This is a good article. Click here for more information.

아베 마리암

Ave Maryam
아베 마리아와 혼동하지 마세요.
아베 마리암
Film poster, depicting the sisters lounging about in a brownish room. Near the top, there are the festivals the film screened in. Slightly lower, across the image of the sisters, is the film title, and below it is the film billing.
전 세계 출시 포스터
연출자에탄토 로비 소이디스캄
각본:에탄토 로비 소이디스캄
제작자
  • 에탄토 로비 소이디스캄
  • 티아 하시부안
주연
  • 마우디 코에스네디
  • 치코제리코
  • 투티 키라나
  • 올가 리디아
  • 안와르 조코
  • 나타니아 안젤라
시네마토그래피이칸 탄중
편집자와완 1세위보우
음악:옥상 사운드
배우자
생산.
회사들
  • 섬머랜드
  • 랜돌프 부부 프로덕션
  • 방탕가 포스트 프로덕션
  • 그라펜트 프로덕션
배포자섬머랜드
발매일
  • 2018년 (2018년) (하노이)
  • 2019년 4월 11일(2019-04-11) (인도네시아)
실행 시간
85분
나라인도네시아
언어인도네시아어
매표est. 32억 Rp

《아베 마리암(Ave Maryam)》은 2018년 개봉한 인도네시아의 로맨틱 드라마 영화이다.마우디 코에스네디[id], 치코 제리코[id], 투티 키라나[id], 올가 리디아[id], 조코 안와르, 나타니아 안젤라가 출연하는 이 영화는 로마 가톨릭 종교 자매와 그녀의 목사 사이의 금지된 연애에 관한 것이다.인도네시아에서 비이슬람 영화가 부족하다는 정서를 바탕으로 제작된 이 영화는 2016년 9일간 촬영되었으며 에이미 사라스의 사운드 트랙이 수록되어 있다.

2018 하노이 국제 영화제에서 초연된 아베 마리암은 11월 30일 조그자-NETPAC 아시아 영화제에서 전국 초연되었고 2019년 4월 11일 극장 개봉되었다.이 영화는 2020년 9월 넷플릭스에서 개봉되었으며, 12분 분량의 영상이 제거된 버전은 극장과 넷플릭스에서 상영되었으며, 미삭제 버전은 영화제에서 상영되었다.이 영화는 가톨릭의 주제와 상징적인 요소들로 호평을 받았지만 비현실적이라는 비판을 받았다.이 영화는 3개의 상을 수상했으며 인도네시아의 92회 아카데미상 후보작이었다.

줄거리.

무슬림 가정의 40세 여성인 메리암은 고아원에서 일하고 있으며 그곳에서 다양한 종교를 믿는 사람들과 교류하고 있다.1980년 가톨릭 신자가 된 그는 세마랑주 암바라와로 건너가 성당에서 종교 자매로 일한다.Stanislaus Girisonta Church는 7명의 다정한 언니들을 만나고 그들의 조수가 되기로 결정한 후.Romo[exnote 1] Martin은 Maryam을 Monic 수녀와 수도원 [exnote 2]관리자인 Mila에게 소개한다.Maryam의 일은 언니들의 샤워, 청소, 그리고 식사 준비를 포함한다.그녀는 우유와 음식을 자주 보내는 젊은 이슬람교도인 Dinda의 도움을 받는다.

어느 날, 자매는 크리스마스가 될 때까지 마틴이 모니크의 수양아들인 요세프 목사로 교체된다는 소식을 받는다.마틴은 오랫동안 요세프의 존재를 예견했었다.요세프는 그 자매들에게 음악을 가르칠 예정이다.요세프의 높은 음악 실력은 마리암을 그와 사랑에 빠지게 만든다.모니크는 마리암의 태도에 대해 요세프에게 경고하지만 그를 설득하는 데는 실패한다.마리암과 요세프는 그것이 [exnote 3]금지되어 있다는 것을 알면서도 더 가까워진다; 어느 순간, 그들은 해변에서 벌거벗고 뛰어다니며 [exnote 2]성관계를 갖는다.메리암은 죄책감에 시달리고 그녀의 신앙에 의문을 품으며, 그녀를 진정시키려는 자매의 시도에도 불구하고 자매의 통지에 따라 교회를 떠난다.그녀는 도시행 기차에 탑승하고 요세프가 자신을 쳐다보고 있다는 환각을 느끼며 하차하고 기차를 놓치도록 유혹한다.

