주홍색 옷을 입은 연구

A Study in Scarlet
기타 용도는 주홍색 연구(동음이의)를 참조하십시오.
주홍색 옷을 입은 연구
1887년 연보 초판
작가.아서 코난 도일
나라영국
시리즈셜록 홈즈
장르.탐정
출판인워드락앤코
발행일자
1887년 연간 (책형 1888)
그다음에사인 오브 더 포
본문위키소스의 주홍색에 관한 연구
견본
LibriVox 자원봉사자 David Clarke가 읽은 A Study in Scarlet의 첫 장.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조합니다.

주홍색에서의 연구는 영국 작가 아서 코난 도일의 1887년 탐정 소설입니다.이 이야기는 문학계에서 가장 유명한 탐정단이 될 셜록 홈즈와 왓슨 박사의 첫 등장입니다.이 책의 제목은 컨설팅 형사인 홈즈가 그의 친구이자 연대기 작가인 왓슨에게 한 그의 작품의 성격에 대한 연설에서 비롯되었는데, 그는 이 이야기의 살인 수사를 "주홍색 옷을 입은 연구"라고 묘사했습니다: "살해의 주홍색 실이 삶의 무색의 실타래를 관통하고 있고, 우리의 임무는 그것을 풀고 고립시키는 것입니다.그것을 먹고, 그것을 구석구석 노출시킵니다."[1]

이 이야기와 그 주인공들은 처음 등장했을 때 대중의 관심을 거의 끌지 못했습니다.이 이야기가 처음 등장한 잡지, 1887년의 '비통의 크리스마스 연례'의 완간본은 현재 11권밖에 존재하지 않는 것으로 알려져 있으며, 이는 상당한 가치를 지니고 있습니다.[2]비록 코난 도일이 홈즈를 주인공으로 한 56편의 단편 소설을 썼지만, '주홍색으로의 연구'는 원작에 등장하는 단 4편의 장편 소설 중 하나입니다.그 소설은 1890년에 출판된 "네 명의 기호"에 이어 출판되었습니다.A Study in Scarlet은 돋보기를 조사 도구로 사용한 최초의 탐정 소설 작품입니다.[3]

줄거리.

1888년 초판 표지

제1부 왓슨의 추억

1881년, 존 왓슨 박사는 제2차 영국-아프간 전쟁에 참전한 후 런던으로 돌아와 살 곳을 찾기 시작합니다.오랜 친구가 셜록 홈즈가 베이커가 221B에 있는 아파트에서 월세를 나눠줄 누군가를 찾고 있다고 말하면서도 왓슨에게 홈즈의 괴팍함에 대해 경고합니다.홈즈와 왓슨은 만나 서로와 방을 평가한 후 이사합니다.Holmes는 "컨설팅 탐정"이고, 그의 단골 손님들은 고객입니다.홈즈의 연역 기술을 보여준 후 왓슨의 불신은 놀라움으로 바뀝니다.

에녹 드리버의 죽음
데이비드 헨리 프리스톤의 확대경을 사용한 홈즈의 원화 삽화.왼쪽에서 오른쪽으로 왓슨, 홈즈, 레스트레이드, 그레그슨

텔레그램에서 살인 사건에 대한 상담을 요청합니다.왓슨은 브릭스턴 로드에 있는 버려진 집인 범죄 현장에 홈즈와 동행합니다.그렉슨과 레스트레이드 경감은 이미 현장에 있습니다.피해자는 오하이오주 클리블랜드에 사는 이녹 드렙버로, 그의 인물에서 발견된 문서에는 그가 비서인 조셉 스탠거슨이 있다는 것이 나와 있습니다.한쪽 벽에는 빨간색으로 쓰인 'RACHE'(독일어로 '복수'라는 뜻의 'RACHE')가 있는데, 홈즈는 이를 경찰을 속이려는 책략이라고 일축합니다.그는 희생자가 독극물로 사망했다는 것을 추론하고 살인자에 대한 설명을 제공합니다.드렙버의 몸을 움직이자 그들은 한 여자의 금혼반지를 발견합니다.

홈즈는 반지에 대한 안내문을 여러 신문에 붙이고, 이미 반지를 회수하려고 했던 살인자를 숨긴 채 끌어내기 위해 반지의 복사본을 구입합니다.한 할머니가 이 반지가 딸의 것이라고 주장하며 광고에 답합니다.홈즈는 그녀에게 복제품을 주고 따라다니지만, 그녀는 그를 피합니다.이로 인해 홈즈는 그녀가 공범이거나 위장한 실제 살인자라고 믿게 됩니다.

