독재에서 민주주의로
From Dictatorship to Democracy | |
| 작가 | 진 샤프 |
|---|---|
| 나라 | 미국, 기타 |
| 언어 | 영어 & 30개 이상의 다른 사람들 |
| 출판사 | 알버트 아인슈타인 협회 |
발행일자 | 1994; 기타 |
영어로 출판됨 | 1994 |
| 페이지 | 93(2010); 기타 |
| ISBN | 9781880813096 |
| OCLC | 706499601 |
'독재에서 민주주의에 이르기까지' '해방을 위한 개념체계'는 독재를 어떻게 파괴하고 새로운 독재의 도래를 막을 것인가 하는 총체적인 문제를 다룬 장문의 에세이다.[1]이 책은 1993년 미국 매사추세츠대 정치학 교수 진 샤프(1928~2018)가 쓴 책이다.이 책은 전세계 많은 나라에서 출판되었고 30개 이상의 언어로 번역되었다.많은 언어로 된 판본들은 또한 매사추세츠 보스턴의 알버트 아인슈타인 협회에 의해 출판된다.2012년[update] 현재 주요 영어판은 2010년 5월에 발행된 제4차 미국판이다.[2]
이 책은 전 세계에 배포되었고 2010-2012년 아랍의 봄과 같은 운동에 영향을 끼친다고 반복적으로 인용되었다.[3][4][5][6]
기원
| 의 삶과 작품에 관한 시리즈 |
| 진 샤프 |
|---|
| 작동하다 |
| 영화들 |
| 기관 |
| 작은 글꼴 제목에는 자체 문서가 없음 |
독재에서 민주주의로(FDTD)는 1993년 태국 방콕에서 당시 키트 프야잉(The New Age Journal) 편집장을 지낸 저명한 망명 버마 민주주의자 틴 마웅 윈(Tin Maung Win)의 요청으로 작성됐다.[7]: 87–8 이 책은 저자가 수십 년간의 비폭력 행위에 대한 장학금 경험을 바탕으로 집필하는 데 몇 달이 걸렸다.[7]: 87 [8]FDTD는 1993년 버마어로, 키트 프야잉어로 각각 발행되었다.1994년에는 영어와 버마어로 된 책자로 발행되었다.[7]: 88 그 이후 영어판과 번역본이 30개 이상 추가됐다.
다룬 주제
독재에서 민주주의에 이르기까지 서문과 10개의 섹션이 있다.그것의 첫 부록은 진 샤프의 비폭력 행동의 정치 (1973) 제2부 비폭력 행동의 방법 (1983)에서 취해진 비폭력 행동의 방법 (1983)을 포함하고 있다.미국 4판의 주요 섹션에는 다음과 같은 제목이 붙어 있다.
- 1. 현실적으로 독재에 맞서는 것
- 2. 협상의 위험성
- 3. 힘은 언제 나오나?
- 4. 독재정권엔 약점이 있다
- 5. 운동력
- 6. 전략적 계획의 필요성
- 7. 기획전략
- 8. 정치적 저항의 적용
- 9. 독재 해체
- 10. 항구적인 민주주의를 위한 기초
FDTD 4차 미국판에는 다음과 같은 세 가지 부록이 포함되어 있다.
- 부록 1.비폭력 행동의 방법
- 부록 2독재에서 민주주의에 이르는 역사에 대한 인정과 기록
- 부록 3.이 간행물의 번역 및 재인쇄에 대한 참고 사항
- 추가 읽기용
부록 3은 FDTD를 다른 언어로 효과적으로 번역하기 위한 단계별 절차를 제공한다.
영향
독재에서 민주주의에 이르기까지 전 세계적으로 회람되고 있으며 2011년 아랍의 봄(사진)과 같은 운동에 여러 차례 영향을 미친 것으로 인용되고 있다.[3][4][5][6]샤프는 FDTD가 처음 작성된 후 "다른 나라에서 사용하기 위해 출판물을 홍보하려는 노력은 없었지만, 출판물의 번역과 배포가 자체적으로 확산되기 시작했다"고 밝혔다.우리는 보통 이 출판물에 대한 인식이 어떻게 나라마다 퍼졌는지 모른다."[7]: 88–9
2012년 샤프의 CNN 프로필은 FDTD가 바이러스 팜플렛이라고 부르며 "바이러스처럼 퍼졌다"고 밝혔다.[3]이 책은 미얀마에서 몇 장의 종이에 인쇄된 선동적 조언으로 삶을 시작했으며 군사독재 하에서 살고 있는 운동가들과 은밀하게 교환했다. 이후 이 책은 "자신의 삶을 살아가고 있다"고 말했다.결국 아랍의 봄이라고 알려진 반란을 고무시키면서 어떤 이들은 말한다."[3]
파키스탄 일간 데일리 타임스는 FDTD가 "아랍어가 아닌 세계에 있음에도 불구하고 아랍어를 사용하는 세계에 영향을 미쳤다"[4]고 보도했다.