마리암은 기리손타의 고해성사를 찾아가는데, 그녀에게는 알려지지 않은 채 요세프가 목사이다.요세프는 목소리를 위장하고 그녀의 사과를 들은 후, 가슴이 찢어지는 듯 조용히 울부짖는다.매리암은 자매가 지나간 후에 떠난다.

출연자들

생산.

Interior of the Blenduk Church
Exterior of the Blenduk Church, blanketed by the trees at Srigunting Garden.
Photograph of Lawang Sewu, taken from across the nearby roundabout.
Black-and-white photo of Semarang Tawang station, with no trains present.
Ave Maryam에 있는 장소들.왼쪽에서 오른쪽으로: 블렌덕교회, 스리깅팅가든, 라양세우, 세마랑타왕역.이곳에는 프란시스쿠스 [1]수도원이 그려져 있지 않다.

실제 [exnote 4]사건에 바탕을 둔 아베 마리암은 처음에 소금이 바다를[2] 떠나고 있다는 제목이었다.제목은 "Ave Maria"와 "Maryam"을 혼합한 "Ave Maria"로 바뀌었고, Maryam은 아랍어 형태의 Maria입니다.

제작을 시작하기 전에, 영화 제작진은 인도네시아 대중들이 그것의 주제를 민감하게 해석할 수 있다는 것을 깨닫고, 세마랑 교구를 포함한 관련 기관에 승인을 구하는 편지를 보냈다.감독, 작가, 제작자인 에르탄토 로비 소이디스크암은 "우리는 정직하게 영화를 만들었기 때문에 우리는 그러한 위험을 감수할 준비가 되어 있다"[3]고 말하며 어떠한 논란에도 직면할 준비가 되어 있다고 말했다.에르탄토는 이슬람이 인도네시아의 지배적인 종교이기 때문에 이슬람을 주제로 한 인도네시아 영화에 싫증이 났고,[4] 그래서 가톨릭에 관한 영화를 만들고 있었다고 말했다.에르탄토는 이 영화가 관객들의 사회적, [5]가족적 삶에 도움이 되기를 바랐다.게다가, 나타니아 안젤라는 그녀의 첫 번째 영화 [6]역할에도 출연한다.

승인을 받은 후 2016년 11월 26일 세마랑과 족자카르타에서 주요 촬영이 시작되어 9일 후에 [7]종료되었다.필름 장비를 [8]빌렸다.이 영화의 목표는 인도네시아의 영화관을 "색칠"하기 때문에, 비영리 프로젝트로서 제작진은 박스 오피스 수익의 어떤 부분도 받지 못할 것이다.에르탄토는 이 영화가 어떤 형태의 [9]후속작도 가지고 있지 않을 것이라고 주장했다.이 영화의 포스터와 예고편은 2018년 [10][11]9월 말에 공개되었다.

마우디 코에스네이디는 처음에는 영화의 출연을 거부했지만 에르타노는 그녀를 [12]설득했다.코에스내디는 촬영 중 병에 걸려 [13]제작이 중단되었다.그녀의 남편 에릭 메이저는 그녀가 "그녀의 병을 고칠 수 있다면" 이 프로젝트에 참여하도록 허락했지만, 그녀는 여전히 주요 사진 [14]촬영 동안 아팠다.그녀의 도전적인 역할을 준비하면서, 마우디는 선배 수녀들을 만나 그들의 [15]일상을 관찰했다.마리암은 마우디의 첫 번째 주요 [16]영화 역할이다.마우디를 캐스팅하기 위한 합의는 순전히 [17]종교에 바탕을 둔 것이 아니었다; 에르탄토는 제작 후 그녀가 무슬림이라는 것을 깨달았다; 영화에서의 그녀의 역할은 일반 대중들로 하여금 그녀의 "진정한 종교"[18]에 의문을 품게 만들었다.

