애 딜하이 머쉬킬

Ae Dil Hai Mushkil
애 딜하이 머쉬킬
Ae Dil Hai Mushkil.jpg
극장판 발매포스터
연출자카란 요하르
작성자스토리 및 시나리오:
카란 요하르
대화 상자:
카란 요하르
니란얀 아이옌가르
생산자야시 요하 히로오
카란 요하르
아푸오르바 메타
주연란비르 카푸어
아누시카 샤르마
아이슈와랴 라이 바흐찬
파와드 칸
시네마토그래피아닐메타
편집자마니크 다와르
음악 기준프리탐
생산
동행이
배포자폭스 스타 스튜디오
출시일자
  • 2016년 10월 28일 (2016-10-28)
러닝타임
157분
나라인도
언어힌디어
예산70 크로어(미화 920만 달러)
박스오피스₹237.56 크로어(미화 3100만 달러)[1]

애 딜하이 머쉬킬(transl.Oh Heart, it is hard)은 카란 요하르가 감독, 제작, 집필한 2016년 인도 힌디어 뮤지컬 로맨틱 드라마 영화다.이 음악은 프리탐이 아미타바타차랴의 가사와 함께 작곡한 것이다.[2]이 영화에는 랑비르 카푸어, 아누시카 샤르마, 아이슈와랴 라이 바흐찬, 파와드 칸이 출연하며 샤 루크 칸, 리사 헤이돈, 임란 아바스의 특별 출연으로 2016년 10월 28일 디왈리 주말 동안 전 세계에 개봉되었다.[3]

이 영화의 사운드 트랙은 2017년 1월에 4개의 Filmfare Awards를 수상했다.그것은 전세계적으로 총액 2,37.56달러(3,100만 달러)에 달해 상업적인 성공을 거두었다.[4][1]

플롯

영화는 비필름곡으로 새롭게 명성을 얻은 가수 아얀 생거의 인터뷰로 시작된다.그는 플래시백으로 사랑의 경험을 이야기한다.몇 년 전 런던에서는 아얀과 알리즈의 디스코장에서 우연한 만남이 벌어져 서로 인연을 맺는다.그들은 서로에 대해 알게 되고 친구가 된다.나중에, 그들은 각자의 파트너가 바람을 피우고 있다는 것을 알게 되면, 그들의 연인과 헤어지게 된다.피잘 칸과 두 사람은 일주일 동안 함께 보내기 위해 파리로 간다.아얀이 알리즈와 사랑에 빠지지만 그녀는 알리즈를 '친구'로만 여기는 동안 그녀에게 말하지 않는다.어느 날, 알리즈는 화해하고 싶어하는 전 남자친구/연인 DJ 알리를 우연히 만난다.부분적으로는 혼란스러웠지만, 여전히 그를 사랑하는 알리즈는 DJ 알리와 함께 가기로 결심하고, 그래서 의도치 않게 아얀과 어울리는 것을 멈추고 그들은 대화를 중단한다.

며칠 후 알리즈는 전화를 걸어 럭나우에서 DJ 알리 칸과의 결혼식에 아얀을 초대한다.아얀은 이 말을 듣고 마음이 흔들리지만 마지못해 초대에 응한다.결혼식에서 그는 알리즈에게 그녀를 사랑한다고 말하지만 그녀는 그의 감정을 거부하여 아옌이 결혼식을 떠나도록 만들었다.두바이행 비행기에 탑승하기 위해 공항에서 그는 비엔나로 떠나는 시인 사바 탈리야르 칸을 만난다.그녀는 아얀을 위로하고 그녀의 시와 번호가 적힌 책을 그에게 준다.아얀은 그 시를 읽고 감동한다.그는 3개월 후에 비엔나에 있고 그녀를 만나고 싶다고 그녀에게 전화한다.그들은 만난다.그는 사바가 이혼하여 그녀의 마음 속에 사랑의 장소가 없다는 것을 알게 된다.그들은 관계를 맺는다.이후 미술관에서 사바의 전 남편 타히르 탈리야르 칸을 만나게 되는데, 사바의 전 남편 타히르 탈리야르 칸은 그에게 일방적인 사랑은 약점이 아니라, 자신이 사랑하는 사람의 존재조차 필요하지 않기 때문에 나누지 않기 때문에 오히려 힘을 주는 것이라고 말한다.모든 면에서 알리즈가 그에게 연락하는 것을 막았던 아얀은 마침내 전화를 걸어 이 말들에 영감을 받아 그녀와 다시 연락한다.알리즈는 정말 행복하다고 느끼고, 그에게 그녀의 우정이 그리웠다고 말한다.그는 그녀에게 사바의 사진을 보내 시샘을 유도하기 시작하고, 알리즈는 알리와의 행복한 삶에 대해 이야기하며 그가 넘어갔다고 가정한다.