| 비영어판 독재에서 민주주의로 | ||
| 언어 | 연도 | 정보 |
| 아판 오로모 | 2011 | *[9] (이티오피아) |
| 암하릭 | 2007 | *[10] (이티오피아) |
| 아랍어 | 2004, 2009 | *[11] OCLC 743320612 70p (2004); OCLC 770709135 (2009) Radwan Ziadeh (intro.), Khaled Dar Omar (trans.베이루트: 아랍 과학 출판사 |
| 아제리 | 2005 | *[12] OCLC 743320450 84p |
| 벨라루스어 | 2001, 2005 | *[13] OCLC 7709132 68p |
| 버마어 | 1995 | *[14] OCLC 85355067, OCLC 7709134 83p |
| 턱 | 2001 | *[15] (버마) |
| 중국어 | 2005 | 기존*[16] 또는 단순*[17] OCLC 74331687252p |
| 크로아티아어 | 1999 | OCLC 70965409 84p |
| 덴마크어 | 2011 | OCLC 770780462 139p, Jesper Jordan(트랜스). |
| 다리 | 2011 | *[18] 모하마드 라키브 (트랜스)(아프가니스탄) |
| 다이베히 | ‡ | (말디브) |
| 파르시 | 2004 | *[19] OCLC 743321251 48p(이란) |
| 프랑스어 | 2009 | *[20] OCLC 743789703 137p, Dora Atger(트랜스)파리: 하르마탄 |
| 조지아 주 | ‡ | |
| 독일어 | 2008, 2011 | *[21] OCLC 725121629 안드레아스 위르텐손(트랜스).베를린: 팔란도 |
| 인도네시아어 | 1997 | *[22] OCLC 68008711 108p, 압두라만 와히드, 프란츠 마그니스수세노(프리페이스), 스뎅 바하기조(트랜스).자카르타: 푸스타카 시나 하라판 |
| 이탈리아의 | 2011 | *[23] 마시모 가르델라 (트랜스)ISBN 978-88-6190-190-2 |
| 징포 | 2001 | *[24] (미얀마) |
| 카렌. | 2001 | *[25] 1118p(미얀마) |
| 크메르 | 2005 | *[26] (캄보디아) |
| 쿠르드족 | ‡ | |
| 키르기스어 | 2005 | *[27] 87p |
| 몬 | 2001 | *[28] 142p(미얀마) |
| 네팔리 | ‡ | |
| 파슈토 | 2008 | *[29] |
| 러시아어 | 2005 | *[30] OCLC 70117352 221p, 브루스 젠킨스와 함께.에카테린부르크:울트라쿨루타 |
| 세르비아어 | 1999 | *[31] 84p, Novi Sad: 시민 이니셔티브 |
| 스페인어 | 2003 | *[32] Caridad Inda (트랜스)ISBN 1-880813-13-0 |
| 티베트어 | 2006, 2009 | *[33] OCLC 609983386 173p, Padma-tshe-dbaba (trans) |
| 티그리냐 | 2006 | *[34] (에리트레아) |
| 우크라이나어 | 2004 | *[35] |
| 우즈베크어 | ‡ | |
| 베트남의 | 2005 | *[36]비엣탄 (트랜스) |
| *알베르트 아인슈타인 협회 웹사이트에 등재 | ||
| ∘샤프별 목록(2010)[37] | ||
파이낸셜 타임스는 전 세계 독재자에 대한 전망을 논하면서 샤프를 "신간디즘의 레닌"이라고 표현하며 다음과 같이 말했다.
새로운 것은...조직적으로 비폭력 폭동의 산불이 확산되는 것이다.이것은 미국의 학자인 진 샤프의 전략적인 사고 덕분인데, 그는 '독재에서 민주주의에 이르기까지'라는 제목의 글을 베오그라드에서 랑군까지의 활동가들의 성경책이라고 한다.[5]
BBC는 2004년 2000년 세르비아 저항운동인 오트포! 회원들이 참석한 강연에서 FDTD가 "실제로 교과서로 사용되었다"고 보도했다.[38]
뉴욕타임스는 2011년 이집트 혁명 당시 무슬림형제단이 홈페이지에 '독재에서 민주주의로'라는 글을 올렸다고 보도했다.[39]
2012년 뉴욕타임스는 "FDTD가 "2다스 이상의 언어로 다운로드 가능"(그리고 링크를 제공)된 것에 주목하면서 샤프를 "풀뿌리 민주주의의 선도적 [도전]"이라고 표현했다.[6]
2015년 6월 파이낸셜타임스는 중국 정부가 FDTD에 대한 언어권을 사려고 했다고 보도했다.[40]
FDTD는 신문에서 검토되었다.[41]
2015년 앙골라에서 쿠데타 미수 혐의로 17명의 활동가가 기소됐고, 제시된 증거 중 하나가 FDTD의 소장이었다.[42]
에디션
이 책은 1993년 버마어로, 태국 방콕의 키트 프야잉에서 영어로 분할 출간됐다.1994년에는 버마 민주화회복위원회의 지원을 받아 양 언어로 된 책자로 발행되었다.[7][8][43]그 이후로, 영어판 추가판이 몇 번 있었다.적어도 30개 이상의 다른 언어로 된 판도 있었다(오른쪽 표 참조).영어판에는 다음이 포함된다.
