독일의 존댓말

이 글에는 출처가 없다 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "독일식 존댓말" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2014년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

존댓말은 사람을 언급하거나 언급할 때 존경하거나 존중한다는 뜻을 나타내는 단어다. 독일어에서 존댓말은 나이, 성별, 직업, 학업 성취도, 계급에 따라 사람을 구분한다. 과거에는 기혼 여성과 미혼 여성을 구별하기도 했다.

존댓말 대명사

많은 언어들처럼, 독일어는 친숙한 (가족 구성원, 친밀한 친구, 아이들과 함께 사용)과 공손한 형태의 주소를 위한 대명사를 가지고 있다. "당신"의 예의 등가형은 "씨"이다. 문법적으로 말하면, 이것은 3인칭-농양형식이며, 문장의 주제로서, 한 사람에게만 말을 걸어도 항상 3인칭-농양형사와 소유형 형용사/대명사의 형식을 취한다. (익숙한 대명사는 단수와 복수형을 가지고 있다.) 존댓말 대명사는 정중한 반사 대명사 "시치"를 제외하고는 항상 대문자로 쓴다. 편지, 이메일, 그리고 독자가 직접 연설하는 다른 텍스트에서, 친숙한 대명사는 대문자로 쓰이거나 그렇지 않을 수도 있다. 교과서에서, 대명사는 보통 낮은 수준으로 유지된다.

예의 개인 대명사 "Sie"의 축약:

명명 사례(=고발 사례): SI
일반 사례: 이헤러
데이터 대소문자: 이넨

공손한 소유 형용사의 격하:

	단수형			복수형
	남성적인	여성스러운	중성자	세 성별 모두
노마커션 케이스	이어	이레	이어	이레
Genitive 케이스	이헤르스	이헤러	이헤르스	이헤러
데이티브 케이스	이흐렘	이헤러	이흐렘	이렌
고발사건	이렌	이레	이어	이레

오래된 형태의 존댓말 주소:

예전에는 프랑스어 « vous »와 같은 2인칭 복수형("Ihr") 또는 3인칭 단수형("Er" He, "Sie" She")과 그에 상응하는 소유 형용사와 동사형식을 사용했다. 오늘날 사용되는 예의 바른 형태의 3인칭 복수형은 19세기와 20세기에 표준이 되었다.

독일어 문법에 대한 자세한 내용은 독일어 항목을 참조하십시오.

성별과 나이

헤르 (Hr.; PL, Herren)

남성용(영어로 Mr., Lord, Sir에 상당함) 이 단어는 또한 "주인, 주인, 통치자, 신사"를 의미하기도 하며 기독교 신(영어 등가: 주)을 위한 주소의 한 형태이기도 하다. 성이 사용되지 않거나 알려지지 않은 경우(예: 거리에서 낯선 사람을 대할 때) 올바른 형태는 데어 헤르("sir" 또는 "gentleman")이다. Mein Herr와 Werter Her (불빛) '나의 주인님'과 '가치 있는 주인님'도 가끔 쓰이는데, 이것들은 구식의 손길이 있다. 서신에서 올바른 주소의 형태는 Sehr Gehrter Herr("Dear Mr." 또는 "Dear Sir")이다. "아주 영광스러운 성주님"), 그 뒤를 성이 이었다.

Frau(Fr.; Pl, Frauen)

여성용(Ms, Mrs. Mrs. Mrs. and Madam in English) 이 단어는 또한 "여자"와 "아내"를 의미한다는 것을 기억하라. 영국여사와는 달리, 남편의 이름과 함께 사용되지 않는다. 여성의 성을 사용하지 않거나 알 수 없다면 올바른 형태는 gnédige frau("gruthy lady") 또는 그 약자 gna'Frau)이지만, 이것은 오스트리아를 제외하고는 다소 구식이다. 서신에서는 올바른 형태의 주소가 세르 게르테 프라우(Sehr Gehrte Frau)이고, 그 다음이 성이다.

프레울린 (Frl; 플, 프레울린)

미혼 여성을 위한 (영어로는 Miss와 같은) 프레율린(Fraulein, 문자 그대로 "레이디링"의 합성어)은 상황에 따라 잘난 체하거나 구식인 것으로 여겨질 수 있지만, 보통 성숙기 미만 소녀에게는 허용된다. 통신에서 주소의 형태는 세르게르테스 프레울린이고, 그 다음은 성이다.