아베 마리암의 사운드 트랙은 재즈 가수 에이미 사라스가 [19]불렀다.가스펠[20] 음악의 제목은 "성스러운 마음"이며 가톨릭의 동명이인 헌신을 바탕으로 한다.이 노래의 영감은 라나 델 [19]레이의 음악에서 나왔다.기독교 찬송가 오 홀리 나이트, 글로리아 인 엑셀시스 데오, 그리고 얼마나 위대한 당신 예술도 아베 [21]마리암에서 들을 수 있다.

풀어주다

여전히 '소금은 바다를 떠난다'(베트남어:아베 마리암은 2018 하노이 국제영화제에서 초연되었으며 [22]2018 홍콩 아시아영화제 [23]및 2018 케이프타운 국제영화제에서 상영되었다.제4회 아세안국제영화제상에서도 [24]상영되어 편집 부문 최우수상을 수상했다.또한 CinemAsia Film Festival, QCinema International Film Festival 2019,[25][26] 아시아 [27]영화제 바르셀로나에서 이틀간 상영되었다.2019년 4월, 제14회 멜버른 인도네시아 영화제(IFF)에서 켈루가 세마라, 나이트 버스, [28]투라와 함께 영화를 상영했다.아베 마리암은 또한 2019년 7월 6일 방콕 아세안 영화제에서 상영되었다.[29]

아베 마리암은 2018년 [30]11월 30일 인도네시아 조그자-NETPAC 아시아 영화제에서 처음 상영되었고, 이후 2019년 11월 14일 인도네시아 플라자 [31]영화제에서 상영되었다.이 영화는 2019 아시아 아프리카 영화제 폐막작으로 티켓이 [32]매진되었다.이 영화는 2019년 4월 11일 인도네시아에서 부미 이투 불랏, [34]선이와 같은 날 39개[33] 상영관에서 개봉되었다.아베 마리암의 석방은 [35]2월로 계획되어 있었다.2019년 4월 4일 자카르타의 에피센트룸 XXI에서 영화 "갈라 초연"이 열렸다.이 영화의 관객들은 삭시 신타 마리암 ("마리아의 러브스토리의 목격자")[36]으로 언급되었다.이 영화는 4월 14일 현재 42,044명, 4월 [37][38]24일 현재 77,000명의 관객을 모았다.아베 마리암이 상업적인 프로젝트였다면 32억 [39]Rp를 벌어들였을 것으로 추정된다.

인도네시아에서는 인도네시아 영화 검열위원회(LSF)가 Ave Maryam의 두 가지 버전을 배포했습니다. 컷, 17+ 버전과 컷, 21+ 버전입니다.17+ 버전은 극장에서 사용되었고 21+ 버전은 영화제에서 [31]상영되었습니다.절단되지 않은 기간은 85분이고 절단된 버전은 [40]74분입니다.많은 사람들은 LSF가 중요한 장면을 [41]흐리게 하기보다는 잘라낸다고 비판했습니다.1년 후 LSF 검열 버전의 영화는 2020년 [42]9월 3일 넷플릭스에서 공개되었다. 넷플릭스는 LSF 검열 버전이 [43]공개되어도 법적 문제가 없을 때 컷 버전을 선택했다는 비판을 받았다.

접수처

Maryam looking upwards to the skies whilst crying, in a naked state at a beach during sunset.
해변에서 벌거벗고 예수님을 섬기는 그녀의 믿음을 의심하는 마리아의 꿈 장면.이 영화는 로맨틱한 요소와 가톨릭적 [4]주제를 모두 포함하고 있다는 점에서 찬사를 받았고, 또한 "탐구적인"[44] 비주얼로도 찬사를 받았다.
A 1493 Nuremberg Chronicle article, with an illustration of Adam and Eve stealing the forbidden fruit on top of the page, dominating it.
이 영화는 금지된 열매를 따고 신의 법칙을 거스른 아담과 이브의 이야기와 비교되어 왔다.