며칠 후, 알리즈는 아얀에게 비엔나에 온다고 알리며 그를 만나고 싶다고 알려준다.아얀은 그녀를 사바와 저녁식사에 초대해 알리즈를 자극하고 사바가 알아차리는 질투심을 느끼게 한다.그녀가 떠나기 전에 아얀은 감정이 없고 매정하다고 맞선다.그들이 말싸움을 하고 나서 그는 가버린다.그는 사바에게 가서 마지막으로 아얀을 껴안고 그녀가 정말로 그를 사랑하기 시작했으며 그것이 더욱 격렬해지기 전에 그들은 그들의 길을 갈라야 한다고 말한다.그녀는 자신이 알리즈에 대한 아얀의 눈에서 보았던 사랑을 결코 받지 못할 것이라는 사실을 깨닫고 상처를 받을까 봐 두려워한다.그들의 관계는 끝나고 아얀은 떠난다.

Ayan은 Alize에 대한 사랑을 계속 품고 있고 그의 채널로 유명한 가수가 된다.그는 어느 날 알리를 만나 알리와 알리즈가 더 이상 함께 있지 않다는 것을 깨닫는다.알리는 아얀에게 알리즈가 그를 사랑했음에도 불구하고 자신이 마땅히 받아야 한다고 생각했던 사랑을 받을 수 없었다고 말한다.염려되는 아얀은 알리즈가 가장 좋아하는 장소로 가서 그녀가 도착하기를 바라며 그곳에서 이틀을 기다린다.알리즈는 그곳에서 그를 만나 아얀에게 4기 암 진단을 받았으며 더 이상 오래 살지 못할 것이라고 말한다.아얀은 마음이 아프지만 그들은 함께 시간을 잘 보내려고 노력한다.아얀은 알리즈가 그를 사랑하게 하려고 노력했지만 소용이 없었다.이로 인해 두 사람의 싸움이 벌어지게 되고, 앨리제는 아얀을 기쁘게 하기 위해서만 아얀에 대한 감정을 속일 수 없다는 것을 이해할 수 없어 아얀을 떠나기로 결심한다.다음날 아침 아얀은 공항에 도착하여 죽기 전 마지막 소원을 성취하면서 알리즈를 찾으려고 한다.결국 아얀은 자신과 알리즈가 적어도 친구일 수 있고 그 이상은 아무것도 없다는 사실에 화해한다.알제이는 곧 세상을 떠난다.스크린은 블랙 아웃되고, 여전히 인기 가수인 아얀이 그의 삶의 사랑을 바탕으로 인터뷰를 하고 있는 현재로 돌아온다.아얀은 일방적인 러브스토리에서 영감을 얻은 '찬나 메레야'를 부르며 인터뷰를 마무리한다.

캐스트

카메오 출연

생산

개발

"...전통적인 사랑이야기나 삼각관계가 아니다.이 영화는 관계, 가슴 아픈 일, 사랑이 어떻게 당신을 완성하고 정의하며 더 많은 것을 원하게 하는지에 대해 깊이 깊이 생각하는 영화다.내 평생 이렇게 빠르고, 유기적으로, 그리고 그 안에서 나에게 온 영화는 한 번도 본 적이 없다."

