웃을 때 나는 천국에 있습니다)"
반 모리슨의 싱글
Saint Dominic's Preview 앨범에서.
B면"유 갓 더 파워"
방출된1972년 7월 14일
녹음된1972년 1월 29일
스튜디오퍼시픽 하이(샌프란시스코)
장르.
길이2:57
라벨.워너브라더스.
작곡가밴 모리슨
제작자밴 모리슨
테드 템플맨
밴 모리슨 싱글 연표
"(마음으로 곧장) 대포알처럼"
(1972) 		"Jackie Wilson Said (당신이 웃을 때 나는 천국에 있습니다)"
(1972) 		레드우드 트리
(1972)

"Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile)"는 반 모리슨이 작사하고 공연한 곡으로, 그의 여섯 번째 스튜디오 앨범인 Saint Dominic's Preview의 오프닝 트랙으로 등장했습니다. 1972년 7월 워너 브라더스에 의해 앨범의 세 개의 싱글 중 첫 번째 싱글로 발매되었고 미국 빌보드 핫 100에서 61위를 차지했습니다. 음악과 가사는 모두 리듬 앤 블루스 가수 재키 윌슨과 그의 노래 "Reet Petite"에서 영감을 받았으며, 이 노래는 노래에 직접 인용되어 있습니다.

〈Jackie Wilson Said〉는 덱시스 미드나잇 러너스가 그들의 앨범 Too-Rye-Ay에서 커버했고 1982년에 발매되었을 때 영국 싱글 차트에서 5위에 올랐습니다. 또한 다른 여러 아티스트가 커버했습니다.

2021년 모리슨의 오리지널 버전은 아일랜드 라디오 방송 차트에서 1위에 올랐습니다.[3]

반 모리슨 버전

녹음 및 작곡

"Jackie Wilson Said"의 첫 번째 알려진 녹음은 1972년 1월 캘리포니아 밀 밸리에 있는 가수이자 음악가인 리 마이클스의 스튜디오에서였습니다. 이 초기 데모를 위해 모리슨과 더그 메신저는 기타를 연주했고 마이클스는 피아노를 기증했습니다. 단지 3개의 섹션만 구성되었을 뿐 명확한 구조는 없었습니다. 1월 29일 샌프란시스코의 퍼시픽 하이 스튜디오에서 그의 곧 발매될 앨범인 세인트 도미닉 프리뷰를 위해 "집시"와 함께 녹음되었습니다. 당시 모리슨은 그의 밴드와 함께 했습니다. 기타의 메신저, 드럼의 릭 샬러, 베이스의 빌 처치, 피아노의 마크 나프탈린, 색소폰의 잭 슈로어.[4] 이 버전은 1972년 7월 워너 브라더스에 의해 발매되었고 앨범의 오프닝 곡으로 등장했습니다.[5]

모리슨의 밴드는 세션 전에 이 노래를 한 번만 리허설했고, 이로 인해 스튜디오에서 부품이 재배치되었습니다. 초기의 문제에도 불구하고, Messenger가 회상하듯이, 밴드는 그것을 한 번에 녹음했습니다: "마지막에 우리는 모두 침묵 속에 서 있었습니다: 우리는 한 번에 그것을 얻었습니까? 밴은 다른 테이크를 요청했지만 작동이 안 된다고 느껴 술집에 몇 군데 들렀습니다. "우리가 찾은 것 같아요."[6] 색소폰 연주자인 슈로어와 롤프 "부츠" 휴스턴이 나중에 오버더빙을 추가했습니다.[4] 작가 피터 렌치는 "그러나 분명한 것은 '재키 윌슨'이 그 순간 공유 창작물로서 이례적으로 빠르게 합쳐진 원테이크 원더의 진정한 예라는 것입니다"[7]라고 말했습니다.