하루 뒤, 그렉슨은 홈즈와 왓슨을 찾아가 용의자를 체포했다고 말합니다.그는 살인이 일어나기 전 드레버와 스탠거슨이 묵었던 샤펜티어 부인의 하숙집으로 갔습니다.술에 취한 드레드버는 부인에게 키스를 시도했습니다.샤펜티어의 딸 앨리스는 즉시 퇴거를 일으켰습니다.그러나 그날 밤 늦게 돌아와서 앨리스를 잡으려고 했고, 앨리스의 형이 앨리스를 공격하도록 유도했습니다.그는 고무줄을 들고 드레버를 쫓으려 했지만, 그를 놓쳤다고 주장했습니다.그렉슨은 이 정황증거로 그를 구금하고 있습니다.

조지 와일리 허친슨의 삽화 (1892);희망이 잡혔습니다.

스탠거슨은 나중에 살해당합니다그의 시신은 그의 호텔 창문 근처에서 발견되었고, 심장을 관통하여 찔렸습니다; 그 위에는 "RACHE"라고 쓰여 있었습니다.스탠거슨이 가지고 있던 것은 소설, 파이프, "J.H.가 유럽에 있다"는 전보, 그리고 두 개의 알약이 들어있는 작은 상자뿐이었습니다.Holmes는 Baker Street에 있는 낡고 병든 스코틀랜드 테리어에게 알약을 검사합니다.첫번째 알약은 뚜렷한 효과가 없지만, 두번째 알약은 테리어를 죽입니다.

그때 위긴스라는 이름의 젊은 거리 성게가 도착합니다.그는 Holmes가 가끔 그를 돕기 위해 고용하는 길거리 아이들의 모임인 Baker Street Regulars의 리더입니다.위긴스가 홈즈가 원하는 택시를 불러왔습니다.홈즈는 짐을 도와줘야 한다며 택시를 데려오라고 그를 내려보냅니다.택시기사가 2층으로 올라오자 홈즈는 수갑을 채워 제지합니다.사로잡힌 택시비는 드레버와 스탠거슨의 살인자인 제퍼슨 호프입니다.

파트 2: "성자의 나라"

몰몬 나우부 군단은 다니파와 상당히 겹칩니다.
제퍼슨 호프와 루시 페리에
드리버 앤 호프

1847년 유타주 솔트레이크밸리에서 작은 개척자들의 유일한 생존자인 존 페리어와 루시라는 이름의 어린 소녀는 브리검 영이 이끄는 후기 성도들의 모임에 의해 죽음에서 구출되지만, 오직 모르몬교 신앙 아래 입양되어 산다는 조건하에 살게 됩니다.몇 년 후인 1860년, 이제 성장한 루시는 제퍼슨 호프와 친구가 되고 사랑에 빠집니다.하지만 영은 그녀가 종교 밖에서 결혼하는 것을 금지하고, 교회의 4인 협의회 멤버들의 두 아들인 조셉 스탠거슨이나 에녹 드렙버와 결혼할 것을 요구합니다.루시를 입양하고 딸을 모르몬교와 절대 결혼시키지 않겠다고 맹세한 페리에는 호프에게 소식을 전합니다.

루시는 구혼자들 사이에서 선택할 수 있는 시간이 한 달이나 주어져 있습니다.희망은 마지막 날의 전날에 도착하고, 그들은 모두 어둠을 틈타 탈출합니다.모르몬교도들은 호프가 식량이 떨어져 사냥을 떠나는 동안 탈출자들을 가로채게 됩니다.페리에는 루시가 드레버와 강제로 결혼하는 동안 스탠거슨에 의해 살해되고 한 달 후 실연으로 사망합니다.희망은 루시의 장례식 전날 밤 드레버의 집에 침입해 그녀의 몸에 키스하고 결혼반지를 벗깁니다.그는 드레버와 스탠거슨에게 복수를 맹세하지만, 대동맥류에 시달리기 시작하고, 그로 인해 돈을 벌기 위해 산을 떠나 요양하게 됩니다.몇 년 후에 돌아온 후, 그는 Drebber와 Stangerson이 모르몬교도들 사이의 분열 이후 솔트레이크시티를 떠났다는 것을 알게 됩니다.드렙버는 이제 루시의 재산에서 부자가 되었고 스탠거슨은 그의 비서가 되었습니다.호프는 20년 넘게 그들을 추적합니다. 오하이오 클리블랜드에서 호프는 호프를 몇 달 동안 감금한 드레버를 "사랑에 빠진 라이벌"로 인정합니다.석방된 후 호프는 프랑스, 러시아, 덴마크를 거쳐 영국으로 그들을 추적합니다.

