중국 버마 인도 극장

China Burma India Theater
중국 버마 인도 극장
제2차 세계 대전태평양 전쟁의 일부
China Burma India Seal.svg

CBI 극장 휘장
위치
중국, 버마, 인도(태국, 프랑스령 인도차이나) 일본 점령

중국 버마 인도극장(CBI)은 제2차 세계대전중국동남아시아 또는 인도-버마 극장을 위한 미군 지정지입니다.연합군(미군 포함)의 CBI 작전지휘권은 공식적으로 동남아시아 또는 중국 최고사령관이 담당했다.그러나 실제 미군은 대개 중국의 연합군 부사령관인 조셉 스틸웰 장군이 감독했다. "CBI"라는 용어는 물류, 물자 및 인사 문제에 있어 중요한 의미를 지니고 있었다. 이러한 극장에 대해 미국 내에서 일반적으로 사용되고 있다.

그 영국 산업 연맹에 미국과 중국의 전투 부대는 열번째 공군, 1에어 코만도 그룹, 리도 공로 세운 기술자들은5307th 복합 단위(임시)일반적으로"메릴의 Marauders"로 알려진, 그리고 그 5332d Bri을 포함한 중국 원정군, 플라잉 Tigers,[1]교통과 폭격기 부대는 Hump를 포함했다.나다니다e, 임시 또는 '화성 태스크포스'로, 해적의 임무를 맡았다.

The Himalayan Snooper was a plane used to fly supplies in the CBI Theater
히말라야 스누퍼는 CBI 극장에서 보급품을 날리는 데 사용된 비행기였다.

미국의 대중 전략

일본의 대중국 정책은 오랫동안 국제적인 논란의 원인이 되어 왔다.서방 강대국들은 미국 외교관 윌리엄 우드빌 록힐이 주창한 개방 정책을 통해 중국을 착취했고, 일본은 더욱 직접적으로 개입하여 괴뢰 국가인 만주국을 만들었다.1937년, 일본은 중국에서 본격적인 정복 전쟁을 벌였습니다.악명 높은 난징의 강간은 서방의 여론을 자극했고 국민당에 대한 직접적인 재정 지원과 일본에 대한 경제 제재 강화로 이어졌다.

1941년, 미국은 일본과의 전쟁에서 중국을 지원하기 위한 일련의 결정을 내렸다: 프랭클린 D 대통령 이후 대여 리스 물자가 제공되었다. 루즈벨트는 중국 방위가 미국 방위에 필수적이라고 발표했다.여름 동안 일본이 프랑스령 인도차이나로 남하하면서 미국, 영국, 네덜란드는 일본에 석유 금수 조치를 취하여 석유 공급의 90%를 중단시켰다.금수조치는 중국에 100만 명 이상의 병사를 배치한 관동군의 작전을 위협했다.일본은 12월 7일, 진주만, 필리핀, 말라야, 싱가포르, 홍콩, , 웨이크 아일랜드, 태국을 동시에 공격하면서 긴밀히 협조한 공세로 대응했다.

일본은 버마를 통해 들어온 중국에 대한 연합군의 공급을 차단했다.중국은 인도에서 [2]히말라야 산맥("The Hump")을 비행하거나 버마의 영토를 점령하고 새로운 도로인 레도 [3][4]도로를 건설하는 것만으로 공급될 수 있었다.

버마

메릴과 스틸웰은 나우범 버마 근처에서 만난다.