일부 비평가들은 아베 마리암을 인도네시아 [4]영화에 큰 영향을 끼쳤다며 극찬했다.이 영화의 사실주의와 초현실주의의 조합 또한 찬사를 받았다.인도네시아 매체 파투로작(Pathurrozak)은 종교적 관용에 대한 주제가 "[45]막연히 소리치지 않고 관용에 호소하는 것"에 성공했다고 말했다.Tempo의 비평가들은 이 사운드 트랙을 "루스트 빌더"라고 칭송했고, 영화 촬영은 "시적이면서도 폭력적"[46]이라고 칭송했으며, 영화는 전체적으로 기호학적이라고 칭송했다.이 잡지의 아스타리 피나시카 사로사는 영화가 진행되면서 마리아의 옷 팔레트의 변화를 분석했는데, 상황이 [47]악화될수록 디자인은 어두워진다.아베 마리암은 왕가웨이의[20] 영화와 아담과 [8]이브의 성경 이야기와 비교되어 왔다.

CNN 인도네시아는 영화의 금기사항인 세마랑을 아름답게 포착한 이칼 탄중의 촬영술과 영화평론가가 "영혼이 뜬다"[48]고 칭송했다.CNN 필리핀의 길 페레즈는 "많은 일이 일어나지 않기 때문에 그것에 대해 말할 것이 별로 없다.1시간 15분짜리 단편영화처럼 느껴져요.페레즈는 또한 로맨스를 주제로 한 영화 "좀 더 우울하고 내적인 치료"를 썼다."쓸데없이 우울한 영화"라고 말하면서, 그는 영화의 많은 장면들이 [49]포함될 가치가 있는지 의심했다.

영화 속 일부 요소에 대한 비판도 있었다.울라시네마의 무함마드 레자 파딜라는 안와르가 영화 시간 설정 후 3년 만에 판매된 지쇼크 시계를 차고 다니는 장면이 시간 [44]정렬에 방해가 된다고 비판했다.학생신문 BPMF Pijar는 deus ex [50]machina의 과도한 사용을 비판했다.자카르타 포스트의 스탠리 위디안토는 다음과 같이 썼다. "Ave Maryam은 의지가 약하다.그것은 생각을 불러일으키는 영화가 아니며 심지어 하나로 위장하지도 않는다.죄의식은, 그 피상적인 취급 때문에,[51] 이야기의 핵심이 되어야 할 때에 후회가 됩니다.Tirto.id는 이 영화에 실망했고 매리암의 내성적인 모습이 그녀를 [13]"동정적이지 않다"고 말했고 CNN 인도네시아는 매리암의 [48]캐릭터를 묘사하지 못한 것을 후회했다.

영화평론 사이트 더 디스플레이의 노비타 위디아는 영화의 결말인 고백 장면은 교회 내 성차별의 징후를 암시한다면서 "수녀들이 그를 제거하거나 교회에서 요세프의 영향력을 경시할 수 있는 힘을 확실히 가지고 있지 않았다"고 말했다.[그의] 우월한 지위는 그들이 분노, 실망, 걱정을 표현하는 것을 방해했다.[...] 요세프 신부가 마리아 수녀에게 추파를 던지려는 것을 애초에 생각하면, 이런 종류의 처우는 분명히 문제가 있었다."평론가는 이 영화를 "종교 단체에서 여성의 역할은 종종 남성들에게 지배적이고 이점을 주는 계급 체계에 의해 소외된다는 것을 강하게 상기시킨다"[52]고 평가했다.

칭찬

아베 마리암은 5월 27일 스텝스와 함께 제92회 아카데미상 인도네시아 진출 후보에 올랐지만 쿠쿰부 투부 인다쿠에 [53]탈락했다.

