나는 기뻤다.

I was glad
이 기사는 합창 입문서에 관한 것이다. 이 말로 시작하는 시편은 122편을 보라.

"기뻣다"(라틴어 삽입곡, "Laetatus sum")는 성공회 음악 레퍼토리에서 인기 있는 합창 입문곡이다. 전통적으로 영국 군주의 대관식 때 영국교회에서 애국가로서 불려진다.

본문은 시편 122편의 구절로 구성되어 있다. 수많은 작곡가들이 이 말을 음악에 맞추었는데, 그 중에서도 헨리 퍼셀과 윌리엄 보이스가 작곡한 것으로 가장 유명한 배경은 1902년 휴버트 패리 경이 쓴 것으로 1-3, 6, 7절만 정했다.

텍스트

애국가의 본문은 1662년 공통기도서에 수록된 시편 122편의 시절로 구성되어 있다.

  1. 나는 그들이 나에게 이렇게 말했을 때 기뻤다. 우리는 주의 집으로 들어갈 것이다.
  2. 우리의 발이 주의 성문 안에 서 있을 것이다. 예루살렘아.
  3. 예루살렘은 하나의 도시로서 건설된다. 그것은 그 자체로 일치한다.
  4. 그 두 부족이 올라가면, 주의 지파까지도, 이스라엘에게 증언하고, 주의 이름에 감사를 드린다.
  5. 심판의 자리가 있기 때문이다. 다윗 가문의 자리도 그렇다.
  6. 예루살렘의 평안을 빈다. 그들은 주님을 사랑하며 번성할 것이다.
  7. 성 안에 평화가 깃들기를 빈다. 궁궐 안에 풍성함을.
  8. 나의 형제자매 여러분, 나는 너희의 번영을 빈다.
  9. 그래, 주 우리 하나님의 집 때문에 내가 너희에게 선을 행할 것이다.

시편 내용은 대부분 예루살렘의 평화와 번영을 기원하는 것으로, 대관식 예배에 사용된 것은 윌리엄 블레이크가 그의 시 "고대에는 그 발을 했다"(Jerrestale)(1916년 Parry가 음악을 설정)에서 밝혔듯이 예루살렘과 영국 사이에 분명히 평행선을 그린다.

관상 시 사용

패리의 설정은 1902년 에드워드 7세의 대관식을 위해 쓰여졌다.

찰스 1세 이후 영국 대관식 때마다 군주의 입구에서 "Laetatus sum"이라는 애국가가 불려왔다.[1] 초기 검시 설정은 헨리 퍼셀과 윌리엄 보이스가 구성했다. 토마스 애트우드의 설정은 1821년 조지 4세의 대관식을 위해 쓰여졌다.[2] 패리의 버전은 1902년 에드워드 7세의 대관식을 위해 작곡되었고, 1911년 조지 5세의 대관식을 위해 개정되었는데, 이때 익숙한 서론이 추가되었다. 이 세팅은 대혼합창 효과와 황동 팬페어를 사용한다.

갈채

음악의 제국주의적인 화려함과는 별도로, 주요 혁신은 "비바트 렉스 ..."라는 악장들의 중앙 부분에 통합되어 있다. " 또는 "비바트 레지나..." ("Long Live King/Queen...")와 함께 웨스트민스터 학교의 왕 또는 여왕 학자들은 1685년 제임스 2세의 대관식 이후 전통적으로 군주의 입성을 맞이했다.[3] 새 군주가 즉위할 때마다 다시 써야 하는 이 절은, 소버린(및 그의 부군)이 이름으로 언급되기 때문에, 일반적으로 다른 경우에 국가를 연주할 때는 생략된다. 왕과 왕비의 대관식에서는 왕비를 위한 활력이 왕을 위한 그것보다 앞선다. 두 사람 사이의 즉흥적인 팡파르를 위한 점수 범위에서, 행렬의 길이와 타이밍이 필요할 경우, 패리는 그것을 가리켰다: 소버린(그리고 그의 부관)이 퀴어를 지나 극장으로 올라갈 때 학자들은 그들의 인사를 외친다. 1953년 엘리자베스 2세의 마지막 대관식 때, 갈채는 "비바트 레지나 엘리자베스 여왕"의 형식을 취했다.[4]