1941년과 1942년에 일본은 과도하게 확장되었다.해군 기지는 정복에 대한 방어를 할 수 없었고, 산업 기지는 해군을 강화할 수 없었다.중국을 연합군의 원조로부터 차단하기 위해, 중국은 버마로 들어가 1942년 3월 8일 랑군을 점령하고 버마 도로를 차단했다.북쪽으로 이동하던 일본군은 4월 29일 퉁구를 점령하고 버마 북부의 라시오를 점령했다.주로 인도를 염려하는 영국인들은 버마를 일본에 대항하는 주요 전장으로 보고 중국군이 그곳에서 [5]싸우기를 원했다.미국은 수백만의 중국 군인들이 일본 도시들에 대한 조직적인 소이탄 공격을 위해 근접 공군기지를 제공하면서 일본인들을 억류했다가 다시 내던질 것이라는 비전을 떠올렸다.중국 국민당 지도자인 장제스는 이것이 모두 환상이라는 것을 깨달았다.한편, 그가 협력한다면 엄청난 양의 미국 달러를 사용할 수 있었다.그는 그렇게 해서 굶주린 병사들을 먹여 살렸지만, 그들은 너무나 허술한 장비를 갖추고 있어서 중국에서 일본군에 대한 공세 작전은 불가능했다.그러나 장쩌민은 스틸웰 휘하의 버마에서 활동하기 위해 중국군 2명을 석방했다.장, 영국, 스틸웰, 그리고 미국 장군 클레어 첸노 사이의 갈등과 더 숙련된 일본군에 대한 전반적인 준비 부족 때문에 버마 방어는 무너졌다.스틸웰은 인도로 탈출했지만 버마의 회복과 중국에 공급하기 위한 레도 도로 건설은 그에게 [6][7]새로운 강박관념이 되었다.

1942년 4월 14일 윌리엄 도노반 정보조정관(전략서비스국 전신)은 버마에서 적진 배후의 행동을 위해 101분대를 창설했다.첫 번째 부대인 분견대는 정보 수집, 게릴라 행동을 통한 일본군의 위협, 육군 공군의 폭격 목표물 확인, 연합군 공군 구출 등의 임무를 맡았다.Detection 101은 결코 수백 명의 미국인보다 크지 않았기 때문에, 버마의 다양한 부족 집단의 지원에 의존했다.특히 반일파 가친족은 부대의 성공에 [8]필수적이었다.

101 분견대의 노력은 스틸웰의 중국군, 윙게이트의 습격자, 메릴의 약탈자, 그리고 일본 제국 [9]생명선에 대한 반격의 길을 열었다.

연합군 지휘 구조

미군 및 연합군

CBI 전장의 중국 M4A4 셔먼

CBI의 미군은 조지프 스틸웰 장군이 지휘하는 관리 목적으로 한 그룹으로 분류되었다.그러나 유럽 작전극장과 같은 다른 전투극장과는 달리 CBI는 결코 "작전극장"이 아니었고 전반적인 작전 지휘 구조를 가지고 있지 않았다.당초 미국의 육상부대는 아치발드 웨벨 장군이 이끄는 인도군사령부 작전지휘관과 장개석 [10]장군이 지휘하는 중국군(기술적으로는 적어도)으로 나뉘었다.하지만 스틸웰은 종종 지휘 계통을 깨고 작전 문제에 대해 미국 합동참모본부와 직접 소통했다.이것은 동남아시아 사령부가 창설되고 마운트배튼 제독이 최고 연합군 사령관으로 임명된 후에도 계속되었다.

연합군의 합동 지휘권이 합의되었을 때, 영국이 동남 아시아 전선에서 연합군의 작전을 수적으로 우세했기 때문에(미국이 태평양 작전 전대에서와 거의 같은 방식으로) 영국군이 고위직을 맡아야 한다고 결정되었다.마운트배튼 제독은 1943년 10월 동남아시아 연합군의 최고 사령관으로 임명되었다.

미-중 연합군인 북부전투지역사령부(NCAC)의 작전 지휘권을 갖고 있던 스틸웰 장군이 이론적으로 장군에게 보고하기로 했다.11군단 사령관인 조지 기파드는 NCAC와 윌리엄 슬림 장군이 지휘하는 영국 14군이 협력할 수 있도록 했다.하지만 실제로 스틸웰 장군은 이 합의에 동의하지 않았다.스틸웰이 이렇게 할 수 있었던 것은 특히 동남아시아 최고 연합군 부사령관과 장개석 중국 총사령관의 참모총장을 겸임하는 등 복잡한 지휘구조에서 여러 직책을 맡았기 때문이다.SEAC 부사령관으로서 스틸웰은 기파드의 상관이었지만, NCAC 작전사령관으로서 기파드는 스틸웰의 상관이었다.두 사람이 사이가 좋지 않아 갈등과 혼란이 불가피하다.

하지만 스틸웰은 기파드로부터 명령을 받자며 심하게 저항했다.스틸웰이 압박을 받을 때, 그의 반대 세력을 연합군, 미국, 중국 등의 수많은 직책으로 인해 그가 가지고 있던 여러 강점 중 하나에서 다른 강점으로 옮기는 것을 지켜보는 것은 이동 공격 방어에 대한 교훈이었다.

