델과 고객의 공통어

A Common Word Between Us and You

'우리와 당신 사이의 공통어'는 2007년 10월 13일부터 무슬림 지도자들이 기독교 지도자들에게 보내는 공개 서한입니다.그것은 이슬람교도들과 기독교인들 사이의 평화를 요구하고, 두 종교 사이의 공통적인 근거와 이해를 위해 노력하려고 한다: '성경의 사람들이여! 우리와 여러분 사이의 공통적인 단어로 오라: 우리는 하나님만을 숭배하며, 그리고 한 사람의 이웃을 사랑한다는 성경 계명에 따라.2008년, 이 이니셔티브는 Eugen Biser [1]Award와 영국 무슬림 [2]사회과학협회로부터 Building Bridges Award를 수상했습니다.

배경

'우리와 당신 사이의 공통어'는 2006년 9월 12일 교황 베네딕토 16세의 레겐스부르크 대학 강연에 대한 응답으로 보내진 짧은 편지의 후속편이다.신앙과 이성을 주제로 한 이 강의는 주로 기독교와 교황 베네딕토 16세가 현대 세계에서 "하나님의 질문"을 이성에서 배제하는 경향에 초점을 맞췄다.강의의 일부에 이슬람교가 등장한다.교황은 한 비잔틴 황제의 무함마드의 가르침에 대한 강한 비판을 인용했다.베네딕토 교황은 이 인용문을 "놀라기 시작한 무뚝뚝함, 우리를 [citation needed]놀라게 하는 무뚝뚝함"이라고 설명하면서 이것이 자신의 개인적인 의견이 아니라고 분명히 했다.

그러나 전 세계적으로 많은 사람들은 교황의 인용문 사용이 [citation needed]무신경하다고 생각했다.그 연설에 대한 반응으로 많은 이슬람교도들에 의해 매우 강한 억울함이 표출되었다.한 달 후, 이슬람의 모든 분파를 대표하는 38명의 이슬람 학자들이 2006년 10월 13일자 "교황에게 보내는 공개 서한"에서 교황 베네딕토에게 답장을 보냈다.1년 후, 138명의 이슬람 인사들이 "우리와 당신 사이의 공통어"라는 제목의 공개 서한에 서명했다.그 편지는 종교간의 대화를 [3]촉진하는 것을 목적으로 했다.

저작자 자격

이 서한의 웹사이트에 따르면, [4]이 서한의 저자는 요르단 하심 왕국의 가지 빈 무함마드 빈 탈랄 왕자였다고 한다.이 서한은 여러 대륙에서 온 많은 국가에서 온 138명의 저명한 이슬람 인사들에 의해 서명되었다.여기에는 학계, 정치인, 작가, 머피티 등이 포함된다.서명자의 거의 절반은 대학 학자들이거나 학자들이다.케임브리지 종교간 프로그램 책임자인 데이비드 포드 교수가 이 [5]서한 발행을 도왔다.그 다음 달, 포드는 또한 이슬람교의 [6]용서를 구하는 기독교 응답의 서명자 중 한 명이었다.

수신인

"우리와 당신 사이의 공통된 말"은 교황 베네딕토 16세, 정교회 총대주교, 더 큰 기독교 교파의 지도자, 그리고 전 세계 기독교인들의 지도자들에게 보내진다.목록은 다음과 같습니다.

서명자

서한이 2007년 10월 18일에 처음 발송된 이후, 많은 새로운 서명이 있었고, 그 결과 현재 300명이 넘는 무슬림 서명이 있다.서명자가 무슬림 세계로부터 가능한 한 폭넓은 관점을 나타내도록 하기 위해 많은 노력을 기울였다.주요 서명자:

내용물

  • 수신인 리스트
  • 요약 및 요약
  • 하느님의 사랑
  • 이슬람에서의 신의 사랑
  • 성경에서 가장 크고 첫 번째 계명인 하나님의 사랑
  • 이웃의 사랑
  • 이슬람의 이웃 사랑
  • 성경에 나오는 이웃의 사랑
  • 델과 당신 사이에 공통어가 생기다
  • 메모들
  • 서명자

