딩갈

Dingal

딩갈은 나그리 문자로 쓰여진 고대 인도어로, 시뿐만 아니라 산문에도 문학이 있다. 그것은 매우 높은 어조의 언어로서 특정한 화법을 필요로 한다. 딩갈은 라자스탄과 인접한 구자라트, 쿠치, 말라와, 신드 지역에서 사용되었다. 딩갈 문학의 대부분은 차란스가 작곡한 것이라고 한다. 라즈푸트와 차란 전쟁 영웅들의 무공을 찬양함으로써 라즈푸트 군대의 동기부여를 위해 주로 차르안에 의해 사용되었다.[1]

딩갈은 뉴인도아리아어(NIA)의 시어 또는 스타일이다. 마루바샤, 마르와리, 올드 라자스타니 등 다양한 이름으로 불린다. 또는 딩갈은 브라지, 아바디, 사두 바사, 마이틸리와 함께 열거된 5개의 "전근대 힌디어 문학 방언" 중 하나로 묘사된다.[2] 딩갈은 마르와리와 구자라티의 조상으로도 불렸다.[3]

몇몇 라즈푸트 왕들은 딩갈에서 시를 썼는데, 특히 마르워의 마하라자 만 싱 라토레(재위 1803-1843)가 그랬다.[4]

딩갈의 기원과 고대

'딩갈'에 대한 가장 오래된 언급은 우디요타나 수리가 작곡한 8세기 텍스트 쿠발라야 말라에서 찾아볼 수 있다. 딩갈은 서인도아리아어다. 딩갈 학자 카비야에 따르면, 딩갈은 서부 라자스탄의 아파브람사에서 파생된 9세기에 이르러 존재하게 되었고, 이 지역과 그 너머의 문학 언어가 되었다. [5]

'딩갈'이라는 말의 용법은 15세기 초 자인 시인 쿠샬라브의 '우딩갈 남말라'와 성인시인 사얀지 줄라의 '나가다만'에서도 찾아볼 수 있다.[6]

딩갈의 흥미로운 특징은 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 중세 초기의 고어들을 보존하고 있다는 것이다. 서양 라자스탄의 지리적 기원 때문에, 딩갈 어휘는 많은 신디, 페르시아어, 푼자비, 산스크리트어로 구성되어 있다.[7]

자베르찬드 메가니에 따르면 샤란 혀인 딩갈은 압브람샤와 프라크리트로부터 개발되었다. 메가니는 딩갈을 "라자스탄과 수아라슈트라 사이에서 자유롭게 흐르며 신디와 쿠치 같은 다른 음성언어의 윤곽에 부합하는" 언어와 시적 매체로 간주했다.[8]

딩갈&마루 바샤

역사적으로 서부 라자스탄의 언어는 딩갈로 알려져 있었다. 딩갈이라는 이름은 마루바샤(다른 이름으로는 마르와리 바샤, 마루붐 바샤 등)[9]와 동일한 것으로 여겨졌다.

이 지역의 구어가 딩갈이라고도 불린다는 견해를 확인하는 딩갈 작가들의 진술에는 수많은 역사적 사례가 있다. 루카마니 망갈이나 하라지 로 비얀왈로에서는 파담 바갓이 작곡한 15세기 말 악얀 카브야 텍스트가 구어체로 되어 있다. 원고 중 한 권에서 발견된 쿠펠릿은 다음과 같이 말한다.[9]

'내 시의 언어는 딩갈이다. 그것은 어떠한 미터법이나 연속성도 모른다. 그것은 오직 신성한 사색으로만 구성되어 있다.[9]

19세기 초 판다브 야센두 찬드리카의 차란 성인 스와루프다스는 이렇게 말한다.[9]

'내 언어는 혼성어다. 그것은 딩갈, 브라지, 산스크리트어를 포함하고 있어 모두가 이해할 수 있도록 한다. 나는 이것에 대해 더 위대한 시인들의 사과를 간청한다.'

