리즈 주 채플타운

Chapeltown, Leeds
채플타운
Shopping Parade, Chapeltown Road - geograph.org.uk - 807574.jpg
채플타운길
Chapeltown is located in Leeds
Chapeltown
채플타운
Chapeltown is located in West Yorkshire
Chapeltown
채플타운
OS 그리드 참조SE3093435637
대도시 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
소버린 주영국
포스트타운리즈
우편 번호 구LS7
디알링 코드0113
경찰웨스트요크셔 주
불웨스트요크셔 주
구급차요크셔 주
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
요크셔 주
53°48′58″N 1°31′52″w / 53.816°N 1.531°W / 53.816; -1.531좌표: 53°48′58″N 1°31′52″W / 53.816°N 1.531°W / 53.816; -1.531

채플타운은 영국 웨스트요크셔에 있는 북동 리즈 교외다. 리즈 시의회 알러튼 성당의 일부다.[1] 리즈 도심에서 북쪽으로 약 1마일 떨어져 있다. 채플타운은 1975년, 1981년, 1987년 소요와 함께 [2]폭동의 현장이었다.

위치 및 경계

채플타운은 공식적인 경계가 없고, 토지등기소나 왕립우편소에서도 인정되지 않지만 리즈 주민들에게는 널리 인정되고 있다. Ordnance Survey[3] Chapeltown에 따르면, 국가 그리드 좌표 SE430500, 437500, 하릴스 레인(B6159) 남쪽 및 스콧 홀 로드(A61) 동쪽의 지역에 있다.

노마 허친슨 공원

채플타운 도로는 포터뉴턴을 거쳐 하릴스 레인을 거쳐 북쪽으로 뻗어 있다. 그것은 채플타운으로 이어지지만 그 도로에는 없다.[4] 더 넓은 정의는 "LS7 우편 지역"에 있으며, 4개의 지점을 통해 지도를 만들 수 있다; 스콧 홀 로드가 북쪽으로 달려서 포터뉴턴 레인(Potternewton Lane)과 교차하는 곳, 해릴스 레인이 동쪽으로 달리고 스펜서 플레이스가 남쪽으로 달려 라운드헤이 로드(Roundhay Road)와 교차하는 애비뉴 힐(Ab뉴힐)과 교차하는 곳, 가장 아래쪽과 교차한다.마을 길."[5][6] 이는 스콧 홀 부동산은 채플타운에서 제외되지만 리즈 박탈지수에서 주어진 경계와 거의 같다.[7] 이는 동쪽의 LS7 우편번호 경계선을 따르며, LS8은 헤레힐스(Herehills)이다. 라운드헤이 로드는 또한 그들 사이의 경계선으로 여겨질 수 있었다. 그러나, 마크햄 애비뉴와 가토른 테라스가 채플타운과 헤레힐스의 경계선이라는 것은 널리 받아들여지고 있다.[8] 하레힐은 인접해 있으며, 그 지역은 공통적으로 함께 고려된다.[9]

인접 지역으로는 북쪽으로는 채플 앨러튼, 서쪽으로는 스콧 홀, 동쪽으로는 해릴스, 남쪽으로는 썸스카, 북쪽으로는 포터뉴턴 등이 있다. 더 넓은 지역을 차지하는 채플타운의 주요 통행로는 썸스카르 인터체인지(리즈 도심 가장자리의)와 하릴스 레인/채플 앨러튼을 잇는 채플타운 로드(Chapeltown Road)가 남북으로 약 2마일(3.2km) 정도 지나간다. 동쪽의 스펜서 플레이스는 또 다른 경유지로서, 매춘부들에게 인기가 최근 감소했다고 전해지지만 한때는 붉은 빛 구역으로 잘 알려져 있었다.[10]

