하빌리테이션

Habilitation

하빌리테이션은 많은 유럽 국가에서 최고 수준의 대학 학위를 취득하기 위한 절차로, 지원자는 연구, 교육 및 추가 교육을 필요로 하는 대학이 정한 특정 기준을 충족합니다.자격(종종 "Privatdozent" 또는 "PD Dr."로 약칭됨)은 이러한 국가에서 "완전한 교수"가 될 수 있는 능력을 증명합니다.이 과정은 또한 보통 (하빌리테이션 논문에 대한 긍정적인 평가 후) 지원자에 의한 공개 취임 강의뿐만 아니라 구어체와 함께 과학 강의로 마무리된다.

역사와 어원

하빌리타이션이라는 용어는 중세 라틴어 하빌리타레에서 유래한 것으로, "적합하게, 적합하게, 적합하게"라는 뜻이며, 고전 라틴어 하빌리스는 "적합하고, 적절하고, 능숙하게"라는 의미이다.이 학위는 17세기(c.1652년)[1] 독일에서 발전했다.처음에 하빌리테이션은 "의사 자격"과 동의어였다.이 용어는 19세기 독일에서 "박사 후 자격"과 동의어가 되었다. "박사 학위를 가지고 있는 것이 다음 [2]세대에 지식을 능숙하게 이전하기에 더 이상 충분하지 않아 보였다."그 후, 독일 대학 시스템에서 두 개의 박사학위 논문을 쓰는 것이 일반적이 되었다: 첫 번째 논문, 학습 과정을 완성하는 논문, 그리고 교수직을 [3]위한 길을 열어주는 하빌리테이션 논문.

유병률

하빌리테이션 자격은 다음 지역에 존재하거나 존재한다.

  • 아르메니아, 아제르바이잔, 리투아니아(Habil. 현재 폐지되어 더 이상 수여되지 않지만, 학위를 일찍 취득한 사람은 평생 사용할 것입니다.)
  • 오스트리아(이전에는 University-Doz, 현재는 사립-Doz)
  • Belarus (Доктар навук [be], Łacinka: Doktar navuk)
  • 벨기에 (프랑스어 부분: Agégregation de l'enseignment supérieur, 2010년까지)
  • 브라질 (Livre-docencia [pt])
  • 불가리아 (дц do do, Docent)
  • 체코 (doc., docent)
  • 덴마크(의사/과학자/필)
  • Egypt (العالمية Ālimiyya / Al-Azhar)
  • 핀란드 (도센티/도센트)
  • 프랑스(Habilitation à diriger des recherches, '연구 감독 인증', 약어 HDR)
  • 독일(사병-도즈 및/또는 하빌 박사)
  • 1983년에 폐지된 그리스(,φα, ),),),),),,,,,, greece greece greece
  • 헝가리(하빌 박사)
  • 이탈리아 (Abilitazione scientifica nazionale, 2012년 이후)
  • 라트비아(Dr. Habil. 1995년 이후 더 이상 수여되지 않지만, 학위를 일찍 취득한 사람은 평생 사용할 것이다.)
  • 룩셈부르크(autorization à diriger des recherches, '연구 감독 권한' 또는 ADR)
  • 몰도바
  • 폴란드(Dr. hab., doktor habilitowany)
  • 포르투갈(아그레가상)
  • 루마니아 (아비타리아)
  • 러시아, 키르기스스탄, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 우크라이나 (독토르누크 [ru], '과학박사')[4]
  • 세르비아 (дц do do, Docent)
  • 슬로바키아(도센트)
  • 슬로베니아(도센트)
  • 스웨덴 (도센트)
  • 스위스(경찰 및/또는 하빌 박사)

과정

하빌리테이션 논문은 누적 논문(기사와 논문 모두) 또는 특정 미발표 논문(즉, 매우 긴 경향이 있는 논문)일 수 있다.일부 분야(예: 의약)에서는 누적적 병력이 우세하지만, 약 1세기 전부터 다른 분야(예: 법률)에서는 거의 전례가 없었다.

하빌리테이션의 장학 수준은 질과 양 면에서 같은 학계의 박사학위 논문보다 훨씬 높고, 교무감독자의 [5][6]지시나 지도 없이 독립적으로 이뤄져야 한다.과학 분야에서는 약 4년에서 10년 사이의 하빌리테이션 기간 동안 수많은 (때로는 10개 또는 [7]그 이상의) 연구 논문의 출판이 필요하다.인문계에서는 주요 서적 출판물이 [citation needed]방어의 전제조건이 될 수 있다.

