공주의 죽음

Death of a Princess
공주의 죽음
Screenshot of title caption
장르.닥드라마
작성자안토니 토머스
연출자안토니 토머스
주연쏘산바드르
폴 프리먼
주디 파피트
주제곡 작곡가반젤리스
원산지영국
원어민영어
아랍어
생산.
프로듀서ATV
WGBH
풀어주다
원래 네트워크ITV(영국)
PBS(미국)
오리지널 릴리즈1980년 4월 9일(1980-04-09)

프린세스의 죽음(Death of a Princess)은 ATV가 미국의 WGBH와 협력하여 제작한 영국의 1980년 드라마 다큐멘터리이다.이 드라마는 간통죄로 공개적으로 처형된 사우디 아라비아의 젊은 공주이자 그녀의 애인인 미샤알 공주의 실화를 바탕으로 한다.사우디의 관습을 묘사하는 것은 일부 중동 국가들로 하여금 무역 관계를 해칠 수 있다는 위협 하에 사우디 방송을 반대하게 만들었다.

형태

이 영화는 안토니 토마스의 수많은 인터뷰를 바탕으로 제작되었는데, 토마스는 이 이야기를 처음 듣자마자 진실성에 대해 열렬히 궁금해했고, 곧 그들의 통찰력과 의견을 얻기 위해 아랍 세계와 접촉했다.인터뷰의 솔직하고 때로는 비판적인 성격 때문에, 토마스와 ATV의 임원들은 이 영화를 다큐멘터리로 만들지 않고 배우들과 함께 드라마화하기로 결정했다.

토마스는 폴 프리먼에 의해 "크리스토퍼 라이더"라는 이름으로 연기되었다.인터뷰 대상자의 신원은 불분명했고, 그들을 대신할 배우들은 그들의 주제에 근거해서만 선택되었다.주디 파르피트(Judy Parfitt)가 연기한 엘사 그루버의 캐릭터는 사우디 왕실에서 [1]유모로 일했던 독일 여성 로즈마리 부쇼(Rosemarie Buschow)에 바탕을 두고 있다.

단 한 가지 예외가 있었는데, 아랍인 가족이 스스로 놀았다는 것이다.드라마의 배경이 된 가상의 국가는 "아라비아"라고 불렸는데, 일부 시청자들은 이 드라마를 사우디 아라비아로 여겼다.공주의 이름은 절대 나오지 않았다.

'공주의 죽음'은 토마스가 "공주"에 집중하는 모습을 묘사하고 있는데, 그녀의 이야기가 전통과 관습은 물론 성별 역할과 성별을 포함한 사우디 이슬람 문화의 중요한 측면을 드러내는 매개체가 되었기 때문이다.토마스는 인터뷰 대상자들이 [citation needed]자신에게 믿지 않는 정보를 말하는 영상을 포함하긴 했지만, 그가 실제로 일어났다고 확신하는 장면만 재구성했다고 나중에 설명했다.

논란

1980년 4월 9일 영국 ITV에서 방영된 비평가들의 호평을 받은 영화는 사우디 [2]정부의 분노를 불러일으켰다.ATV는 영화를 상영하지 말라는 압력에 저항하면서도 다음과 같은 도입부 코멘트를 포함하기로 합의했다.

당신이 곧 보게 될 프로그램은 1976년에서 1978년 사이에 아랍 세계에서 일어난 특정한 사건들을 드라마틱하게 재구성한 것이다.우리는 이슬람 [3][4]세계에서는 법 앞에 모든 사람을 위한 평등이 가장 중요한 것으로 여겨진다는 것을 지적해 달라는 요청을 받았다.

리야드 주재 영국 대사 제임스 크레이그는 영국 사업가들에 [5]대한 비자 발급이 제한되는 동안 출국 요청을 받았다.사우디아라비아는 레바논과 함께 영국항공의 콩코드 여객기를 영공에 반입하는 것을 금지해 런던과 싱가포르를 오가는 항공편이 이익을 [6]내지 못하게 했다.사우디의 반응은 처음에 검열 시도에 대한 영국 언론의 반응을 이끌어냈지만, 수출 주문이 취소되기 시작하자, 언론은 영화를 상영하는 것이 옳은지에 대해 의문을 품기 시작했다.영국 외무장관 캐링턴은 이 영화가 "매우 불쾌하다"며 "영화가 상영되지 않기를 바란다"고 말했지만, "영화가 마음에 들지 않거나 심지어 우리의 친구들을 해친다는 이유로 영화를 금지시키는 것"은 영국 [3]정부의 선택사항이 아니었다.

마찬가지로, 미국 정부는 사우디 아라비아로부터 자국 방송을 검열하라는 엄청난 정치적 압력을 받았다.1980년 5월 8일, 모빌 오일은 뉴욕 타임즈와 다른 신문에 이 영화를 비난하는 광고를 냈고, 이 영화는 "새로운 동화"[7]라고 묘사했다.이 신문은 토마스와 함께 영화 작업을 했던 페넬로피 모티머가 뉴 스테이츠맨에게 보낸 편지를 인용했다.

