유러피언컵 1969-70

1969–70 European Cup
유러피언컵 1969-70
밀라노의 산시로가 결승전을 주최했습니다.
토너먼트 세부사항
날짜1969년 8월 21일 ~ 1970년 5월 6일
팀33
최종 포지션
챔피언스Netherlands 페예노르트 (첫번째 타이틀)
준우승Scotland 켈트족
토너먼트 통계
경기가 진행됨63
득점204 (경기당 3.24)
출석2,046,074 (32,477 per match)
최고득점자믹 존스 (리즈 유나이티드)
8골

1969-70 시즌은 유러피언컵 역사상 15번째 시즌으로, UEFA가 주관하는 클럽 대항전이다. 1970년 5월 6일 밀라노의 산 시로에서 열린 결승전에서 연장전 끝에 스코틀랜드의 셀틱을 꺾은 네덜란드의 페예노르트가 우승을 차지했습니다. 네덜란드의 클럽이 우승한 것은 이번이 처음이며, 아약스가 다음 세 번의 우승을 차지함에 따라 대회에서 네덜란드의 우위를 차지하는 시기를 촉발시켰습니다. 이번 시즌, 타이브레이크 플레이오프는 원정 다득점 원칙에 따라 포기되었습니다; 만약 두 팀이 같은 수의 원정 다득점을 기록했다면, 한 쪽은 동전 던지기로 탈락했습니다(아래 표에 "c/t"로 표시).

디펜딩 챔피언 밀란이 페예노르트에게 2라운드에서 탈락했습니다.

브래킷

1차 2차 준준결승 준결승 최종
Malta 동면민 2 0 2
Czechoslovakia 스파르타크 트르나바 2 4 6 Czechoslovakia 스파르타크 트르나바 1 0 1
Turkey 갈라타사라이 2 3 5 튀르키예 Galatasaray (c/t) 0 1 1
Republic of Ireland 워터포드 유나이티드 0 2 2 Turkey 갈라타사라이 1 0 1
Romania UTA 아라드 1 0 1 Poland 레기아 바르샤바 1 2 3
Poland 레기아 바르샤바 2 8 10 Poland 레기아 바르샤바 2 1 3
West Germany 바이에른 뮌헨 2 0 2 France 생테티엔 1 0 1
France 생테티엔 0 3 3 Poland 레기아 바르샤바 0 0 0
East Germany 보르베르츠 베를린 2 1 3 Netherlands 페예노르트 0 2 2
Greece 파나티나이코스 0 1 1 East Germany 보르베르츠 베를린 2 2 4
Socialist Federal Republic of Yugoslavia 붉은 별 베오그라드 8 4 12 Socialist Federal Republic of Yugoslavia 붉은 별 베오그라드 1 3 4
Northern Ireland 린필드 0 2 2 East Germany 보르베르츠 베를린 1 0 1
Italy 밀라노 5 3 8 Netherlands 페예노르트 0 2 2
Luxembourg 아베니르 베겐 0 0 0 Italy 밀라노 1 0 1
Iceland KR 2 0 2 Netherlands 페예노르트 0 2 2
Netherlands 페예노르트 12 4 16 Netherlands Feyenoord (a.e.t) 2
Belgium 스탠다드 리에주 3 1 4 Scotland 켈트족 1
Albania 17 은 ë토리 0 1 1 Belgium 스탠다드 리에주 1 3 4
Cyprus 올림피아코스 니코시아 0 1 1 Spain 레알 마드리드 0 2 2
Spain 레알 마드리드 8 6 14 Belgium 스탠다드 리에주 0 0 0
England 리즈 유나이티드 10 6 16 England 리즈 유나이티드 1 1 2
Norway 린 0 0 0 England 리즈 유나이티드 3 3 6
Bulgaria CSKA 9월의 깃발 2 1 3 Hungary 페렌츠바로스 0 0 0
Hungary 페렌츠바로스 1 4 5 England 리즈 유나이티드 0 1 1
Switzerland 바젤 0 0 0 Scotland 켈트족 1 2 3
Scotland 켈트족 0 2 2 Scotland 셀틱(c/t) 3 0 3
Portugal 벤피카 2 3 5 Portugal S.L. Benfica 0 3 3
Denmark Kjøbenhavns Boldklub 0 2 2 Scotland 켈트족 3 0 3
Austria 오스트리아 빈 1 1 2 Italy 피오렌티나 0 1 1
Soviet Union 다이너모 키이우 2 3 5 Soviet Union 다이너모 키이우 1 0 1
Italy 피오렌티나 1 2 3 Italy 피오렌티나 2 0 2
Sweden 외스터 0 1 1