채플타운과 포터뉴턴

채플타운로 공공미술

'채플타운'과 '포터뉴턴'이라는 명칭은 사실상 같은 지역에서 상호 교환이 가능해졌다. 1904년 리즈 카운티 보루가 확장되기 전에 이 지역을 지배했던 시민 교구는 "포터 뉴턴"[11]이라고 불렸으며, 이 명칭은 여전히 영국교회에서 세인트의 교회 교구를 위해 사용하고 있다. 마틴의 교회.[12] Ordnance Survey에는 '채플타운'[13]이 아닌 '포터뉴턴'이라는 이름도 기재되어 있다. 로열 메일은 오크로드와 세인트 메리즈 클로즈 일대를 포터뉴턴으로 분류하고 있지만, 어떤 도로도 채플타운으로 표기하지 않고 있다.[14] 그러나 리즈 시의회는 현재 이 지역을 지칭하기 위해 "채플타운"이라는 명칭을 사용하고 있다.[15][16]

포터뉴턴 파크

이 지역의 북동쪽에 있는 포터뉴턴 공원은 유럽에서 가장 오래된 서인도 카니발인 리즈 카니발이 열리는 곳이다. 채플타운 남쪽에 있는 작은 운동장과 운동장 노마 허친슨 공원은 이전부터 부슬링토프 레크리에이션 그라운드라는 이름이 붙었고, 2004년 사망한 자메이카 출신 지역 참의원을 기념하기 위해 2009년 개칭했다.[17]

포터뉴턴 파크 채플타운

운송

채플타운은 채플타운 로드를 통해 직접 운행되는 버스 2, 3, 3A, 36편이 운행된다. 시간제 48번은 저녁이나 일요일에는 운행하지 않는다. 서비스 91은 헤릴스 레인을 따라 운행한다.

학교

Potternewton Park Chapeltown Leeds
포터뉴턴 파크 채플타운 리즈

브래켄 엣지 국민학교는 뉴턴 가스에 포터뉴턴 파크와 인접해 있다. 2007년에 재건되어 증축되었다. Cowper Street에 있는 Hillcrest 초등학교는 PFS와 같은 행사를 주최했다. 성 로자리와 세인트 앤스 카톨릭 학교는 레오폴드 거리에 있다. 2002년까지 인구과밀로 폐교된 레오폴드 초등학교는 채플타운 아동센터가 되었다. 채플타운 커뮤니티 보육원은 레지날드 가에 있다.

역사

채플타운이라는 이름은 원래 1427년에 처음 증명된 채플 앨러튼의 축소된 형태였고, 한때 같은 장소를 가리킨 적이 있었다.[18] 1715년에 쓴 랄프 소레스비는 채플 타운을 채플 앨러튼 마을의 통칭으로 기록하면서, "10마일 또는 12마일의 나라의 전망을 제공하는 쾌적한 아스센트에 위치한 순수한 공기"라고 묘사했다. 포터 뉴턴의 동쪽과 북쪽의 열린 공간은 "세련된 초록색 흔히 말하는 채플 타운 무어"였다.[19]

채플타운 무어는 약 300에이커에 달하는 뉴턴의 지배자(포터뉴턴)에 있었으며, 1765년 요크셔에서 열린 "채플타운의 신사와 셰필드의 신사들"[20] 사이의 첫 크리켓 경기 중 하나였다. 1809년경에는 대부분 동봉쇄되었다.

19세기에 이 지역은 부유한 교외 지역으로 개발되었고, 많은 비율이 불용화 되거나 더 작고 임대료가 낮은 아파트로 나뉘지만, 그 시기부터 많은 큰 테라스와 빌라들이 남아 있다. 그 지역은 여전히 잎이 무성하고 건축학적으로 주목할 만하다. 건축물은 이 지역에 정착한 연이은 공동체들에 의해 예배 장소로, 그리고 다양한 사회적 용도를 위해 개조되었다. 예배당 도로의 유니온 채플은 비록 지금은 파괴와 화재 피해의 기간으로 사용되지 않지만 회당, 그리고 그 후 시크 사원이 되었다. 현재 철거된 채플타운 막사는 1820년에 완공되었다.[21]