--

결국 NCAC의 지휘 계통을 정리하기 위한 SEAC 회의에서 스틸웰은 "카밍에 도착할 때까지 슬림 장군의 작전통제하에 들어갈 준비가 되어 있다"[11]고 말해 모두를 놀라게 했다.이상과는 거리가 멀었지만 이 타협은 [11]받아들여졌다.

비록 스틸웰이 극장의 모든 지휘 활동의 통제와 조정 지점이었지만, 1943년 말 중국 레도군이 버마 북부로 진격하는 것에 대한 개인적인 지휘를 가정한 것은 그가 종종 자신의 본부와 전반적인 [10]상황 모두를 접하지 못했다는 것을 의미했다.

1944년 후반, 스틸웰이 워싱턴으로 소환된 후에야 지휘 계통이 명확해졌다.그 후, 그의 전체적인 역할과 CBI 명령어는 3명으로 분할되었습니다.중장레이먼드 휠러는 동남아시아 최고 연합군 부사령관이 되었고, 앨버트 웨데마이어 소장은 장제스의 참모총장이 되었고, 중국극장(USFCT) 미군 사령관이 되었다.중장Daniel Sultan은 CBI 부사령관에서 인도-버마 극장(USFIBT) 미군사령관 및 NCAC 사령관으로 승진했습니다.제11군단은 연합군 남동아시아(ALFSEA)로 재지정되었고 NCAC는 결정적으로 이 편대 아래에 배치되었다.그러나 버마 캠페인의 마지막 단계가 본격적으로 시작되었을 때 NCAC는 무용지물이 되어 1945년 초에 해산되었다.

미국 육군 및 연합 공군

1944년 제14공군 제341폭격대(중형)를 특집으로 한 육군공군 모집 광고

연합국 정부 간의 협의 후, 1943년 11월 동남 아시아 공군 사령부가 창설되어 전장에 있는 연합군 공군을 통제하고 리처드 피어스 공군 총사령관을 [12]총사령관으로 임명하였다.Peirse의 부관, USAF 소장 George E. 스트라트마이어 동부항공사령부(EAC)는 1943년 캘커타[13]본부를 두고 버마의 연합군 항공 작전을 통제하기 위해 조직되었다.연합군의 지상군 지휘를 조정하는 과정에서 발생하는 긴장된 관계와 혼란과는 달리, CBI의 공군 작전은 비교적 순조롭게 진행되었다.윌리엄 D 준장과 같은 유능한 USAAF 장교들과 함께 새로운 군사 원조가 도착하기 시작한 후 관계가 더욱 개선되었다. CGI 부대 수송 사령부, 대령 필립 코크란과 존 R. 1특공대 [14]소속 앨리슨입니다동부 공군사령부 내에서는 존 볼드윈 공군원수가 제3전술공군을 지휘했는데, 원래는 제14군에 근접 공중지원을 제공하기 위해 창설되었다.볼드윈은 나중에 항공보안관 알렉 코리턴 경에 의해 계승되었다.하워드 C 준장입니다 데이비드슨과 후에 에어 코모도어 F. J. W. 멜러시는 전략 공군을 지휘했다.새로운 지휘부에서는, 영국 공군과 미 10 공군의 다양한 부대가 나란히 근무했다.1943년 가을, SEAAC는 48개의 RAF와 17개의 USAAAF 중대를 보유했고, 그 다음해 5월에는 그 [13]수가 각각 64개와 28개로 증가했다.

동부 공군 사령부에서 스트레이트마이어 장군은 스틸웰에 [15]버금가는 지위를 가졌다.다양한 지휘 구조와의 관계를 유지하면서 다양한 연합군 공기 구성 요소의 노력을 조정하는 것은 어려운 작업임이 입증되었습니다.스트레이트마이어의 지휘부 중 하나인 제10공군은 1943년 12월 인도에 있는 RAF 제3전술공군과 통합되어 다양한 연합군을 지원하는 여러 가지 역할을 맡았다.또 다른 조직인 중국에 주둔한 14공군은 장개석 장군이 중국 전역 지휘관으로서 관할하고 있었다.AAF의 항공 수송 사령부의 인도-중국 지부는 Stratemeyer로부터 톤수 할당을 받았지만, ICD는 워싱턴 D.C.에 있는 본사 ATC에 직접 보고하였다.