하빌리테이션 없이 교수직을 얻을 수 있는 것은 수색위원회가 후보자가 하빌리테이션과 동등한 자격을 갖췄다고 증명하고 상급 기관(대학 상원과 국가 교육부)이 이를 승인하면 가능하다.그러나, 일부 과목들은 이것을 자유분방하게 사용하지만(예를 들어, 다른 시스템을 가진 국가의 후보자를 고용하기 위한 자연과학, 활동적인 예술가를 고용하기 위한 예술), 다른 과목에서는.

하빌리테이션은 공개 강연 후에 수여되며, 논문이 받아들여진 후에 개최되며, 그 후에 정맥전설(라틴어: "읽을 수 있는 허가" 즉, 강의에 대한 허가)이 수여됩니다.법률, 철학, 신학 및 사회학과 같은 일부 영역에서는 정맥류, 따라서 하빌리테이션이 특정 하위 영역(형법, 민법 또는 과학 철학, 실용 철학 등)에서만 제공되며, 다른 영역에서는 전체 영역에 대해 제공됩니다.

박사학위 취득 후 하빌리테이션 취득 연수는 통상 다르지만 미국보다 시간이 더 걸린다.예를 들어 폴란드에서 2018년까지 하빌리테이션(전통 의무는 아니지만 서적 출판에 의존)을 받기 위한 법정 기간은 8년이다.이론적으로 조교수가 이번에 하빌리테이션에 성공하지 못하면 교수 업무량이 훨씬 많고 연구 의무도 없는 강사로 옮기거나 해임해야 한다.그러나 실제로 학교는 대부분의 학자들이 제시간에 도착하지 못할 경우 하빌리테이션 기한을 연장하고 가까운 미래에 끝낼 수 있다는 증거가 있다.

오스트리아

오스트리아에서는 현재 국내법에 의해 절차가 규제되고 있다(오스트리아 대학법 UG2002 §103[8]).졸업 과정에는 상원 소위원회(후보자의 교육 능력에 대한 청문회를 위한 학생 대표 포함)의 외부 검토자가 추가로 포함됩니다.Habilatio를 개최하면 학자들이 이 대학을 대표하여 연구 및 감독할 수 있습니다.학사 학위이기 때문에 이 기관에 등록되어 있지 않은(또는 등록하지 않은) 경우에도 유효합니다(Habilitation ad personam).국제 조사 위원회와 함께 정식 교수직에 임명되는 것은 정맥류 문서(Venia docendi, UG2002 §98(12)), 임명 시간(UG2002 §98(13) – Habilitation ad positionem)을 포함한다.

하빌리테이션은 독립적인 연구와 감독권을 보장하는 반면, 그러한 권리를 대학들의 법령을 대표하여, 예를 들어 하빌리테이션이 없는 준교수에게도 부여한다.현재 오스트리아 주요 대학들은 석사과정 학생만을 대상으로 하고 있으며 박사과정에는 [9][10][11]해당되지 않는다.

브라질

Livre-docencia는 누적 논문을 제출하고 비바 보체 검사를 할 때 박사 학위 소지자에게 주어지는 칭호(독일의 Habilatation과 유사)이다.브라질 연방 HEI들 사이에서 사실상 사라졌어요일부 기관(Titular 교수)에서 정식 교수(Titular 교수)로 입학하는 것이 여전히 필요하며, 특히 상파울루 주의 3개 주립대학과 상파울루 연방대학(UNIFESP)[citation needed]에서 가장 두드러진다.

프랑스.

다음 항목도 참조하십시오.아그레망 agr고등교육에서

1950년대 [12]이전에는 프랑스 대학들이 수여한 '닥터 에 레트르(Doctorat és Letres)'라고 불리던 '닥터 데타(Doctor d'Etat)' 또는 '닥터 데타(Doctorat d'Etat)'의 학위도 비슷한 목적을 가지고 있었다.파리대학교 문학부에 2개의 논문(초급 논문, thése principale, 2차 논문, thése confessentaire)을 제출한 후, 박사 학위 후보자는 Doctorat [12]d'Etat를 받았다.1984년 독튀르 데타트는 하빌리테이션 아 디리거 데 레체르쉬(또는 프랑스 하빌리테이션)로 대체되었다.