개발

Potternewton Hall Estate
채플타운 로드 외곽의 포터뉴턴 홀 에스테이트 – 1830년대 리즈 시장의 본거지인 Darnton Lupton
chapeltown nursery
채플타운 도로의 옛 건물이 보육시설로 사용되고 있다

1834년 리즈로 만들어진 지도는 채플타운이 채플 앨러튼과 포터뉴턴과 리즈 사이의 목초지였고, 포터뉴턴으로 알려져 있다는 것을 보여준다. 계획적인 "뉴타운" 교외로 지정되었던 농지 중심을 통해 리즈-하로게이트 턴파이크 도로가 운영되었고, 이 도로는 나중에 채플타운 로드가 되었다. "스퀴어의 목초지"라고 불리는 이 땅의 대부분은 코우퍼 백작의 것이었다. 그는 채플타운 로드 동쪽의 많은 땅과 서쪽의 땅을 소유하고 있었다. 18세기 마지막 수십 년에서 19세기 초반에 "미망인 바커 부인이 은퇴할 수 있도록" 1730년대에 포터뉴턴 홀을 지은 바커/레이 가족의 사유지에 관한 법적 분쟁이 일어났다. 그들은 랠프 소르스비가 묘사한 '상층집'(포터뉴턴홀)과 '하층집'(뉴턴홀)을 모두 '낮고 그늘진, 천한 낡은 천'으로 소유하고 있었다. 1600년에 로우 홀(뉴턴 홀)은 1년에 300파운드 상당의 부동산을 가지고 있었다.[22][23] 1837년, Darnton Loupton은 Potternewton Hall Estate의 백작 Cowper 휘하의 메스네 영주였다.[24]

얼 카우퍼는 1825년부터 개발을 위한 토지를 매각하기 시작했으나 계획과 건축이 지지부진하여 1873년에야 매각이 완료되었다. 백작은 또한 가축, 중공업, 공공주택의 한계를 포함한 미래 건축물의 주거적 특성을 정의하는 합의서를 작성했다.[25]

1866년까지 채플타운 로드 동쪽과 라운드헤이 로드 북쪽 지역은 뉴 리즈라고 알려진 중산층을 위한 쾌적한 주택의 거리를 획득했다.[26]

Chapeltown, Leeds
뉴턴 테라스 채플타운 리즈 옆 하릴스 애비뉴

포터뉴턴을 향한 더 북쪽의 작업은 1856년 뉴턴 그로브에서 시작되었는데, 그곳에서 루튼 일가는 찰스 초리와 존 코넌의 설계에 따라 뉴턴 파크 에스테이트를 개발하였다. 개발은 1880년대까지 Sholebroke Avenue를 포함하여 확장되었다.[27][28]

채플타운 로드 리즈

세인트 마틴 교회와 채플타운 로드의 상점들은 19세기 후반 뉴턴 파크 에스테이트 땅에 세워졌다. 1890년대에 이르러 채플타운의 인기는 시에서 더 멀리 떨어진 지역에 유리하게 기울었다. 남은 빈터에는 더 작고 싸고 계단식 주택이 가득했다. 20세기가 시작될 무렵, 이 지역은 거의 완전히 주택으로 채워졌다. 뉴턴 홀은 1920년대에 헐렸다. 포터뉴턴 홀은 1935년 C.를 철거되었다.[27][28] 20세기 내내 채플타운에서는 빈민가 출입이 금지된 다른 많은 지역과는 달리 거의 건축 작업이 이루어지지 않았다. 이웃해 있는 헤릴스도 한결같았다. 채플타운이 좌초될 수 있었던 한 가지 이유는 채플타운의 주택재고가 현재 대부분 낮은 임대료를 달성하고 있지만, 이 주택들은 원래 산업혁명에 의해 야기된 리즈의 새로운 중산층의 유입을 위해 지어졌기 때문에 전반적으로 잘 지어졌다.[26]

인구

멕스버러 가의 라트비아 소셜 클럽

시간이 지나면서 채플타운은 각각 그 지역의 문화, 종교적인 관습, 그리고 유산에 새로운 차원을 더해 온 연속적인 이민자 공동체의 본거지였다.