데임 (pl, Damen)

이것은 귀족의 칭호인 영국의 '데임'과 혼동해서는 안 된다(독일에서는 신기하게도[사견]프라우가 원래부터 그랬지만 데임은 결코 그렇지 않았다 cm이다. "백작의 딸이나 동료, 남작 또는 기사의 아내"를 의미하지 않는 경우 영어 단어 Lady와 직접적으로 동등한 의미로 사용된다. 따라서, Sichwie Eine Dame Benehmen은 숙녀처럼 자신을 표현하기 위해 숙녀, 마인[Sehr Geherte] Damenn und Herren "신사 숙녀 여러분" 등과 같은 단어를 사용한다. 완곡한 용도는 다음과 같다. 데임은 수평적인 게베르베 "밤의 아가씨" (문학적으로 "수평적인 직업의 여자")을 토한다. 또, 「다메」는 「여성 댄스 파트너」의 전문 용어다. 다이담은 또한 알려지지 않은 여성을 지칭하는 데에도 사용된다.

아주 젊은 미스터들, 즉 확실히 16세 이하의 사람들에게 "Herr"을 사용하는 것은 다소 어색하고 종종 (주정부 관료로부터 온 편지들을 제외하고) 이름이나 성이나 성을 사용함으로써 회피된다. 전에는 프르울린, 비즈, 융커("정 헤르"로 구성된 형태)에 해당하는 직함이 있었다. "젊은 영주"(영어로 마스터)에 해당하는 단어지만, 이 단어는 현재 특정 계급(정당한 말은 이런 의미에서 전혀 "정커"로 구성되지 않았다)과 Fahnenjunker("행정관 후보 3급")라는 용어로만 사용되어, 장교만이 헤렌(지금은 함께 사용되지만)이라는 전통을 반영하고 있다. "Herr"와 함께, 아래를 보라. 또한, 위에서 언급한 네 가지 모두 원래는 사실이었지만 모두에게서 상실된 상류층만을 묘사하는 손길을 결코 잃지 않았다.

거의 모든 다른 존댓말은 각각 헤르 또는 프라우와 결합되며(그리고 프롤레인과는 거의 결합되지 않음) 그 반대는 다음에서 예외로 기록된다.

성직자

모든 성직자와 목사는 보통 헤르(또는 개신교 신자: Frau)에 사무실 제목(예: Herr Paurrer)을 추가하십시오. 형용사 술어는 로마 가톨릭 성직자에게만 사용되며, 그 다음 순서는 다음과 같다.

• 교황을 위한 세이네 힐리게이트 또는 힐리거 바터/데르 힐리게 바터("성하성하", "(성하성하")
• Sine Seligkeit for Fatherchips ("His Beativity")
• 카디널스의 센 에미넨츠,
• 추기경이 아닌 주교들을 위한 Seine Exzellenz,
• 추기경이 아닌 주교와 교주("His Grace")를 위한 Seine Gnaden은 현재 일반적으로 시대에 뒤떨어진 것으로 간주되고 있다.
• 교황을 제외한 모든 성직자("가장 훌륭한 목사"), 문자 그대로 "가장 값진 목사"; 예. 데르흐위르디그스테 헤르르 제너럴비카르 - "우리의 목사님")
• 성직자가 아닌 모든 성직자들을 위한 호흐뷔르디그(Hochwürdig)는, 그리고 아베스("목사"), 문자 그대로 "높은 가치"와 같은 것으로, 세미나자들에게는 결코 사용되지 않았다.
• 데아콘을 위한 호크허르뷔르딕("목사")은 말 그대로 "높은 명예"와 같은 것이다.
• 부역자를 위한 Wohrwrdig("목사")는 말 그대로 "우물의 영예"와 같은 것이다.
• 부집사 이하의 (전)소속 성직자, 성직자가 아닌 남성 종교인, 세미나인, 여성 종교인("목사")을 위한 에르위르디그, 문자 그대로 "명예로운 명예"와 같은 것.

제1급의 몬시뇰(즉, 성하의 채플레인스)이 호치위르디스트인지, 아니면 호치위르디그인지는 경계선 사건이다. 술어인 Hochwürdigst는 때때로 특정한 고위직의 다른 사제들(예: 대성당 망막)에게도 확장되지만, 교구 사제나 신부를 위한 것은 결코 아니다.