지지하다

  • 답변: David F. 2007년 10월 13일 케임브리지 종교간 프로그램 디렉터 포드: "이 역사적인 합의는 21세기 무슬림과 기독교인 사이의 관계에 올바른 기조를 제공합니다.이것이 왜 그렇게 중요한지 세 가지 주요 이유가 있다.첫째, 그렇게 많은 주요 종교 당국과 이슬람 학자들이 모여 긍정적이고 실질적인 확약을 위해 단결시킨 것은 전례가 없는 일이다.이것은 미래에 구축될 수 있는 연대의 놀라운 성과입니다.둘째, 그것은 기독교인들에게 친근한 단어의 형태로 전달되고, 그것은 기독교 경전들과 정중하고 신중하게 관련되며, 예수 자신이 말한 중심에서 공통점을 발견한다: 신의 사랑과 이웃에 대한 사랑. 셋째, 그것은 대중들 사이에서 현재 대부분의 다른 사람들보다 세계에 더 도움이 되는 길을 열어준다.여기서 무슬림과 기독교인들은 자신들의 가르침을 따르고 정치와 교육뿐만 아니라 공익을 [8]위해 이를 수행하는 개인적인 방법을 모색해야 합니다.
  • 2007년 10월 13일 토니 블레어 전 영국 총리의 답변: "이는 현대 세계에서 다른 역사와 문화를 이해하는 유일한 방법이며, 그래서 우리는 차이에 의해 스스로를 정의하는 것이 아니라 우리가 공유하는 가치를 인식하고 공유하는 [9]미래를 정의하는 것을 배운다."
  • 2009년 10월 13일 예일 신학교 신앙문화센터 응답: "우리와 당신 사이의 공통어"는 서명자가 기독교인과 무슬림 사이의 관계에 있어서 현재의 비판적인 성격을 인정하는 것이 아니다.그것은 오히려 그들이 무슬림과 기독교 공동체 사이의 공통점을 확인한 깊은 통찰력과 용기이다.우리 사이에 공통되는 것은 무엇인가 하찮은 것이 아니라 단지 서로에게 중요한 것에 있다.그것은 오히려 신에 대한 사랑과 이웃에 대한 사랑이라는 두 가지 모두에게 절대적으로 중요한 것에 있다.신앙의 기초 중 일부에 공통의 지반이 존재한다는 것은 부정할 수 없는 차이와 우리를 짓누르는 바로 그 실제적인 외압조차도 우리가 함께 서 있는 공통의 지반을 무색하게 할 수 없다는 희망을 준다.이 공통점은 신과 이웃을 사랑하는 마음이라는 것입니다.우리 사이의 깊은 협력이 우리 두 [8]공동체의 관계의 특징이 될 수 있다는 희망을 줍니다.
  • 캔터베리 대주교 Rowan Williams에 의한 답변: "우리는 당신이 취한 이니셔티브에 깊이 감사하며 "우리와 당신 사이의 공통어"는 기독교도와 무슬림 사이의 관계에 있어 중요한 발전으로 환영한다.인간을 위한 신의 목적의 계시에 대한 우리의 성실한 응답의 일환으로 대화와 협력에 더 깊이 들어가라는 당신의 초대에 우리는 말한다: "네! [8]아멘."
  • 2009년 5월 9일 교황 베네딕토 16세의 중동 방문 중 그는 요르단의 후세인 왕 모스크에서 종교지도자 집회에서 연설을 하고 공통어에 대해 "공통어"에 대해 다음과 같이 말했다: "그런 이니셔티브는 분명히 더 큰 상호지식을 이끌어내고 우리가 공통적으로 가지고 있는 것과 우리가 이해하는 것에 대한 존중을 키워준다.다르게.그러므로, 그들은 기독교인들과 이슬람교도들로 하여금 우리가 함께 사회가 신성한 질서와 조화를 이루도록 확실히 하기 위해 노력하기 위해 신과 그의 세계 사이의 본질적인 관계를 더 깊이 조사하도록 촉구해야 한다.이런 점에서 요르단에서 발견된 공동작업은 종교가 시민사회에 [10][11]기여할 수 있고 반드시 해야 하는 긍정적이고 창조적인 공헌을 지역, 그리고 세계에 고무적이고 설득력 있는 본보기가 되고 있습니다."