갈채 부분은 표준 라틴어 발음이 아니라 영국식 라틴어로 알려진 변종과 함께 노래된다. 고전 라틴어의 학자들은 Vivat Regina를 [ˈwiːwat reːɡiinana]라고 발음할 것이다; 기독교 라틴어의 학자들은 그것을 [ˈvivat reˈdʒina]라고 발음할 것이다. 영국 군주를 언급할 때 올바른 전통적인 영어 발음은 /ˈvaɪvæt rɪdʒaɪnə/VY-vat rih-JY-nə이다.

1902년 대관식에서 파리가 편곡한 첫 공연에서 프레데릭 브릿지 경은 타이밍을 잘못 판단하여 왕이 도착하기 전에 애국가를 마쳤으며, 적당한 순간이 오면 그것을 반복해야 했다. 브릿지는 오르간 연주자인 월터 앨콕에 의해 구조되었는데, 그는 그 사이에 즉흥 연주를 했다.[5]

다른 이벤트에서

패리의 "기쁘다"는 설정은 2011년 4월 29일 윌리엄 왕자와 캐서린 미들턴의 웨스트민스터 사원 결혼식에서 신부와 그녀의 아버지와 신부 수행원을 위한 절차 음악으로 공연되었다.[6] 이 곡은 1981년 공작의 부모인 찰스 왕세자와 다이애나 스펜서의 결혼식에서 공연된 바 있다.

주목할 만한 설정

라틴어 텍스트

참고 항목: 시편 122 § 음악 설정

영문 텍스트

참고 항목

참조

  1. ^ 매클레인, 더글러스 (1911), 영국 왕과 여왕의 대관식의 위대한 엄숙성 (The Great Umerity of Church of England, George Allen & Company Ltd. 런던, 69)
  2. ^ 개튼스, 윌리엄 J (1987), 빅토리아 시대의 성당 음악 이론과 실천, 케임브리지 대학 출판부, ISBN0-521-26808-7 (페이지 84)
  3. ^ 태너, 로렌스 E (1934), 웨스트민스터 학교: A History, Country Life Ltd, London ( 36 페이지)
  4. ^ 홀. 존 (2012), 엘리자베스 2세 여왕과 그녀의 교회: 웨스트민스터 사원의 왕실 예배, 블룸즈베리 출판사, ISBN 978-1-4411-2072-4] ( 페이지 11)
  5. ^ Cowgill, Rachel and Rushton, Julian(2006) 유럽, 엠파이어, 스펙터클 인 19세기 브리티시 뮤직, 애쉬게이트 출판사, ISBN 978-0-7546-5208-3 (pp. 124–125)
  6. ^ "Balcony kisses seal royal wedding". BBC News. 29 April 2011. Retrieved 24 March 2014.
  7. ^ Arnold, Denis; Newcomb, Anthony; Grout, Donald Jay; Walker, Thomas; Sheveloff, Joel (July 1997). Italian Baroque Masters. ISBN 9780393303605.
  8. ^ http://www.charpentier.culture.fr/fr/html/doc/oeuvre.pdf
  9. ^ 범위, 마티아스(2012), 영국 관상음악 및 의례: 제임스 1세부터 엘리자베스 2세, 케임브리지 대학 출판부, ISBN 978-1-107-02344-4(부록 C, 페이지 281–284)
  10. ^ 범위, 부록 D, 페이지 285–288]
  11. ^ Laster, James H (1996). Catalogue of Choral Music Arranged in Biblical Order. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. pp. 248–249. ISBN 0-8108-3071-X.

외부 링크