이 모든 술어는 점점 더 많이 사용되고 있다(첫 번째 술어는 제외하고, 수녀원에 적용되는 "우수"를 제외하고), 그러나 특히 세느 그나덴(모든 주교들이 "우수"라는 문체로 합의되지 않고 더 높은 것으로 간주되었던 시대에서 유래한 것)과 임시허르위르디그(Simple erwrdig)와 와울레르위르디그(간 에르디그)가 대체되는 경향이 있다.(), 그 다음에 적어도 보조 주교들에 관한 한 "우수함"이 뒤따른다. 그러나 편지의 시작, 연설 등 일반인들이 (그들이 대체하는) 세르 게르테로 연설될 수 있는 모든 장소에서 그것들을 사용하는 것은 좋은 스타일이다. opt의 약어 H. H. (예: 부고에서)는 "hochwürdigster Herr"를 의미한다.

보조 주교를 "Herr Weihbischof"라고 부르는 것은 옳지 않다. 그는 Herr Bischof라고 불려야 한다. 추기경들은 항상 헤르 카르디날(또는 더 공식적인 세느/유어 에미넨츠)이며, 예를 들어 그들이 교구 대교구이고 그렇게 취급된다 하더라도 결코 헤르르 에르즈비쇼프는 아니다.

몬시뇰(Monsignor)의 문자 그대로 번역하면 몬시뇰(이탈리아 형식을 사용함)이지만, 보통 1급 몬시뇰(성하의 성하)에게만 사용되며, 영어처럼 원장이나, 이탈리아어처럼 주교에게도 사용되지 않는다. 만약 사용한다면, 의전은 통상적인 헤르("나의 주님"이라는 뜻을 피하기 위해)를 떠나라고 요구하지만, 이것은 독일어에서는 드문 일이며 "헤르 몽시뇨르"라는 잘못된 구절도 종종 들을 수 있다.

상급 원장에게는 헤르 프롤라트(일반적으로 "Herr Protonotar"가 아님) 또는 그들의 사무실이 있을 수 있다(더 이상의 구별이 없는 성당의 수도원 직함이 아닌 경우, 이 경우 원장 직함이 선호된다).

아보트는 헤르 아브트 또는 바터 아브트("Abot 신부"), 아브티신 또는 무터 아비신("Abbitsin")이라고 부르게 된다. ("아버지"와 "어머니" 버전은 헤르나 프라우가 떨어져 나가는 몇 안 되는 사례 중 하나이다.) 다른 남성 종교는 성직자와 형제자매("형제")가 아니라면 Patter("아버지")라고 부르지만, 라틴어로도 부르기도 한다(때로는 성(성)과 함께) 때로는 성(성)과 함께 성(성)을 함께 부르기도 한다(Canons Regular는 Patter 또는 Beater가 아니라 Her(Her)라고 부르기도 한다. 여성 종교인은 슈웨스터("언니")라고 불리지만, 이번에는 독일어로 말한다. 이것은 Herr/Frau와 그들의 이름 둘 다와 함께 사용되지 않지만, 주소에서는 Herr Patter("Mr. Father")로서 교구에서 목회하는 종교적인 성직자에게 연설하는 것이 꽤 흔하다.

(일반적으로 "아버지"를 독일어로 번역하는 것은 교황과 약탈자에게만 사용되며, 라틴어로 번역하는 것은 종교적인 성직자에게만 사용된다는 점에 유의한다.)

- 단순하게 찍은 「프라이스터(Priest)」의 사무실은 nb. 결코 호칭으로 사용되지 않는다(「Herr Diakon」, 「Herr Bischof」는 있지만 「Herr Prister」는 없다). 보통 세속적인 신부가 그를 연설하는 데 사용할 수 있는 직책이 없는 짧은 기간에는 "Herr Neupriester"("Mr. New Priest")라는 구절이 사용되며, 은퇴 후 Paurer(파리 신부, 목사)라는 호칭은 그들의 삶의 어느 시점에 있으면 유지될 수 있다. It is also quite common to address such priests with their academic rank, if they have some ("[hochwürdiger] Herr Dr. Lastname", for a doctor), or their civil-servant rank if they have some ("[hochwürdiger] Herr Oberstudienrat", literally something like "Rev. Mr. Teacher-first-class", for a priest who serves as teacher of religion at a state school. 신학 교수들은 항상 그들의 학문적 기능에 의해 다루어진다. (원장이 될 수 있는 경우는 예외로 하지만, 대개 비슷한 명성임에도 불구하고, 그들은 그렇지 않다.)

교구적 변절자는 보통 존칭인 카플란(Chaplain)을 가지고 있는 반면, 실제 목사는 이 경우 존칭인 파레르(Paarrer)를 가지고 있다.

