인형의 집

Dollhouse
1930년경 튜더식 인형의 집

인형의 집 또는 인형의 은 미니어처로 만들어진 장난감 집이다.20세기 초부터 인형의 집은 주로 아이들의 영역이었지만, 그 수집과 공예는 많은 어른들에게 취미이기도 하다.북미의 영어권 사람들은 보통 인형집이라는 용어를 사용하지만, 영국과 다른 영어권 국가에서는 인형집이라는 [1]용어를 사용한다.그것들은 종종 인형을 넣기 위해 만들어졌다.

오늘날의 인형의 역사는 약 400년 전 유럽의 베이비 하우스 진열장에서부터 거슬러 올라가면 이상적인 인테리어를 볼 수 있다.18세기 유럽에는 외관이 좀 더 사실적인 작은 인형의 집들이 등장했다.초기 인형의 집은 모두 수작업으로 만들어졌지만, 산업 혁명과 2차 세계대전 이후, 그것들은 점점 더 대량 생산되었고 더 표준화되었고 가격이 저렴해졌다.인형의 집들은 놀이방으로 함께 쌓아놓은 단순한 상자부터 박물관에 전시된 수백만 달러짜리 건축물까지 다양합니다.

현대 어린이 놀이 인형의 집은 대부분 1:18(또는 2/3인치) 규모이고, 성인 수집가들을 위해 만들어진 인형의 집은 1:12(또는 1인치) 규모가 일반적이다.

역사

영국 웨스트 요크셔에 있는 노스텔 인형의 집 이 독특한 미니어처 하우스는 1730년대에 수작업으로 만들어졌다.당시 인형의 집은 장난감이 아니라 베이비 하우스라고 불리며 소녀들에게 [2]살림살이를 가르쳤다.

사람과 동물 모두 가정용품과 거주민들로 구성된 미니어처 주택은 수천 년 동안 만들어졌다.가장 먼저 알려진 예는 거의 5천 년 전에 만들어진 고대 왕국이집트 무덤에서 발견되었다.피라미드에 놓여진 하인들, 가구들, 보트들, 가축들 그리고 애완동물의 나무 모형들은 거의 확실히 종교적인 목적으로 만들어졌다.

유럽에서 가장 먼저 알려진 인형의 집은 16세기 베이비 하우스로, 각각의 방으로 구성된 캐비닛 진열장으로 구성되었다.베이비 하우스에서 "베이비"라는 용어는 인형을 뜻하는 옛 영어 단어에서 유래했습니다.이 시대의 인형의 집들은 세밀한 가구와 액세서리를 갖춘 이상적인 인테리어를 보여주었다.캐비닛은 세세한 부분까지 수작업으로 만들어졌고, 미니어처 가재도구로 채워져 있어 성인만을 위한 것이었다.베이비 닉네커는 그것이 목표로 하는 인구통계학적이라기 보다는 주택의 규모를 가리켰다.아이들의 안전을 위해서가 아니라 인형의 집을 보호하기 위해서였다.이러한 캐비닛[3] 하우스는 네덜란드, 영국, 독일의 도시에 살고 있는 소수의 수녀가 소유한 트로피 컬렉션으로, 충분히 부유하고 가구가 완비되어 있다면, 보통 크기의 집을 지을 만한 가치가 있었다.

17세기 독일 뉘른베르크 인형의 집
네덜란드 페트로넬라 델라 코트의 캐비닛 인형관, 암스테르담 1670년-1690년

기록된 가장 이른 아기 집은 1557년부터 1558년까지 바이에른 [4]공작 알브레히트 5세에 의해 위탁되었다.

18세기 [5]유럽에서는 보다 사실적인 외관을 가진 테이트 하우스와 같은 작은 인형의 집들이 등장했다.원룸 인형의 일종인 뉘른베르크 주방은 적어도 1572년 작센의 공주 도로테아안나, 작센의 아우구스투스의 딸 아우구스투스의 5살과 [6]10살로 거슬러 올라간다.