상 식일 카테고리 수신자/후보자 결과 레퍼런스
아세안국제영화제&어워드 2019년 5월 4일 최적의 편집 아베 마리암 수상해 [54]
반둥 영화제 2019년 11월 23일 최우수 촬영 기사 이칼 탄중 수상해 [55]
홍콩 아시아 영화제 2018 재능 있는 새로운 디렉터 에탄토 로비 소이디스캄 지명했다 [56]
하노이 국제 영화제 최우수 영화 아베 마리암 지명했다
인도네시아 영화제 2019년 11월 12일 최우수 촬영상 이칼 탄중 지명했다 [57]
QCinema 국제 영화제 2019년 9월 29일 젠더센시티브상 아베 마리암 지명했다 [26]
최우수 영화 아베 마리암 지명했다 [58]
여우주연상 마우디 코에스네디 지명했다 [59]
템포 영화제 2018년 12월 6일 Tempo 조연 배우 초이스 투티 키라나 수상해 [60]
Tempo 여배우 초이스 마우디 코에스네디 지명했다 [61]
남우조연상 올가 리디아 지명했다 [62]

「 」를 참조해 주세요.

각주

  1. ^ "목사"의 인도네시아어 경칭 접두사.
  2. ^ a b 잘라내지 않은 버전에만 포함됩니다.
  3. ^ 가톨릭에서 자매와 목사는 엄밀히 말하면 예수와 결혼해 연애를 할 수 없다.그렇게 하면 교회에서 추방될 수도 있다.
  4. ^ 크레딧에 써있어요.