19세기 말에 동유럽에서 포그롬을 탈출한 아슈케나지 유대인들은 리즈로 이주하여 레이랜드의 도심 지역에 정착했다.[29] 다른 유대인 집단들도 그곳에 정착하여 회당들이 세워졌다. 20세기에 많은 공동체가 보다 바람직한 뉴 리즈/채플타운 지역으로 북쪽으로 이동했고, 그들의 회당도 한때 채플타운에 14개가 있었다.[26] 몬태규 버튼이 공장을 세운 이웃 헤레힐스와 함께 채플타운은 많은 유대인들을 점령한 맞춤화 및 연합무역의 중요한 지역이었으며 버튼 힐이라는 거리 이름으로 기억되고 있다.[26]

북방현대무용학교

1932년, 비잔틴 양식의 대형 돔형 건물인 채플타운 로드 뉴 시너고그(Chapeltown Road New Synagogue)가 문을 열었다.[30] 오프닝은 그 해의 하이페스티벌에 맞춰 랍비 허위츠가 첫 번째 샤바트 슈바 설교를 했다. 예술가 데이비드 힐먼은 1935년 조지 5세의 은빛 주년을 기념하여 스테인드 글라스 창 3개를 슐로 디자인하도록 의뢰받았다. 그들은 샤드웰 레인 시너고로 옮겨졌다.[30] 이후 수십 년 동안 채플타운의 유대인 인구는 많은 가족들이 모타운 지역으로 북쪽으로 이주함에 따라 감소했다. 1985년 회당은 폐쇄되었고 건물은 리즈 시의회에 의해 매입되었다.[30] 지금은 북현대무용학교의 본거지다.

채플타운길

리즈의 영국 아프리카 카리브 해 지역 사회는 2차 세계대전이 끝난 후 1960년대 초 사이에 대부분 영국에 왔다. 리즈에 정착한 최초의 자메이카인 중에는 전직 군인들도 많았다. 노동시장의 부족을 메우기 위해 대영제국 및 영연방 국가들로부터의 대량 이민을 장려하기 위해 1948년 영국 국적법은 영연방 국가에 거주하는 모든 사람들에게 영국 시민권을 주고, 영국으로의 진입과 정착의 완전한 권리를 부여했다. 오늘날 채플타운에 살고 있는 자메이카 1세대의 많은 사람들이 이 기간 동안 이민을 갔다.[31] 자메이카 협회는 웨스트요크셔와 리즈 지역의 아프리카 카리브 해 인구의 기부를 축하하고 필요를 지원하기 위해 277 채플타운 로드에서 본부가 결성되었다.[32]

최근 역사

리즈 시의회는 2003년 5월 채플타운/포터뉴턴 일부 지역을 건축·역사적 특수성을 인정받아 보존지역으로 지정하고 유해한 변화로부터 성격을 보호했다. 이로써 옛 뉴턴 파크 에스테이트에 있는 성모마리아 로드(채플타운) 보존 구역이 넓어지고, 1974년 12월 처음 지정된 지역이다.

2009/2010년경 스펜서 플레이스가 매춘을 하지 않고, 채플타운 도로의 버스 전용 차선이 연장되어 도로의 전체 길이를 제공할 수 있게 되었고, 자전거 도로가 추가되었으며, 건물이 썩어가는 것을 수리하고, 원래의 도서관을 대체하는 공동 서비스 센터인 레지날드 센터가 추가되면서 이 지역은 덜 폐허가 되었다.영역(해힐스의 콤프턴 센터와 유사함).[33]

채플타운에는[35] 주춧돌 주택 협동조합, 301 주택[36] 협동조합, 채플타운 협동조합 등 혁신적인 협동조합 조합이[34] 많다.

