찰스 아우구스투스 밀버턴의 모험

The Adventure of Charles Augustus Milverton
찰스 아우구스투스 밀버턴의 모험
The Adventure of Charles Augustus Milverton by Sidney Paget 1.jpg
찰스 아우구스투스 밀버튼, 1904년 <스트랜드 매거진>의 시드니 패짓의 삽화
작가아서 코난 도일
시리즈셜록 홈즈의 귀환
발행일자1904
텍스트위키소스에서 만난 찰스 아우구스투스 밀버턴의 모험

'찰스 아우구스투스 밀버튼의 모험'은 아서 코난 도일 경이 쓴 56편의 셜록 홈즈 단편소설 중 하나이다. 원래 1904년 3월 26일 미국의 콜리어스에서, 1904년 4월 영국의 스트랜드 매거진에서 출판되었다.[1] 《셜록 홈즈의 귀환》(1905)으로 수집된 사이클의 13개 이야기 중 하나이다.

타임라인

William S에 따르면. 바링-골드의 셜록 홈즈 캐논 연대표, "밀버튼"의 사건은 1899년에 일어났다.[2] 레슬리 S. 클링거도 1899년에 이 이야기를 캐논 연대표에 올렸다.[3] 이는 밀버튼(아래 참조) 캐릭터의 실제 영감이었던 찰스 아우구스투스 하웰(Charles Augustus Howell)의 기묘한 죽음 이후 9년 만의 일이었다.

플롯

(l. ~ r.) 왓슨, 홈즈, 찰스 아우구스투스 밀버튼, 1904년 시드니 패짓의 삽화

홈즈는 협박범인 밀버튼의 타협적인 편지를 되찾기 위해 데부탄테 레이디 에바 블랙웰에게 고용되었다. 밀버튼은 그의 경력에서 50여명의 살인자들 중 어느 누구보다도 홈즈를 더 혐오하게 만든다. 밀버튼은 "공갈자의 왕"이다. 그는 편지에 7000파운드(2020년[4][5] 80만5596파운드에 상당)를 요구하고 있는데, 만약 제3자에게 준다면 에바 부인의 결혼 약혼을 끝낼 스캔들이 일어날 것이다. 홈즈는 2천 파운드를 제안하고, 모든 에바 부인이 지불할 수 있지만, 밀버튼은 7천 파운드를 고집한다. 그는 에바 부인의 본보기를 만드는 것은 그에게 7천 파운드의 가치가 있다고 설명한다. 그의 미래의 공갈 피해자들이 그들이 하지 않으면 그들을 파괴할 것이라는 것을 알고, 그가 원하는 것을 더 "이성에 개방적"이 되도록 하는 것이 그의 장기적 관심사라고 그는 설명한다. 밀버튼이 도덕의 한계를 벗어났기 때문에 홈즈는 필요한 수단과 방법을 가리지 않고 그 편지들을 회수하기로 결심한다.

홈즈는 그 집의 계획과 밀버튼의 일과를 배우기 위해 배관공으로 위장한 밀버튼의 햄프스테드 집을 방문한다. 그는 밀버튼의 하녀와 친분을 쌓고 그녀와 약혼까지 하게 된다. 이것은 왓슨을 다소 놀라게 하지만 홈즈는 배관공이 사라지면 끼어들 미운 라이벌이 있다고 확신하고 있다. 홈즈는 밀버튼이 협박서류(서재의 금고)를 어디에 보관하고 있는지 알게 되었고, 그날 밤 밀버튼의 집을 트림할 계획이다. 왓슨이 따라온다.

밀버튼은 1904년 프레데릭 도르 스틸이 콜리어의 집에서 그린 것으로 추정되는 하녀와 만난다.

그들은 서재로 침입하지만, 홈즈가 금고를 열듯이 밀버튼은 침대에 누워 있어야 함에도 불구하고 서재로 들어간다. 홈즈와 왓슨은 커튼 뒤에 숨고, 밀버튼은 그녀의 정부를 위태롭게 할 편지들을 팔려고 가정부들과 한밤중 미팅을 한다.

밀버튼의 죽음, 1904년 시드니 파게트의 삽화

이 여성은 사실 밀버튼의 예전 피해자 중 한 명인데, 그녀는 밀버튼에게 돈을 주지 않을 때 실연당한 남편이 죽었고 그는 그녀의 비밀을 폭로했다. 이제 그녀는 밀버튼을 총으로 쏴 죽이면서 남편의 복수를 하고 나서 그의 얼굴에 스탬프를 찍는다.