모리슨에 따르면 "Jackie Wilson Said"는 재키 윌슨의 노래 "Reet Petite"의 한 구절에서 "특별히 영감을 받았다"고 합니다.[8] 모리슨은 또한 그의 경력 후반에 그의 보컬 또한 1950년대 소울 가수의 영향을 받았다는 것을 인정하면서 윌슨의 연속적인 히트가 그의 초기 보컬 스타일을 발전시키는 데 중요한 영향을 미쳤다고 언급했습니다.[5] 전기 작가 피터 밀스에 따르면, 모리슨의 보컬 공연은 초기 스타일의 리듬 앤 블루스, 팝, 재즈 그리고 블루스를 차용했습니다. "목구멍의 중앙 뒤쪽에서 꽉 조이고 멜로디가 완전히 발성된 모리슨의 전성기입니다."[9]

곡조는 G장조로 구성되어 있으며, 절은 Am-D-Am-D-G, 합창은 Am-Em-G-Am-D-G의 화음 진행이 있습니다. 스윙 4/4회로 작성되었으며 분당 156비트의 적당히 밝은 템포를 가지고 있습니다. 또한 워킹 베이스 라인이 특징입니다.[10] Doug Messenger는 Morrison이 손뼉을 치며 아카펠라 도입부를 흠집 내는 것이 아이디어였습니다.[6] 색소폰 섹션이 도입되어 밴드의 모든 멤버가 트랙에서 연주할 때까지 쌓이는 모리슨의 보컬과 조화롭게 연주합니다.[11] 전기 작가 존 콜리스(John Collis)는 "자신감 있는 빅 밴드의 편곡에 의해 뜨겁게 추구되는 첫 번째 트랙 'Jackie Wilson Said'를 시작하는 스캣 프레이즈는 좋은 약속을 합니다."[12]라고 썼습니다. 코러스 도중 모리슨이 노래의 서브 타이틀인 "I'm in Heaven"[13]을 부를 때 밴드는 잠시 연주를 중단합니다. 그 보컬은 더그 메신저가 기타의 현을 중얼거리는 탭아웃 비트를 동반합니다.[9] 모리슨은 인터뷰에서 이 노래가 "목소리와 기타만으로 먼저 왔다"고 기억했습니다. 단지 색소폰 리프를 부르고 있었을 뿐입니다."[12]

에릭 헤이지(Erik Hage)는 이 곡의 즐거운 분위기에 대해 언급하며 "재키 윌슨 사이드(Jackie Wilson Said)"를 "기쁨에 관한 것"이라고 설명하고 "음악이 듣는 사람에게 자유분방한 포기감과 기쁨을 불러일으킨다"고 믿습니다. 헤이지는 모리슨이 "Domino"와 "Wild Night"와 같은 "마음대로 소환할 수 있는" 팝 R&B와 비교하고 "어떻게든 그는 자신이 좋아하는 음악을 듣고 사랑하는 사람의 미소를 노래로 볼 수 있습니다. 그리고 그것은 그의 전체 카탈로그에서 가장 즉각적이고 행복한 기록일지도 모릅니다. 그것은 감정의 폭주를 불러일으킵니다."[14]

접수처

"Jackie Wilson Said"는 1972년 7월 미국에서 싱글로 발매되었고, 다시는 발매되지 않은 "You've Got the Power"라는 곡을 B-side로 사용했습니다.[15][16] 그것은 미국 빌보드 핫 100에서 61위로 정점을 찍었습니다.[17] 레코드 월드는 이 싱글이 "제목의 약속에 부응하는 것"이라며 앨범의 "흥미로운 미리보기"라고 말했습니다.[18] 토마스 라이언은 1996년에 이 노래가 "싱글 차트의 상위 에클론에 진입하지 못함으로써 상업적 운명을 부정했다."고 썼습니다.[19]

BBC의 음반을 검토할 때, 제임스 영은 이 곡을 "영혼적이고 고무적"이라고 묘사하고, "점점 더 감미로운 목소리에 의해 구동되고, 펌핑 호른과 리듬 섹션으로 뒷받침되는 서정적인 훅이 있는 워시"라고 언급했습니다. 그것은 또한 그의 대표적인 발화와 발성, 그의 영혼에 대한 순수한 경의와 두프의 영향을 보여주는 do-de-doos와 dang-a-lang-a-lang을 보여줍니다."[20]