문화와 환경

이 지역에는 북부 현대무용학교, 채플타운 하우스 합창단, 호스트 미디어 센터, 리즈 웨스트 인디안 센터(지금의 클럽 나이트, 특히 월간 서브듀브)를 포함한 광범위한 지역사회와 창작 단체들이 거주하고 있다.

채플 앨러튼 병원은 이 지역에서 발견되며, 사고 및 응급 부서는 없지만 리즈의 주요 병원 중 하나이다.

카니발

2007년 8월 27일 리즈 주 채플타운의 카니발 행렬

매년 8월 은행 휴일 주말 런던 노팅힐 카니발 다음으로 규모가 큰 리즈 카니발이 개최되지만 리즈 카니발은 1941년에 시작돼 노팅힐보다 앞서 있다.[37] 세인트키츠 출신의 리즈 대학교 학생인 아서 프랑스는 1967년 리즈에서 영국에서 열린 제1회 서인도 카니발을 조직하는데 도움을 주었다. 그 해 비키 셀토는 "태양의 여신"[38]이라는 제목의 의상을 입은 리즈의 첫 번째 카니발 여왕이었다.

북방현대무용학교

주요 기사: 북방현대무용학교

NSCD는 1970년대와 1980년대의 리즈 무용 교육에 기원을 둔 현대 음악원 무용학교다. 1985년 개교 2년 후인 1987년 지금의 채플타운으로 이사했다. 라일리 극장은 구 회당에 지어졌고, 이후 10년 동안 그 자리에 다수의 새로운 댄스 스튜디오가 만들어졌고 브랜즈비 로지는 개조되었다. 오늘날 이 학교는 거의 200명의 학생들이 있는 현대 무용 기관이다.[39]

범죄

참고 항목: 채플타운 폭동(1975년), 채플타운 폭동(1981년), 채플타운 폭동(1987년)

경기 침체의 역사가 있는 이웃으로서 채플타운은 범죄와 큰 연관성을 가지고 있다.[40] 이 지역은 지난 10년 동안 길거리 마약 거래와 총기 범죄에 대한 두려움 등 심각한 사회 문제를 겪어왔다.[41][42] 그러나 Findaproperty.com은 채플타운의 범죄와의 연관성은 "대단히 과장된 것"[43]이라고 밝히고 있다. 리즈 박탈지수는 지역사회 안전에 문제가 있다는 이유로 채플타운을 108개 지역 중 20위로 꼽았으며,[7] 대부분의 다른 도심지역보다 안전한 것으로 평가되고 있다.

1981년 7월, 그것은 그 해의 광범위한 인종 폭동의 본거지였던 영국 도시의 지역들 중 하나였다. 1987년 폭동을 포함한 사회 불안의 산발적인 순간들이 있었다.[44][45]

가장 최근의 폭동은 1991년 7월 29일에 일어났는데, 당시 약 100명의 젊은이들이 이 지역 전역에서 약탈과 파괴 행위를 일삼았다. 경찰은 폭동의 주범이 지역 마약 조직원이라고 믿었다.[46]

2011년 영국 폭동 당시 채플타운에서는 한 지역 남성이 얼굴에 총을 맞고 병원으로 후송된 후 "무질서한 작은 주머니"[47]가 있었다. 그러나 이후 10~15명의 청소년이 이 지역에서 차량 3대에 '일부' 피해를 입힌 것으로 확인됐다.[48]