왓슨은 본능적으로 밖으로 뛰쳐나와 총격을 멈추기 시작하지만 홈즈는 그를 제지한다. 홈즈는 이해했고, 왓슨은 즉시 "그것은 우리의 일이 아니었다; 정의가 악당을 덮쳤다는 것을 깨달았다"고 말했다. 그 여자는 도망가고, 밀버튼의 가족은 총에 맞아 들끓었다. 그의 마지막 대결 동안 밀버튼의 협박 서류들은 문이 약간 열려있는 금고에 보관되어 있었다. 홈즈는 발견되어 잡힐 위험에도 불구하고, 이제 밀버튼의 불타는 벽난로 속에 이 같은 절충 물질 덩어리를 먹이고 있다.

그러면 홈즈와 왓슨은 정원을 지나 담을 넘어 도망친다. 왓슨은 자신의 다리를 잡은 추격자로부터 자신을 차버려야 한다.

다음날 아침, 레스트레이드 경감은 베이커 스트리트에 전화를 걸어 밀버튼의 살인 사건을 조사하는 홈즈의 도움을 청하는데, 홈즈는 정원 담 너머로 도망가는 것이 목격된 두 명의 도둑을 고발한다. 그는 그 중 하나에 대한 묘사를 가지고 있다: "중년의, 튼튼하게 지어진 맨스퀘어 턱, 두꺼운 목, 콧수염..." 홈즈는 그렇게 모호하게 부른다. "왜, 그것은 왓슨의 설명일지도 몰라!"라고 그가 말하는데, 그것은 레스트레이드와 같다. 그러나 홈즈는 레스트레이드의 요청을 거절했다. "나는 범죄자들에게 동정심을 갖고 있으며, 나는 이 사건을 처리하지 않을 것이다."

나중에 홈즈는 밀버튼을 죽인 여자의 얼굴을 인식한다. 그는 왓슨에게 다른 유명인사의 사진들 중에서 상점 창문에 진열된 그녀의 사진을 보여준다. 왓슨은 그녀의 유명한 남편의 이름을 인식하지만, 홈즈는 그의 입술에 손가락으로 침묵 신호를 보낸다. 왓슨은 독자들에게 문제의 살인자가 법의 손길이 닿지 않는 곳에 있으며, 어떤 세부 사항들은 아무도 해치지 않도록 위장되어 있다고 보장한다.

영감

찰스 아우구스투스 밀버튼의 캐릭터는 진짜 공갈범인 찰스 아우구스투스 하웰에 바탕을 두고 있다. 그는 예술가인 단테 가브리엘 로세티를 포함한 알려지지 않은 수의 사람들을 먹이로 삼은 미술상이었다.[6]

도일의 문학적 영감은 흔히 범죄에 대한 타고난 관심에서 비롯되었고, 포식자에 대한 관용도 없었다. 하웰은 도일의 소설들 중 어느 것보다도 이상한 상황에서 1890년에 죽었다. 그의 시신은 첼시의 한 공공 주택 근처에서 사후적으로 목을 베인 채 발견되었는데, 입에는 반소주권 동전이 들어 있었다. 동전의 존재는 중상모략죄에 대한 비판으로 알려졌다.[6]

리처드 랜슬린 그린에 따르면 "찰스 아우구스투스 밀버튼의 모험"은 또한 E. W. 호른룽의 단편 소설 "무서운 살인"에서 영감을 받았다고 한다.[7]

출판이력

"찰스 아우구스투스 밀버튼의 모험"은 1904년 3월 26일 콜리어스에서 미국에서, 그리고 1904년 4월 스트랜드 잡지에서 영국에서 출판되었다.[1] 이 이야기는 콜리어의 프레데릭 도르 스틸이 그린 6개의 삽화와 스트랜드의 시드니 파짓이 그린 7개의 삽화로 출판되었다.[8] 1905년 2월 미국에서, 1905년 3월 영국에서 출간된 단편집 《셜록 홈즈의 귀환》에 수록되었다.[8][9]

적응

영화와 텔레비전

이 이야기는 에일 노우드가 셜록 홈즈 역을 맡은 스톨 영화 시리즈에서 찰스 아우구스투스 밀버튼(1922년)이라는 제목의 짧은 무성 영화로 각색되었다.[10]

아서 웡트너가 홈즈 역으로 출연한 1931~1937년 영화 시리즈의 일부인 1932년 영화 <미싱 렘브란트>는 이 이야기에 느슨하게 바탕을 두고 있었다.[11]

이 이야기는 1965년 BBC 시리즈 셜록 홈즈에서 더글러스 윌머가 홈즈로, 배리 존스가 밀버튼으로 충실하게 각색되었다.[12] 이야기와 유일한 차이점은 밀버튼 살인범의 정체성이다.