프랑스 하빌리테이션의 상은 박사학위 학생들의 주 감독관이 되기 위한 일반적인 요건이며, 풀 교수직을 받을 자격이 있습니다."자격"이라고 명명된 공식 자격은 프랑스 국립대학연합(CNU)에 의해 부여된다.CNU에 의해 정교수에 동화된 Directur de Recherche 군단의 구성원들은 박사학위 학생들을 [13][14]감독하기 위해 프랑스 하빌리테이션이 필요하지 않습니다.분야에 따라 프랑스 하빌리테이션은 조교수(Ma detre de Conférences)로 임명된 후 5~10년 동안 일관된 연구, 상당한 양의 출판물, 시작부터 졸업까지 최소 한 명의 박사과정 학생에 대한 감독, 주요 분야로서의 외부 자금 확보를 위한 성공적인 기록 등을 필요로 한다.ipal 조사관, 건전하고 야심차며 실현 가능한 5년 연구 프로젝트.아직 대학에 임명되지 않은 뛰어난 박사 후 연구자들도 요구 조건을 충족한다면 하빌리테이션을 받을 수 있다.프랑스 하빌리테이션 위원회는 외부 심판들과 때로는 외국인 심판들로 구성되어 있다.프랑스 하빌리테이션은 조교수(Mattres de Conférences)에게 정식 교수직(Profeseur des Universités)에 지원할 수 있는 자격을 부여하고 있습니다.따라서 프랑스 하빌리테이션은 북미에서 준교수로 승진하는 것과 유사하다.즉, 북미의 조교수, 부교수, 정교수의 순위는 각각 프랑스의 Ma conftre de Conférences, 프랑스 하빌리테이션/자격, Professeur des Universités에 해당한다.

독일.

참고 항목: § 역사와 어원

독일 대학 시스템 내에서 정교수의 지위를 유지하려면 하빌리테이션(또는 "하빌리테이션 등가 업적")을 취득해야 합니다.이것은 연구 그룹을 이끌거나, 주임 교수가 되거나, 박사 후 연구원으로서 연구와 교육에 있어 다른 성과로 입증될 수 있다.독일의 하빌리테이션은 보통 대학에서 일하는 동안 "내부" 또는 "외부" 연구 및 교육 중심의 실무자로서 몇 년 동안 독립적인 연구와 교육을 거친 후에 얻습니다.Habilitation 논문(Habilitationschrift, 종종 단순 Habilitation) 및 기타 모든 요건이 완료되면 지원자(독일어로 Habilitand/in)는 "그 또는 그녀 자신을 무력화"하고 박사 학위(즉, Dr. Habilit)를 연장받는다.(Dr. rer. nat. habil과 같은 명세서와 함께)따라서 하빌리테이션은 독일 박사 학위보다 더 높은 수준의 추가 자격이다.박사학위 논문으로 최고(또는 차상위) 등급을 받은 응시자만 하빌리테이션 과정을 밟도록 권장된다.

하빌리테이션 완료 후 전형적인 절차는 성공한 연구자가 대학의 특정 학문 과목에 대한 소위 Venia legendi(라틴어로 "강연 허가")를 공식적으로 받는 것이다.Venia legendi를 소유하고 있지만 교수직이 아닌 사람은 Privatedozent(남성용) 또는 Privatedozent(여성용)라는 칭호를 가질 권리가 있다(PD 또는 Private-Doz).PD로서의 지위는 타이틀(Titellehre 또는 titled teaching)을 유지하기 위해 몇 가지(일반적으로 무급) 교육을 수행해야 합니다.

이탈리아

이탈리아 법 체계에서, "하비타이즈"는 다른 종류의 행위와 인가이다.

대학 내 준교수직 및 정규교수직 지원

대학의 학비에 관해서는, 연구 및 대학 교육 시스템의 이른바 「겔미니 개혁」(2010년의 이탈리아법 240과 그 후의 개정)에 의해, 부교수 및 전임교수(「아빌리조네 과학」, 또는 「N」이라고 불린다)의 역할에 대한 국가 과학 학비가 확립되었다.즉, 이러한 역할을 완수하기 위해서 대학 위원회에 의해서 선택되기 위한 전제 조건으로서, 상대적인 종류의 교육에 관한 과학적 자격을 취득할 필요가 있다.STEM 필드(이른바 "bibliometric 필드"라 함)의 경우, 자격에 대한 두 단계의 평가가 필요합니다.