종교

그 지역의 변화하는 인구는 종교적인 건물, 특히 채플타운 도로를 따라 나타나는 것이다. 북쪽 끝에는 채플 앨러튼 병원에 의해 1976년 로마 가톨릭교회가 있으며, 세스테소코와 성 스타니슬라프 코스트카 성당이다. (채플타운 로드의 바르샤바 상점은 동유럽 상점들의 확산 이전에 리즈에서 폴란드 음식의 주요 공급원이었다.) 더 아래쪽에는 현재 주로 서인도교 신자들이 모여 있는 포터뉴턴 마을의 원래 성공회 교구 교회인 세인트 마틴 교회가 있다.[5]Martin's Church)가 있다. 그 후 주로 아프로 카리브해 교회가 있는 오순절 교회인 예언의 신 교회가 온다.[5] 옆에는 리즈에서 가장 큰 새 시크 사원이 있다.[5] 지금은 사용되지 않는 교회로, 원래 유니온 채플이었던 교회가, 새 교회가 건설되기 전까지 그 교회는 당시 유대교 예배당이었고, 그 교회는 유대교 예배당이었다. 남쪽 끝 근처에 아일랜드 가톨릭 공동체를 위해 1937년에 성로사리교회가 세워졌다.[20] 1985년까지 다음 건물은 리즈에서 가장 큰 것으로, 지금은 북현대무용학교인 리즈에서 가장 큰, 인상적인 목적으로 지어진 회당이었다. 프란시스 거리에 있는 로스코 감리교회는 1974년부터 시작되었지만, 1862년에 세워진 예배당을 대체한다.[49]

다른 곳에서는 전 통합개혁교회(1906)가 포터뉴턴파크의 채플타운공동체교회가 되었다. 하릴스 가의 삼위일체 교회는 1966년 그리스 정교회로 재개관한 옛 감리교 예배당이다.[50] 1993년까지만 해도 지도에는 이 지역의[51] 4개의 회당(會堂)이 표시되었지만, 이 모든 회당(會堂)은 폐쇄되었다. 리즈의 첫 번째 모스크는 1961년 레오폴드 거리의 한 집에서 만들어졌다.[52] 1960년대와 1970년대에 인도와 파키스탄에서 이슬람교도가 유입되면서 1974년과 1982년에 더 큰 건물들이 인수되어 리즈의 주요 모스크가 되었고, 마침내 2001년에 스펜서 플레이스에 센트럴 자미아 모스크가 완공되었다.[53]

  • 로마 가톨릭교회 세스토초와 성 스타니슬라브 코스트카

  • 영국 세인트 마틴 교회 교구 교회

  • 예언의 신 교회

  • 시크 사원

  • 옛 예배당, 회당, 사원

  • 성 로사리 로마 가톨릭교회

  • 채플타운 커뮤니티 교회

  • 그리스 정교회 3계급

  • 레오폴트대로21번길 당시 유대교 회당이었던 한 주택이 리즈에 있는 첫 번째 모스크로 옮겨졌다.