소련의 텔레비전 영화 시리즈인 "셜록 홈즈와 왓슨 박사의 모험"은 "공갈의 왕"이라는 이름으로 이 사건을 다루었다. 모리아티 교수와 관련된 3회 중 첫 회였다.[13] 분명히, 밀버튼(보리스 류즈후킨)은 그의 사무실에서 특정 서류가 회수되어 교수와의 관계를 도왔기 때문에 갱단의 일원이었다.[13] 밀버튼을 죽인 부인의 남편은 42세의 크리스토퍼 헉슬리 경으로, 홈즈는 에피소드 초반에 그의 죽음에 대한 기사를 읽고 있다고 한다. 홈즈는 그 부인(발렌티나 파니나 역)에게 나중에 다가가 앞에서 말한 서류를 가지고 갔다. 그렇지 않으면 원문에 충실하다.

이 이야기는 제레미 브렛이 주연한 그라나다 텔레비전 시리즈 셜록 홈즈의 시나리오 작가 제레미 폴이 각색했을 때 많이 추론되었다. 이 영화는 1992년 장편 에피소드 The Master Threwler가 되었고 로버트 하디가 파충류 밀버튼으로 출연했다.[14] 홈즈의 하녀와의 관계가 확대되어 [14]브렛은 홈즈의 묻힌 부드러움과 무능함, 혹은 마음이 내키지 않는 것을 제안할 수 있다. 밀버튼의 얼굴은 왓슨이 갤러리에서 예술작품을 보는 동안 그를 만나기 전까지는 보이지 않는다; 이 전에 밀버튼은 무언가를 읽고 있거나, 멀리서 보여지거나, 뒤에서 간단히 볼 수 있다. 죽은 밀버튼의 귀염둥이 얼굴로 복수자의 발뒤꿈치를 징그럽게 갈기는 등 악당의 종말의 폭력은 충실하게 각색되어 있지만, 홈즈와 왓슨은 살인자가 확인되듯이 마지막에는 밀버튼의 살인자의 초상화를 응시하지 않는다. 원론적인 이야기에서 벗어나 홈즈는 사건의 종결에 대해 전혀 다른 의견을 갖고 있다. 그는 왓슨에게 불쾌한 상황을 가지고 있다고 생각하면서 사건을 연대기화하지 말라고 요청하는 반면, 원작에서는 홈즈가 레스트레이드에게 농담을 한 것에서 알 수 있듯이, 이 각색에서 빠진 것처럼 약간 더 명랑하다.

밀버튼이 자신의 '고객'과 접촉하고 밀버튼이 체포될 경우 피해 자료를 유포할 공범이 있다는 사실을 알려 자신의 노출을 막는 전문 공갈꾼으로 등장하는 CBS 범죄 드라마 '초등'의 '죽은 남자의 스위치' 에피소드는 스토리를 느슨하게 각색하고 있다.[15] 밀버튼은 홈즈의 중독 후원자에게 알려진 강간 피해자 가족에게 블랙메일을 보낼 때 홈즈의 관심을 받게 된다. 홈즈가 밀버튼의 살해 장면을 목격하고 그의 집에 잠입해 유죄를 입증하는 장면을 포착하면 사건은 복잡해진다. 홈즈는 밀버튼이 잡히거나 살해되면 밀버튼의 모든 자료와 인터넷에 올리라는 지시를 접근할 수 있는 밀버튼의 공범자를 찾아야 한다.

BBC 각색 세 번째 시즌 셜록은 라르스 미켈슨이 그린 '찰스 아우구스투스 마그누센'을 일차적 대항마로 내세운다. 에피소드 '그의 마지막 맹세'는 2014년 1월 12일에 방송되었다. 그 속에서 찰스 마그누센은 자신이 피해자들에게 블랙메일을 보낸 정보를 자신의 마음 궁전(머리속)에 보관하고 있을 뿐, 필요할 때 가끔 하드카피를 입수하는 것으로 밝혀졌다. 마이크로프트는 셜록이 때때로 정부에 유용하기 때문에 마그누센을 내버려두라고 경고했음에도 불구하고 존을 권력으로부터 해방시키고 메리의 안전을 보장하기 위해 셜록에게 총살당한다. 셜록은 그의 마음 궁전을 사용함으로써 그가 사망했을 때 실제 증거가 없다는 것을 깨닫는다.