—Karan Johar speaking about the film in an interview with The Times of India[5]

Ae Dil Hai Mushkille은 2014년 11월에 처음 발표되었다.당시 카란 요하르 작가와 감독도 '올해의 학생'을 도왔던 그는 지난 1년 반 동안 자신이 몇 달 동안 작업해야 할 이야기를 전개해 왔다고라고.그러나 그가 뉴욕에 있는 동안 애 딜 하이 무쉬킬(Dev Anand 주연의 1956년 영화 C.I.D.의 노래에서 따온 이름)에 대한 생각이 떠올랐고 그는 30일 만에 각본을 썼다.그가 인도에 돌아왔을 때, 그는 세 명의 주연 배우들에게 말했고 그들은 즉시 계약을 맺었다.조하르는 조하르의 대표적인 스크린 데뷔작인 아누라그 카시압의 봄베이 벨벳(2015)에서 공동 주연으로 알게 된 후 란비르 카푸어와 아누시카 샤르마를 이 영화에 캐스팅할 의욕이 생겼다고 밝혔다.그는 "쿠흐 호타하이(1998년), 카비 후시 카비 카비 감 등 전작에 아이슈와랴 라이 바흐찬을 캐스팅하는 데 몇 차례 실패하자 흥분했다"고 덧붙였다.(2001년), 카비 알비다 나오나 케나(2006년).[5]

최근 조하르 제작의 카푸어 앤 선즈에 출연했던 배우 파와드 칸은 이 영화에서 "어떤 인물의 갈등에 대한 등뼈가 되는 카메오는 아니다"[6]라고 묘사했다.리사 헤이돈도 이 영화에 출연할 것이라고 확인했다.[7]2016년 9월 토론토 국제영화제에서 조하르는 샤 루크 칸이 이 영화의 한 장면도 촬영했다는 사실을 확인했다.[8]

2월 6일 하버드에서 열린 인도 컨퍼런스에서 조하르는 영화에서 란비르 카푸어가 힌두교 소년 아얀과 아누시카 샤르마가 알리즈라는 이슬람 소녀를 연기한다고 밝혔다.[9]이 영화에서 두 명의 주요 여성 등장인물은 원래 파키스탄 여성이어야 했다.그러나 조하르는 이 영화가 파키스탄 국적의 파와드 칸의 캐스팅 논란에 휩싸이자 더 이상의 어려움을 피하기 위해 여성 캐릭터를 인도 무슬림으로 바꾸기로 결정했다.[10]

촬영

2015년 9월 런던 카푸어와 샤르마에서 주 촬영이 시작됐다.9월 말에, 그 팀은 파리에서 일부분을 촬영했다.[11]10월에 그들은 비엔나 시를 포함한 오스트리아의 여러 장소에서 촬영을 시작했다.아이슈와랴 라이 바흐찬은 영화 '자즈바아' 개봉 후 10월 중순 비엔나에서 제작진에 합류했다.[12]2016년 3월 라자스탄 주 만다와에서 카푸어, 샤르마, 칸이 촬영하는 모습이 목격됐다.[13]2016년 7월 조하르는 마지막 일정으로 뭄바이에서 촬영된 카푸어와 샤르마의 사진을 트위터에 올렸다.[14]

해제

심사발행

인도 정당인 마하라슈트라 나브니르만 세나(MNS)는 2016년 9월 18일 잠무·카슈미르 테러를 둘러싼 전국적인 항의와 인도 영화관주협회(Cinema Ownirman Sena)의 박씨와의 영화 개봉 금지 결정에 따라 2016년 10월 8일 개봉을 불허한다고 선언했다.마하라슈트라, 구자라트, 카르나타카, 고아 등 4개 주의 이스타니 배우들.MNS는 이 영화에서 파키스탄 배우 파와드 칸의 배역을 거론하며 전국의 극장주들에게 이 영화를 상영하지 말라고 경고하면서 공공 기물 파손으로 위협했다.데벤드라 파드나비스 마하라슈트라 수석장관은 충분한 경찰 보호와 함께 극장의 보안이 강화될 것이라고 발표하면서 이 문제에 대해 "법을 손에 넣은 사람은 누구든 단호히 대처할 것"이라고 말했다.그는 또 2016년 10월 19일 MNS 회원 12명이 뭄바이 극장에 들이닥친 뒤 사법농단에 들어갔다고 알렸다.[15]