초기 유럽의 인형의 집들은 각각 독특한데, 각각의 장인에 의해 맞춤형으로 지어졌습니다.산업혁명의 도래와 함께, 공장들은 인형집과 인형에 적합한 미니어처를 포함한 장난감을 대량 생산하기 시작했다.인형의 집으로 유명한 독일 기업에는 크리스티안 해커, 모리츠 고트샬크, 엘라스톨린, 모리츠 라이첼 등이 있었다.영국의 중요한 기업 목록에는 Silber & Fleming, Evans & Cartwright, 그리고 Lines Brothers (이것이 Tri-ang이 되었다.19세기 말까지 블리스 제조 회사에 의해 미국에서 인형의 집이 만들어지고 있었다.프랑스에서 도빌 인형의 집은 [7]20세기 1/4분기에 빌라드 & 와일 제조사에 의해 만들어졌다.

독일은 제1차 세계대전 전까지 가장 귀한 인형의 집과 인형의 집 미니어처를 생산했다.인형의 집은 독일 뉘른베르크에서 만들어졌으며, 16세기부터 '장난감 도시'로 불렸다.그들의 베이비하우스는 현대 인형의 [8]기본 기준의 원조로 여겨졌다.주목할 만한 독일 미니어처 업체로는 Mérklin, Rock and Graner 등이 있다.그들의 제품은 중앙유럽에서 열심히 수집되었을 뿐만 아니라 정기적으로 영국과 북미로 수출되었다.독일의 제1차 세계대전 개입은 생산과 수출을 심각하게 방해했다.새로운 제조업자들이 다른 나라에서 생겨났다.

프랑스는 도빌 돌하우스로 알려진 인형의 집을 생산했다.그것들은 주로 1905년에서 1925년 사이에 VILLARD & WEIL사에 의해 만들어졌다.이 장난감 제조업체는 시드니, 파리, 세인트 루이스 세계 박람회에서 가격을 올렸다.

로드 아일랜드 프로비던스의 타이니토이 회사는 [9]1917년경부터 미국 골동품 집과 가구를 균일하게 복제했다.20세기 초의 다른 미국 회사들에는 로저 윌리엄스 토이즈, 투시에토이, 쇼엔허트, 위스콘신 토이 회사가 있었다.인형이나 미니어처도 주로 독일 오리지널 디자인을 모방해 일본에서 제작됐다.

제2차 세계대전 이후 인형의 집은 이전보다 세밀한 장인의 솜씨로 훨씬 더 큰 규모로 공장에서 대량 생산되었다.1950년대까지 상업적으로 판매된 전형적인 인형의 집은 플라스틱 가구로 채워진 도장된 판금들로 만들어졌다.이러한 집들은 제2차 세계대전 이후 재건하는 데 어려움을 겪지 않았던 선진국의 소녀들 대부분이 소유할 수 있을 정도로 비용이 적게 들었다.

표준 눈금

왼쪽부터: 1:24 스케일, 1:16 스케일, 1:12 스케일, 1:10 스케일

17, 18세기의 아기집과 19, 20세기 초의 장난감 인형의 집들은 각각의 집의 특징이나 내용에도 불구하고 균일한 비늘을 가진 경우가 거의 없었다.19세기에 많은 제조사들이 미니어처 장난감 가구를 생산했지만, 그 제품들은 엄격한 규모로 만들어지지 않았다.

20세기와 21세기 대부분의 어린이 놀이 인형의 규모는 1:18 또는 2/3인치이다.일반적인 브랜드로는 룬드비(스웨덴), 렌발, 플라스코, 마르크스, 쁘띠 프린세스, T 등이 있습니다.콘(전체 미국인)과 캐롤라인의 집, 바톤, 돌토이, 트리앙(영어)이 있습니다.일부 브랜드는 1:16 또는 3/4" 스케일을 사용합니다.