예선

팀1 Agg. 팀2 1족 두번째 다리
TPS Finland 0–5 Denmark Kjøbenhavns Boldklub 0–1 0–4

첫번째 다리

TPS Finland0–1Denmark Kjøbenhavns Boldklub
리포트 스커보그 58'
참석인원 : 3,180명

세컨드 레그

Kjøbenhavns Boldklub Denmark4–0Finland TPS
스커보그 4', 42'
브래지 60'
프르 æ스트 87'		 리포트
코펜하겐의 쾨벤하벤스 이드르 æ트스파크
참석인원 : 3,915명

Kjöbenhavns Boldklub이 합계 5-0으로 이겼습니다.

1차

팀1 Agg. 팀2 1족 두번째 다리
동면민 Malta 2–6 Czechoslovakia 스파르타크 트르나바 2–2 0–4
갈라타사라이 Turkey 5–2 Republic of Ireland 워터포드 유나이티드 2–0 3–2
UTA 아라드 Romania 1–10 Poland 레기아 바르샤바 1–2 0–8
바이에른 뮌헨 West Germany 2–3 France 생테티엔 2–0 0–3
보르베르츠 베를린 East Germany 3–1 Greece 파나티나이코스 2–0 1–1
붉은 별 베오그라드 Socialist Federal Republic of Yugoslavia 12–2 Northern Ireland 린필드 8–0 4–2
밀라노 Italy 8–0 Luxembourg 아베니르 베겐 5–0 3–0
KR Iceland 2–16 Netherlands 페예노르트 2–12 0–4
스탠다드 리에주 Belgium 4–1 Albania 17 은 ë토리 3–0 1–1
올림피아코스 니코시아 Cyprus 1–14 Spain 레알 마드리드 0–8 1–6
리즈 유나이티드 England 16–0 Norway 린 10–0 6–0
CSKA 9월의 깃발 Bulgaria 3–5 Hungary 페렌츠바로스 2–1 1–4
바젤 Switzerland 0–2 Scotland 켈트족 0–0 0–2
벤피카 Portugal 5–2 Denmark Kjøbenhavns Boldklub 2–0 3–2
오스트리아 빈 Austria 2–5 Soviet Union 다이너모 키이우 1–2 1–3
피오렌티나 Italy 3–1 Sweden 외스터 1–0 2–1