비판

주요 유대인 미국인 정치 칼럼니스트 모나 [12]샤렌과 같은 일부 논평가들은 공개 서한을 비판했다.

미국의 보수 논객인 로버트 스펜서는 다음과 같이 쓰고 있다: "기독교인에 대한 박해는 이슬람교도들과 기독교인들 사이의 진정한 대화의 기초로서 이 서한이 불충분하다는 것을 보여주는 주요 증거이다.진정한 대화는 두 당을 가르는 것의 현실에 초점을 맞추거나 최소한 인식해야 한다.이러한 [13]차이점에 맞서는 것 외에는 진정한 평화나 화합을 이루지 못하면 아무것도 해결될 수 없습니다."

2007년 11월 28일, 종파간 기독교 원조 기관인 바나바스 기금의 패트릭 수크데오는 서한의 분석을 발표했다.그는 이 글에서 자신이 다루어지지 않았다고 느끼는 몇 가지 중요한 문제들을 지적했다.그의 분석은 이 편지가 기독교에 의한 이슬람에 대한 전세계적인 전쟁이 있다는 것을 암시하지만, 이슬람에 의해 기독교인들에게 가해진 현재 또는 역사적 잘못에 대한 슬픔의 징후를 보여주지 않으며, 또한 이 편지가 기독교인들과 이슬람교도들 사이의 이질화에 이슬람교도들의 행동이 기여했을 수도 있다는 것을 인정하지 않는다고 주장했다.숙데오의 분석은 또한 이 서한이 기독교가 이슬람교도들을 파괴하거나 추방하기 위해 전쟁을 벌이는 것이 아니라 이라크, 수단, 나이지리아, 인도네시아, 파키스탄의 일부 지역과 같은 많은 지역에서 그 [14]반대라는 사실을 인정하지 않는다고 주장했다.

교황청 관리인 장 루이 타우란 추기경은 대화를 환영하면서도 이슬람교도와의 진정한 대화는 어렵다고 말했다.그는 일부 이슬람 국가에서는 교회 건립에 대한 반대나 제한과 같은 불균형을 지적한 반면 기독교 국가에서는 이슬람교도들이 자유롭게 모스크를 지을 수 있다고 말했다.그는 또 "이슬람교도들은 코란이 신의 지시로 쓰여졌다고 말하기 때문에 코란을 깊이 논의할 수 있다는 것을 받아들이지 않는다.그런 절대적 해석으로는 [15]신앙의 내용을 논하기 어렵다고 말했다.그러나 타우란 추기경은 그의 발언은 배타적이지 않았으며 이슬람교도들과 기독교인들은 신학적이고 정신적인 [16]토대들에 관해 실질적인 대화를 할 것이라고 말한 것으로 전해졌다.

일반적인 Word 웹사이트의 자주 묻는 질문 섹션은 편지의 포괄성 결여에 대한 비판을 다루고 있습니다.이 문서는 첫 번째 단계이지만 가치 있는 건축물을 건설하기 위한 견고한 기반을 마련하기 위한 것입니다.그 문서가 한꺼번에 모든 것을 할 것이라고 기대할 수는 없다.게다가, 이러한 문제들 중 많은 것들이 이미 암만 메시지에서 다루어졌다.이 웹사이트는 이 편지가 "선전"의 한 형태인 것에 대해 더 인정하고 있다: "만약 당신이 동정심과 상냥함으로 누군가의 믿음을 목격하고 선언하는 것을 의미한다면, 그렇다.자신의 견해를 다른 사람에게 강요할 생각이라면 [17]안 됩니다.