성인 수집가의 가장 일반적인 표준은 1:12 스케일로, 1인치 또는 1인치 스케일이라고도 합니다(1피트는 1인치로 나타남).성인 수집가들 사이에서는 영국보다 미국에서 훨씬 더 흔한 작은 비늘도 있다.1950년대 마르크스 인형의 집에서는 1:24 또는 1/2인치(1피트=1피트=1인치=1/2인치)가 인기를 끌었지만 2002년 이후부터는 수집가에서도 널리 보급됐다.는 1:48 또는 1/4인치(1피트=1피트=1인치=1/4인치)와 1:144 또는 "인형의 집" 1/24 축척과 같은 작은 축척이 더 인기를 끌기 때문이다.더 작은 규모의 se는 단지 이 크기의 미니어처 하우스의 한 종으로 여겨질 수 있다.1/24(또는 거의 구분할 수 없는 1/25)는 디스플레이 모델 및 앞으로 '집 초상화'로 알려지게 될 모델을 포함한 다양한 모델에 사용됩니다.인형의 집이 사실적인 외관을 가지고 있지 않거나 집의 초상화가 내부를 포함하고 있지 않을 이유가 없지만, 이러한 것들은 일반적으로 내부의 방보다는 외관의 디테일에 초점을 맞추고 있다.

20세기 중반 독일에서는 미터법에 기초한 1:10 척도가 인기를 끌었다.오늘날 독일에서 나오는 인형의 집들은 1:12보다는 1:10에 더 가깝다.

인형의 가장 일반적인 크기는 1:6으로 바비, , 블라이스 등 11~12인치 크기의 인형과 레멘트와 같은 가구와 액세서리에 비례한다.

건설

네덜란드, 1974년 1:18 크기의 플라스틱 가구가 있는 목조 어린이 인형의 집

미국에서는 대부분의 주택들이 개방된 뒷면과 화려한 외관을 가지고 있는 반면, 영국 주택들은 방을 드러내기 위해 열리는 경첩이 달린 전면을 가지고 있을 가능성이 높다.

20세기 동안 어린이 인형의 집은 금속, 섬유판, 플라스틱, 그리고 나무를 포함한 다양한 재료로 만들어졌다.룬드비를 제외하고, 어린이 인형의 1:18 스케일 가구는 플라스틱으로 만들어지는 경우가 가장 많습니다.

현대식 키트 및 완전 조립식 주택은 일반적으로 합판 또는 중밀도 섬유판(MDF)으로 제작됩니다.탭 앤 슬롯 키트는 얇은 합판을 사용하며 탭과 슬롯(및 접착제) 시스템으로 함께 고정됩니다.이러한 주택은 일반적으로 가볍고 비용이 낮지만, 현실적이기 위해서는 측판, 널빤지 또는 기타 외부 처리가 필요한 경우가 많습니다.더 무거운 합판이나 MDF로 만든 키트는 못과 접착제로 함께 고정됩니다.

취미로

1:12 스케일 인형의 집 아이템

인형의 집 취미에는 주로 성인 마니아가 만든 인형의 집 건설 및/또는 구매와 어린이를 [10][11]위해 만들어진 현대식, 빈티지, 골동품 인형집 컬렉션 두 가지가 있다.

어른 마니아가 만든 인형집

취미생활자나 수집가를 위한 인형의 집은 기성품, 장식품, 키트, 고객님의 디자인에 맞춘 맞춤 주택 등 다양한 형태로 준비되어 있습니다.어떤 사람들은 그들만의 인형의 집을 설계하고 짓는다.단순한 디자인은 박스를 쌓아 올려 방으로 사용할 수 있습니다.인형의 집 안에서 장식에 사용되는 미니어처는 가구, 인테리어 장식, 인형 그리고 책, 소파, 가구, 벽지 그리고 시계같은 물품들을 포함한다.이 중 일부는 기성품으로, 일부는 키트이지만 집에서 만든 것일 수도 있습니다.

다양한 미니어처 단체와 마니아들에 의해 매년 수십 개의 미니어처 무역 박람회가 열리고 있으며, 이곳에서 장인과 딜러들이 미니어처를 전시하고 판매한다.사용법 세미나나 워크샵이 쇼 기능의 일부인 경우가 많습니다.미니어처를 파는 가게에서도 강좌가 열린다.마니아들은 온라인에서 이미지를 공유하고 인터넷 포럼, 블로그 및 기타 온라인 소셜 미디어를 사용하여 인형의 집이나 미니어처에 대한 정보를 공유합니다.