NHK 꼭두각시 텔레비전 시리즈인 셜록 홈즈의 "선생님의 초상화 모험" 에피소드는 이 이야기에 느슨하게 바탕을 두고 있다. 그 속에서 베포가 수업시간에 그린 역사 교사 찰스 아우구스투스 밀버튼의 초상화가 혼자 빼앗긴다. 밀버튼은 비튼 스쿨에서 가장 학생들이 많은 곳이라고 하며 베포는 홈즈에게 그것을 되찾아 달라고 요청한다. 홈즈와 왓슨은 밀버튼의 개인 지도를 받는 여학생 아가사를 보는 교무실로 몰래 들어가는데, 아가사는 너무 긴장해서 다른 학생들과 함께 수업에 참여하지 못한다. 그녀는 그들에게 그가 친절하다고 말했고 사실 그들은 충격적인 광경을 보기 위해 그의 방으로 돌아가는 밀버튼을 발견한다.

일본 애니메이션 시리즈인 유코쿠노 모리아티(모리아티 패트리어트)의 '화이트채플의 유령법2' 에피소드는 찰스 아우구스투스 밀버튼을 대항마로 소개한다. 화이트채플의 유령 이야기에서, 한 무리의 개인들이 스코틀랜드 야드와 시민 자경단 사이에 불화를 뿌림으로써 정부를 전복시키기 위한 폭력적인 혁명을 시작하기를 바라면서 매춘부들을 살해하고 이러한 행위를 잭 더 리퍼에게 뒤집어씌운다. 이야기의 마지막에 개인들은 모리아티에게 살해당하지만, 찰스 아우구스투스 밀버튼이 은밀히 이 계획을 주도했던 것으로 밝혀졌다. 밀버튼은 모리아티가 망원경을 이용해 살인 현장을 떠나는 것을 확인하고 모리아티의 이름을 신비한 목록에 추가했다.

라디오 및 오디오 드라마

'찰스 아우구스투스 밀버튼'이라는 제목의 라디오 각색은 미국 라디오 시리즈인 '셜록 홈즈의 모험'의 에피소드로 방송되었다. 에디트 마이저가 극화한 이 에피소드는 1931년 5월 18일 방송되었으며, 리처드 고든은 셜록 홈즈 역을, 레이 러브렐은 닥터 역을 맡았다. 왓슨.[16]

메이저는 또한 미국 라디오 시리즈인 "셜록 홈즈의 새로운 모험"에 바질 래스본은 홈즈 역을, 나이젤 브루스는 왓슨 역을 맡으면서 이 이야기를 각색했다. '찰스 아우구스투스 밀버튼의 모험'이라는 제목의 이 에피소드는 1939년 12월 4일 방송되었다.[17]

이 이야기는 1954년 10월 5일 BBC 라이트 프로그램에서 존 질구드가 홈즈 역을, 랄프 리처드슨이 왓슨 역을 맡는 일련의 에피소드 중 첫 번째로 방영된 "닥터 왓슨이 셜록 홈즈를 만나다"라는 제목의 라디오 각색을 위한 A Study in Scarlet과 결합되었다. 이 에피소드는 1955년 1월 2일 NBC 라디오에서 방영되었다.[18]

해리 앨런 타워스가 제작하고 존 질구드가 홈즈 역을, 랄프 리처드슨이 왓슨 역을 맡은 신디케이트 시리즈의 일부로서 또 다른 라디오 적응이 이루어졌다.

마이클 하드윅은 이 이야기를 영국 BBC 라이트 프로그램에서 방영된 1961년 라디오 드라마로 각색했는데, 칼튼 홉스가 홈즈 역을, 노먼 셸리가 왓슨 역을 맡은 1952-1969년 라디오 시리즈의 일부였다.[19]

이 이야기를 바탕으로 한 오디오 드라마가 1970년에 LP 레코드로 발매되었다. 홈즈는 로버트 하디(1992년 텔레비전 각색에서 밀버튼 역을 맡았고, 왓슨은 나이젤 스톡(Nigel Stock, 1965년 텔레비전 각색에서도 왓슨 역을 맡았다)의 목소리를 맡았다. 이 작품은 1961년 라디오 적응기를 개작한 마이클 하드윅과 몰리 하드윅에 의해 각색되고 제작되었다.[20]

1978년 BBC 라디오에서 배리 포스터가 홈즈 역을, 데이비드 벅이 왓슨 역을 맡아 방영된 이야기를 각색한 것이다.[21]