(1) 양적 평가: ASN과 ASN은 각각 준교수 또는 정규교수로서 3가지 요건 중 2가지 이상을 가져야 한다: 이탈리아 대학에서 대부분의 준교수 또는 정규교수보다 더 많은 논문을 발표하고 이탈리아 대학에서 대부분의 준교수 또는 정규교수보다 더 많은 표창을 받았으며 H-in을 가지고 있다.이탈리아 대학의 대부분의 준교수 또는 정규교수보다 높은 덱스

(2) 특정 위원회(과학적 하위 분야별로 1개씩)가 지원자의 과학적 CV를 재정, 이동성, 연구의 자율성, 수상 등을 고려하여 질적으로 평가한다.

합격자는 ASN의 준교수 또는 정규교수(또는 경우에 따라서는 둘 다)로서 자신의 ASN 하빌리테이션을 받게 되며, 따라서 이탈리아 대학의 공석을 신청할 수 있다.

ASN 하빌리테이션은 또한 3년간의 테뉴어 트랙 조교수직(이탈리아 시스템에서는 "ricercatore a tempo determinato di tipo b"로 불림)을 위해 경쟁할 수 있다.3년 계약이 끝나면 조교수는 정규 부교수가 되기 위해 유효한 ASN 하빌리테이션이 필요합니다.그렇지 않으면 조교수는 영구 해고됩니다.이를 방지하기 위해(이미 인원이 부족한 이탈리아 학부에 치명적일 수 있음) 이미 준교수나 전임교수로 재직 중인 사람들에게 RTDb 직위를 부여하는 것이 일반적이며, 이는 "겔미니 개혁"의 정신과는 실질적으로 대조적이다.

ASN 하빌리테이션은 6년간 유효하지만 지원자는 하빌리테이션 수령 후 4년이 지나면 재신청을 할 수 있다.ASN 하빌리테이션 신청에 실패했을 경우 지원자는 12개월의 공백 후에만 다시 신청할 수 있습니다.

이탈리아에서는 테뉴어 트랙 자리가 극도로 부족하기 때문에 ASN 하빌리테이션의 유효기간이 2019년 10월 정부 법령으로 최근 9년으로 늘어났다.

전문자격

전문 기관(건축사, 변호사, 엔지니어, 의사, 약사, 언론인 등)에 의해 보호되는 자유 규제 직업 분야에서, 국가 고시를 식별하는데, 더 적절하게 "직업 행사 자격 국가 시험"이라고 불리는 것은 이미 졸업한 학생이나 그 자격을 가진 사람을 허용하는 것이다.프로페셔널 및 작업 목록에 등록하는 데 필요한 직함.많은 국가고시들은 자격 요건 중 특정 자격 소지를 포함한다.예를 들어, 건축가나 엔지니어의 직업에 대한 하빌리테이션 시험에 참여하려면 대학을 이미 졸업해야 합니다.다만, 실제로 업무를 실시하기 위해서는 관련 전문협회에 등록해 둘 필요가 있으며, 독자적으로 업무를 수행하는 경우에는 부가가치세 번호가 필요합니다.이 시험들은 보통 해당 지역 대학들의 협업을 통해 전문적인 명령에 의해 조직된다.

그 외의 경우, 특히 보건직이나 보육직 종사자의 경우, 전문성에 의해 보호되지 않는 경우, 학위 자체가 자격 있는 직함이다.

마지막으로, 일부 병원은 자율적으로 활동을 할 수 없기 때문에, 해당 직업을 효과적으로 수행하기 위해 적절한 구조로 고용될 필요가 있다.예를 들어, 교육 부문의 경우이다: 일단 자격시험이 통과되면, 상위 또는 하위 중등학교의 채용을 위해 공개 대회에서 우승해야 한다.

포르투갈

포르투갈의 법 체계에는 두 가지 종류의 하빌리테이션 학위가 있다.첫 번째는 보통 대학교수에게 주어지고 agregassao(법률 239/2007)라고 이름 붙여지며, 두 번째 이름은 habilitassao(법률 124/99)라고 불리며, 대학 밖의[16] 학원에서 일하는 박사학위 연구자들이 사용한다.법적으로는 동등하며 교수(아그레가상) 또는 연구원(하빌리타상)이 특정 직업의 최고점에 도달하기 위해 필요합니다(정규교수 또는 코디네이터 연구원).두 학위 모두 졸업 후 감독 활동을 포함한 과학 활동 측면에서 지원자가 유의한 성과를 달성했는지 여부를 평가하는 것을 목표로 한다.