런던에서 호프는 택시기사가 되고 결국 드레버와 스탠거슨을 찾습니다.샤르펜티에 부인의 아들과 말다툼을 한 뒤, 드렙버는 호프의 택시에 올라타 술을 마시며 몇 시간을 보냅니다.호프는 그를 브릭스턴 로드에 있는 집으로 데리고 가서 드레버에게 그를 알아보고 두 개의 알약 중 하나는 무해하고 다른 하나는 독약 중 하나를 선택하도록 강요합니다.드렙버는 독이 든 약을 먹고, 그가 죽을 때 호프는 그에게 루시의 결혼반지를 보여줍니다.그의 동맥류와 함께 흥분으로 인해 코에서 피가 나고, 그는 수사관들을 혼란스럽게 하기 위해 Drebber 위의 벽에 "RACHE"라고 쓰기 위해 피를 사용합니다.스탱거슨은 드렙버의 살인 사실을 알고 호텔 방을 떠나기를 거부합니다.희망이 창문을 통해 들어와 스탠거슨에게 똑같은 알약을 줍니다.하지만, 스탠거슨은 그를 공격하고 호프는 그의 심장을 찌릅니다.

호프는 법정에 출두하기 전날 밤 동맥류로 사망했습니다.홈즈는 왓슨에게 어떻게 살인자의 신원을 추론했는지를 밝힙니다.신문에서 레스트레이드와 그렉슨은 전적으로 인정받고 있습니다.화가 난 왓슨은 홈즈가 모험을 기록하고 출판해야 한다고 말합니다.홈즈가 거절하자 왓슨은 직접 그 일을 하기로 결심합니다.

출판

아서 코난 도일은 27살의 나이로 3주도 안되어 이 소설을 썼습니다.[4]햄프셔의 사우스시에서 일반 진료를 하는 의사로서, 그는 이미 런던 소사이어티와 같은 그 날의 몇몇 잡지에 단편 소설을 발표했습니다.이 이야기는 원래 제목이 A Langled Skein이었고 많은 거절 끝에 결국 Ward Lock & Co.에 의해 1887년 Beton's Christmas Annual 판에 출판되었습니다.코난 도일은 로열티를 요구했지만 대신 권리금 전액에 대한 대가로 25파운드를 받았습니다(인플레이션을 고려하면 3,371.95파운드에 해당).데이비드 헨리 프리스톤이 삽화를 그렸습니다.

이 소설은 1888년 7월 워드, 락앤코에 의해 책으로 처음 출판되었고, 작가의 아버지 찰스 도일의 그림이 특징이었습니다.1890년, J. B. 리핀콧 & Co.는 최초의 미국 버전을 발표했습니다.1891년에 Ward, Lock & Bowden Limited(이전의 Ward, Lock & Co.)에서 출판된 또 다른 판본은 George Hutchinson에 의해 삽화로 그려졌습니다.1902년에 출판된 소설의 독일판은 리차드 구슈미트에 의해 삽화가 그려졌습니다.[5]그 후 수많은 판본, 번역, 드라마화가 등장했습니다.

모르몬교의 묘사

솔트레이크시티 신문 기사에 따르면, 코난 도일은 후기 성도들의 조직이 납치, 살인, 노예화에 빠져있는 것을 묘사한 것에 대한 질문을 받았을 때, "제가 대니트 밴드와 살인에 대해 말한 모든 것은 역사적인 것이기 때문에 그것을 철회할 수 없습니다.소설작품에서 역사작품보다 더 음흉하게 묘사될 가능성이 높긴 하지만요.그 문제는 그냥 내버려두는 것이 상책입니다."[6]코난 도일의 딸은 다음과 같이 진술했습니다: "아시다시피, 아버지는 그의 첫 번째 셜록 홈즈 소설이 모르몬교에 대한 오류로 가득 차 있다는 것을 인정한 첫 번째 사람일 것입니다."[6]역사학자들은 "욕심 많은 독자인 코난 도일이 패니 스텐하우스, 윌리엄 A의 책을 접할 수 있을 것"이라고 추측합니다. 히크먼, 윌리엄 자먼, 존 하이드, 앤 엘리자 영 등은 모르몬교에 대한 저자의 초기 관점을 설명했습니다.[6]

