카틸린 오테이션스

Catiline Orations
카틸린 오테이션스

카틸린 또는 카틸리나 오리엔테이션(라틴어: M) 카틸리남의 툴리리 시케로니스 오리엔테이션스)는 기원전 63년 한 해 영사 중 한 명인 마르쿠스 툴리우스 시케로가 로마 원로원을 타도하려는 음모를 주도한 루키우스 세르기우스 카틸리나(카틸린) 상원의원을 고발한 로마 원로원 연설 세트다. 그 사건의 대부분은 키케로 자신에게서 나온 것이다. 일부 현대 역사학자들과 살루스트와 같은 고대의 소식통들은 카틸린이 키케로의 글이 선언하는 것보다 더 복잡한 성격이었으며, 키케로는 위대한 로마의 애국자, 정치가로서 영원한 명성을 확립하려는 열망에 의해 많은 영향을 받았음을 암시한다.[1] 이것은 고대 세계에서 살아남은 가장 문서화된 사건들 중 하나로, 국가 안보를 시민의 자유에 기대게 하는 고전적인 정치 투쟁의 장을 마련했다.[2]

배경

첫 번째 시도에서 패배한 후 두 번째로 집정관에 출마한 카틸린은 부채 탕감과 토지 재분배를 옹호했다. 그가 투표하기 위해 수많은 상원의원들에게 뇌물을 주고 선거와 관련된 다른 비윤리적인 행위를 했다는 실질적인 증거가 분명히 있었다(그러나 그러한 행동은 후기 공화국에서는 거의 알려지지 않았다). 키케로는 분개하여 그러한 기예를 금하는 법을 내렸고,[3] 그 법이 카틸린을 향한다는 것은 모두에게 명백해 보였다. 따라서 카틸린은 선거 당일 치케로를 비롯한 주요 상원의원들을 살해하는 데 공모했다고 주장했는데, 이를 제2의 카틸린주의 음모로 알려지게 되었다. 키케로는 이 계획을 발견했다고 발표했고, 원로원이 쿠데타에 대해 논의할 시간을 주기 위해 선거를 연기했다.

원래 선거로 예정되어 있던 그 다음날, 키케로는 그 문제에 대해 상원에서 연설했고, 카틸린의 반응은 즉각적이고 폭력적이었다. 카틸린의 이런 행동에 대해 원로원은 계엄령 선포인 세나투스 컨설턴트를 초최소 발령했다. 보통법은 중단되었고, 집정관으로서 키케로는 절대권력을 투입되었다.

마침내 선거가 실시되었을 때, 카틸린은 다시 패배했다. 나쁜 소식을 예상한 공모자들은 이미 루치우스 코넬리우스 술라의 베테랑 병사들로 구성된 군대를 집결시키기 시작했다. 공모자의 핵도 일부 상원의원이 가세했다. 이 계획은 이탈리아 전역에서 반란을 일으켜 로마를 성화 봉송하고, 가능한 한 많은 원로원 의원들을 살해하는 것이었다.[4][5]

자신의 조사를 통해 그는 그 음모를 알아챘다. 11월 8일, 시케로는 포럼 근처의 목성 스테이터 신전에서 원로원 회의를 소집했는데, 그것은 큰 위험이 임박했을 때에만 그 목적으로 사용되었다. 카틸린도 참석했다. 키케로가 그의 가장 유명한 연설 중 하나를 전달한 것은 그때였다.

제1회 오라티오: 세나투 비타나의 카티린암 프리마의 오라티오

시케로 데논스 카틸린, 1882–1888년 체사레 맥카리 프레스코

정치적 웅변으로 볼 때, 비교적 짧았고, 약 3,400개의 단어, 그리고 요점까지 있었다. 개회사들은 2000년이 지난 지금도 널리 기억되고 사용되고 있다.

탠덤 오부테레, 카틸리나, 인내심 노스트라? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? 쿰 ad finem sese effrenata iactabit adacia?
언제, 카틸린, 우리의 인내심을 남용하는 것을 그만둘 작정인가? 그 미친 짓이 언제까지 우릴 놀리는 거야? 지금처럼 허둥지둥 떠는 너의 그 거침없는 대담함은 언제 끝날 수 있을까?[6]

또한 유명한 격앙된 탄식, O todasa, o mores! (오, 몇시! 아, 무슨 행동인가!)

키케로 - 라틴어로 카틸리나에 대한 첫 연설

연설이 전달되었을 때 카틸린이 참석했다. 그는 그 말에 대해 "공직이라는 가족 전통이 없는 자수성가한 사람이라 키케로를 믿지 말고, 가족의 오랜 경험 때문에 자신을 믿어달라"고 당부했다. 처음에, 키케로의 말은 모호하지 않은 것으로 판명되었다.[7] 그러자 카틸린은 상원을 향해 위협적인 말을 퍼부으며 건물에서 뛰쳐나왔다.[citation needed] 이후 그는 도시를 떠나 마르세유에서 자결된 망명 생활을 하고 있다고 주장했지만, 정말로 반군의 군대를 지휘하는 만리우스 진영으로 갔다. 다음날 아침 키케로는 사람들을 불러모으고, 더 웅변했다.