레퍼런스

  1. ^ Lestari, Desi Puji (12 April 2019). "Sudah Nonton Film Ave Maryam? Jalan-jalan ke 5 Lokasi Syutingnya yang Sarat Sejarah Yuk!" [Watched Ave Maryam? Why Not Visit its 5 Locations Rich of History!]. Traveling Yuk (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  2. ^ Diananto, Wayan (16 December 2016). Kurniawan, Ari (ed.). "Olga Lydia Terkejut Melihat Mesin Cuci Peninggalan Belanda" [Olga Lydia Shocked Seeing Antique Washing Machine Native to the Netherlands]. Tabloidbintang.com (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020. Olga Lydia merampungkan syuting film terbaru karya Robby Ertanto, "Salt Is Leaving The Sea".
  3. ^ Ernawati, Jujuk; Rachmawati, Laras Devi (5 April 2019). "Sutradara Film Ave Maryam Siap Hadapi Kontroversi" [Director of Ave Maryam Ready to Face Controversy]. Viva (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  4. ^ a b c Rura, Cecylia (14 April 2019). "Romantisme Ertanto Robby Soediskam dalam Film Ave Maryam" [Romanticism of Ertanto Robby Soediskam in Ave Maryam]. Medcom.id (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  5. ^ Salsabila, Putri (15 February 2019). W. Lubis, M. Syahran (ed.). "Ave Maryam, Film Romansa Cinta yang Kontroversial" [Ave Maryam, a Controversial Romance Film]. Bisnis.com (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 26 November 2020.
  6. ^ Saumi, Anisa (18 April 2019). "Fakta menarik film Ave Maryam" [Ave Maryam: Fun Facts]. Alinea (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 23 November 2020.
  7. ^ Rura, Cecylia (6 April 2019). "Ave Maryam, Debut Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [Ave Maryam, Maudy Koesnaedi Debuts as Main Character]. Media Indonesia (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 23 November 2020.
  8. ^ a b Daley, Andrew (16 April 2019). "Ave Maryam". Eastern Kicks. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 26 November 2020.
  9. ^ Rura, Cecylia (6 April 2019). "Produksi Film Ave Maryam Dilakukan secara Sukarela" [Ave Maryam's Production is Voluntary]. Medcom.id (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  10. ^ Novirdayani, Liza (27 September 2018). "Intip Penampilan Maudy Koesnaedi dalam Poster Terbaru Ave Maryam" [Take a Peek at Maudy Koesnadi in Ave Maryam's New Poster]. Kincir (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  11. ^ Novirdayani, Liza (28 September 2018). "Simak Cuplikan Terbaru Ave Maryam yang Menyentuh" [Take a Look at Ave Maryam's New, Touching Clip]. Kincir (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  12. ^ Purnomo, Septo (5 April 2019). Nurul, Meiristica (ed.). "Maudy Koesnaedi Sempat Menolak Main Ave Maryam" [Maudy Koesnadi Initially Rejected Starring in Ave Maryam]. Liputan 6 (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  13. ^ a b Adam, Aulia (14 April 2019). Sri Handayani, Maulia (ed.). "Ave Maryam: Krisis Iman Biarawati dalam Pusaran Cinta Terlarang" [Ave Maryam: Crisis of a Sister's Faith Spiraled by Forbidden Love]. Tirto.id (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  14. ^ Waluyo, Arie Puji (4 April 2019). Kintoko, Irwan Wahyu (ed.). "Sebelum Syuting 'Ave Maryam' Dilakukan, Maudy Koesnadi Sempat Menolak Peran Suster Maryam" [Prior to Filming of 'Ave Maryam', Maudy Koesnadi At One Point Rejected Offer to Play Sister Maryam]. Warta Kota (in Indonesian). Tribun Network. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 23 November 2020.
  15. ^ "Maudy Koesnaedi meets with senior nuns to prepare for 'Ave Maryam'". Kompas. 5 April 2019. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020 – via The Jakarta Post.
  16. ^ Rura, Cecylia (5 April 2019). "Ave Maryam Film Pertama Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [Maudy Koesnadi Debuts as Main Character in Ave Maryam]. Medcom.id (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  17. ^ "Jadi Biarawati di Film, Maudy Koesnaedi Berserah pada Tuhan" [Maudy Koesnadi Gives All Up to God Being Sister in Film]. CNN Indonesia (in Indonesian). 5 April 2019. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  18. ^ Supriyanto (5 April 2019). "Sutradara Ave Maryam Baru Tahu Maudy Koesnady Muslim Setelah Syuting Selesai" [Ave Maryam Director Realized Maudy Koesnadi is Islam After Shooting]. Tabloid Bintang (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  19. ^ a b Rura, Cecylia (9 April 2019). "Sentuhan Lana Del Rey dalam Soundtrack Film Ave Maryam" [Touch of Lana Del Rey in Soundtrack of Ave Maryam]. Medcom.id (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  20. ^ a b Kotzathanasis, Panos (9 March 2019). "Film Review: Ave Maryam (2018) by Robby Ertanto". Asian Movie Pulse. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  21. ^ Ave Maryam (Motion picture) (in Indonesian). Summerland.