  • 리즈 자미아 모스크

  • 신앙의 집 블루 플라그 레오폴드 거리

채플타운/포터뉴턴의 저명한 거주자

위치 그리드

참고 항목

참고 및 참조

  1. ^ "ArcGIS Web Application". leedscc.maps.arcgis.com. Retrieved 2 March 2019.
  2. ^ "1Xtra TX – Documentaries – Round my way". BBC. Archived from the original on 1 March 2007.
  3. ^ 온라인에서 확인되지만, AZ 리즈, 브래드포드 스트리트 아틀라스(1993) 지리학자 A-Z 지도 회사 Ltd, ISBN 978-0-85039-285-2와 같은 OS에서 파생된 출판물에서도 확인됨
  4. ^ 마찬가지로 포터뉴턴 레인은 포터뉴턴으로, 라운드헤이로는 라운드헤이 등으로 이어진다.
  5. ^ a b c d 채플타운 2007 R의 종교지도 D. 포티우 외
  6. ^ 이 광범위한 정의를 공식적으로 수용하는 것은 NHS 채플타운 보건소가 스펜서 플레이스와 레오폴드 거리의 남동쪽 분기점에 있다는 사실에서 나타난다.
  7. ^ a b "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 1 January 2011.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  8. ^ 채플타운 커뮤니티 처치는 포터뉴턴 공원 동쪽 LS8 우편물 구역에 있다.
  9. ^ G, Genna (26 May 2006). "Round my way". BBC Leeds. Retrieved 16 May 2008.
  10. ^ Edwards, Richard. "Still trapped in vice". Yorkshire Evening Post. Retrieved 6 July 2008.
  11. ^ "Potter Newton Tn/CP". Vision of Britain. Retrieved 12 July 2020.
  12. ^ "St. Martin's Church, Leeds". Retrieved 12 July 2020.
  13. ^ "List of all the places in Leeds". Ordnance Survey. Retrieved 12 July 2020.
  14. ^ "Royal Mail: postcode finder". Retrieved 17 October 2020.
  15. ^ "Chapeltown, Leeds: Conservation Area Extension Appraisal" (PDF). Leeds City Council. October 2007. Retrieved 12 July 2020.
  16. ^ "Chapeltown Neighbourhood Plan". Leeds City Council. Retrieved 12 July 2020.
  17. ^ [1][영구적 데드링크]
  18. ^ A. H. Smith, The Place-Names of the West Rideing of Yorkshire, English Place-Names Society, 30–37, 8권(Cambridge: 케임브리지 대학 출판부, 1961–63), iv, 138.
  19. ^ 랠프 소르스비 (1715) 두카투스 레오디엔시스: 또는 레데스(Leedes)의 고대와 인구가 많은 도시와 교구의 지형, 요크(York)의 웨스트 라이딩(West Rideing)에 인접한 부분, 113, 124쪽.
  20. ^ a b "Holy Rosary Church Leeds: Silver Jubilee 1937-1962" (PDF). Movinghere.org.uk. Retrieved 8 October 2019.
  21. ^ "Timeline History of Leeds". Visitor UK. Retrieved 9 October 2016.
  22. ^ Barker, E. (1821). "The Will of M. A. M. Faber, with Facts and Observations Proving Its ..." Edmund Henry Barker 1821. pp. 24–28. Retrieved 15 January 2019.
  23. ^ Parsons, E. (1834). "The Civil, Ecclesiastical, Literary, Commercial, and Miscellaneous History of Leeds, Halifax, Huddersfield, Bradford, Wakefield, Dewsbury, Otley". F. Hobson 1834. p. 202. Retrieved 15 January 2019. Newton Hall (otherwise Low Hall)
  24. ^ (England), Leeds (1837). "The Poll Book of the Leeds Borough Election, July, 1837": 28. Retrieved 3 September 2019. Lupton, Darnton, House and land, Potternewton Hall Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  25. ^ "Leopold Street history". Latch. Archived from the original on 1 September 2007. Retrieved 6 July 2008.
  26. ^ a b c d 머레이 프리드먼(2002) 채플타운과 그 유대인 (M. P. 프리드먼)
  27. ^ a b Historic England. "Former lodge to Newton Hall with gate piers and flanking wall (1255604)". National Heritage List for England. Retrieved 27 December 2015.
  28. ^ a b Conservation Area Appraisal, Chapeltown. "Chapeltown Conservation Area Appraisal" (PDF). UK GOV. Leeds City Council. Archived from the original (PDF) on 3 September 2014. Retrieved 29 August 2013.
  29. ^ Seigel, Carol. "Migration Histories: Jewish – Settling". movinghere.org.uk. Retrieved 28 August 2008.
  30. ^ a b c Freedman, Murray. "Chapeltown Road New Synagogue". UHC 150th Anniversary Brochure Leeds. Retrieved 28 August 2008.