- Sharp, Gene (1994). From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation (1st English language ed.). Bangkok, Thailand: Committee for the Restoration of Democracy in Burma. OCLC 35447780. (79쪽)
- Sharp, Gene (2003). From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation (2nd ed.). Boston, MA: Albert Einstein Institution. (93페이지)
- Sharp, Gene (2008). From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation (3rd ed.). Boston, MA: Albert Einstein Institution. OCLC 791449678. (93페이지)
- Sharp, Gene (2010). From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation (4th ed.). Cambridge, MA: Albert Einstein Institution. ISBN 9781880813096. OCLC 702484909. (93페이지)
- Sharp, Gene (2011). From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation. Michael Randle (preface). Pontypool, Wales: Green Print. ISBN 9781854251046. OCLC 780844332. 런던:하우스만 서점(93쪽)
- Sharp, Gene (2012). From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation (4th English ed.). Melbourne (Parkville), Australia: Custom Book Centre. ISBN 9781921775369. (일반 페이지)
- Sharp, Gene (2012). From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation. London: Serpent's Tail. ISBN 9781846688393. OCLC 791419484. (일반 페이지)
- Sharp, Gene (2012). From dictatorship to democracy: A conceptual framework for liberation. New York: The New Press. ISBN 9781595588500. OCLC 778419479. (공개)
참고 항목
- 비폭력 혁명
- 모하디스 카람찬드 간디 (1869–1948)
- 시민정부에 대한 저항 (1849년(1849년)
참조
- ^ 독재에서 민주주의로, 제4대 미국 에드, p 8.
- ^ 독재정권에서 민주주의까지, 제4차 미국 에드, p4.
- ^ a b c d 진 샤프: 독재자의 최악의 악몽, CNN, 2012-06-25, 2012-06-25, 2012-06-25에 접속했다.
- ^ a b c 우리의 외교정책 격차 2012년 10월 24일 웨이백 머신에서 2012-06-01 데일리 타임즈 파라흐 A 칸 교수가 2012-06-25에 접속했다.
- ^ a b c 2012-06-25 파이낸셜 타임즈 리미티드(The Financial Times Limited, 2012-06-25)의 데이비드 가드너(David Gardner)가 2012-06-25에 접속했다.
- ^ a b c 2012-06-10년 뉴욕타임스 드와이트 가너, 2012-06-10은 2012-06-25에 접속했다.
- ^ a b c d e FDTD의 역사는 FDTD 제4판 부록 2에 상세히 설명되어 있으며, "독재에서 민주주의에 이르는 역사에 대한 인정과 주석"(pp. 87-90)은 알버트 아인슈타인 연구소 웹사이트에서 다운로드할 수 있다.웨이백 머신에 보관된 2012-06-21
- ^ a b "독재에서 민주주의로"의 짧은 역사인 진 샤프는 2008년 3월 24일, 진 샤프가 한 학생에게 답하여 쓴 편지에서 발췌하여 알버트 아인슈타인 협회의 웹사이트에서 다운로드 받은 웨이백 기계에 보관되었다.Sharp은 FDTD의 쓰기가 "4개월의 풀타임" (p. 1) (2012년 6월 29일에 접속)이라고 말한다.