빈티지 또는 앤티크 인형 하우스 컬렉션

빈티지 인형 수집의 가치와 즐거움을 취미로 인식한 것은 영국의 비비안 그린(1904-2003)과 미국의 플로라 길 제이콥스(1918-2006) 두 전문가의 출판 덕분이다.비비안 그린의 첫 번째 책인 18세기와 19세기 영국 인형의 은 1955년에 출판되었고, 같은 해 런던에서 [12]여러 나라의 시대인형 집을 전시하는 것이 열렸다.플로라 길 제이콥스의 첫 번째 책인 '인형의 집들의 역사'는 [13]1953년에 출판되었다.두 수집가는 인형의 집, 영국 옥스포드의 로툰다(1962~1998)와 미국 워싱턴 D.C.의 워싱턴 인형 집 & 장난감 박물관(1975~[14]2004)을 개관했다.

International Dolls' House News (c 1969-2002) American Miniaturist, Dolls House and Miniature Scene과 같은 인쇄 출판물을 통해 전 세계 수집가들은 사진, 팁, 질문 및 정보를 공유했습니다. 오늘날, 웹사이트, 블로그, 소셜 미디어, 온라인 포럼은 훨씬 더 많은 수집가들이 그들의 취미를 공유할 수 있도록 합니다.

주목할 만한 인형의 집

퀸 메리 인형의 은 1924년 당대의 대표적 건축가 에드윈 루틴 경에 의해 퀸 메리를 위해 설계되었으며 윈저 [15]성에 전시되어 있다.처음 전시됐을 때 7개월 [16]만에 160만 명이 다녀갔다.높이가 약 5인치이고 16개의 방이 있으며 건설하는 데 4년이 소요됩니다.인형의 집에는 배관과 조명이 설치되어 있으며, 그 시대 최고의 현대적 상품인 미니어처 아이템으로 가득 차 있다.아서 코난 도일 경과 루드야드 키플링과 같은 작가들은 저울 [17]크기로 쓰여지고 제본된 특별한 책들을 기고했다.

Stettheimer Dollhouse는 1916년에서 1935년 사이에 Carrie Walter Stettheimer에 의해 뉴욕에 지어졌다.마르셀 뒤샹, 알렉산더 아치펜코, 조지 벨로우즈, 가스통 라셰즈, 마르그리트 조라흐를 [18][19]포함한 많은 현대 예술가들이 인형의 집을 위해 그들의 예술을 축소했다.높이는 28인치이고 12개의 방이 있으며 현재 [20]뉴욕시 박물관에 있습니다.각각 다른 주제를 가진 68개의 작은 손 룸 박스나르시사 니블락 손에 의해 디자인되었고 가구들은 1930년대와 40년대에 장인에 의해 만들어졌다.그들은 현재 테네시주 [21]녹스빌에 있는 시카고 미술관, 피닉스 미술관, 녹스빌 미술관에 있다.

1976년부터 1986년 사이에 미국에서 지어진 Astolat Dollhouse 성의 외관

미국의 무성 영화 여배우 콜린 무어의 인형의 집은 요정의 성이라고 불린다.높이는 7인치, 방은 12개이며 1928년부터 7년 동안 공사를 해야 했다.2012년에 페어리 캐슬은 7백만 달러의 비용이 들 것이며, 처음 투어를 시작했을 때 4년 [22][23]동안 900만 달러의 수익을 창출했습니다.그것은 1950년대부터 일리노이[24] 시카고에 있는 과학 산업 박물관에 전시되어 있으며 매년 [25][26]약 150만 명의 사람들이 방문한다.

아스톨라트 돌하우스 성은 앨프리드 테니슨호수의 여인에 대한 시에서 영감을 얻어 1974년부터 1987년 사이에 소형화가 일레인 디엘에 의해 지어졌다.2006년에는 100만 달러, 2015년에는 850만 달러로 평가되었는데, 그 주된 이유는 인테리어와 [27][28][29][30]조각의 업그레이드 때문입니다.그것은 높이가 9인치이고 29개의 방이 있으며 뉴욕 [31][32]롱아일랜드의 나소 카운티 미술관에 전시되어 있다.Colen Moore Castle Castle Dollhouse와 Astolat Dollhouse Castle은 외벽을 고정하여 입체적으로 볼 [16][24]수 있도록 설계되었다.