출판물

지난 12개월 동안 '공통어:

  • "A Common Word"에서 영감을 얻은 5년간의 협력 후, Mads Christofersen, Stine Hoxbroe 및 Niels Valdemar Vinding은 덴마크-아랍 종교 간 [18]대화에 대한 경험에 대한 책 "From A Common Word to Committed Partnership"을 편집했습니다.
  • 가지 왕자, 미로슬라브 볼프 교수, 메리사 야링턴은 Eerdmans 출판사의 이니셔티브에 관한 책을 편집했다.
  • 조지타운의 이브라힘 칼린 교수가 학술 출판사 팔그레이브 맥밀런(2010년 [needs update]발매 예정)을 위해 준비한 책이다.
  • 워싱턴 DC에 본부를 둔 학술지 소피아와 베이루트 신학대학은 "공통어"에 대한 기사를 실었다.
  • 이슬람 사상을 위한 왕립 알-베이트 연구소는 "공통어"[8]와 관련된 문제들을 요약한 소책자를 발행했다.
  • 이슬라미카 매거진은 2009년 2월 발행된 21호 문서에 대한 문서를 헌정했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "A Common Word wins the Eugen Biser Award of 2008". A Common Word Between Us and You. Retrieved 8 November 2021.
  2. ^ ""A Common Word" wins the UK AMSS 2008 Building Bridges Award!". A Common Word Between Us and You. Retrieved 8 November 2021.
  3. ^ "Introduction to A Common Word Between Us and You A Common Word Between Us and You". www.acommonword.com. Retrieved 28 August 2018.
  4. ^ "Archived copy". Archived from the original on 17 June 2012. Retrieved 4 October 2009.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  5. ^ Musaji, Sheila (29 November 2007). "Muslim Scholars Appeal to Christian Scholars for Dialogue and Peace on Eve of Eid". The American Muslim. Retrieved 21 May 2011.
  6. ^ "Christian leaders ask for Muslim forgiveness". Khaleej Times. 26 November 2007. Archived from the original on 8 June 2011. Retrieved 21 May 2011.
  7. ^ 버클리 종교평화세계문제센터의 카네르 다글리 프로듀서
  8. ^ a b c d "A Common Word Between Us and You" (PDF). acommonword.com. The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought. January 2009. Archived (PDF) from the original on 4 December 2013.
  9. ^ "Conflict between religions threatens future of the world, Muslim leaders tell Pope". the Guardian. 12 October 2007. Retrieved 8 November 2021.
  10. ^ XVI, Pope Benedict (2011). Pope Benedict XVI in the Holy Land. Paulist Press. p. 27. ISBN 978-0-8091-4672-7.
  11. ^ "Pilgrimage to the Holy Land: Meeting with Muslim religious leaders, members of the Diplomatic Corps and Rectors of universities in Jordan in front of the mosque al-Hussein bin Talal in Amman (May 9, 2009) BENEDICT XVI". www.vatican.va. Retrieved 8 November 2021.
  12. ^ Charen, Mona (2007) '교황에게 보내는 무슬림 편지에 대하여' 유대인 세계 리뷰, 2007년 10월 19일 [1]
  13. ^ 로버트 스펜서, 2007년 10월 22일, 휴먼 이벤트 웹사이트 지하드 워치의 '교황에게 보내는 무슬림 편지'
  14. ^ 바나바 기금, "무슬림 종교 지도자들이 기독교 지도자들에게 보내는 공개 서한과 호출에 대한 응답"[3]
  15. ^ Tom Heeneghan, "카디날 시그널 회사 바티칸의 무슬림에 대한 입장", 로이터, 2007년 10월 19일 [4]
  16. ^ 금기 없는 대화종교의 자유에도 불구하고
  17. ^ 일반적인 단어 FAQ
  18. ^ Christoffersen Hoxbroe Vinding (2017). Christoffersen, Mads; Hoxbroe, Stine; Vinding, Niels Valdemar (eds.). From a Common Word to Committed Partnership: Danish-Arab Interfaith Dialogue 2012-16. Secret Chamber Press. ISBN 9788797014400.

외부 링크