조하르는 자신의 영화가 개봉된 뒤의 소동에 대해 언급하며 2015년 이 영화가 촬영된 상황이 완전히 다르다는 내용의 동영상을 공개했다."앞으로 나아가서, 나는 물론 주변국의 재능과 관계를 맺지 않을 것이라고 말하고 싶다.하지만 같은 에너지로, 한 가지 알고 싶은 것은 인도 제작진에 있는 300명이 넘는 사람들이 내 영화 '애 딜 하이 머쉬킬'을 만드는데 그들의 피와 땀과 눈물을 쏟았다는 것이다.그는 비디오 성명에서 "다른 인도인들 때문에 그들이 어떤 종류의 난기류에 직면하는 것은 공평하지 않다고 생각한다"고 덧붙였다.그는 압력에 눌려 비틀거렸다는 이유로 뉴스와 소셜 미디어로부터 심한 비난을 받았다.[16]하지만 무케시 바트나 샤이암 베네갈 같은 영화 동호회 사람들은 조하르와 그의 영화를 지지했고, 배우들의 국적을 중요시하지 않고 이 영화와 개봉을 고려해 줄 것을 국민들에게 요청했다.

2016년 10월 20일 무케시 바트는 유니온의 내무장관 라즈나트 싱과의 토론이 결과적이었다고 말했으며, 이 영화는 폭력 없이 전국에 걸쳐 상영될 것이라고 단언했다.하지만 그는 파키스탄 배우들과 더 이상 영화를 만들지 않겠다고 약속했다.[17]

리셉션

박스오피스

Ae Dil Hai Mushkille은 마케팅 및 유통 비용을 포함하여 총 100달러 이상의 크로아티아 예산으로 만들어졌다.개봉 전 이 영화는 이미 음악, 위성, 디지털 권리로부터 75 크로어(1,120만 달러)를 회수했기 때문에 국내 박스 오피스에서 25 크로어(370만 달러)만 회수하면 되었다.전 세계적으로 이 영화는 개봉 주말에 90.84달러(1,360만 달러)의 수익을 올렸으며,[18] 컴스코어는 14개 시장에서 약 1,280만 달러를 벌어들였다고 발표했다.[19]11월 현재, 그것은 전세계적으로 2130만 달러를 벌었다.[20]

국내 시장인 인도에서 이 영화는 수익성이 좋은 디왈리 주말 동안 같은 날 개봉한 시바이와 경쟁해야 했다.[21]개봉일에 이 영화는 13.30 크로어를 만들었는데, 이것은 카푸어와 샤르마 둘 다에서 세 번째로 크며,[22] 그 해의 발리우드 영화로는 여섯 번째로 크다.[23]개봉 첫 주말을 통해 3,200개 스크린에서 3일 동안 35.60 크로어(530만 달러)의 순익을 기록하며 올해 9번째로[24] 큰 데뷔작이자 조하르 역대 최고의 데뷔작인 49.84 크로어(765만 달러)를 기록하며 칸의 3억1,550만 달러(470만 달러)를 제쳤다.[25]월요일에는 휴가철로 인해 티켓 판매가 증가하여 17.75달러의 수입을 올렸다.[26]이 영화는 첫 주 내내 인도에서만 8억 1,090만 달러, 전 세계적으로 2020만 달러를 벌어들였다.[27]이 영화는 개봉 두 번째 주말에도 계속해서 박스오피스 1위를 차지해 2000개 스크린(-1200개 스크린)에서 320만 2천 달러를 벌어들였다.[28]불과 10일 만에 이 영화는 97.17달러(1,460만 달러)의 순이익을 올렸고 국내에서 6번째로 많은 수익을 올린 발리우드 영화가 되었다.게다가 이 영화는 현재 아이슈와랴의 최고 수익자로, 2006년 두움2의 82.30 크로어(1천230만 달러)를 제치고 랭버르뿐만 아니라 아누시카에게도 네 번째로 큰 수익을 올렸다.[28]