로버트 크리스트가우는 세인트 도미닉의 미리보기에 대한 그의 리뷰에서 "'재키 윌슨은 그것이 반복적으로 작다고 말했다'고 말했고, 곧 '당신이 웃을 때 나는 천국에 있다'는 것이 예이츠의 그 어떤 것만큼이나 시간적이고 영원한 것에 대해 이야기한다고 믿게 됩니다"[21]라고 썼습니다.

리뷰어 스콧 플로먼(Scott Floman)은 "즐거운 'Jackie Wilson Said(I'm In Heaven When You Smile)'는 3분의 팝 완벽함으로 앨범을 시작하고, 따라서 매 앨범을 매우 간결한 낙관적인 숫자로 시작하는 그의 최근 경향을 이어간다"고 언급하며 이 곡은 앨범의 "기념비적인 네 트랙" 중 최고였다고 말합니다. 또 다른 훌륭한 R&B 연주자에게 묵직한 경의를 표하는 이 웅장한 호른은 그 중에서도 최고입니다."[22]

기타 릴리스 및 미디어에서

《Jackie Wilson Said》는 세인트 도미닉 프리뷰에 출연한 것 외에도 모리슨의 1990년 멀티 플래티넘 컴필레이션 앨범 The Best of Van Morrison에 수록되었습니다.[23] 2007년에는 다른 두 개의 컴필레이션 앨범인 Van Morrison at the Movies - Soundtrack Hits and Still on Top - The Greatest Hits에 수록되기도 했습니다.[24] 스틸 온 탑에서 발매된 녹음은 리마스터링되어 앨범의 오프닝 트랙으로 등장했습니다.[25]

1984년 영화 그리니치 빌리지의 교황과 1991년 개봉한 퀸즈 로직의 오프닝 테마로 두 편의 영화에 출연했습니다. 배우 우피 골드버그는 2009년 5월 10일 BBC 라디오 4에서 이 곡을 그녀의 8개의 데저트 아일랜드 디스크 중 하나로 포함시켰습니다.[26]

라이브 공연

모리슨은 《Jackie Wilson Said》를 콘서트에서 534번 공연했습니다. (2018년 기준) 라이브 쇼에 자주 출연했음에도 불구하고, 공식적으로 발매된 라이브 버전은 1999년 싱글 《Precious Time》뿐입니다. 이 버전은 1998년 12월 7일 스위스 베른의 비에르후에벨리에서 열린 콘서트에서 녹음되었습니다. 1998년 12월 19일 독일 뒤셀도르프의 필립샬레에서 록팔라스트 TV 시리즈를 위해, 2000년 6월 10일 노르웨이 오슬로의 프로그네바데에서 다시 이 노래를 생중계했습니다.[27]

1972년 이 곡이 발매된 후 모리슨은 1970년대 내내 콘서트에서 두 번만 공연했습니다.[27] 정규 공연은 1980년대 중반부터 1984년부터 1986년까지 투어를 시작했습니다. 그 다음 공연은 모리슨이 1990년 유럽과 미국을 순회한 때였습니다. 4년간 콘서트에 불참한 후, 1990년대와 2000년대에 라이브 쇼의 주요 요소가 되었습니다.[28]

인사

차트

차트(1972) 절정
위치
빌보드 핫 100[17] 61
RPM 캐나다[29] 65

덱시스 미드나잇 러너스 버전

"Jackie Wilson Said (당신이 웃을 때 나는 천국에 있습니다)"
Dexys Midnight Runners & The Emerald Express의 싱글
Too-Rye-Ay 앨범에서
B면
  • "소중하게 만들자" (7" & 12")
  • "T.S.O.P." (12")
방출된1982년 8월
녹음된1982년 여름
장르.영혼[30]
길이3:03
라벨.수성.
작곡가밴 모리슨
제작자케빈 롤랜드
클라이브 랭거
앨런 윈스턴리
Dexys Midnight Runners & The Emerald Express 싱글 연대기
"Come On Eileen"
(1982) 		"Jackie Wilson Said (당신이 웃을 때 나는 천국에 있습니다)"
(1982) 		"처음부터 바로 시작하자"
(1982)