차란스 앤 딩갈

딩갈 문학의 대부분이 차르족에 의해 작곡된 것은 사실이지만, 다른 카스트들도 이를 채택하여 큰 공헌을 하였다. 딩갈 시는 차르족 외에도 라즈푸트, 판촐리, 모티사르, 브라만, 자인, 무하타, 바트 공동체의 많은 시인들이 충분히 이용할 수 있다.[10]

딩갈깃

Git은 딩갈의 독특한 특징으로 차란들의 발명품으로 여겨진다. 딩갈기츠에 대해서는 중요한 구분이 있다. 이 노래들이 불렸다는 생각은 오해의 소지가 있다. 딩갈 Gits는 차란스에 의해 베딕 찬송가와 비슷한 방식으로 낭송되었다.[6]

딩갈 시

딩갈 시는[11][12] 프리트비라지 초한과 메워의 호만 왕자와 같은 라자스탄의 영웅들에 대한 영웅적인 글을 통합하고 있다. 그것은 지역간 언어의 혼합물이다. 라자스탄에서는 그러한 언어가 핑갈어를 형성했다(아래 참조).

타쿠르 나투 싱 마히야

그는 메와르 주의 차란 가정에서 태어났다. 그는 Veer Satsai, Hari Rani Shatak 등 많은 책을 썼다.

바부 람나라얀 두가르

서기 1857년 오스왈 가문에서 태어난 바부 람나라얀 듀가르는[13] 핑갈어(Pingal language)의 저명한 권위자로 메워의 통치자 공식 역사인 바이르 비노드(Vir Vinod) 또는 작가인 카비라지 샤말다스지의 측근이었다. 후에 그는 M.M.오자와 교제했다. 그의 가장 두드러진 작품은 나인시의 카하트를 딩갈어에서 힌두어로 번역한 것이다.

잉갈

잉갈은[14] 고대 인도어로 신드와 인근 지역에서 인기 있는 프라크리트어의 한 형태다.

핑갈

핑갈은[15] 고대인이자 지금은 멸종된 인도어로, 라자스탄과 인근 지역에서 인기 있는 프라크리트어의 한 형태였다. 주로 호전적인 어조의 언어였던 딩갈과 대조적으로 핑갈은 '사랑의 언어'이자 부드러운 언어였다.

참고 항목

참조

  1. ^ Paniker, K. Ayyappa (2000-01-01). Medieval Indian Literature - An Anthology - Vol. 3. Sahitya Akademi.
  2. ^ "The Indo-Aryan Languages - Google Search". www.google.com. Retrieved 2021-05-23.
  3. ^ Mayaram, Shail (2004). Against History, Against State: Counterperspectives from the Margins. Orient Blackswan. ISBN 978-81-7824-096-1.
  4. ^ Sharma, Padmaja (1972). Maharaja Man Singh of Jodhpur and His Times (1803-1843 A.D.). Shiva Lal Agarwala.
  5. ^ "In Praise of Death: History and Poetry in Medieval Marwar Janet Kamphorst - Google Search". www.google.com. Retrieved 2021-05-23.
  6. ^ a b Rawat Saraswat (1960). Dingal Geet.
  7. ^ "Bardic and Historical Survey of Rajputana: A Descriptive Catalogue of Bardic and Historical Manuscripts Luigi Pio Tessitori - Google Search". www.google.com. Retrieved 2021-05-23.
  8. ^ Kothiyal, Tanuja (2016-03-14). Nomadic Narratives: A History of Mobility and Identity in the Great Indian Desert. Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-67389-8.
  9. ^ a b c d e Maheshwari, Hiralal (1980). History of Rajasthani Literature. Sahitya Akademi.
  10. ^ Bhati, Dr Narayansingh (1961). Dingal Geet Sahitya.
  11. ^ 인도의 기록 보관소, 제25권, 49페이지, 52페이지
  12. ^ K. Ayyappapanicker, 중세 인도 문학: 문집 3권 141쪽
  13. ^ R.K. 굽타, S.R. 박시, 인도 역사 연구: 라자스탄의 시대를 통한 유산 ..., 145페이지
  14. ^ K. Ayyappapanicker, 중세 인도 문학: 문집 3권 141쪽
  15. ^ K. Ayyappapanicker, 중세 인도 문학: 문집 3권 143쪽

외부 링크