코난 도일이 죽은 지 몇 년 후, 브리검 영의 후손이자 몰몬교의 총 권위자인 레비 에드거 영(Levi Edgar Young)은 저자가 사적으로 사과했다고 주장하면서, "그는 [코난 도일]이 교회에 관한 당시의 글에 현혹되어 왔다고 말했다"[6]며, "몰몬교에 관한 끔찍한 책을 썼다"고 말했습니다.[7]

2011년 8월 버지니아주 앨버말 카운티 교육위원회는 이 책이 모르몬교를 비하한다는 학생들과 학부모들의 항의에 따라 A Study in Scarlet을 지역의 6학년 필수 읽기 목록에서 삭제했습니다.[8][9]그것은 10학년 학생들을 위한 독서 목록으로 옮겨졌고, 모든 학년을 위한 학교 미디어 센터에서 사용되고 있습니다.[10]

번안물

영화

셜록 홈즈의 첫 번째 이야기가 출판되었을 때, <주홍색으로의 연구>는 스크린에 처음으로 각색된 작품들 중 하나였습니다.1914년 코난 도일은 G. B. 사무엘슨에 의해 제작된 영국 무성 영화를 승인했습니다.'주홍색에서의 연구'라는 제목의 이 영화에서 홈즈는 일생 중 유일하게 배우로 일했던 회계사 제임스 브레이징턴에 의해 연기되었습니다.그는 원래 이야기와 함께 출판된 스케치에서 제시된 것처럼 홈즈와 닮아서 고용되었습니다.[11]초창기 무성영화 자체가 부실한 소재로 만들어진 필름으로 만들어졌고, 당시 필름 보관이 드물었던 만큼 지금은 잃어버린 필름이 된 것입니다.이 영화는 새뮤얼슨이 1916년 영화 공포의 계곡을 제작할 정도로 성공적이었습니다.[12]

같은 제목의 영국 영화가 개봉한 다음 날인 1914년 미국에서 "주홍색에서의 연구"라는 제목의 두 릴짜리 단편 영화가 개봉되었습니다.이 미국 영화는 프랜시스 포드가 홈즈 역을 맡았으며 도일이 허락하지 않았습니다.이 영화는 또한 잃어버린 영화입니다.[12]

레지널드 오웬이 홈즈로, 안나 메이 웡이 파이크 부인으로 출연한 1933년 영화 "주홍색에서의 연구"는 소설과 줄거리가 없습니다.[13]홈즈, 왓슨, 허드슨 부인, 레스트레이드 경감 외에 홈즈 캐논과 연결된 것은 인물 이름 몇 개(자베즈 윌슨 등)뿐입니다.[13]이 줄거리는 몇 년 후 아가사 크리스티의 소설 "그리고 나서 아무도 없었다"에서 사용된 것과 눈에 띄게 닮은 요소를 포함하고 있습니다.[14]

라디오

에디스 마이저는 주홍색의 연구를 셜록 홈즈의 모험이라는 라디오 시리즈의 4부작 시리즈로 각색했습니다.1931년 11월과 12월에 방영되었으며, 리처드 고든이 홈즈 역을, 리 로벨이 왓슨 역을 맡았습니다.[15]

이야기의 일부는 존 질거드가 홈즈로, 랄프 리처드슨이 왓슨으로 출연하는 여러 라디오 각색 작품 중 하나인 "닥터 왓슨, 셜록 홈즈를 만나다"의 대본을 위해 "찰스 아우구스투스 밀버턴의 모험"과 결합되었습니다.이 에피소드는 1954년 10월 5일 BBC 라이트 프로그램에서 처음 방영되었고 1955년 1월 2일 NBC 라디오에서도 방영되었습니다.[16]

이 이야기는 1962년 마이클 하드윅에 의해 1952년부터 1969년까지 BBC 라디오 시리즈로 각색되었으며 칼튼 홉스가 홈즈 역, 노먼 셸리가 왓슨 역을 맡았습니다.BBC 홈 서비스에서 방영되었습니다.[17]