이미 데일리 익스프레스, 로즈마리 부쇼, 그리고 베이루트에 있는 팔레스타인 가족에게 자신의 이야기를 팔았던 배리 밀너를 제외하고, 영화 속 모든 인터뷰와 등장인물들은 조작된 것이다.사막에서 남자를 사냥하고 부티크에서 만나는 등 사우디 공주들의 가정생활의 "폭로"는 사우디 TV에서 공주가 처음으로 자신의 애인을 만났다는 이야기와 같이 전적으로 국외 이혼자의 증거에 따라 이루어졌다.그러한 정보를 확인하려는 진정한 노력은 없었다.루머와 의견은 왠지 사실로 나타났다.관객들은 어리석게도 그것이 진짜라고 믿고 속았다.

부쇼는 토마스에게 영화 제작에 대해 조언했지만, 그녀는 나중에 AP통신에 영화가 만들어지지 말았어야 했다며 "그것은 불협화음 밖에 이루지 못했다"고 덧붙였다.모든 가정에 검은 양이 있고, 이것은 약 5,000명의 대가족입니다."[8]

약간의 지연이 있은 후, 그것은 결국 1980년 5월 12일 미국 대부분의 PBS 프로그램인 World에 의해 방송되었고, 200개의 PBS 방송국 중 16개만 그렇게 [9]하지 않기로 결정했다.한 예로, 사우스캐롤라이나 교육 텔레비전은 네트워크를 통한 영화 방송을 취소했는데, 이는 당시 사우디아라비아 주재 미국 대사였던 존 C의 결정에 영향을 받았다. 웨스트는 이전에 주지사를 [10]지낸 적이 있다.이 영화를 방영하지 않기로 선택한 다른 PBS 방송국으로는 텍사스 휴스턴의 KUHT, 캘리포니아 주 로스앤젤레스의 KLCS, 앨라배마 공중파 TV 네트워크가 있다.

네덜란드 힐버섬의 NOS 외곽에서 영화 반대 시위.

네덜란드에서는 NOS가 이 프로그램을 방영했는데, NOS는 "여기에 대한 논란은 없었다"며 사우디 정부로부터 연락을 [5]받지 않았다고 주장했다.그러나 스웨덴에서는 이 판권이 비디오 회사인 Scanvideo에 의해 프리미엄에 의해 구입되었고, Scanvideo는 "보여지면 경제가 큰 피해를 입을 것이며,[11] 보여서는 안 된다"고 결정했다.반면 이 영화는 인근 노르웨이에서 공영방송 NRK에 [12]의해 상영됐다.

호주에서는 총리 권한대행인 더그 앤서니가 사우디 아라비아 및 다른 중동 [13]국가들과의 무역 거래를 위태롭게 할 수 있으므로 이 프로그램을 방송하지 말 것을 요청했지만, 이 프로그램은 세븐 네트워크에 방영되었다.그는 이 영화가 "사우디 아라비아 왕실과 정부에 대단히 모욕적"[11]이라고 비난했다.호주 카우트맨즈 유니온도 이 영화가 상영되지 않도록 캠페인을 벌였고, 집행감독은 "단기간 동안 병든 엔터테인먼트를 위해 미래의 무역 관계, 일자리 기회, 수출 수입을 위태롭게 하는 것은 어리석다"[14]고 주장했다.프로그램 심사 후 호주 기업들은 [15]사우디 비자 취득이 지연되고 있다고 보고했다.

피플지에 따르면 이집트 여배우 수잔 아부 탈렙은 공주 역할을 연기한 결과 "사우디 페트로 인형에 의존하는 이집트 TV, 영화, 연극 제작자들에 의해 블랙리스트에 올랐다"고 한다.[16]이 조치는 의도한 효과와는 정반대여서 그녀의 대중적 인지도를 높였고 그녀는 Sawsan Badr라는 이름으로 이집트에서 가장 인기 있는 여배우 중 한 명이 되었다.폴 프리먼의 크리스토퍼 라이더 역의 연기는 스티븐 스필버그가 그의 날카로운 눈을 주목한 것에 의해 목격되었다; 이러한 관찰은 그가 잃어버린 [17]방주의 레이더에서 르네 벨록 역을 캐스팅하게 만들었다.

Fronthront 재방송을 위한 회고 인터뷰에서 토마스는 영화를 만든 이유를 다음과 같이 말했다.

드라마로 하자는 생각으로 이 이야기를 조사하기 시작했고, 차츰 전혀 다른 일이 전개되고 있다는 것을 깨달았습니다.내가 아랍 세계를 여행한 곳에서, 그 이야기는 유명해졌다.모든 사람들은 그들만의 이야기를 가지고 있었습니다. 모두 매우, 매우 달랐습니다.내가 누구에게 말을 걸었든 팔레스타인 사람이었든 보수적 사우디인이었든 급진주의자였든 그들은 이 공주와 관계를 맺었습니다.그녀는 신화가 될 것이다.그리고 그들은 그녀를 동일시했고, 그들을 위해 그녀를 고용했다.사람들은 그들의 사생활, 성적 감정, 정치적 좌절에 대해 저와 한번도 논의하지 않았던 것들에 대해 저와 토론하고 있었습니다.어찌된 일인지 이 공주는 일종의 촉매 같았다.그리고 진지하게 생각해 본 후, 이런 생각이 들었습니다. 어쩌면 [18]더 재미있는 이야기일지도 모르겠군요.