영국 팝 밴드 덱시스 미드나잇 러너스는 1981년 11월 런던 올드빅 극장에서 "Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile)"를 라이브로 처음 공연했습니다.[31] 1982년 중반, 1982년 8월에 발매된 투례애를 위해 녹음했습니다.[32] 프론트맨 케빈 롤랜드(Kevin Rowland)는 밴드가 커버한 이유 중 하나로 "노래에 부드러운 점이 있다"고 인정했습니다.[9] 이 곡은 그들의 1위 히트곡인 "Come On Eileen"의 후속 싱글로 발매되었고, 영국 싱글 차트에서 5위를 차지했으며,[33] 네덜란드 톱 40에 16위를 차지했습니다.[34] 밴드의 음반사인 머큐리 레코드는 원래 "Jackie Wilson Said"가 Too-Rye-Ay의 첫 번째 싱글로 발매되기를 원했지만, "Come On Eileen"이 더 나은 해석으로 여겨졌습니다.[35] 원래는 반 모리슨이 이 트랙에 기여할 의도였지만, 대신 그는 팬들을 위해 독백으로 앨범 코다로 논평을 했는데, 결국 잘렸습니다.[36]

캐시 박스는 표지가 "'컴 온 아일린'보다 더 호른 행복하지만, 마찬가지로 즐겁다"고 말했습니다.[37]

Too-Rye-Ay가 발매될 당시에는 'Van Morrison 바가지'로 간주되는 경우가 많았습니다. 이후 롤랜드는 "그들은 제가 밴에게 영향을 받았다고 말하지 않았습니다. 그들은 그것이 바가지라고 말했습니다. 하지만 저는 분명히 했습니다, 저는 그것에 대해 말했습니다. 나는 그의 노래 중 한 곡을 커버했어요!"[35]

이 곡은 The Very Best of Dexys Midnight Runners, Dexys Midnight Runners – Mercury Master Series, Let's Make This Precious를 포함한 여러 컴필레이션 음반으로 재발매되었습니다. Best of Dexys Midnight Runners 그리고 그것은 라이브 앨범 BBC Radio One Live in Concert에도 실렸습니다.[38]

덱시스 미드나잇 러너스의 버전은 텔레비전 시리즈 영 원스의 1982년 에피소드인 "Bomb"에 수록되었으며,[39] 2012년 로맨틱 코미디 영화 "The Five Year Engagement"에도 수록되었으며, 이 영화는 반 모리슨의 오리지널과 커버를 사운드트랙에 포함시켰습니다.[40] 그것은 탑 오브 더 팝스에서 스코틀랜드의 다트 선수 조키 윌슨의 사진 앞에서 공연된 것으로 유명합니다. 오해인지 고의적인 행위인지에 대해서는 논란이 좀 남아 있습니다.[41] 케빈 롤랜드(Kevin Rowland)는 "이것은 리허설에서 이 노래에 대한 우리의 별명이었습니다. 그리고 모든 프로모션이 너무 지루해서 재미있을 것 같아서 TOTP 프로듀서에게 요청했습니다."[42]

인사

  • 빌리 아담스 – 밴조, 기타
  • 미키 빌링엄 – 오르간, 피아노, 아코디언
  • 조르지오 킬케니 – 베이스
  • 브라이언 모리스 – 색소폰
  • 빅 짐 패터슨 – 트롬본
  • 케빈 롤랜드 – 베이스, 기타, 피아노, 보컬
  • 세브 셸턴 – 드럼
  • 폴 스페어 – 플루트, 색소폰, 주석 호루라기
  • 스티브 윈 – 베이스

에메랄드 익스프레스:

차트

차트 (1982–83) 절정
위치
오스트레일리아 (켄트 음악 보고서)[43] 67
벨기에(울트라톱 50 플랑드르)[44] 14
독일 (공식 독일 차트)[45] 62
아일랜드 (IRMA)[46] 7
이스라엘(IBA)[47] 3
네덜란드(네덜란드 톱 40)[48] 21
네덜란드 (싱글탑100)[49] 16
영국 싱글즈 (OCC)[50] 5

기타 커버

1999년 앨범 The Cajun Rod Stewart: Crazy Cajun Recordings에서 토미 맥레인이 커버했습니다.[51] 실 존슨의 노래 커버 버전은 2003년 헌정 앨범 Vanthology: a Tribute to Van Morrison에서 발매되었습니다.[52] 아일랜드 밴드 다비 오길은 2004년 앨범 The Gettin's Good에서 이 곡을 커버했습니다.[53] 데이비드 캠벨은 2008년 앨범 Good Lovin'[54]에 수록된 버전을 녹음했습니다. 이 앨범은 또한 그의 2015년 컴필레이션 앨범 The Essential David Campbell에 수록되었습니다. 헤드 오토마티카는 2014년 페이드어웨이 레코드 컴필레이션 프렌즈의 일환으로 이 곡의 어쿠스틱 커버를 발매하기도 했습니다.[55]