1974년 12월 25일 로버트 파월이 홈즈 역을, 딘스데일 랜던이 왓슨 역을 맡아 하드윅에 의해 각색된 이야기의 또 다른 영국 라디오 버전이 방송되었습니다.그렉슨 역의 프레드릭 트레브스, 레스트레이드 역의 존 홀리스, 제퍼슨 호프 역의 돈 펠로우도 출연했습니다.[18]

1977년 시즌 동안 CBS 라디오 미스터리 극장에서 방송되었으며, 케빈 매카시가 홈즈 역, 코트 벤슨이 왓슨 역을 맡았습니다.[19]

<주홍색의 연구>는 1989년부터 1998년까지 BBC의 셜록 홈즈 라디오 시리즈의 첫 두 에피소드로 각색되었습니다.1989년에 2부작으로 방송된 이 드라마는 버트 쿨스가 드라마화하였고 클라이브 메리슨이 홈즈 역, 마이클 윌리엄스가 왓슨 역, 도널드 지가 레스트레이드 경감 역, 존 모팻이 그레그슨 경감 역을 맡았습니다.[20]

그것은 존 패트릭 로우리가 홈즈 역, 로렌스 앨버트가 왓슨 역, 릭 메이가 레스트레이드 역, 그리고 존 머레이가 그렉슨 역으로 미국 라디오 시리즈 셜록 홈즈의 고전 모험의 2007년 에피소드로 각색되었습니다.[21]

텔레비전

1954년부터 1955년까지 방영된 텔레비전 시리즈(로널드 하워드가 홈즈 역, H. 마리온 크로포드가 왓슨 역)는 책의 첫 부분만을 《커닝엄 유산의 사건》 에피소드의 기초로 삼았습니다.[22]

이 책은 1968년 9월 23일 BBC 텔레비전 시리즈 셜록 홈즈의 두 번째 시즌에서 방송된 에피소드로 각색되었으며 [23]피터 쿠싱이 주연을 맡았고 나이젤 스톡이 박사 역을 맡았습니다.왓슨.

1979년 소련의 텔레비전 영화 셜록 홈즈와 왓슨 박사의 두 번째 에피소드로 각색되었습니다. (첫 번째 에피소드는 스패클드 밴드의 모험과 그들의 만남의 이야기를 결합했고, 두 번째 에피소드는 실제 제퍼슨 호프 사건을 각색했습니다.)[24]

1983년 버뱅크 필름스 오스트레일리아가 피터 오툴이 홈즈의 목소리를 연기한 텔레비전 애니메이션 영화를 제작했습니다.피터 쿠싱을 주인공으로 한 1968년 텔레비전 각색 작품과 피터 오툴을 주인공으로 한 1983년 애니메이션 버전 모두에서, 이야기가 바뀌어서 홈즈와 왓슨은 이미 서로를 알고 있고 한동안 베이커 스트리트 221B에서 살고 있습니다.

A Study in Scarlet은 1984년에서 1994년 사이에 Jeremy Brett 주연의 각색 작품에서 빠진 이야기들 중 하나입니다.

스티븐 모팻은 2010년 BBC TV 시리즈 셜록 시리즈의 첫 번째 에피소드로 "주홍색에서의 연구"를 느슨하게 각색하여 "핑크색에서의 연구"로 베네딕트 컴버배치를 21세기 셜록 홈즈로, 마틴 프리먼을 닥터로 등장시켰습니다.왓슨.[25]이 각색은 낙서된 "RACHE"와 두 개의 알약, 그리고 살인자의 치명적인 동맥류(대동맥이 아닌 뇌에 위치하지만)와 같은 이야기에서 많은 개별적인 요소들을 가지고 있습니다.하지만 미국을 배경으로 한 뒷이야기는 전부 생략됐고 살인자의 동기는 전혀 다릅니다.또한 모리아티의 존재감을 보여줍니다.또한, 홈즈와 왓슨의 만남은 빅토리아 시대의 배경인 "혐오스러운 신부"에서 각색되었습니다.

초등학교의 에피소드인 "공제자"는 복수의 동기를 포함하여 호프 사건의 많은 요소들을 담고 있습니다.이 이야기는 시즌 4 에피소드인 "샬롯에서의 연구"에서 더 면밀하게 각색되었습니다.