영국에서는 4.88달러(약 77만2891원)로 올해 가장 큰 볼리우드 개봉을 기록, 영국 박스오피스 8위로 데뷔했다.[19]그러나, 이것은 미리보기를 포함한다.시사회를 포함하면, 술탄은 7월에 130만 달러의 데뷔전을 치르면서 확실한 우승자가 될 것이다.그러나 예고편을 제외하면 애 딜하이 머쉬킬이 전자보다 앞선다.[29]미국과 캐나다에서, 이 영화는 302개 극장에서 제한적으로 개봉되었고, 개봉 첫 주말 10위로 14파운드의 수익을 올렸다.[30]

연극이 끝날 무렵 이 영화는 인도에서 160.69달러, 전 세계적으로 237.56달러의 수익을 올렸다.[1]

임계반응

로튼 토마토는 14개의 평론가 리뷰를 바탕으로 이 영화에 53%의 점수를 주며, 평균 평점은 5.4/10이다.[31]평준화된 평점을 배정하는 메타크리트어에서는 평론가 4명을 기준으로 100점 만점에 40점을 받아 '혼합 또는 평균 평점'[32]을 나타내고 있다.

볼리우드 헝가마는 4/5의 시청률을 기록하며, "현대적이고 진보적인 이야기꾼 카란 조하르의 관계에 대한 견해를 밝혔다.[33]

Rediff.com의 라자 센과 수카냐 베르마는 각각 4/5와 3.5/5 등급을 매겨 "고마워, 카란 조하르는 이 영화를 보면서 흐느낌처럼 느껴져.조하르는 스토리텔러로서 엄청난 발전을 이루었는데, 이 영화는 이전에 했던 어떤 영화보다 더 세련되고 확신에 차 있다."[34] 그리고 "그의 작품 몸에서도 분명히 알 수 있듯이, 카란 조하르는 화려하고 낭만적이고 풍부하게 만족하는 ADHM에서, 이 속성에는 좋은 점을 가지고 있다."[35]

더 타임스 오브 인디아(The Times of India)의 니히트 바베는 3.5/5 등급을 매겨 "논리가 깨지지 않는 아름다운 영화"[36]라고 평했다.

뉴스18의 라지프 마산드는 이 영화에 5명의 스타 중 3.5명을 출연시키며 "가끔 마귀 같은 언더톤과 마지막 연기에서의 노골적인 감정조작 시도에도 불구하고, 애 딜 하이 머쉬킬은 당신을 배려하는 영웅을 선사한다.나는 네가 영화 끝부분의 지저분하고, 불이 다시 켜지면 눈물 웅덩이가 될 것이라고 의심한다.조하르는 그걸 할 줄 안다.문법이 바뀌어도 곁에 남아 있는 기술이지."[37]

서브해시 K.데칸 크로니클의 Jha는 2.5/5 등급을 매긴 뒤 "ADHM은 인간의 아름다움을 잘 보여주는 배우들과 함께 하는 하나의 좋은 영화"라고 말했다.[38]힌두스탄타임스의 스와타 카우샬은 "ADHM은 스토리 면에서 거의 제공하지 않으며 관객들이 영화 속 캐릭터와 사건에 대해 공감하거나 느끼지 못하게 한다"고 2.5/5 등급을 매겼다."[39]

인디안 익스프레스사의 슈브라 굽타는 "조하르는 더 많은 마일을 갈 수 없다"면서 "다음 번에는 조하르가 더 새롭고 더 날카로운 것을 내놓기를 바란다"고 말했다.[40]《가디언》의 마이크 맥카힐은 2/5를 평가하며 "캐런 조하르의 로맨스는 캐스팅 논란에도 불구하고 힌두-무슬림 관계에 대한 배짱이 떨어진다"[41]고 평했다.

힌두교인들은 "ADHM은 캐릭터, 관계, 상호작용에 초점을 맞추면서 줄거리만큼 주도적이지 않은 최신 영화 브랜드"라고 평했다.[42]

로이터통신은 "ADHM은 그라비타스도, 기억할 만한 매력도 없다"[43]고 평했다.

