알리아 이악타 에스트

알레아 이악타 에스트(The die is cast)는 수에토니우스가 기원전 49년 1월 10일 이탈리아 북부 루비콘 강을 건널 때 율리우스 카이사르에게 전해진 라틴어 구절의 변형이다.이 행보로, 그는 원로원을 무시하고 그의 군대의 선두로 이탈리아에 들어갔고 폼페이와 옵티마테스에 대한 그의 오랜 내전을 시작했다.이 문구는 라틴어 원문 또는 번역어로 여러 언어로 사용되며 사건이 되돌릴 수 없는 지점을 지났음을 나타냅니다.그것은 현재 원래의 어구가 아닌 어순이 변경된 ("Alea iacta est") 것으로 가장 많이 인용되고 있다.이 사건은 "루비콘 강을 건너다"라는 같은 의미의 또 다른 사자성어를 만들어냈다.

의미와 형식

카이사르는 로마의 극작가 ^[1][2]테렌스보다 더 높이 평가한 그리스의 유명한 희극작가 메난데르에게서 이 구절을 차용했다고 한다.The phrase appears in Ἀρρηφόρος (transliterated as Arrephoros, or possibly, The Flute-Girl), as quoted in Deipnosophistae, paragraph 8.^[3] Plutarch reports that these words were said in Greek:

Ἑλληνιστὶ πρὸς τοὺς παρόντας ἐκβοήσας, «Ἀνερρίφθω κύβος», [anerríphthō kýbos] διεβίβαζε τὸν στρατόν.^[4]

그는 그리스어로 "죽음을 던져라"라고 큰 소리로 선언하고 군대를 이끌고 건넜다.

--

라틴어로 쓰인 플루타르코스의 동시대인인 수에토니우스도 비슷한 구절을 보고한다.

'이악타 알레아 에스트', 질문하라.^[6]
시저는 "다이는 던져졌다"고 말했다.

--

Lewis ^[7]and Short는 Casaubon과 Ruhnk를 인용하면서 Suetonius의 텍스트는 "Let the die be cast!" 또는 "Let the game be game!"으로 번역되는 iacta allea esto (3인칭 단수 미래 명령어 에스토 읽기)로 읽어야 한다고 제안합니다.이것은 플루타르크가 동사 【α】^[8]의 3인칭 단수 완전 중간/수동 명령어, 즉 【α】【βο】(아네리프토 kbosbos, [anerriptho kbosbos]로 발음)를 사용한 것과 일치한다.

라틴어로 알레아는 주사위가 있는 게임, 더 일반적으로는 위험이나 운명의 게임을 말한다.주사위는 로마 시대에 흔했고 보통 한번에 세 개씩 던져졌다.두 가지 종류가 있었어요.6면체 주사위는 라틴어로 테세레라고 알려졌고 4면체 주사위는 탈리라고 ^[9]알려졌습니다.그리스어로 주사위는 ^[10]ββομα 키보스였다.

「 」를 참조해 주세요.

• 알레아토리즘
• 라틴어 구 목록
• 우트레름 옴니움 매지스터us

레퍼런스

외부 링크

• Suetonius의 32번째 단락, 인용구가 발견된 곳.
• 아우구스투스가 알레아 역을 맡은 것에 대한 언급