2014년 NHK 인형극 시리즈 셜록 홈즈의 첫 번째 에피소드인 "퍼스트 어드벤처"는 "주홍색 연구"와 "6명의 나폴레옹의 모험"을 기반으로 하고 있습니다.영화 속에서 홈즈, 왓슨, 레스트레이드는 가상의 기숙학교인 '비튼 스쿨'의 학생들입니다.그들은 제퍼슨 호프라고 불리는 학생이 그의 시계를 훔친 에녹 드렙버와 조셉 스탠거슨에게 복수를 했다는 것을 알게 됩니다.시리즈의 오프닝 테마곡인 "스칼렛 스토리"는 소설에서[26] 이름을 따왔으며 "비튼 스쿨"의 이름은 부분적으로 비튼의 크리스마스 연례 행사에서 영감을 받았습니다.[27]

기타매체

스칼렛에서의 연구는 1953년 고전 일러스트레이티드 만화를 위해 세이모어 모스코위츠에 의해 그려졌습니다.1969년 혁신 출판사(제임스 스텐스트럼 각색, 노리 패널리건 삽화)가 2010년 스털링 출판사(이안 에드긴튼 각색, I.N. J. 컬바드 삽화)와 2013년 하콘 홈 출판사(니스 제슨 삽화)가 그래픽 노블 형태로 각색했습니다.[28]

2014년, 애스터디 인 스칼렛(A Study in Scarlet)[29]은 그렉 프리먼(Greg Freeman), 릴라 윌란(Lila Whelan), 애나벨 브라운(Anabelle Brown)에 의해 다시 무대에 각색되었습니다.이 작품은 2014년 3월 런던의 사우스워크 플레이하우스에서 초연되었습니다.[30]

2019년 2월, PA 뉘른베르크 공장의 DM Performance Works에서 "A Study in Scarlet"의 새로운 각색 작품이 공연되었습니다.빌 아모스가 "셜록 홈즈와 스칼렛 어벤저"라는 제목으로 각색했습니다.[31]

2022년 6월, Pitlochry Festival Theatre는 극작가이자 배우인 Lesley Hart의 새로운 각색 작품을 제작할 예정입니다."셜록 홈즈; 립스틱, 케첩 그리고 피에 관한 연구"는 두 명의 공연자에 의해 야외 원형 극장에서 공연되었습니다.[32]

타 저작물의 암시

사무엘 로젠버그는 그의 '벌거벗은 최고의 변장'(1974)에서 제퍼슨 호프가 에녹 드레버를 추적한 것과 제임스 조이스의 소설 '율리시스'에 나오는 일련의 사건 사이의 유사성에 주목하고 있지만, 물론 조이스의 작품은 1918년이 되어서야 출판되기 시작했습니다.코난 도일과 조이스 사이의 여러 다른 연관성들도 로젠버그의 책에 나와 있습니다.

영국의 판타지, 만화 작가 닐 게이먼은 이 이야기를 호러 작가 H. P. 러브크래프트의 클툴후 마이토스의 우주에 각색했습니다.이 새로운 단편 소설의 제목은 "에메랄드에서의 연구" (2004)이며 평행 구조로 만들어졌습니다.

차고 세일에서 미스터리: 소설 살인(2016) 두 번째 살인은 이 살인을 모방한 것입니다.

그레이트 에이스 변호사 2: 리졸브에서는 에녹 드렙버라는 이름의 캐릭터가 세 번째 사건에 등장합니다.드렙버는 한 여성을 강제로 학대적인 결혼생활에 끌어들이고 그것 때문에 살해당한 모르몬교 신자라기보다는, 그의 인생을 망친 남자에게 복수하기 위해 장치를 연구한 뛰어난 과학자이자 기술자입니다.