1944년 봄, 지휘부 B-29극장에 도착하면서, 공군 작전에 또 다른 요소가 추가되었다.제20공군 XX폭격기사령부는 마터호른 작전 하에서 일본 전략폭격 임무를 맡아 워싱턴 D.C.에 있는 합참에 직접 보고하였다.그러나 XX 폭격기 사령부는 물자, 기지, 지상 직원, 인프라 지원을 동부 공군 사령부에 전적으로 의존했다.

개편 이후 동부항공사령부의 공중 작전이 성과를 내기 시작했다.1944년 8월 마운트배튼 제독은 기자회견에서 EAC 전투기 임무가 사실상 버마 상공에서 일본 공군을 휩쓸었다고 언급했다.1943년 11월부터 1944년 8월 중순까지 버마에서 활동하던 미군과 영국군은 700대 이상의 일본 항공기를 파괴하거나 파손했으며 100대 이상의 항공기가 [16]파괴되었을 것이다.이 성과는 험프 공수 작전을 지원하기 위해 비행하는 항공 수송 사령부의 화물기에 대한 위험을 상당히 줄였다.1944년 5월까지, 연합군의 지상 공세를 지원하는 EAC 보급 임무는 7만 톤의 보급품을 운반했고, 전쟁 지역에서 대피한 25,500명의 사상자를 포함하여 총 9만 3천 명을 수송했다.이 수치에는 [16]중국으로의 Hump 공수 임무에서 날아온 톤수는 포함되지 않았다.

USAAF 전투 서열

제20공군 XX폭격기사령부(기원전 XX) 전투부대는 1944년 여름 미국에서 인도로 이동해 일본, 대만, 중국, 인도차이나, 버마에 대한 초장거리 보잉 B-29 슈퍼포트리스 폭격작전을 벌였다.인도에서는 제10공군항공운송사령부 인도-중국사단물류 지원을 받았다.B-29 그룹은 1945년 초 티니안의 웨스트필드로 이주했다.