  22. ^ "Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ V: Câu chuyện của sáng tạo" [5th Hanoi International Film Festival: The Story of Creativity]. Lao Dong (in Vietnamese). 30 October 2018. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 24 November 2020.
  23. ^ Djendri, Dira Vanessa (25 August 2020). Cyntara, Rheisnayu (ed.). "Sinopsis Ave Maryam, Cinta Terlarang Antara Suster dan Romo" [Ave Maryam, About Forbidden Love Between Sister and Pastor]. Kompas (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 19 November 2020.
  24. ^ "4th Asean International Film Festival & Awards – Winners 2019". Asian Film Festivals. 4 May 2019. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  25. ^ "Ave Maryam". CinemAsia Film Festival. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  26. ^ a b Gender Sensitivity Award nominees. QCinema International Film Festival. Facebook. 18 October 2019. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 21 November 2020.
  27. ^ "AVE MARYAM". Asian Film Festival Barcelona. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  28. ^ "Indonesian Film Festival in Melbourne to screen 'Foxtrot Six', 'Ave Maryam'". The Jakarta Post. 14 March 2019. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 21 November 2020.
  29. ^ Rithdee, Kong (4 July 2019). "SEA of delights". Bangkok Post. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 25 November 2020.
  30. ^ "Ave Maryam". 15th Jogja-NETPAC Asian Film Festival. 14 November 2018. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  31. ^ a b Novirdayani, Liza (15 February 2019). "Plaza Indonesia Film Festival 2019 Tayangkan 12 Film Terbaik" [Plaza Indonesia Film Festival 2019 Screen 12 Best]. Kincir (in Indonesian). Archived from the original on 16 November 2020. Retrieved 3 September 2020.
  32. ^ Yasmin, Noor (28 April 2019). "First Asia Africa Film Festival Highlights Commonalities in Diversity". The Jakarta Globe. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 27 November 2020. The festival's closing movie was the new interfaith love story Ave Maryam by Indonesian writer and director Ernanto Robby. Tickets were sold out for the screening.
  33. ^ Faizul, Faris (19 April 2019). "9 Fakta film Ave Maryam, kisah biarawati yang terjebak cinta terlarang" [9 Facts about Ave Marya, about a sister trapped to forbidden love]. Brillio. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 21 November 2020.
  34. ^ Khafid, Sirojul (8 April 2019). "Tiga Film Indonesia yang Rilis Minggu Ini" [Three Indonesian Films Releasing This Week]. Tirto.id (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  35. ^ Rura, Cecylia (13 February 2019). "Mundur dari Jadwal Semula, Film Ave Maryam Rilis di Bioskop 11 April 2019" [Delayed, Ave Maryam Released Theatrically 11 April 2019]. Medcom.id (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  36. ^ Natanagara, Shamira Priyanka (7 April 2019). "Menyaksikan Cinta Terlarang di Gala Premiere 'Ave Maryam'" [Forbidden Love Screened in Gala Premiere of 'Ave Maryam']. Cosmopolitan Indonesia (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 27 November 2020.
  37. ^ Novriandi, Rifki (15 April 2019). "Box Office Indonesia: Sunyi Membuat Ledakan!" [Indonesian Box Office: Sunyi Bombs!]. Kincir (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  38. ^ "'Ave Maryam' Sukses Jual 77 Ribu Tiket di Tengah Isu Sensor" ['Ave Maryam' Sold 77 Thousand Tickets Amid Censorship Issue]. CNN Indonesia (in Indonesian). 29 April 2019. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  39. ^ "Bioskop – Pejaten Village XXI" [Cinema – Pejaten Village XXI]. Film Indonesia (in Indonesian). Calculation made from multiplying tickets sold with Rp. 40,000. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 19 November 2020.
  40. ^ Rura, Cecylia (11 April 2019). "Film Ave Maryam Dipangkas 12 Menit dari Durasi Awal" [Ave Maryam Cut 12 Minutes Long]. Medcom.id (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  41. ^ Purnamasari, Niken (12 April 2019). "'Ave Maryam' yang Diapresiasi Penonton tapi Juga Bikin Kecewa" ['Ave Maryam,' Critically Acclaimed and Released to Disappointment]. Detik.com (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 22 November 2020.