음악

주요 기사:Ae Dil Hai Mushkil (사운드트랙)

어콜라데스

상 식일 카테고리 수취인 및 지명인 결과 Ref(s)
필름페어상 2017년 1월 14일 베스트 필름 야시 요하르 히로오, 카란 요하르 지명했다 [44][45]
베스트 디렉터 카란 요하르 지명했다
남우주연상 란비르 카푸어 지명했다
여우주연상 아누시카 샤르마 지명했다
베스트 음악 감독 프리탐 원
베스트 작사가 '찬나 메레야'의 아미타바타차랴 원
최우수 재생 가수 – 남성 "애 딜 하이 머쉬킬"의 아리짓 싱 원
RD 버먼상 신인 음악상 아미트 미샤라 (Bulleya) 원
최우수 재생 가수 – 여성 조니타 간디 "헤어진 노래" 지명했다
스크린 어워드 2016년 12월 4일 남우주연상 란비르 카푸어 지명했다 [46]
여우주연상 아누시카 샤르마 지명했다
여우조연상 아이슈와랴 라이 바흐찬 지명했다
베스트 음악 감독 프리탐 원
베스트 남성 재생 아미트 미샤라 (Bulleya) 원
베스트 작사가 아미타바타차랴 "애 딜 하이 무쉬킬" 원
스타더스트상 2016년 12월 20일 베스트 필름 애 딜하이 머쉬킬 지명했다 [47][48]
베스트 디렉터 카란 요하르 원
남우주연상 란비르 카푸어 지명했다
여우주연상 아누시카 샤르마 (술탄에게도 해당) 원
조연상 남우주연상(여) 아이슈와랴 라이 바흐찬 지명했다
베스트 코스튬 디자인 마니쉬 말호트라, 아니타 슈로프 아다야니아, 사미다 왕노우 지명했다
베스트 뮤직 앨범 소니 뮤직 인디아 원
베스트 음악 감독 프리탐 원
베스트 작사가 '찬나 메레야'의 아미타바타차랴 원
아미타바타차랴 "애 딜 하이 무쉬킬" 지명했다
최우수 재생 가수(남성) "Channa Merya"의 아리짓 싱 원
"애 딜 하이 머쉬킬"의 아리짓 싱 지명했다
최우수 재생 가수(여자) 조니타 간디 "헤어진 노래" 지명했다
미르치 뮤직 어워드 2017년 2월 18일 올해의 노래 애 딜하이 머쉬킬 지명했다 [49][50]
"불리아" 지명했다
"찬나 메레야" 원
"찬나 메레야 (무플러그드)" 지명했다
올해의 앨범 프리탐과 아미타불바타차 원
올해의 남자 보컬리스트 아미트 미샤라 (Bulleya) 지명했다
"애 딜 하이 머쉬킬"의 아리짓 싱 원
"Channa Merya"의 아리짓 싱 지명했다
올해의 여성 보컬리스트 "헤어진 노래"의 조니타 간디 지명했다
실파 라오 ("불리아") 지명했다
올해의 작곡가 프리탐: "애 딜 하이 머쉬킬" 원
"불리아"의 프리탐 지명했다
"Channa Mereya"의 프리탐 지명했다
올해의 작사가 아미타바타차랴 "애 딜 하이 무쉬킬" 지명했다
불레야를 위한 아미타바타차랴 지명했다
'찬나 메레야'의 아미타바타차랴 원
베스트 송 엔지니어(녹음&믹싱) "불리아"의 Sunny M.R. & Ashwin Kulkarni 지명했다
최고의 배경 점수 프리탐 지명했다