메모들

  1. ^ "Saint Dominic's Preview - van Morrison Songs, Reviews, Credits AllMusic". AllMusic.
  2. ^ Sheffield, Rob (2004). "Van Morrison". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). Simon & Schuster. pp. 559–561. ISBN 0-7432-0169-8.
  3. ^ "Jackie Wilson Said (I'm in Heaven when You Smile)".
  4. ^ a b 렌치. 세인트 도미닉 플래시백, p.1291/3575
  5. ^ a b 디윗. 미스틱의 음악, 90쪽
  6. ^ a b 렌치. 세인트 도미닉 플래시백, p.1560/3575
  7. ^ 렌치. 세인트 도미닉 플래시백, 페이지 1640/3575
  8. ^ 요크, 인투 더 뮤직, 96쪽
  9. ^ a b c 밀스. 침묵의 찬송가, 95쪽.
  10. ^ 반 모리슨 앤솔로지, p.78
  11. ^ 밀스. 침묵에 찬송가, 94-95쪽.
  12. ^ a b 콜리스. 마음의 발화 음성, p.132
  13. ^ 브룩스. 반 모리슨을 찾아서, 64쪽.
  14. ^ 헤이지. 반 모리슨의 말과 음악, 67쪽.
  15. ^ 로건, 항복 금지, 602쪽
  16. ^ 하일린. 침묵이 느껴지십니까?, 314쪽
  17. ^ a b "Saint Dominic's Preview: Billboard Singles". Allmusic. Retrieved 28 July 2010.
  18. ^ "Single Picks" (PDF). Record World. 29 July 1972. p. 10. Retrieved 30 March 2023.
  19. ^ Ryan, Thomas (1996). "Domino". Prima Entertainment. Retrieved 14 September 2010.
  20. ^ Young, James (2 November 2007). "Van Morrison Still on Top review". BBC. Retrieved 4 September 2010.
  21. ^ Christgau, Robert. "Saint Dominic's Preview". Robert Christgau. Retrieved 12 September 2010.
  22. ^ Floman, Scott. "Saint Dominic's Preview review". sfloman.com. Retrieved 18 September 2010.
  23. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "The Best of Van Morrison: review". Allmusic. Retrieved 29 July 2010.
  24. ^ Tamarkin, Jeff. "At the Movies: Soundtrack Hits: review". Allmusic. Retrieved 29 July 2010.
  25. ^ "Still on Top: The Greatest Hits". Allmusic. Retrieved 29 July 2010.
  26. ^ "Desert Island Discs – Whoopi Goldberg". BBC. Retrieved 7 October 2009.
  27. ^ a b Becker, Günter. "Jackie Wilson Said (I'm in Heaven When You Smile)". ivan.vanomatic.de. Retrieved 4 September 2010.
  28. ^ Becker, Günter. "Van Morrison: song database". ivan.vanomatic.de. Retrieved 27 August 2010.
  29. ^ "RPM 100 singles" (PDF). RPM magazine. 23 September 1972. Retrieved 10 April 2017.
  30. ^ Scapaletti, Christopher (1998). "Dexy's Midnight Runners/Kevin Rowalnd & Dexy's Midnight Runners". In Graff, Gary; Durchholz, Daniel (eds.). MusicHound Rock: The Essential Album Guide. Detroit: Visible Ink Press. p. 334.
  31. ^ 백인. 젊은 영혼의 반란군, 페이지 111
  32. ^ Raggett, Ned. "Too-Rye-Ay: Dexys Midnight Runners". Allmusic. Retrieved 30 July 2010.
  33. ^ "The Official Charts Company: Jackie Wilson Said". Official Charts Company. Retrieved 28 July 2010.
  34. ^ "KEVIN ROWLAND & DEXYS MIDNIGHT RUNNERS – JACKIE WILSON SAID (NUMMER)". dutchcharts.nl. Retrieved 3 September 2010.
  35. ^ a b "UP CLOSE AND PERSONAL: DEXYS MIDNIGHT RUNNERS". Uncut. Retrieved 30 July 2010.
  36. ^ 백인. 젊은 영혼의 반란군, 123쪽
  37. ^ "Reviews" (PDF). Cash Box. 20 August 1983. p. 8. Retrieved 20 July 2022.
  38. ^ 백인. 젊은 영혼의 반란군, 페이지 211-213
  39. ^ "Van Morrison". IMDb. Retrieved 28 July 2010.
  40. ^ "The Five-Year Engagement (2012): Soundtrack". IMDb. Retrieved 8 May 2017.
  41. ^ "Too Rye-Ay". BBC. 26 September 2005. Retrieved 28 September 2008.
  42. ^ Chris Roberts, "The Image Fraked People Out", 레코드 수집가, #509, 2020년 9월, p.55
  43. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 88. ISBN 0-646-11917-6.
  44. ^ "케빈 롤랜드 & 덱시스 미드나잇 러너스 – 재키 윌슨 (네가 웃을 때 천국에 있다고 말해)". 울트라톱 50.
  45. ^ "케빈 롤랜드 & 덱시스 미드나잇 러너스 – 재키 윌슨 (네가 웃을 때 천국에 있다고 말해)". GfK 엔터테인먼트 차트.
  46. ^ "The Irish Charts – Search Results – Jackie Wilson Said". 아일랜드 싱글 차트.
  47. ^ "Israel Singles Charts 1987-1995". www.ukmix.org. Retrieved 12 December 2020.
  48. ^ "네덜란드 톱 40 – 케빈 롤랜드 & 덱시스 미드나잇 러너스" (네덜란드어). 더치 톱 40.
  49. ^ "케빈 롤랜드 & 덱시스 미드나잇 러너스 – 재키 윌슨 (네가 웃을 때 천국에 있다고 말해)". 싱글 톱 100.
  50. ^ "케빈 롤랜드와 덱시의 미드나잇 러너스: 아티스트 차트 역사" 오피셜 차트 컴퍼니.
  51. ^ Koda, Cub. "The Cajun Rod Stewart: Crazy Cajun Recordings: review". Allmusic. Retrieved 29 July 2010.
  52. ^ "Jackie Wilson Said: Syl Johnson". Allmusic. Retrieved 30 July 2010.
  53. ^ "Jackie Wilson Said: Darby O'Gill". Allmusic. Retrieved 30 July 2010.
  54. ^ "Jackie Wilson Said: David Campbell". Allmusic. Retrieved 30 July 2010.
  55. ^ "Friends by Various Artists on Apple Music". Itunes.apple.com. 25 February 2014. Retrieved 7 October 2016.

참고문헌