"Charles Augustus Milverton"은 1993년 BBC 라디오 4에서 클라이브 메리슨이 홈즈 역을, 마이클 윌리엄스가 왓슨 역을 맡은 1989-1998년 라디오 시리즈의 일부로 각색되었다. 이 영화에는 밀버튼 역의 피터 본이 출연했다.[22]

이 이야기는 2008년 미국 라디오 쇼 상상 극장에서 존 패트릭 로리가 홈즈 역을, 로렌스 알버트가 왓슨 역을 맡은 시리즈 셜록 홈즈의 고전 모험의 에피소드로 각색되었다. 찰스 아우구스투스 밀버튼은 상상 극장의 창시자인 짐 프렌치(Jim French)가 맡았다.[23]

기타 매체

이 이야기는 '프란시스 카팍스 부인의 실종', '빈집의 모험', '붉은 머리 연맹'과 함께 연극 '셜록 홈즈의 귀환'의 원료를 제공했다.[24]

제럴드 리엔츠의 1987년 게임집 '어플도어 타워에서의 죽음'(셜록 홈즈 솔로 미스터리 넘버 3)에서 홈즈의 원생인 왓슨의 사촌은 홈즈가 이를 거부하자 밀버튼의 살인을 조사한다.

도널드 토머스의 단편집 '셜록 홈즈의 비밀 사건'(1997년)에서 밀버튼이 실제 찰스 아우구스투스 하웰의 가명이라는 왓슨의 '어드미츠'가 나왔다. 이 이야기는 또한 밀버튼의 동생 헨리(그리고 홈즈의 과거 적대국들의 몇몇 친척들)가 홈즈를 납치하고 캥거루 법정을 벌여 홈즈를 밀버튼 살인사건으로 '재판에 회부'하는 동명 '셜록 홈즈의 처형'에서 토마스의 단편소설의 근거가 되기도 한다.

참조

메모들
  1. ^ a b 스미스(2014), 페이지 128.
  2. ^ Redmond, Chris (2000). "Sherlockian.Net: William S. Baring-Gould". Archived from the original on 17 February 2005. Retrieved 13 December 2019.
  3. ^ 클링거, 레슬리(에드). The New Annotated Sherlock Holmes, 1권 (New York: W. W. Norton, 2005) 767. ISBN 0-393-05916-2
  4. ^ 영국 소매 가격 지수 인플레이션 수치는 다음 데이터를 기반으로 한다.
  5. ^ 이 계산은 윌리엄 S가 제안한 대로 이야기가 1899년에 일어난다고 가정한다. 베링 굴드와 레슬리 클링거
  6. ^ a b Basbanes, Nicholas A. (1999). A Gentle Madness: Bibliophiles, Bibliomanes, and the Eternal Passion for Books. Holt Paperbacks. pp. 15–16. ISBN 978-0-8050-6176-5.
  7. ^ Hornung, E. W. (2003) [1899]. "Introduction". In Richard Lancelyn Green (ed.). Raffles, the Amateur Cracksman (Reprinted ed.). London: Penguin Books. p. xli. ISBN 978-1856132824.
  8. ^ a b Cawthorne(2011), 페이지 124.
  9. ^ Cawthorne(2011), 페이지 110.
  10. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 131. ISBN 0-06-015620-1.
  11. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes on Screen. Titan Books. pp. 119–120. ISBN 9780857687760.
  12. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes on Screen. Titan Books. p. 187. ISBN 9780857687760.
  13. ^ a b Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes on Screen. Titan Books. pp. 139–141. ISBN 9780857687760.
  14. ^ a b Haining, Peter (1994). The Television Sherlock Holmes. Virgin Books. pp. 238–239. ISBN 0-86369-793-3.
  15. ^ "Elementary - Episode 1.20 - Dead Man's Switch - Press Release". 9 April 2013.
  16. ^ 디커슨 (2019), 페이지 29.
  17. ^ 디커슨 (2019), 페이지 89.
  18. ^ 디커슨 (2019), 페이지 284.
  19. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes. Bramhall House. p. 388. ISBN 0-517-217597.
  20. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes. Bramhall House. p. 411. ISBN 0-517-217597.
  21. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration. Harper & Row. p. 140. ISBN 0-06-015620-1.
  22. ^ Bert Coules. "The Return of Sherlock Holmes". The BBC complete audio Sherlock Holmes. Retrieved 12 December 2016.
  23. ^ Wright, Stewart (30 April 2019). "The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log" (PDF). Old-Time Radio. Retrieved 15 June 2020.
  24. ^ Kabatchnik, Amnon (2008). Sherlock Holmes on the Stage. Scarecrow Press. p. 54. ISBN 9781461707226.
참고 문헌 목록

외부 링크