첫번째 다리

동면민 Malta2–2Czechoslovakia 스파르타크 트르나바
카사르 57'
보넬로 80'		 리포트 아다메크 59'
마르틴코비치 75'
참석인원 : 8,675명
갈라타사라이 Turkey2–0Republic of Ireland 워터포드 유나이티드
외즈데낙 20', 43' 리포트
이스탄불 미타트 파 ş라 스타디우무
참석인원 : 12,300명[1]
심판: 안드레이 ă둘레스쿠 (루마니아)
UTA 아라드 Romania1–2Poland 레기아 바르샤바
도미데 8' 리포트 ż미유스키 67'
가도차 75'
참석인원 : 12,781명[2]
바이에른 뮌헨 West Germany2–0France 생테티엔
브레닝거 22'
로스 53'		 리포트
참석인원 : 38,275명
보르베르츠 베를린 East Germany2–0Greece 파나티나이코스
피에펜부르크 54', 63' 리포트
참석인원 : 11,022명[3]
붉은 별 베오그라드 Socialist Federal Republic of Yugoslavia8–0Northern Ireland 린필드
카라시 5', 30', 35'
라자레비치 9'
클렌코프스키 25'
아키모비치 70'
드 ž라이치 71', 81'		 리포트
참석인원 : 7,464명
밀라노 Italy5–0Luxembourg 아베니르 베겐
프라티 15', 63'
리베라 59' (펜.)
로그노니 61'
콤비 79'		 리포트
참석인원 : 46,569명
KR Iceland2–12Netherlands 페예노르트
발드빈슨 75'
비에른손 83'		 리포트 킨드볼 3', 31', 65'
로마인 13'
반두이븐보데 16'
웨리 25'
겔스 33', 62', 73', 88'
Van Hanegem 39', 87'
참석인원 : 54,656명
스탠다드 리에주 Belgium3–0Albania 17 은 ë토리
디피뢰 24', 42', 48' 리포트
참석인원 : 16,837명
올림피아코스 니코시아 Cyprus0–8Spain 레알 마드리드
리포트 아만시오 5'
겐토 18'
그로소 23', 55'
플라이타스 47', 52'
그랑데 60'
피리 63'
참석인원 : 18,419명
리즈 유나이티드 England10–0Norway 린
오그레이디 1'
존스 4', 9', 60'
클라크 19', 47'
자일스 34', 51'
브렘너 65', 88'		 리포트
참석인원 : 25,979명
CSKA 9월의 깃발 Bulgaria2–1Hungary 페렌츠바로스
제코프 9', 53' 리포트 라코시 83'
참석인원 : 22,615명
바젤 Switzerland0–0Scotland 켈트족
리포트
참석인원 : 37,587명
벤피카 Portugal2–0Denmark Kjøbenhavns Boldklub
에우세비오 39', 40' 리포트
참석인원 : 35,928명
오스트리아 빈 Austria1–2Soviet Union 다이너모 키이우
리들 27' 리포트 Serebryanikov 51'
문an 58'
참석인원 : 60,746명[4]
피오렌티나 Italy1–0Sweden 외스터
마라스키 65' 리포트
참석인원 : 36,840명
심판 : 에르투 ğ룰 딜렉 (튀르키예)

세컨드 레그

스파르타크 트르나바 Czechoslovakia4–0Malta 동면민
흐루체크 12'
아다메크 64', 78', 84'		 리포트
참석인원 : 9,612명

스파르타크 트르나바가 합계 6-2로 이겼습니다.

워터포드 유나이티드 Republic of Ireland2–3Turkey 갈라타사라이
벅 58'
몰리 74'		 리포트 쾨켄 29'
외즈데낙 65'
Elmastaşoğlu 70'
참석인원 : 8,972명[5]

갈라타사라이가 합계 5-2로 이겼습니다.

레기아 바르샤바 Poland8–0Romania UTA 아라드
블라우트 50'
가도차 70', 74'
브라이치시 73'
스타추르스키 78'
데이나 81'
ż미유스키 82'
피에즈코 85' (펜.)		 리포트
참석인원 : 7,665명

레기아 바르샤바가 합계 10-1로 이겼습니다.

생테티엔 France3–0West Germany 바이에른 뮌헨
H. 리벨리 2', 59'
케 ï타 81'		 리포트
참석인원 : 33,716명

생테티엔이 합계 3-2로 이겼습니다.

파나티나이코스 Greece1–1East Germany 보르베르츠 베를린
안토니아디스 10' 리포트 라슬롭 82'
참석인원 : 22,042명[6]

보르트 베를린이 합계 3-1로 이겼습니다.

린필드 Northern Ireland2–4Socialist Federal Republic of Yugoslavia 붉은 별 베오그라드
맥그로 19', 36' 리포트 안토니예비치 44', 67', 72', 75'
참석인원 : 3,278명

레드 스타 베오그라드가 합계 12-2로 이겼습니다.

아베니르 베겐 Luxembourg0–3Italy 밀라노
리포트 콤비 19'
소르마니 73'
리베라 89'
참석인원 : 10,454명

밀란이 합계 8-0으로 이겼습니다.

페예노르트 Netherlands4–0Iceland KR
킨드볼 11', 14'
겔스 65', 84'		 리포트
참석인원 : 37,917명[7]

페예노르트가 합계 16-2로 이겼습니다.

17 은 ë토리 Albania1–1Belgium 스탠다드 리에주
카잔시 90' 리포트 갈리치 66'
참석인원 : 22,010명

스탠다드 리에주가 합계 4-1로 이겼습니다.

레알 마드리드 Spain6–1Cyprus 올림피아코스 니코시아
디디에고 10', 74'
플라넬스 20'
그랑데 42'
아브라아미디스 51' (예:)
플라이타스 87'		 리포트 케테니스 26'
참석인원 : 14,420명
심판: 코르넬리우 니 ţ레스쿠(루마니아)

레알 마드리드가 합계 14-1로 이겼습니다.