귀족

귀족에 대한 전통적인 존칭은, 내림차순으로,

• 황제와 왕과 그 아내들을 위한 마제스타트,
• 황실 구성원들을 위한 카이슬리히 호헤이트 (독일 제국에서는 황태자만, 다른 나라에서는 단지 프러시아 왕족으로 간주되었을 뿐, 1867년 이후 오스트리아에서는 공식적으로 "카이슬리히-쾨니글리히")
• 왕실과 대덕을 위한 쾨니글리히 호헤이트
• 일반적으로 다른 주권 군주 통치자들에게 호헤이트를 주지만, 기독교 유럽에서 퓌르스트라고 이름 붙이거나 번역된 사람들은 더르클로흐트를 선호하고 심지어 통치하는 일부 두키족들도 "헤르조글리히 더르클로흐트"를 선호한다.
• 더클라우흐트(Durchlaucht)는 다른 두키스(Prinz)와 퓌르스텐(Prinz 또는 공작의 직함을 가진 독일 두키스(Principle)의 집 구성원과 때로는 퓌르센(Principlez)의 집 구성원을 위해 사용되기도 한다.
• 에를라우흐트(Erlaucht)는 반주권적 공동 주택의 수장들(제국의 미디어화된 수) - 드물게 -,
• '에를라우히트'가 아닌 이상, 그라펜(카운트)을 위하여 호크게보렌(불타는. 고귀한 태생)을 위하여, 그리고 그들의 집이 우라델(Uradel)의 소유물이라면 프라이헤렌(Freiherren)을 위하여,
• 호흐와울게보렌 (불빛. 고귀한 태생의) 다른 모든 귀족들을 위하여
• Wohlgeboren - 정의상 귀족을 위한 스타일이 아니라 "반노블성"을 위한 것처럼, 즉 귀족, 부르주아 명성 등의 기능사들.

마지막 것은 이제 완전히 쓸모없게 되었는데, 부르주아 명의를 호흐월게보렌으로 격상시키는 잘못된 관행(독일 군주국 말년에 나타나 아직도 산업 혁명 이전의 형식에 있던 사회에서 부르주아지의 중요성을 표현했다)도 그렇다. 그러나 에를라우흐트, 호흐게보렌, 호흐워겔게보렌도 점점 희귀해지고 있다(그리고 어떤 사람들은 독일 이외의 국가의 주권자들이 아니면 그런 술어를 붙이지 않는다는 점을 강조한다). 오스트리아인(그러나 독일인은 아님) 귀족은 자신에게 존댓말을 붙이거나 요구하지 않는다(그러나 가족에게는 붙일 수도 있다).

남작과 동등한 것을 프리허(Freiher)라고 부른다. Freifrau, fem. 결혼하지 않은 Freifrulein, 드문 경우, 또는 더 일반적인 약어 Freiin)이 있지만, 일부 "Barone"은 외국(예: 러시아) 타이틀을 가지고 존재한다. 그럼에도 불구하고 주소로는 보통 "바론", "바론인", "바론인"으로 불린다. 그럼에도 불구하고 종종 이것이 나타나기는 하지만 문제의 남작이 자신의 실제 상급자인 경우를 제외하고는 헤르, 프라우, 프롤레린을 '바론' 등에 붙이는 것은 옳지 않은 것으로 간주된다. It certainly is incorrect to speak of "Herr Freiherr" and so forth, seeing that this is a doubling, so sometimes the phrase "[sehr geehrter] Freiherr von [e. g.] Sonstwoher" is used (given that Freiherr is unquestionably part of the name of the person in Germany - not in Austria - while calling him "Baron" means treating him as nobility).

Herr, Frau, Fraulein을 Counts(m. Graf, feme)에 붙이는 것도 마찬가지로 잘못된 것으로 간주된다. 그래핀, 펨. 미혼 콤테), 문제의 백작이 실제 상사가 아닌 한, 그러나 다시 한번 이것은 여전히 자주 나타난다.