  31. ^ Walker, Melody. "A journey through history" (PDF). Jamaica Society (Leeds) Publication. Archived from the original (PDF) on 22 August 2006. Retrieved 9 September 2008.
  32. ^ "The Jamaican Society: Case Study". Local Heritage Initiative. 20 November 2008. Archived from the original on 20 November 2008. Retrieved 8 October 2019.
  33. ^ "Chapeltown Conservation Area Appraisal" (PDF). Development Department, Leeds City Council. 21 May 2003. Archived from the original (PDF) on 10 June 2011. Retrieved 6 July 2008.
  34. ^ "Leeds Housing Cooperatives". Leedshousingcoops.blogspot.com. Retrieved 2 March 2019.
  35. ^ "Leeds housing focus: The co-operative solution to affordable housing woes". Yorkshire Evening Post. Retrieved 2 March 2019.
  36. ^ "301 Housing Co-operative Diggers and Dreamers". Diggersanddreamers.org.uk. Retrieved 2 March 2019.
  37. ^ Farrar, Max (2000). "A Short History of the Leeds West Indian Carnival, between 1967 and 2000" (PDF). West Yorkshire Archive Service. Archived from the original (PDF) on 20 November 2008. Retrieved 28 August 2008.
  38. ^ "Carnival Through the Years, 1967". Leeds West Indian Carnival Website. Archived from the original on 11 November 2007. Retrieved 6 July 2008.
  39. ^ "Northern School of Contemporary Dance: History". Archived from the original on 24 February 2014. Retrieved 9 September 2008.
  40. ^ "Leeds – Civic Life – Round my way". BBC. Retrieved 8 October 2019.
  41. ^ "New CCTV over father's gun death". BBC News. 5 August 2008. Retrieved 28 April 2010.
  42. ^ Bruce, David. "500 police swoop on Chapeltown". Yorkshire Evening Post. Retrieved 6 July 2008.
  43. ^ "Property for Sale in LS7 – Buy Properties in LS7". Zoopla.
  44. ^ "'No excuse' for Leeds riot". BBC News. 6 June 2001. Retrieved 6 July 2008.
  45. ^ "Programmes – Most Popular – All 4". Channel 4. Retrieved 8 October 2019.
  46. ^ [2][영구적 데드링크]
  47. ^ "UK riots: Trouble erupts in English cities". BBC News. 10 August 2011. Retrieved 17 January 2012. Police dealt with "small pockets of disorder" in the Chapeltown area of Leeds
  48. ^ "How Leeds avoided the worst of the riots". Retrieved 2 March 2019.
  49. ^ 요크셔 이브닝포스트 2011년 10월 8일 닐 허드슨 "시대와 함께 바뀐 리즈 교회"
  50. ^ "Brief History". Greek Community of Leeds. 4 January 2009. Archived from the original on 25 April 2008. Retrieved 24 January 2009.
  51. ^ AZ 리즈와 브래드포드 스트리트 아틀라스(1993) 지리학자 A-Z 지도 주식회사 ISBN 978-0-85039-285-2
  52. ^ 요크셔 이브닝포스트 2012년 3월 15일 역사적인 리즈 재산에 대한 청색 명판
  53. ^ 리즈 이슬람 센터 개요 리즈 이슬람 센터 역사
  54. ^ "Frank Kidson (1855–1926)". They lived in Leeds. Thoresby Society. Retrieved 1 October 2017.
  55. ^ www.leodis.net 에드워드 콜드웰 스푸스의 Cowper Street Studio
  56. ^ a b Freeman, Mr. (December 1995). "Positive News" (PDF). Community Highlight: the Newsletter for Chapeltown (1). p. 2. Retrieved 1 October 2017.
  57. ^ a b c Richard Jolly (17 October 2012). "Andre Wisdom proving to be an apt pupil for Anfield". The National. UAE. Retrieved 1 October 2017.
  58. ^ "Lord Mayor of Leeds". Leeds City Council. Retrieved 8 September 2012. 현 시장 관련 일반 정보
  59. ^ "Lord Mayors & Aldermen of Leeds since 1626" (PDF). Leeds City Council. Retrieved 1 November 2017.
  60. ^ BBC. "Gallic flair". www.bbc.co.uk. Retrieved 9 November 2020.

외부 링크