[서평] 제2회 오라티오 인 카티린암 세쿤다 빈타 ad Populum

키케로는 카틸린이 말한 대로 카틸린이 유배지가 아니라 그의 불법적인 군대와 합류하기 위해 도시를 떠났다는 사실을 로마 시민들에게 알렸다. 그는 공모자들을 빚더미에 앉은 부자들, 권력과 부를 갈망하는 사람들, 술라의 퇴역군인들, 어떤 변화를 바라는 망한 사람들, 범죄자들, 방탕자들, 그리고 카틸린 일렉의 다른 남자들로 묘사했다. 그는 로마 사람들에게 집정관으로서, 그리고 신들이 국가를 보호할 것이기 때문에 두려워할 것이 없다고 확신시켰다. 이 연설은 하층민, 즉 평민에게 카틸린이 자신들의 이익을 대변하지 않을 것이며 카틸린을 지지해서는 안 된다는 것을 설득하려는 의도로 행해졌다.[5]

한편 카틸린은 반란군 사령관 가이우스 만리우스와 손을 잡았다. 원로원은 이 같은 전개를 통보받자 두 사람을 공공의 적으로 선포했다. 안토니우스 히브리다(시케로의 동료 집정관)는 로마에 충성하는 군대를 거느리고 카틸린을 따라갔고, 키케로는 집에 남아 도시를 지켰다.

제3회 오라티오(Catilinam Tertia ad Populum)

시케로는 피비린내 나는 반란에서 구했으니 도시가 기뻐해야 한다고 주장했다. 그는 카틸린의 공범들이 모두 범행을 자백했다는 증거를 제시했다. 그는 그 도시의 고마운 기억 외에는 아무것도 바라지 않았고 적들이 로마 시민이었기 때문에 이국땅에서의 것보다 승리가 더 어려웠음을 인정했다.

제4회 오라티온 - 세나투 비스타의 카틸리남 콰르타의 오라티오

제4회 카틸리니아 오리엔테이션의 끝, 포조오 브라치올리니가 쓴 원고. 플로렌스, 비블리오테카 메디체아 로렌치아나, 플루트 48,22, 엽 121r.

콩코르디아 신전에서 벌어진 네 번째이자 마지막 변론에서 키케로는 다른 웅변가(주로 젊은 카토)가 공모자의 집행을 주장할 수 있는 근거를 마련한다. 집정관으로서 키케로는 정식으로 그 문제에 대해 어떤 의견도 표명할 수 없게 되어 있었지만, 미묘한 웅변으로 그 규칙을 우회했다. 실제 논쟁에 대해서는 거의 알려진 바가 없지만(아마도 원론에서 변형된 키케로의 주장을 제외하면), 원로원 다수파는 여러 가지 이유로 사형선고를 반대했을 것인데, 그 중 하나가 피고의 고귀함이었다. 예를 들어 율리우스 카이사르는 망명 및 선거권 박탈은 공모자들에 대한 충분한 처벌이 될 것이라고 주장했고, 피고인 중 한 명인 렌툴루스는 찬사였다. 그러나 시케로와 카토가 힘을 합친 후, 집행을 찬성하는 쪽으로 표결이 옮겨졌고, 그 직후에 형량이 집행되었다.

일부 역사가들은[dubious – discuss] 키케로의 행동, 특히 원로원 이전의 마지막 연설이 공화국을 구했을지도 모른다는 데 동의하지만, 그들은 또한 그의 자기 증오를 반영하고 있으며, 어느 정도 부러움도 그가 귀족이나 고대 혈통이 없는 로마 시민으로 여겨졌다는 사실에서 아마도 탄생했을 것이다.[8]

메모들

  1. ^ Hoffman, Richard (1998). "Sallust and Catiline". The Classical Review. 48: 50–52. doi:10.1093/cr/48.1.50. JSTOR 713695.
  2. ^ Beard, Mary (2015). SPQR: A History of Ancient Rome. New York: Liveright. pp. 21–53. ISBN 9780871404237.
  3. ^ 디오 카시우스 XXXVII.29.1
  4. ^ Cicero, Marcus Tullius (2014). Delphi Complete Works of Cicero (Illustrated). online: Delphi Classics.
  5. ^ a b "The Conspiracy of Catiline (63 B.C.)". www.thelatinlibrary.com. Retrieved 2017-03-04.
  6. ^ Cicero, Marcus Tullius. "Against Catiline". Trans. Charles Duke Young. Retrieved 28 August 2015.
  7. ^ Wasson, Donald L. (3 February 2016). "Cicero & the Catiline Conspiracy". World History Encyclopedia.
  8. ^ 로버트 케이프 주니어 : "시케로의 네 번째 카틸리나리아에서 정치의 미사여구" 1995년 미국 필로학 저널

참조

외부 링크