린 Norway0–6England 리즈 유나이티드
리포트 벨핏 6', 20'
존스 30'
히빗 54', 70'
로리머 67'
참석인원 : 7,595명

리즈 유나이티드가 합계 16-0으로 이겼습니다.

페렌츠바로스 Hungary4–1Bulgaria CSKA 9월의 깃발
스 ő키 3', 83' (펜.)
브라니코비츠 16'
라코시 60'		 리포트 마라슬리예프 27'
참석인원 : 24,015명[8]

페렌츠바로스가 합계 5-3으로 이겼습니다.

켈트족 Scotland2–0Switzerland 바젤
후드 1'
젬멜 70'		 리포트
참석인원 : 49,976명
심판: 귤라 엠스베르거(헝가리)

셀틱이 합계 2-0으로 이겼습니다.

Kjøbenhavns Boldklub Denmark2–3Portugal 벤피카
스커보그 30', 90' (펜.) 리포트 에우세비오 1', 21'
디아만티노 4'
코펜하겐의 쾨벤하벤스 이드르 æ트스파크
참석인원 : 31,528명

벤피카가 합계 5-2로 이겼습니다.

다이너모 키이우 Soviet Union3–1Austria 오스트리아 빈
문an 47'
바이호비츠 86'
푸자흐 88'		 리포트 파츠 18'
참석인원 : 75,206명

디나모 키이우가 합계 5-2로 이겼습니다.

외스터 Sweden1–2Italy 피오렌티나
피오르드팀 5' 리포트 아마릴도 43'
에스포지토 71'
참석인원 : 13,612명

피오렌티나가 합계 3-1로 이겼습니다.

2차

팀1 Agg. 팀2 1족 두번째 다리
스파르타크 트르나바 Czechoslovakia 1–1(c/t) Turkey 갈라타사라이 1–0 0–1
레기아 바르샤바 Poland 3–1 France 생테티엔 2–1 1–0
보르베르츠 베를린 East Germany 4–4 (a) Socialist Federal Republic of Yugoslavia 붉은 별 베오그라드 2–1 2–3
밀라노 Italy 1–2 Netherlands 페예노르트 1–0 0–2
스탠다드 리에주 Belgium 4–2 Spain 레알 마드리드 1–0 3–2
리즈 유나이티드 England 6–0 Hungary 페렌츠바로스 3–0 3–0
켈트족 Scotland 3~3(c/t) Portugal 벤피카 3–0 0–3
다이너모 키이우 Soviet Union 1–2 Italy 피오렌티나 1–2 0–0

첫번째 다리

스파르타크 트르나바 Czechoslovakia1–0Turkey 갈라타사라이
카바트 53' 리포트
참석인원 : 11,202명[9]
레기아 바르샤바 Poland2–1France 생테티엔
피에즈코 78'
데이나 82'		 리포트 H. 리벨리 38'
참석인원 : 11,647명
보르베르츠 베를린 East Germany2–1Socialist Federal Republic of Yugoslavia 붉은 별 베오그라드
ß도르프 31'
베게라드 67'		 리포트 안토니예비치 15'
프리드리히 루드비히 얀 스포르트파크, 베를린
참석인원 : 7,000명
밀라노 Italy1–0Netherlands 페예노르트
콤비 9' 리포트
참석인원 : 17,037명
스탠다드 리에주 Belgium1–0Spain 레알 마드리드
코스테드 42' 리포트
참석인원 : 34,310명
리즈 유나이티드 England3–0Hungary 페렌츠바로스
자일스 1'
존스 13', 35'		 리포트
참석인원 : 37,291명
켈트족 Scotland3–0Portugal 벤피카
젬멜 2'
월리스 14'
후드 70'		 리포트
참석인원 : 74,894명
다이너모 키이우 Soviet Union1–2Italy 피오렌티나
Serebryanikov 57' 리포트 치아루기 36'
마라스키 69'
참석인원 : 84,238명

세컨드 레그

갈라타사라이 Turkey1–0 (예:)Czechoslovakia 스파르타크 트르나바
큐너 63' 리포트
이스탄불 미타트 파 ş라 스타디우무
참석인원 : 25,879명[10]

합계 1-1로 갈라타사라이는 동전 던지기로 진행되었습니다.