티타니아 궁전은 1907년부터 1922년까지 네빌 윌킨슨 경의 의뢰로 아일랜드 가구 제작자인 제임스 힉스 앤 선스가 수작업으로 만든 축소 성인 덴마크 에제스코프 성에 전시되어 있다.이 궁전은 높이가 4피트 1인치이고 18개의 방이 있으며 건설하는 [33]데 15년이 소요되었습니다.그것은 아일랜드에 지어졌지만 1978년 소더비 런던 [34]옥션에서 덴마크가 입찰전쟁에서 낙찰받았다.타라의 궁전은 아일랜드 에니스케리 인근파워스코트 에스테이트 구내에 있는 타라의 어린 시절 궁전 박물관에 있습니다.건축에 10년이 걸렸고, 높이는 4피트 6인치, 방 22개를 포함하고 있으며, 1978년 론 맥도널이 티타니아 궁전을 아일랜드로 반환하는 데 실패한 후 건축되었다.골동품 [35][36]세간이 갖추어져 있다.

사라 로테의 18세기 네덜란드 인형의 집 중 하나

다른 오래되고 주목할 만한 인형의 집에는 18세기 네덜란드의 Sara Roté의 인형의 집, Frans Hals Museum, Gemeentemuseum Den Haag의 집, 그리고 Rijksmuseum Amsterdam의 페트로넬라 오르트만의 인형의 집이 있습니다.Rijksmuseum은 P를 추정합니다.오르트만은 2만에서 3만 명의 길더들을 그녀의 미니어처 하우스에 투자했는데, 이것은 그 당시 암스테르담의 운하를 따라 있는 실제 집 한 채 값이었다.세 개의 인형의 집 모두 린넨실(세탁실), 주방, 침실을 아주 [3]세밀하게 보여준다.영국에서는 내셔널 트러스트 소유의 어파크 베이비 하우스 (1730년경)가 웨스트 서섹스 주 어파크에 전시되어 있다.노스텔 프리어리 베이비 하우스(1730년 경)는 내셔널 트러스트 소유의 요크셔 노스텔 프리오리에 전시되어 있다.테이트 하우스는 영국 [5]런던의 어린이 박물관에 전시되어 있다.핀란드 탐페레에 있는 무민 박물관은 토브 얀손의 무민 캐릭터를 중심으로 만들어진 인형 집인 무민 집을 전시하고 있다.이 집은 얀손, 투리키 피에틸래, 펜티 에이스톨라에 의해 지어졌고 나중에 탐페레 [37]마을에 기증되었다.박물관에는 또한 무민 캐릭터들이 그려진 수십 개의 룸박스가 있는데, 모두 투울리키 피에틸래가 만들었다.인형의 집 박물관(독일어:스위스 바젤에 있는 Puppenhauseum)은 유럽에서 가장 큰 박물관이다.

1631년에 의뢰된 안나 쾨펠린의 뉘른베르크 인형의 집은 [4]쾨펠린에 의해 대지에 쓰여진 원본 시문의 형태로 공개 전시되고 광고되었다.

러시아에서 가장 유명한 인형 [ru] 집은 파벨 나체킨 [ru](1830년대, 현재 국립 푸쉬킨 박물관 [citation needed]소장)을 위해 만들어진 것이었다.

여성과 인형의 집

17세기 들어 인형의 집에 대한 관심이 확대되면서 미니어처 하우스의 성(性) 지향적인 구성도 보다 여성적인 중심으로 바뀌었다.인형의 집을 수집 가능한 「남성 지향의 예술품」으로 보는 시선이, 여성 조직적인 가정 [8]모델로 변화하고 있다.네덜란드 인형의 집은 "충분히 구비된 린넨실과 [4]부엌을 포함하여" 실제 가구를 대표하는 칸막이가 있는 캐비닛과 비슷했다.