타임라인

  • 1942년 초 스틸웰은 중장으로 진급하여 CBI를 설립하는 임무를 맡았다.
  • 1942년 2월 25일 스틸웰은 싱가포르와 버마가 일본군에 의해 침략당한 인도에 도착했다.
  • 1942년 3월 10일 스틸웰은 중국 작전 전장에서 연합군 참모총장으로 임명되었습니다.
  • 1942년 3월 19일 스틸웰의 중국 내 지휘권은 장제스가 허락한 후 버마에서 활동하는 중국 5, 6군대로 확장된다.
  • 1942년 3월 20일 스틸웰 휘하의 중국군은 버마의 시탕강을 따라 일본군과 교전한다.
  • 1942년 4월 9일 클레어 체놀트는 대령으로 미 육군에 입대하여 AVG 플라잉 타이거스 중대를 스틸웰의 명목상의 권한 하에 두었다.
  • 1942년 4월 16일, 7,000명의 영국 군인과 500명의 포로 및 민간인이 예낭야웅에서 일본 33사단에 포위되었다.
  • 1942년 4월 19일 쑨리젠 장군이 이끄는 중국 원정군 신38사단 제113연대는 포위된 영국군과 민간인을 구출하는 일본군을 공격하여 물리쳤다.이것은 역사적으로 예낭야웅 전투라고 불린다.
  • 1942년 5월 2일 버마의 연합군 사령관 해롤드 알렉산더 장군은 인도로 총퇴각할 것을 명령했다.스틸웰은 중국군을 떠나 인도로의 장기 대피를 시작했다.
  • 스틸웰의 지휘를 받아야 할 중국군 대부분은 버마에서 퇴각 사실을 모른 채 버려졌다.장개석 치하에서 그들은 서둘러서 무질서하게 인도로 후퇴했다.그들 중 일부는 외딴 산림을 통해 윈난으로 돌아가려 했고, 이 중 적어도 절반은 죽었다.
  • 1942년 5월 24일 스틸웰은 델리에 도착했다.
  • 뉴델리와 람가르는 인도 내 중국군의 주요 훈련소가 되었다.장개석은 스틸웰에게 중국군 22사단과 38사단의 잔존 지휘권을 주었다.
  • 1942년 12월 1일, 연합군의 최고사령관으로서 영국의 아치볼드 웨벨 경은 스틸웰과 레도 도로를 미국의 [17]작전으로 만들기로 합의했다.
  • 1943년 8월 미국은 프랭크 메릴 소장이 지휘하는 친디트족과 유사한 정글 특공대를 창설했다.그 부대는 비공식적으로 "메릴의 습격자"[18]라고 불린다.
  • 피로와 질병은 Myitkyina에 [19]대한 공격이 있기 전에 많은 중국과 미국 군대들의 조기 대피를 이끌었다.
  • 12월 21일 스틸웰은 북부 버마에서 공세를 위해 병력을 증강하여 마이츠키나를 점령하기 위한 작전을 직접 통제했다.
  • 1944년 2월 24일 메릴의 마라우더들이 버마에서 일본 18사단을 공격했다.이 행동으로 스틸웰은 하카윙 계곡을 장악할 수 있었다.
  • 1944년 5월 17일 버마 캠페인을 지휘하는 영국 장군 슬림은 친디트족에 대한 통제권을 스틸웰에게 넘겼다.
  • 1944년 5월 17일, 중국군은 메릴의 마라우더의 도움으로 미이트키나 비행장을 점령했다.
  • 1944년 8월 3일 Myitkina는 연합군에 함락되었다.마로더들은 750마일을 전진했고 5번의 주요 교전과 32번의 일본 육군과의 교전에서 싸웠다.그들은 700명의 병사들을 잃었고, 겨우 1,300명의 약탈자들만이 그들의 목표에 도달했고, 이 중 679명은 병원에 입원해야 했다.여기에는 말라리아에 걸리기 전 두 번째 심장마비를 겪은 메릴 장군이 포함됐다.
  • 1944년 8월 27일 이전에 마운트배튼 연합군 최고사령관(SEAC)은 스틸웰 장군에게 부상당한 친디트를 모두 대피시키라고 명령했다.
  • 1944년 이치고 작전에서 일본군은 중국 동부에 있는 미 공군 기지를 점령했다.장제스는 스틸웰의 성공을 비난하며 미국 최고사령부에 그를 소환하라고 압박했다.
  • 1944년 10월 루즈벨트는 스틸웰의 역할이 (CBI와 마찬가지로) 분할된 것을 상기시켰다.
  • 1945년 1월 12일, 레도에서 장군이 이끄는 113대의 차량으로 구성된 레도 도로의 첫 호송대가 1945년 2월 4일 중국 쿤밍에 도착했다.이후 7개월 동안 5천 대의 차량에 3만 5천 톤의 보급품이 [5]운반되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ Rossi, J.R. (1998). "The Flying Tigers – American Volunteer Group – Chinese Air Force". AVG.
  2. ^ 블리스 케이Thorne, The Hump: 제2차 세계 대전의 대공습(1965년)
  3. ^ 마이클 샬러, 미국의 중국 십자군 전쟁 1938년-1945년(1982년)
  4. ^ 바바라 W.Tuchman, Stilwell 및 중국에서의 미국 경험, 1911-45(1971년) ch 10
  5. ^ a b 도노반 웹스터, 버마 로드: 중국 서사시 버마제2차 세계 대전인도 극장 (2003)
  6. ^ Tuchman, Stilwell, 그리고 중국에서의 미국 경험, 1911-45(1971년) ch. 12-14
  7. ^ Bernstein, Richard (2014). China 1945 : Mao's revolution and America's fateful choice (First ed.). New York. pp. 39–44. ISBN 9780307595881.
  8. ^ 중앙정보국입니다.버마의 일본 회선 이면: '지성 전설의 물건'(2001년).2012년 5월 30일 취득.
  9. ^ 동료들, 윌리엄 R. 딘 브렐리스.버마 도로 뒤편: 미국에서 가장 성공적인 게릴라 부대 이야기보스턴: Little, Brown & Co, 1963년, 뒷표지.
  10. ^ a b 제19장: 제2전선과 제2차 전쟁 CBI: 1944년 1월부터 5월까지. Maurice Matloff References 442 페이지의 B-29 공세의 장착
  11. ^ a b c 슬림 1956, 페이지 205-207.
  12. ^ L, Klemen (1999–2000). "Air Chief Marshal Sir Richard Edmund Charles Peirse". Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941–1942.
  13. ^ a b 명예자 명단, 전쟁 중인 영국, 버마의 공군 http://www.roll-of-honour.org.uk/Cemeteries/Rangoon_Memorial/html/air_forces_in_burma.htm
  14. ^ 주인님들, 존.만달레이를 지나는 길, 반탐 프레스(1979), 페이지 146-148 및 308-309
  15. ^ Air of Authority – RAF의 조직 이력: 해외 사령부 – 이라크, 인도 극동 지역 2008년 8월 6일 웨이백 머신에 아카이브
  16. ^ a b Mountbatten, Louis 제독, 프레스 연설, 1944년 8월 http://www.burmastar.org.uk/aug44mountbatten.htm 2008년9월 29일 Wayback Machine에서 아카이브
  17. ^ Adrian Fort, Archibald Wavel: 황실의 삶과 죽음 (2009년)
  18. ^ Edward Young, 메릴의 Marauders(2009)
  19. ^ Myitkyina 타운 공격 2007년 6월 9일 Wayback Machine에 보관
  20. ^ Wedemeyer, Albert C. (1958). Wedemeyer Reports! Autobiography.