참조

  1. ^ a b c "Box Office: Worldwide Collection and Day Wise Breakup of Ae Dil Hai Mushkil". Bollywood Hungama. Retrieved 21 November 2016.
  2. ^ Leydon, Joe (28 October 2016). "Film Review: 'Ae Dil Hai Mushkil'". Variety. Archived from the original on 29 October 2016. Retrieved 14 January 2016.
  3. ^ "Ae Dil Hai Mushkil vs Shivaay: Who will win at the box office?". The Indian Express.
  4. ^ "Ae Dil Hai Mushkil, Shivaay have close contest at box office; KJo's film has a 10-cr lead". Firstpost. Retrieved 4 November 2016.
  5. ^ a b Gupta, Priya (1 December 2014). "Karan Johar to direct Aishwarya, Ranbir, and Anushka in 'Ae Dil Hai Mushkil'". The Times of India. Retrieved 13 October 2015.
  6. ^ "Role in 'Ae Dil Hai Mushkil' not exactly a cameo: Fawad Khan". The Indian Express. 9 March 2016. Retrieved 27 July 2016.
  7. ^ "Had fun filming 'Ae Dil Hai Mushkil': Lisa Haydon". DNA India. 2 July 2016. Retrieved 27 July 2016.
  8. ^ "Ae Dil Hai Mushkil: Karan Johar confirms Shah Rukh Khan cameo in film". The Indian Express. 12 September 2016. Retrieved 13 September 2016.
  9. ^ "Hollywood stars won't have much to do in our cinema: Karan Johar". Daily News and Analysis. 7 February 2016. Retrieved 7 February 2016.
  10. ^ "Characters changed? Aishwarya and Anushka won't play Pakistanis in 'Ae Dil Hai Mushkil' anymore!". DNA India. 7 October 2016. Retrieved 7 May 2018.
  11. ^ Goswami, Parismita (30 September 2015). "After London, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma fly to Paris for 'Ae Dil Hai Mushkil' shoot". International Business Times. Retrieved 13 October 2015.
  12. ^ "After London, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma's 'Ae Dil Hai Mushkil' in Paris, Austria". The Indian Express. 7 October 2015. Retrieved 13 October 2015.
  13. ^ "Ranbir, Anushka and Fawad kick start Ae Dil Hai Mushkil shoot in Rajasthan". Deccan Chronicle. Retrieved 27 March 2016.
  14. ^ "Karan Johar begins shooting last leg of 'Ae Dil Hai Mushkil'". The Times of India. 17 July 2016. Retrieved 27 July 2016.
  15. ^ MNS: Ae Dil Hai Mushkil: 경찰은 MNS 위협이 다가옴에 따라 영화관에 헬프라인을 설치했다 – Times of India.타임스오프디아.아마존닷컴(2016년 10월 20일).2016년 11월 1일 검색됨.
  16. ^ MNS의 Ae Dil Hai Mushkil에 대한 새로운 위협: India, News – India Today.인디아토데이.아마존닷컴(2016년 10월 19일).2016년 11월 1일 검색됨.
  17. ^ '애 딜 하이 머쉬킬'은 안전한 디왈리 개봉을 앞두고 있다. 라즈나트 싱 – 더 이코노미 타임즈를 만난 무케시 바트.경제 시간.아마존닷컴(2016년 10월 20일).2016년 11월 1일 검색됨.
  18. ^ Koimoi.com Team (31 October 2016). "Ae Dil Hai Mushkil Grosses Over 115 Crores Worldwide in Its Opening Weekend". Koimoi.com. Retrieved 31 October 2016.
  19. ^ a b Nancy Tartaglione (30 October 2016). "'Doctor Strange' Brews $86M In Overseas Bow; Tops Comps, Sets IMAX Records – International Box Office Update". Deadline Hollywood. Retrieved 31 October 2016.
  20. ^ Nancy Tartaglione (6 November 2016). "'Doctor Strange' Supreme With $240M+ Overseas/$325M+ Global; 'Bridget Jones' Delivers $200M+ WW – Intl Box Office". Deadline Hollywood. Retrieved 7 November 2016.
  21. ^ Don Groves (25 October 2016). "Bollywood Showdown: Ajay Devgn's 'Shivaay' Vs Karan Johar's 'Ae Dil Hai Mushkil'". Forbes. Retrieved 31 October 2016.
  22. ^ Joginder Tuteja (29 October 2016). "Ranbir & Anushka Register Their 3rd Biggest Opening Ever With Ae Dil Hai Mushkil". Koimoi.com. Retrieved 2 November 2016.
  23. ^ "Box Office: Ae Dil Hai Mushkil becomes 2nd Highest opening weekend grosser of 2016 in the overseas". Bollywood Hungama. Retrieved 31 October 2016.