학문

이 목록은 불완전하므로 누락된 항목을 추가하여 도움을 줄 수 있다. (2016년 4월)

교수

사실 학문적인 계급이 아니라 사무실(또는 이 사무실의 이전 소유자들을 위한 존댓말)이지만, 모든 교수들은 정기적으로 X 교수나 X 교수(약칭 교수)로 취급된다. 여성 교수는 프라우 교수(X) 또는 프라우 교수(X)로 언급된다. 만약 프라우 교수 없이 직함을 사용한다면, 항상 교수 X로 제공해야 한다. 만약 그들이 박사학위를 가지고 있다면(거의 경우라면), 전칭은 교수다. X박사는, 아마도 그들이 가지고 있는 추가적인 의사진행들에 의해 부유해질 수 있으며, 연설의 시작이나 사람을 소개하는 등의 매우 공식적인 경우, 편지에 쓰여진 주소에서 이 형태로 사용될 수 있다. 그렇지 않으면 영어와는 달리 떨어져 나가는 것은 교수라는 호칭이 아니라 박사라는 호칭이다.

PD(예: 민영화제)

하빌리테이션을 달성하고 이후 정맥 레전디를 신청해 수여받았지만 (yet) 교수직 또는 명예직위를 부여받지 못한 의사. 에티켓은 그들이 독터라고 불릴 것을 요구하는데 PD는 앞서 말한 매우 공식적인 행사에서만 사용되지만, 때로는 특히 그들의 학업에 특정한 경우 역습을 관찰할 수 있다.

독토르

Doktor라는 호칭은 박사학위를 소지한 사람에게 적용되며, 영어의 박사학위 이외의 학업을 마치고 승인을 받은 의사에게 (이러한 용법이 종종 발생하지만) 적용한다는 것은 옳지 않다. 그러나, 대부분의 의사들은 정확히 이러한 이유로 박사 논문을 쓰는데, 박사라는 칭호를 얻고, 영어로 그들의 직함을 번역할 때, 의사라는 칭호를 얻는다. 하지만 의학에 관한 의사의 논문이 대부분의 경우 상당히 덜 복잡하다는 것을 감안할 때, 보통 박사라는 칭호가 아닌 논문이 존재함에도 불구하고.다른 과목의 논문

영어 사용과 달리 이중닥터(독토어 독토어)를 위해 독토어가 반복될 수도 있다. 다른 존칭(Herr Doktor 또는 Frau Doktor Doktor Doktor)과도 결합된다. 구두 연설에서는 의사를 두 배로 늘리는 것이 매우 공식적인 경우에만 나타난다(연설의 시작, 사람 소개 등). 성이 없는 독토르(Herr Doktor)는 의사의 통상적인 주소지, 때로는 지역적으로 변호사(법학 박사학위를 소지한 경우)이며, 그렇지 않으면 대개 성이 붙어 있다.

명예 학위는 독토르 호노리스 인과(Dr. hc.)로 구분된다. 예를 들어, 페르디난드 포르쉐는 명예 독토링게니에르를 받았으며 "Dr. Ing. h.c. 페르디난드 포르쉐"라고 불릴 것이다.

여성화된 버전의 독토린(독트리스)은 가능하지만, 독토린 프라우로 누군가를 다루는 일은 드물다.

마기스터

석사 학위와 맞먹는 학위 오스트리아에서도 이것은 같은 이름의 존칭에 대한 권리를 부여한다("Herr Magister", "Frau Magistra" 등으로 언급됨), 독일에서도 이것은 보통이 아니다.

인제니에르

오스트리아의 엔지니어 존댓말. (독일에서는 이것이 직업이지만, 심지어 학문적인 학위도 아닌, 더 적절하게 졸업장, 공학 석사 등)

독토르와 마기스트라는 프라우뿐 아니라 프라우린(프롤린 사용에 관한 일반적인 주의사항의 대상)과도 결합할 수 있는 유일한 존칭어(하위 귀족의 것을 제외한)이다. 그러나, 박사학위를 소지하고 있는 여성 의사나 변호사는 독토르 부인이 될 것이다. 독토르 교수는 독토르라는 미혼 여성에게 학문적(또는 은퇴한) 직위에 박사학위를 소지하고 있다고 제안한다.

사법부

The otherwise outdated use of calling people with Herr and their functions (when they are not ranks of any kind) is in full vigour as far as courtrooms are concerned, where the participants will all the time be addressed as Herr Angeklagter ("Mr. Defendant"), Herr Verteidiger ("Mr. Defending Counsel"), Herr Zeuge ("Mr. Witness"), Herr Kläger ("Mr. 원고") 등. 판사는 헤르 리히터, 헤르 보르시벤더, 헤르 비제프레시던트 또는 헤르 프레시던트(직급에 따라 다름)로, 마찬가지로 검사(보통 헤르 슈타츠완왈트)이다.

