베니, 비디, 비시

Veni, vidi, vici
그 외의 용도는, 「Veni vidi vici」(동음이의)를 참조해 주세요.
줄리어스 시저가 "베니, 비디, 비시"라고 말한 터키 질레에 있는 4,000년 역사의 성기둥 조각의 풍경.

왔노라, 보았노라,vici(고전 라틴어:[ˈu̯eːniː ˈu̯iːdiː ˈu̯iːkiː], Ecclesiastical 라틴어:[ˈveni ˈvidi ˈvitʃi];"나는, 나는 봤어요. 저는 정벌하")후에 자신이 짧은 전쟁에서 신속한 승리를 달성했습니다, Appian,[1]에 따라 로마 원로원까지 47의 BC주위에 편지가 표현을 사용했다 라틴어 문구 일반적으로 줄리어스 시저의 것으로 철학 박사arn젤라 전투(현재의 질레)[2]에서 폰투스의 에이스 2세.그 문구는 빠르고 결정적인 승리를 언급하기 위해 사용된다.

이 구절은 플루타르코스의 시저와 수에토니우스의 12명의 시저: 율리우스에 기인한다.플루타르코스는 카이사르가 로마에 [3]있는 그의 친구 아만티우스에게 보내는 보고서에 그것을 사용했다고 쓰고 있다.수에토니우스는 카이사르가 폰토스의 승리 [4]동안 이 세 단어를 비문으로 표시했다고 말한다.

시사 및 참조

Veni, Vidi, Vici(1896)
로버트 브라운 홀의 1896년 행진곡, 베니, 비디, 비시가 미국 공군 밴드에 의해 연주되었습니다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

Veni, vidi, vici 문장의 변형은 종종 인용되며 음악, 미술, 문학, 그리고 오락에도 사용된다.

카이사르 시대부터, 이 문구는 군사적 맥락에서 사용되어 왔다.폴란드의 얀 3세 국왕은 17세기 비엔나 전투 이후 베니무스, 비디무스, 데우스 비시트("우리는 왔다, 우리는 보았다, 신이 정복했다")[5]라고 말하며 그것을 암시했다.힐러리 클린턴 당시 국무장관은 2011년 무아마르 카다피의 죽음을 비슷한 문구로 언급하며 "우리가 왔다, 봤다, 그가 죽었다"[6]고 말했다.

이 문장은 수년간 잘 알려진 작품들을 포함하여 음악에서도 사용되어 왔다.헨델의 1724년 오페라 줄리오 체사레의 오프닝은 다음과 같은 내용을 담고 있다.퀴리오, 체사레 벤느, e vide e vinse (퀴리오, 카이사르가 와서 보고 정복했다)대중음악에서는 관객이 원래의 인용구를 알 수 있을 것으로 예상되기 때문에 수정본이 자주 사용된다.이는 뮤지컬 마메의 타이틀곡(You come, you see, you come, you cancovered)이나 1936년 'These Fooly Things'(You come, you see, you compled me of You)에서처럼 약간의 시각 변화에서부터 스웨덴 밴드 'Hbullives's sing'의 앨범 제목에서처럼 단어 놀이까지 다양하다.내가 정복했다, 아니면 내가 정복했다, 내가 왔다) 또는 자 룰의 데뷔 앨범 Venni Vetti Vecci를 말해야 할까?

이 문구는 말보로 담배 한 갑에서 나온 필립 모리스 로고와 같은 다양한 문화적 맥락에서 나타난다.

그 문구는 또한 문학과 영화에서도 많이 언급되어 왔다.1843년 19세의 나이로 그의 딸 레오폴딘이 죽은 후에 쓰여진 프랑스 시인 빅토르 위고의 '비디, 비디, 빅시'("I come, I see, I live, I live")의 제목은 첫 구절인 J'iebien ases vécu와 함께 암시를 사용하고 있다.('나는 충분히 오래 살았다...')1984년 영화 '고스트버스터즈'의 주인공 중 한 명인 피터 벤크만은 유머러스한 변형을 전한다.봤어요.우리가 때려눕혔어!"이 줄은 AFI의 100년 후보에 오른 400명의 후보 중 하나였습니다.영화 [7]인용구 100개

문법.

라틴어

Veni, vidi, vici는 라틴어 동사 venire, videre, vincere의 1인칭 단수 완벽한 지시 활성 형태이며, 각각 "올 것", "보는 것", "정복하다"를 의미합니다.그 문장의 형태는 삼색기와 헨다리스로 분류된다.

영어

"I come, i saw, i compire"라는 영어 구절은 쉼표 스플라이스로 알려진 것을 사용한다.문법학자들은 두 개의 독립된 절을 연결하기 위해 쉼표를 사용해야 [8]한다는 것에 일반적으로 동의한다.때때로 쉼표 스플라이스는 세미콜론을 대신 사용하여 피한다: "나는 왔다; 나는 보았다; 나는 정복했다."[9]또는 "I come, i see, i complicate"는 예상된 결합사가 없는 카이사르의 승리의 급박함과 신속함을 강조하는 asyndeton의 예로 정당화될 수 있다.

「 」를 참조해 주세요.

무료 사전인 위키사전에서 veni, vidi, vici를 찾아보세요.

메모들

  1. ^ Ando, Clifford (2000). Imperial Ideology and Provincial Loyalty in the Roman Empire. Berkeley: University of California Press. p. 389. ISBN 9780520923720. Retrieved 7 January 2016.
  2. ^ "HISTORY OF JULIUS CAESAR". historyworld.net.
  3. ^ 플루타르크, 페넬로피에서 나온 시저의 삶.uchicago.edu
  4. ^ 수에토니우스, 12명의 시저의 삶: 페넬로피의 율리우스.uchicago.edu
  5. ^ letterere memorabilii, isoriche, politiche, ed erudite raccolte da Antonio Bulifon (포주올리, 1698), 제1권, 177쪽.
  6. ^ Daly, Corbett (20 October 2011). "Clinton on Qaddafi: "We came, we saw, he died"". CBSNEWS. CBS Interactive Inc. Retrieved 7 November 2014.
  7. ^ "AFI's 100 Years...100 Movie Quotes—400 nominated movie quotes" (PDF). American Film Institute. p. 36. Retrieved July 18, 2012.
  8. ^ 머렐, 안드레아원고 살해: 책이 편집 묘지에 들어가지 않도록 하기 위한 집필 및 편집 팁, 25페이지(Lighthouse Publishing of the Carolinas, 2016).
  9. ^ 스미스, 크리스토퍼Barron의 GED 캐나다: High School Equality Test, 170페이지 (Barron's Educational Series, 2008).