학위를 취득하는 과정은 매우 유사하지만 약간의 변경도 있습니다.박사 학위 소지자라면 누구나 학위를 얻기 위해 하빌리테이션 논문을 제출할 수 있다.아그레가상의 경우, 논문은 박사 학위 취득 후 얻은 성과에 대한 상세 CV, 대학에서 강의하는 학술 과정의 상세 보고서(또는 강의해야 할 제안된 과정) 및 강의 요약으로 구성된다.Habilitassao의 경우 학술 과정 보고서는 연구 제안서 또는 고급 박사 연구 제안서로 대체됩니다.

후보자가 하빌리테이션 논문을 제출한 후 5~9명의 전체 교수 또는 코디네이터 연구원으로 구성된 배심원이 먼저 제출된 서류를 평가하며 과반수가 후보자의 요청을 승인해야 한다.인준을 받으면 이틀간의 공변에서 논문 변호를 해야 한다.하루 중, 국선 변호는 2시간 동안 지속된다.첫날에는 지원자의 커리큘럼이 논의되며(두 학위 모두), 아그레가의 경우 지원자는 선택된 학술 코스를 제시해야 한다.둘째 날에는 강의(아그레가상) 또는 연구 프로젝트 제안(하빌리타상)을 발표해야 합니다.

등가도

러시아와 옛 소련이나 동구권의 일부 국가들에서 과학박사는 하빌리테이션에 해당한다.하빌리테이션의 누적 형태는 D와 같은 고등 박사 학위들과 비교될 수 있다.영국, 아일랜드 및 일부 영연방 국가에서 발견된 Sc.(과학박사), Litt.D.(문학박사), LL.D.(법률박사), D.D.(신성박사)는 출판 경력에 따라 수여됩니다.그러나, 이러한 국가(러시아 제외)의 상급 박사 학위들은 종종 독일 어느 국가에서도 [17]하빌리테이션과 동등하다고 인정하지 않는다.1999년 러시아와 독일은 러시아 과학박사 자격과 독일 하빌리테이션 [4]자격의 동등성을 포함한 러시아 학사 학위 및 독일 학사 자격 상호 인정에 관한 성명서에 서명했다.

게다가, 유럽Union-based 대학의 위치 또는 AssociateProfessor(이상)작위 체계적으로 다가서거나 Universitätsprofessor 같은 직함들과(독일), førsteamanuensis(노르웨이), 또는 Doktor hab(W2)과 비교된다. 유럽 위원회 집행 위원회의 총국 Research,[18]에 a와 같은 기관에(폴란드)번역됩니다nd지따라서 그러한 소유자의 자격은 보통 하빌리테이션과 동등한 학위를 갖는다는 것을 의미한다.

토론.

하빌리테이션에 관한 독일의 논쟁

2004년, 하빌리테이션은 독일에서 주요 정치 논쟁의 주제가 되었다.에델가르드 불만 전 연방교육과학부 장관은 하빌리테이션 제도를 폐지하고 주니어 교수의 대체 개념으로 대체하는 것을 목표로 했다: 연구자는 우선 "선임교수"로 최대 6년간 고용되어야 한다.따라서 종신 교수직을 보유하기에 적합하다는 것을 증명해야 한다.

젊은 연구자들뿐만 아니라 자연과학의 많은 연구원들, 특히 젊은 연구자들뿐만 아니라 많은 사람들이 오랫동안 하빌리테이션의 폐기를 요구해왔다. 왜냐하면 그들은 하빌리테이션이 학문적 경력에 있어 불필요하고 시간이 많이 걸리는 장애물이 될 것이라고 생각하여, 그들의 교수직을 얻을 기회를 생각하는 재능 있는 젊은 연구자들의 두뇌 유출에 기여하기 때문이다.많은 사람들은 상급자가 하빌리테이션 완료 과정을 지연시킬 수 있는 권한을 가지고 있기 때문에 감독하는 수석 조사관(연구 그룹을 이끄는 교수)에게 지나치게 의존한다고 느낀다.또 다른 문제는 예를 들어 DFG의 에미 누에터 프로그램 하에서 나이든 후보자들이 종종 차별을 받는다고 느끼는 하빌리테이션을 추구하는 사람들을 위한 자금 지원이다.게다가, 내부의 "부드러운" 돈은 젊은 박사 후 과학자들을 위한 예산으로만 책정될 수도 있다.단기 연구 계약을 추구할 필요성 때문에 많은 자연과학 연구자들이 다른 나라에서 보다 투명한 경력 개발 기회를 신청한다.요약하자면, 성공적인 학술 개발과 국제적 전망에 대한 동료 검토 시연은 보조금 신청의 증거, 잘 인용된 출판물, 협력자 네트워크, 강의 및 조직 경험, 작업 및 출판 경험이 있는 하빌리테이션에 대한 보상 이상으로 간주됩니다.해외로.