군대

병사들을 위한 일반적인 연설은 Herr (또는 요즘 Frau)와 그들의 군 계급, 예를 들어 Herr Leutnant이다. 구별을 위해 필요하면 성을 붙일 수 있다. 하급자들은 대안으로 계급과 성을 더하여 부를 수 있다. 서로 아는 병사들, 그들 사이에 만스차프텐(NCO가 아닌 등재된 인사들)을 위해서, 또한 같은 부대의 장교부터 개인적으로 알고 있는 사병까지, 하급자가 상급자에게 주소를 알려 주는 경우를 제외하고는 계급이 떨어질 수 있지만, 허는 결코 단순히 성씨에게는 애착을 갖지 않는다.

상급자는 대신 그들의 기능(예: Richtschütze "총잡이", Kraftfahrer "모터리스트", Truppführer "보조 분대장" 등)을 부르면 된다.

NVA는 헤르 대신 제노세("동지")를 사용했다. 제국군에서는 일부 고위 장성에게는 '우수'라는 스타일이 적절했다.

"Sir"의 빈번한 앵글로폰 사용과 직접적인 동등한 것은 존재하지 않는다.

공무원(교사 포함)

공무원(Beamten)은 Herr 또는 Frau와 함께 호명되곤 했다(각 직급은 Beamter에서 표를 보라). 이것은 경찰관들에게 매우 유익하지만(정확한 계급이 알려져 있지 않고 주소 관리인이 어깨끈에 익숙하지 않으면 현재 사용되지 않는 계급인 워치마이스터가 끼어든다) 그 외에는 다소 시대에 뒤떨어진 것이다.

공립학교의 교사들이 대체로 공무원(그리고 교회학교에서도 비슷한 지위를 받는 경우가 많다)이기 때문에, 교사들에게도 마찬가지인데, 교장이 아닌 교사의 경우에도 다른 공무원들보다 계급장을 사용하는 것이 어쩌면 좀 더 시대에 뒤떨어진 것일 수도 있다.

직업

전에는 허(또는 프라우), 예. 허르 슈리프트스텔러("Mr. Professional Writer"), 허르 Installateur("Mr. Plumber") 등과 함께 직업의 이름이 존칭으로 사용된 경우였다. 이것은 대체로 시대에 뒤떨어진다.

마이스터("주공인")라는 직업적 자격도 있고, 마이스터(이 경우 대략 "착한 사람"에 해당하며, "Herr"가 그 아래 고위층에게만 적용되었을 때)라는 구시대적인 존댓말도 있지만, 이것은 결코 명장공예를 위해 특별히 사용되는 존댓말이 아니었다.에

직업상 존댓말

오스트리아에서 그리고 독일에서도 군주 시대에 국가원수는 그들의 직업에서 주목할 만한 업적을 남긴 사람들에게 특정한 직함을 부여할 수 있다. (그리고 공무원이 아니라면, 대개 공공복리에 상당한 기부금을 낼 수 있다.) 이것들은, 다시 말해, 보통 각각 허와 프라우와 함께 사용된다.

잘 알려진 예는 코메르지알랏(Prusia: 코메르지엔랏("상업 카운슬러[임플라이드: 법원에])")은 자격을 갖춘 사업가를 의미한다. 군주국들에는 또한 그 "증강된" 형태가 있었는데, 이 경우 일반적으로 형용사 "게하임" (게하임라트 참조)을 추가하여 받은 게하이머 코메르지알라트(Geheimer Kommerzialrat. 이것은 문자 그대로 "사생활(상업 등)"을 의미한다. 참의원"이고 대략 그들의 (이 경우 상업적) 업적에 대해 기사 작위를 받은 사람과 같다.

독일은 미술품(카메르생거, 슈타츠샤우시엘러 등)을 제외하고는 일반적으로 이 관행을 지키지 않았다. 군주제 하에서 작위를 받은 사람들은 대개 죽을 때까지 그들을 유지했다.

한편, 구별되는 호플리퍼란트("법원 공급자")는 엄밀하게 존댓말을 하는 것이 아니라(그처럼 자주 사용되기는 하지만), 적어도 (고품질) 상품으로 한계적인 소문으로 법정을 공급하는 사람의 실제적인 기능을 함축하고 있었다. 호플리퍼란트는 이제 군주제 하에서 그것을 받은 회사들에 여전히 애착을 가지고 있지만, 더 이상 이전처럼 소유주들에게 직접 (지금과 마찬가지로 그들이 상속이든 매입이든 간에, 나중에 그 자리에 들어온다면) 그 자리에 더 이상 붙어 있지 않다.

참조