참고문헌

  1. ^ 코난 도일, A.주홍색 연구, "4장: 존 랭스가 말해야 했던 것"
  2. ^ "bestofsherlock.com, Beeton's Christmas Annual 1887: An Annotated Checklist and Census". Bestofsherlock.com. Retrieved 15 September 2012.
  3. ^ Sweeney, Susan Elizabeth (2003). "The Magnifying Glass: Spectacular Distance in Poe's "Man of the Crowd" and Beyond". Poe Studies/Dark Romanticism. 36 (1–2): 3. doi:10.1111/j.1754-6095.2003.tb00146.x. S2CID 161345856.
  4. ^ "셜록 홈즈의 데뷔 책 판매용 인각본" 텔레그래프, 영국. 2010년 5월 24일.
  5. ^ 클링거, 레슬리 (ed.)새로운 주석이 달린 셜록 홈즈, 제3권(뉴욕: W. W. 노튼, 2006)pp. 2, 11, 13, 56. ISBN 978-0393058000
  6. ^ a b c d Schindler, Harold (10 April 1994), "The Case Of The Repentant Writer: Sherlock Homes' Creator Raises The Wrath Of Mormons", The Salt Lake Tribune, p. D1, Archive Article ID: 101185DCD718AD35 (NewsBank)온라인 재인쇄 2006년 9월 23일 웨이백 머신에서 온라인 재인쇄 2006년 9월 23일 유타주 유타주 역사학과 유산예술학부의 유타주 역사학과 HistoryToGo.utah.gov 에서 허가를 받아 2006년 9월 23일 웨이백 머신에서 재인쇄되었습니다.
  7. ^ L. Jackson, Newell, ed. (1996). Matters of Conscience: Conversations with Sterling M. McMurrin. Salt Lake City: Signature Books. p. 74. ISBN 1560850876.
  8. ^ Richardson, Aaron (11 August 2011), "Albemarle removes Sherlock Holmes book from reading list", The Daily Progress
  9. ^ Kindelan, Katie (12 August 2011), "Virginia School District Deletes Sherlock Holmes Novel From 6th Grade for 'Anti-Mormon' Portrayal", ABC World News, ABC News
  10. ^ "34 (8.1) Recommendation of Reconsideration for the book "A Study in Scarlet" by Sir Arthur Conan Doyle". Albemarle County Public Schools. Retrieved 18 August 2011.
  11. ^ "Who is this forgotten Sherlock Holmes?". 12 February 2008. Archived from the original on 12 February 2008. Retrieved 15 September 2012.
  12. ^ a b Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes on Screen. Titan Books. p. 276. ISBN 978-0857687760.
  13. ^ a b Bunson, Matthew (1994). Encyclopedia Sherlockiana: an A-to-Z guide to the world of the great detective. Macmillan. p. 255. ISBN 978-0671798260.
  14. ^ Taves, Brian (1987). Robert Florey, the French Expressionist. New Jersey: Scarecrow Press. p. 152. ISBN 0810819295.
  15. ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. p. 40. ISBN 978-1629335087.
  16. ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. p. 284. ISBN 978-1629335087.
  17. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes. Bramhall House. p. 390. ISBN 0517217597.
  18. ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 139. ISBN 978-0060156206.
  19. ^ Payton, Gordon; Grams, Martin Jr. (2015) [1999]. The CBS Radio Mystery Theater: An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting, 1974–1982 (Reprinted ed.). McFarland. p. 199. ISBN 978-0786492282.
  20. ^ "A Study in Scarlet". The BBC complete audio Sherlock Holmes. Bert Coules. Retrieved 20 January 2016.
  21. ^ Wright, Stewart (30 April 2019). "The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log" (PDF). Old-Time Radio. Retrieved 1 May 2020.
  22. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes on Screen. Titan Books. p. 181. ISBN 978-0857687760.
  23. ^ Alan Barnes (2002). Sherlock Holmes on Screen. Reynolds & Hearn Ltd. p. 178. ISBN 1903111048.
  24. ^ Alan Barnes (2002). Sherlock Holmes on Screen. Reynolds & Hearn Ltd. p. 108. ISBN 1903111048.
  25. ^ Sutcliffe, Tom (26 July 2010). "The Weekend's TV: Sherlock, Sun, BBC1 Amish: World's Squarest Teenagers, Sun, Channel 4". The Independent. UK. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 28 July 2010.
  26. ^ 岡崎信治郎、藤田健一編『NHKパペットエンターテインメント シャーロックホームズ 冒険ファンブック』小学館、2014年、32–35頁。
    오카자키 신지로와 후지타 켄이치 (Ed.) 셜록 홈즈 가이드북, 도쿄, 쇼가쿠칸, 2014, 32-35쪽
  27. ^ 학교 이름의 유래에 대한 문의에 대한 NHK의 답변
  28. ^ ""The Artist Had Brought Out the Full Effect" [NOBL]".
  29. ^ "Tacit Theatre webpage". www.tacittheatre.co.uk. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 12 March 2015.
  30. ^ "Time Out London review". Retrieved 12 March 2015.
  31. ^ "'Sherlock Holmes' opens Friday at Performance Works Theater". Hazleton Standard Speaker.
  32. ^ "Sherlock Holmes Pitlochry Festival Theatre". pitlochryfestivaltheatre.com. Retrieved 5 May 2022.

외부 링크