  24. ^ "Top 10 Highest Opening Weekend Grossers Of 2016". 31 October 2016. Retrieved 31 October 2016.
  25. ^ Don Groves (30 October 2016). "Karan Johar Vs Ajay Devgn: Surprising Result In Bollywood Showdown". Forbes. Retrieved 31 October 2016.
  26. ^ "Ae Dil Hai Mushkil box office collection day 5: This is the hit Ranbir Kapoor needed". The Indian Express. 1 November 2016. Retrieved 2 November 2016.
  27. ^ Don Groves (3 November 2016). "Karan Johar And Ajay Devgn Set To Continue Their Hot Streaks in India". Forbes. Retrieved 5 November 2016.
  28. ^ a b Scott Mendelson (6 November 2016). "Karan Johar, Ajay Devgn, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma And Aishwarya Reach New Peaks". Forbes. Retrieved 7 November 2016.
  29. ^ Charles Gant (1 November 2016). "Doctor Strange sweeps into a new cosmic realm at UK box office". The Guardian. Retrieved 6 November 2016.
  30. ^ Brian Brooks (30 October 2016). "'Moonlight' Shines With Over $900K in 36 Theaters; Magnolia's 'Gimme Danger' Solid in Debut – Specialty Box Office". Deadline Hollywood. Retrieved 31 October 2016.
  31. ^ "Ae Dil Hai Mushkil". Rotten Tomatoes. Retrieved 7 December 2019.
  32. ^ "Ae Dil Hai Mushkil Reviews". Metacritic. Retrieved 19 October 2017.
  33. ^ "Movie Review: Ae Dil Hai Mushkil". Bollywood Hungama. 28 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  34. ^ "Review: Ae Dil Hai Mushkil is an intense story of love". Rediff.com. Raja Sen. 28 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  35. ^ "Ae Dil Hai Mushkil Review: Splendidly romantic and richly satisfying". Rediff.com. Sukanya Verma. 28 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  36. ^ "Ae Dil Hai Mushkil Movie Review". The Times of India. Nihit Bhave. 28 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  37. ^ Masand, Rajeev (31 October 2017). "Ae Dil Hai Mushkil Review: Genuinely Moving Drama With Terrific Performances by its Leads". News18.
  38. ^ "Ae Dil Hai Mushkil movie review: A flawed nugget, like life itself". Deccan Chronicle. Subhash K Jha. 28 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  39. ^ "Ae Dil Hai Mushkil review: This Ranbir-Anushka film is hard to relate to". Hindustan Times. Sweta Kaushal. 29 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  40. ^ "Ae Dil Hai Mushkil movie review: Karan Johar needs to deliver a newer, sharper film". The Indian Express. Shubhra Gupta. 29 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  41. ^ "Ae Dil Hai Mushkil review – a traditional weepie, unlikely to offend". The Guardian. Mike McCahill. 28 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  42. ^ "Ae Dil Hai Mushkil: Sluggish narrative overtakes a fresh film". The Hindu. 28 October 2016. Retrieved 5 December 2016.
  43. ^ "Movie Review: Ae Dil Hai Mushkil". The Express Tribune. Reuters. 8 November 2016. Retrieved 5 December 2016.
  44. ^ "Filmfare Awards 2017 Nominations". 15 January 2017. Retrieved 15 January 2017.
  45. ^ "Filmfare Awards 2017 Winners". 15 January 2017. Retrieved 15 January 2017.
  46. ^ "Star Screen Awards 2016 winners list". 5 December 2016. Retrieved 15 January 2017.
  47. ^ "Nominations for Stardust Awards 2016". 19 December 2016. Retrieved 16 January 2017.
  48. ^ "Stardust Awards 2016 Full Winners List". 20 December 2016. Retrieved 16 January 2017.
  49. ^ "Nomination – Mirchi Music Awards". MMAMirchiMusicAwards. Retrieved 21 March 2018.
  50. ^ "Winners -Mirchi Music Awards". MMAMirchiMusicAwards. Retrieved 21 March 2018.

외부 링크