원천

주요 소스
추가 소스

추가 정보

  • 비드웰, 쉘포드친디트 전쟁: Stilwell, Wingate, and the Campaign in Burma, 1944. (1979년)
  • Forbes, Andrew and Henley, David(2011).중국의 고대 다도.치앙마이: 코그노센티 북스.ASIN B005DQV7Q2
  • Edwards, Roderick(2020).With With Me: 윌프레드 스컬 스토리미국: KDP 북스.ASIN B095BG9N18
  • 호건, 데이비드 W.India-Burma(1999년) 미군 공식 역사 팜플렛.Ibiblio.org 온라인 에디션
  • 크라우스, 테레사 L. 중국 공세(1999년) 미군 공식 역사 개요; 24 페이지 Ibiblio.org 온라인판
  • 라티머, 존버마: 잊혀진 전쟁.런던: 존 머레이, 2004년.
  • 몰리, 제임스, 에드숙명적인 선택: 일본의 동남아 진출 1939~1941년(1980년).
  • 르윈, 로날드치프: 1939년~1947년, 육군 원수 웨벨 경, 총사령관 총독. (1980년.
  • 맥게리글, 조지 L.중부 버마(1999년) 미군 공식 역사 팜플렛.Ibiblio.org 온라인 에디션
  • 뉴웰, 클레이튼 R.버마, 1942(1999) 미군 공식 역사 팜플렛.Ibiblio.org 온라인 에디션
  • 동료들, 윌리엄 R. 딘 브렐리스.버마 도로 뒤편: 미국에서 가장 성공적인 게릴라 부대 이야기보스턴: Little, Brown & Co., 1963.
  • 로마누스, 찰스 F., 라일리 선덜랜드.Stilwell's Mission to China(Ibiblio.org 온라인 에디션), Stilwell's Command Problems(Ibiblio.org 온라인 에디션), Stilwell's Command Problems(Ibiblio.org 온라인 에디션), Time Runs Out in CBI(CBI 온라인 에디션) Ibiblio.org 온라인 에디션.미군의 공식 역사
  • 셰리, 마크 D China Defense, (1999년) 미군 역사 공식 팜플렛 Ibiblio.org 온라인판
  • 터치맨, 바바라스틸웰과 중국에서의 미국 경험, 1911-45.(영국판 제목은 바람 반대: 스틸웰과 중국에서의 미국 경험 1911-45) 발췌와 텍스트 검색
  • 웹스터, 도노반버마 로드: 제2차 세계대전의 중국-버마-인도극장 서사시 (2003)
  • 유, 마오춘.용의 전쟁: 연합군의 작전과 중국의 운명, 1937~1947. (2006)

역사학

  • 리, 로이드, 에드제2차 세계 대전 아시아 태평양전쟁의 여파, 일반 주제: 문학과 연구 핸드북(1998년) 온라인판.
  • Resor, 유진.중국-버마-인도 캠페인, 1931-1945: 역사학주석서술(1998) 온라인

외부 링크

사진들