한편, 많은 선임 연구자들, 특히 의학, 인문 및 사회과학에서, 하빌리테이션은 누군가에게 종신 재직권을 주기 전에 품질 관리의 귀중한 도구(베니안 레전디)로 여겨졌고, 지금도 그러하다.

보수정부를 거느린 바이에른 작센 튀링겐 3개 주(州)는 하빌리테이션을 [19]하급교수로 대체하는 새 법에 대해 독일 헌법재판소에 제소했다.법원은 독일 헌법이 교육 문제를 주정부의 유일한 책임이라고 명시하고 2004년 6월 이 법이 무효라고 선언했기 때문에 연방 의회가 그러한 법을 통과시킬 수 없다는 그들의 주장에 동의했다.이에 대한 대응으로, 새로운 연방법이 통과되어 주정부들은 하비네이션과 하급 교수들에 관한 더 많은 자유를 얻었다.이 주니어 교수는 그 후 모든 주에서 합법적으로 설립되었지만, 독일의 많은 과목에서 학업에 종사하는 것이 여전히 가능하고 장려되고 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 독일의 가장 초기 하빌리테이션 보유자 중 한 명은 에르하르트 바이겔이다(Erhard Weigel Geselschaft Archived in the Wayback Machine 2016년 11월 14일에 따르면 라이프치히의 Phil. hab. 박사).
  2. ^ Christian Flexk, 오스트리아 사회학, Palgrave Macmillan, 2015.
  3. ^ 칼 브로켈만, 아랍어 문자의 전통사, 제1권, BRILL, 2016, 페이지 7.
  4. ^ a b "НИЦ АПМ Минобрнауки РФ". www.russianenic.ru (in Russian). Retrieved 2 March 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  5. ^ "Habilitationsordnung (Laws and regulations of the Ruhr-Universität Bochum, Germany)" (PDF) (in German). ruhr-uni-bochum.de. Archived from the original (PDF) on 14 October 2009.
  6. ^ "PhD and Postdoc". fu-berlin.de. 30 August 2006.
  7. ^ "A guide to documentation on habilitation and professorship procedures at the Faculty of Medicine of Masaryk University in Brno". Masaryk University in Brno. Retrieved 17 April 2013.
  8. ^ "Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Universitätsgesetz 2002, Fassung vom 08.06.2019". bka.gv.at.
  9. ^ "Satzung der Universität Wien » Studienrecht". univie.ac.at.
  10. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 6 June 2014. Retrieved 4 June 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  11. ^ "Legal basis". Universität Innsbruck. Archived from the original on 6 June 2014.
  12. ^ a b Alan D. Schrift (2006), 20세기 프랑스 철학: 주요 주제와 사상가, 블랙웰 출판사, 페이지 208.
  13. ^ "Arrêté du 7 août 2006 relatif à la formation doctorale. - Legifrance". legifrance.gouv.fr.
  14. ^ "Décret n°84-431 du 6 juin 1984 fixant les dispositions statutaires communes applicables aux enseignants-chercheurs et portant statut particulier du corps des professeurs des universités et du corps des maîtres de conférences. - Legifrance". legifrance.gouv.fr.
  15. ^ https://dre.pt/application/conteudo/639289[베어 URL PDF]
  16. ^ https://dre.pt/application/conteudo/534996[베어 URL PDF]
  17. ^ "Anabin database". Anabin database (in German, click on "Abschlusstypen", then select Länderauswahl "Großbritannien", then "Doctor of/in"). 24 July 2009. Retrieved 13 September 2018.
  18. ^ 2017년 9월 26일 액세스한 유럽 교육 직원의 연공서열 등급에 대한 유럽 집행위원회 사무총장, 페이지 129 및 페이지 133ff.
  19. ^ "WDR - Informationen und Nachrichten vom Westdeutschen Rundfunk". www.wdr.de. 27 February 2016. Retrieved 12 October 2016.

추가 정보