- ^ Abbaa-Irreetirraa Gara Dimokraasi - Wixina Qabsu Bilisummaif Malu Albert Einstein Institute 웹사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ 독재에서 민주주의로 (암하릭) 알버트 아인슈타인 협회 웹사이트 (2012년 6월 29일 접속)
- ^ مننادكــتةةةةةةةةة website website website website website websiteةةةة알베르트 아인슈타인 협회 홈페이지(2012년 6월 29일 접속)
- ^ 디아크타투라단 데모크라티야야 도이루: Azadliq üsun Conseptual Chsexivual Albert Einstein Institute 웹 사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ ад ак аа аа аа аа аа аа аа аа аа аа ар арра 알베르트 아인슈타인 협회 홈페이지(2012년 6월 29일 접속)
- ^ 독재에서 민주주의로 - 버마 알버트 아인슈타인 협회 웹사이트(2012년 6월 29일 접속)
- ^ Hranhram Uknak In Zapi Thimmi Democracy Uknak Ah Albert Einstein Institute 웹사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ 從獨到到:: 解放動動概架架 2012-06-14 Wayback Machine Albert Einstein Institute 웹사이트에 보관(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ 从独到到:: 解放动动概架架 2012-06-14 Wayback Machine Albert Einstein Institute 웹사이트에 보관(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ اززدکتاىىىىىىىىىىى알베르트 아인슈타인 협회 홈페이지(2012년 6월 29일 접속)
- ^ اززدکتاييييييييييي 알베르트 아인슈타인 협회 홈페이지(2012년 6월 29일 접속)
- ^ 2012년 6월 29일 접속된 알버트 아인슈타인 협회 웹사이트(Albert Einstein Institute)
- ^ Von der Diktatur jur Demokratie Albert Einstein Institute 웹사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ 메뉴주 데모크라시 탄파 케케라산: 케랑카 콘셉투알트 펨베바산 알버트 아인슈타인 협회 웹사이트(2012년 6월 29일 접속)
- ^ Dalla dittatura alla democrazia Albert Einstein Institute 웹사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ Gumshem Lai Kaw Nna Dimokresi Lai De Albert Einstein Institute 웹사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ 독재에서 민주주의로 - 카렌 (버마) 알버트 아인슈타인 협회 웹사이트 (2012년 6월 29일 접속)
- ^ 독재에서 민주주의로 (Khmer/Cambodian 번역) Albert Einstein Institute 웹사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ ииакауррууооооооооооооооооооооооаааааAlbert Einstein Institute 웹사이트(2012년 6월 29일 접속)
- ^ 독재에서 민주주의로 - 몬 (버마) 알버트 아인슈타인 협회 웹사이트 (2012년 6월 29일 접속)
- ^ دددکتاتۍۍۍۍۍ website website website website website website website website website website website website website website website websiteAlbert Einstein Institute 웹사이트(2012년 6월 29일 접속)
- ^ о т а а и а а е е е о о о о о о о о о о о о о р р р einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein einstein
- ^ 오드 디케이티드 도 데모크라티제: Rushimo prefreke gradimove 2008-05-16 Wayback Machine Albert Einstein Institute 웹 사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ De la Detcadura a la Democracia Albert Einstein Institute 웹 사이트(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ 독재에서 민주주의로 (티베탄) 알버트 아인슈타인 협회 웹사이트 (2012년 6월 29일 접속)
- ^ 독재에서 민주주의로 (Tigrigna) Albert Einstein Institute 웹사이트 (2012년 6월 29일 접속)
- ^ Від диктатури до демократії: концептуальні засади здобуття свободи Albert Einstein Institution website (accessed 29 June 2012)
- ^ Từừc Tai đn Dan Ch albert 2013-09-13 Wayback Machine Albert Einstein Institute 웹사이트에 보관(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ 진 샤프 (2010) 89쪽.독재정권에서 민주주의로 (제4차 영어판, 2010년) 2006년 2월 9일 웨이백머신에 보관(2012년 6월 29일 액세스)
- ^ BBC (2004년 11월 29일)"우크라이나 시위에서의 세르비아 저항 운동 세부사항"젤레나 투섭의 보도 내용 발췌 11월 28일 세르비아 신문 블릭의 "세르비아식 레시피에 따르면" (2012년 6월 30일 접속)
- ^ Stolberg, Sheryl Gay (December 16, 2011). "Shy U.S. Intellectual Created Playbook Used in a Revolution". New York Times. Retrieved 18 December 2011.
- ^ Mitchell, Tom (18 June 2015). "China worries about Hong Kong civil disobedience reaching mainland". Financial Times. p. 4. Retrieved 31 August 2015.
- ^ 루시 포페스쿠(2012년 1월 8일).독재정권에서 민주주의로, 바이 진 샤프: 바보는 없다, 이 혁명의 아이 인디펜던트(2012년 6월 30일 접속)
- ^ "Angolan rapper Luaty Beirao accused of rebellion". BBC. 16 November 2015. Retrieved 17 November 2015.
- ^ [1]의 저작권 페이지(2012년 6월 29일 액세스)
외부 링크
 | Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
- 원본 텍스트:독재에서 민주주의로, archive.org의 해방을 위한 개념 체계: 독재에서 민주주의로, 해방을 위한 개념 체계
- 독재에서 민주주의로 리브리박스에서 자유로운 오디오북
- FDTD의 짧은 역사 (Albert Einstein Institute로부터) FDTD의 짧은 역사 (archive.org에서)
- 알버트 아인슈타인 협회
- 혁명을 시작하는 방법, Ruaridh Arrow가 감독한 다큐멘터리