갤러리

레퍼런스

  1. ^ "doll's house". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  2. ^ "Dolls' house that taught a girl to be lady of the manor".
  3. ^ a b "Dolls' house of Petronella Oortman, anonymous, c. 1686 - c. 1710 - Rijksmuseum". rijksmuseum.nl. Archived from the original on 2006-08-16. Retrieved 2006-05-01.
  4. ^ a b c Chen, Nancy (September 2015). "Playing with Size and Reality: The Fascination of a Dolls' House World". Children's Literature in Education. 46 (3): 278–295. doi:10.1007/s10583-014-9234-y. S2CID 162302359.
  5. ^ a b "Tate Baby House - V&A Museum of Childhood". vam.ac.uk.
  6. ^ Gröber, Karl (1928). Children's Toys of Bygone Days: A History of Playthings of All Peoples from Prehistoric Times to the XIXth Century (trans. Philip Hereford ed.). Frederick A. Stokes Company.
  7. ^ Vangenechten, Fabienne (2021). Villard & Weill - Antique Deauville Dollhouses - Les Maisons de Poupées Deauville (in English and French) (Belle Epoque Dolls ed.). Belle Epoque Dolls.
  8. ^ a b King, Constance Eileen (1983). The collector's history of dolls' houses, doll's house dolls, and miniatures. New York: St. Martin's Press. pp. 27–28. ISBN 0312150288.
  9. ^ "A Brief TinyToy History". tynietoy.com.
  10. ^ Eaton, Faith (1994), The ultimate dolls' house book (1st American ed.), Dorling Kindersley, ISBN 978-1-56458-616-2
  11. ^ Jackson, Val (1992), A collector's guide to doll's houses, New Burlington Books, ISBN 978-1-85348-400-1
  12. ^ Illustrated London News, 1955년 12월 24일자 p 1108에 실린 '일부 현대 인형에 의해 환기된 18세기와 19세기 우아함'.2018년 10월 13일, 영국 신문 아카이브(https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0001578/19551224/073/0028,)를 통해 액세스 할 수 있습니다.
  13. ^ "Flora Gill Jacobs - Authors - Lake Isle Press - Publishers of Books for Cooks". Archived from the original on 2010-07-09.
  14. ^ "Washington Dolls' House & Toy Museum founder's collection heading to market".
  15. ^ "Highlights of Windsor Castle". www.royalcollection.org.uk.
  16. ^ a b "The Believer - Safe As Houses". believermag.com. 1 November 2010.
  17. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-03-27. Retrieved 2016-05-15.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  18. ^ Bloemink, Barbara J., Florine Stettheimer, 1995년.Florine Stettheimer의 삶과 예술.뉴헤이븐: 예일대학교 출판부.
  19. ^ Clark, Sheila W. 2009.Stettheimer 인형의 집.샌프란시스코:석류.
  20. ^ "Museum of the City of New York - Home". Museum of the City of New York.
  21. ^ "Thorne Miniature Rooms - The Art Institute of Chicago". www.artic.edu.
  22. ^ "The Story". www.msichicago.org.
  23. ^ Williams, Rob (2013-08-02). "Inside the $7m fairy castle doll's house built by 100 people for a Hollywood film star". The Independent. London.
  24. ^ a b "Colleen Moore's Fairy Castle". 13 November 1996. Archived from the original on 13 November 1996.
  25. ^ "Home". www.msichicago.org.
  26. ^ "50 Years Of Colleen Moore's Fairy Castle". Chicago Tribune. 1985-08-23.
  27. ^ "This Dollhouse Costs $8.5 Million. Let's Take a Tour". 11 November 2015 – via www.bloomberg.com.
  28. ^ "Google". www.google.com.
  29. ^ Shattuck, Kathryn (2005-07-31). "Footlights". The New York Times.
  30. ^ "Dollhouse Appraised at $8.5 Million Is to Tour". The New York Times. 16 July 2015.
  31. ^ Shattuck, Kathryn (2005-07-31). "FOOTLIGHTS - NYTimes.com". New York Times. Retrieved 2013-08-29.
  32. ^ "Nassau County Museum of Art". nassaumuseum.org. Archived from the original on 2013-10-20. Retrieved 2013-10-20.
  33. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2009-10-10. Retrieved 2009-11-14.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  34. ^ "Home - Tara's Palace Childhood Museum". Tara's Palace Childhood Museum.
  35. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-01-02. Retrieved 2011-01-14.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  36. ^ 2013-10-29년 웨이백 머신에 보관된 박물관 및 소장품
  37. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2009-05-15. Retrieved 2009-07-04.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)

외부 링크