  42. ^ Puspita, Wilujeng (2 September 2020). Setiawan, Radifan (ed.). "Film tentang Biarawati Berjudul Ave Maryam Akan Tayang di Netflix Indonesia 3 September 2020 Ini" [Film About Sister Titled Ave Maryam to be on Netflix Indonesia This 3 September 2020]. Tribun News (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  43. ^ Utomo, Gigih Panggayuh (3 September 2020). Pertiwi, Triroessita Intan (ed.). "Sinopsis Film Ave Maryam, Sudah Tayang di Netflix dan Viral Diperbincangkan di Twitter" [Ave Maryam Synopsis, Released on Netflix and Viral on Twitter]. Tribun News (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  44. ^ a b Fadillah, Muhammad Reza (14 September 2020). Tambunan, Anggino (ed.). "Review Film Ave Maryam (2018): Visual Cantik Perlu Disidik" [Film Review Ave Maryam (2018): Filled with Investigative Visuals]. Ulasinema (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 27 November 2020.
  45. ^ Fathurrozak (17 February 2019). "Kaul Cinta Kasih Ave Maryam" [Vows of Love in Ave Maryam]. Media Indonesia (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 27 November 2020.
  46. ^ Chudori, Leila S. (22 December 2018). Mohamad, Goenawan (ed.). "Kisah Maryam Dari Ambarawa" [Story of Maryam from Ambarawa]. Tempo (in Indonesian) (21 December 2018 ed.). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 27 November 2020.
  47. ^ Sarosa, Astari Pinasthika (12 April 2019). Widiyarti, Yayuk (ed.). "Menyimak Busana Maudy Koesnaedi Sebagai Biarawati di Ave Maryam" [Observing Maudy Koesnadi's Costume As Sister in Ave Maryam]. Tempo (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  48. ^ a b "Ulasan Film: 'Ave Maryam'" [Film Review: 'Ave Maryam']. CNN Indonesia (in Indonesian). 12 April 2019. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 3 September 2020.
  49. ^ Perez, Gil (25 October 2019). "Review: QCinema 2019 (Part One)". CNN Philippines. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  50. ^ Tejo, Muhammad Nur Alam (10 January 2019). "Ave Maryam: Film Para Pencari Hujan di Bulan Kemarau" [Ave Maryam: Finding Rain during Autumn]. BPMF Pijar (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 27 November 2020.
  51. ^ a b Widianto, Stanley (15 February 2019). "'Ave Maryam': Of Lust and Guilt". The Jakarta Post. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  52. ^ Widia, Novita (14 April 2019). "Menilik Ketimpangan Gender dalam Film "Ave Maryam"" [Analyzing Gender Disparity in "Ave Maryam"]. The Display (in English and Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 25 November 2020.
  53. ^ Nur Zhafira, Arnidhya (18 September 2019). Nurcahyani, Ida (ed.). ""Kucumbu Tubuh Indahku" wakili Indonesia untuk Oscar 2020" ["Kucumbu Tubuh Indahku" represents Indonesia for 2020 Oscars]. Antara News. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  54. ^ "4th Asean International Film Festival & Awards – Winners 2019". Asian Film Festivals. 4 May 2019. Archived from the original on 26 September 2020. Retrieved 3 September 2020.
  55. ^ Susanti, Reni (23 November 2019). Setiawan, Tri Susanto (ed.). "Ini Daftar Lengkap Pemenang Festival Film Bandung 2019" [List of 2019 Bandung Film Festival Winners]. Kompas (in Indonesian). Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 26 November 2020.
  56. ^ Salsabila, Putri (15 February 2019). W. Lubis, M. Syahran (ed.). "Ave Maryam, Film Romansa Cinta yang Kontroversial" [Ave Maryam, a Controversial Romance Film]. Bisnis.com (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 26 November 2020.
  57. ^ Fatubun, Andres (9 December 2019). "Daftar Lengkap Peraih Piala Citra FFI 2019" [Full List of FFI Citra Award Winners 2019]. Ayo Bandung (in Indonesian). Archived from the original on 9 December 2019. Retrieved 20 November 2020.
  58. ^ Best Film nominees. QCinema International Film Festival. Facebook. 18 October 2019. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 21 November 2020.
  59. ^ Best actress nominees. QCinema International Film Festival. Facebook. 18 October 2019. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 21 November 2020.
  60. ^ Shaidra, Aisha, ed. (6 December 2018). "Daftar Pemenang Film Pilihan Tempo 2018" [List of Tempo's Film Choice Winners 2018]. Tempo (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  61. ^ Rochman, Fathur (30 November 2018). Supratiwi, Fitri (ed.). "Ini daftar nominasi Festival Film Tempo 2018" [These are nominations for Tempo Film Festival 2019]. Antara News (in Indonesian). Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 20 November 2020.
  62. ^ Shaidra, Aisha, ed. (30 November 2018). "Daftar Nominasi Festival Film Tempo 2018" [List of Nominations for Tempo Film Festival 2018]. Tempo. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 21 November 2020.

외부 링크

위키 인용문에는 아베 마리암과 관련된 인용문이 있습니다.