에드워드 사이드의 저서 '이슬람을 덮다'에서 그는 공주의 죽음과 사우디의 대응에 대해 논한다.그는 사우디가 이 영화의 상영을 반대하고 PBS가 이 영화를 방영하지 못하도록 강요하기 위해 그들의 돈을 사용했지만, 그들은 서방이 언론에서 이슬람교도들을 대변하는 것에 비해 가지고 있던 문화적 자본이 부족했다고 주장한다.당연히 사우디는 사우디 왕실의 부패를 암시하는 것뿐만 아니라 서구인들이 이해하는 샤리아 법에 대한 이미지만 강화시켰기 때문에 반대했다.[19]

이 영화는 2009년 [20]영국 영화 텔레비전 예술 아카데미에서 비공개 상영이 있었지만 영국에서 다시 방영되지 않았다.미국에서는 2005년 4월 창사 [21]25주년을 맞아 다시 방송되었다.이것은 원래 계약서에 기술된 제한적인 조건 하에 이루어졌는데, 이는 저작권과 로열티 문제로 인해 PBS를 통한 인터넷 시청이 불가능하다는 것을 의미합니다.

대중문화에서

  • 이 영화에 대한 논란에도 불구하고 영화에 사용된 두 곡의 음악인 "펄스타"와 반젤리스의 "알파"는 사우디 국영 [citation needed]TV에서 인터럽트 배경음악으로 오랫동안 사용되었다.
  • Nine O'Clock News가 아닌 Nine O'[citation needed]Clock News는 1980년 앨범의 첫 번째 트랙인 TV 시리즈에서 사우디에 대한 거짓 사과를 했다.
  • BBC의 코미디 영화 The Young Ones는 아랍의 셰이크 복장을 한 인물이 보좌관에게 영국 대사를 만나고 싶다고 말했을 때 외교 위기를 언급했다.보좌관은 "알겠습니다, 전하.어떤 작품을 먼저 보고 싶습니까?[citation needed]
  • 1982년 예스 장관 에피소드("도덕적 차원")는 외교 사건을 "공주 사망 이후 최대의 위기"[citation needed]라고 언급했습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 에밀리 한 "아랍의 유모", 뉴욕타임스, 1981년 2월 8일
  2. ^ Mat Nashed (15 May 2019). "The Mysterious Murder of a Saudi Princess and Her Lover". OZY. Retrieved 13 August 2020.
  3. ^ a b 데이비드 브로크먼 "Behind the Screens: "공주의 죽음", 트랜스퓨전, 2005년 2월 7일
  4. ^ 1980년 '공주 사망' 속보
  5. ^ a b 1980년 4월 11일 글래스고 헤럴드, 사우디아라비아 상공의 '크롤링' 폭풍
  6. ^ 콩코드: 빠르고 아름답지만 비용이 많이 든다, The Christian Science Monitor, 1980년 5월 21일
  7. ^ 최전방: 공주의 죽음: 모빌 오일 광고 PBS
  8. ^ 공주는 1980년 4월 10일 자신과 연인 나슈아 텔레그래프를 위한 위험을 알고 있었다.
  9. ^ TV 아랍인, 잭 G.샤힌, 대중언론사, 1984, 76쪽
  10. ^ "사우스캐롤라이나 공영방송, '공주의 죽음' 취소" 윌밍턴 모닝스타, 1980년 5월 4일
  11. ^ a b 1983년 토마스 화이트와 글래디스 갠리의 "공주의 죽음"
  12. ^ Ville presse NRK og Norge to ö stoppe 영화, NRK, 2015년 1월 23일
  13. ^ 공주의 죽음 - 우리의 알 권리, 시드니 모닝 헤럴드, 1980년 4월 24일
  14. ^ 농부들은 프린세스 영화 시드니 모닝 헤럴드를 막기 위해 1980년 5월 27일 노력을 강화했다.
  15. ^ 공주의 죽음 시드니 모닝 헤럴드, 1980년 6월 11일
  16. ^ 이집트 여배우 Suzanne Taleb이 처형당한 사우디 공주 역을 맡아 1980년 5월 12일 대가를 치르다
  17. ^ "The People Who Were Almost Cast". Empire Online. 22 April 2008. Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 22 April 2008.
  18. ^ 안토니 토마스 왕세자비의 죽음과 대화
  19. ^ 이슬람의 대상: 미디어와 전문가가 어떻게 우리가 나머지 세계를 보는지를 결정하는가, 에드워드 사이드, 랜덤 하우스, 1996, 페이지 69-79
  20. ^ Antony Thomas가 발표 – 공주의 죽음, 2009년 5월 22일
  21. ^ 사우디 공주의 죽음은 25년이 지난 2005년 4월 19일, 글로브 앤 메일에서 여전히 미스터리입니다.

외부 링크