생테티엔 France0–1Poland 레기아 바르샤바
리포트 데이나 85'
참석인원 : 38,309명
심판: 코르넬리우 니 ţ레스쿠(루마니아)

레기아 바르샤바가 합계 3-1로 이겼습니다.

붉은 별 베오그라드 Socialist Federal Republic of Yugoslavia3–2East Germany 보르베르츠 베를린
카라시 35', 64'
아키모비치 60'		 리포트 베게라드 12', 56'
레드 스타드 스타디움, 베오그라드
참석인원 : 8,407명[11]

합계 4-4로, 보어베어츠 베를린이 원정 경기에서 승리했습니다.

페예노르트 Netherlands2–0Italy 밀라노
얀센 6'
Van Hanegem 82'		 리포트
참석인원 : 62,806명

페예노르트가 합계 2-1로 이겼습니다.

레알 마드리드 Spain2–3Belgium 스탠다드 리에주
벨라스케스 20'
겐토 47' (펜.)		 리포트 파일럿 8'
디피뢰 25'
갈리치 69'
참석인원 : 80,000명

스탠다드 리에주가 합계 4-2로 이겼습니다.

페렌츠바로스 Hungary0–3England 리즈 유나이티드
리포트 존스 35', 87'
로리머 67'
참석인원 : 5,620명

리즈 유나이티드가 합계 6-0으로 이겼습니다.

벤피카 Portugal3–0 (예:)Scotland 켈트족
에우세비오 35'
그라사 40'
디아만티노 90'		 리포트
참석인원 : 49,601명

합계 3-3으로 셀틱이 동전 던지기로 앞서갔습니다.

피오렌티나 Italy0–0Soviet Union 다이너모 키이우
리포트
참석인원 : 28,726명

피오렌티나가 합계 2-1로 이겼습니다.

준준결승

팀1 Agg. 팀2 1족 두번째 다리
갈라타사라이 Turkey 1–3 Poland 레기아 바르샤바 1–1 0–2
보르베르츠 베를린 East Germany 1–2 Netherlands 페예노르트 1–0 0–2
스탠다드 리에주 Belgium 0–2 England 리즈 유나이티드 0–1 0–1
켈트족 Scotland 3–1 Italy 피오렌티나 3–0 0–1

첫번째 다리

갈라타사라이 Turkey1–1Poland 레기아 바르샤바
Elmastaşoğlu 47' 리포트 브라이치시 37'
이스탄불 미타트 파 ş라 스타디우무
참석인원 : 30,635명
보르베르츠 베를린 East Germany1–0Netherlands 페예노르트
피에펜부르크 59' 리포트
참석인원 : 19,500명
스탠다드 리에주 Belgium0–1England 리즈 유나이티드
리포트 로리머 70'
참석인원 : 30,143명[12]
켈트족 Scotland3–0Italy 피오렌티나
올드 30'
카르페네티 70' (예:)
월리스 89'		 리포트
참석인원 : 77,240명

세컨드 레그

레기아 바르샤바 Poland2–0Turkey 갈라타사라이
브라이치시 10', 55' 리포트
참석인원 : 18,374명

레기아 바르샤바가 합계 3-1로 이겼습니다.

페예노르트 Netherlands2–0East Germany 보르베르츠 베를린
킨드볼 47'
웨리 69'		 리포트
참석인원 : 62,806명
심판: 요제프 크르 ň라베크 (체코슬로바키아)

페예노르트가 합계 2-1로 이겼습니다.

리즈 유나이티드 England1–0Belgium 스탠다드 리에주
자일스 80' (펜.) 리포트
참석인원 : 48,775명

리즈 유나이티드가 합계 2-0으로 이겼습니다.

피오렌티나 Italy1–0Scotland 켈트족
치아루기 37' 리포트
참석인원 : 35,544명

셀틱이 합계 3-1로 이겼습니다.

준결승

팀1 Agg. 팀2 1족 두번째 다리
레기아 바르샤바 Poland 0–2 Netherlands 페예노르트 0–0 0–2
리즈 유나이티드 England 1–3 Scotland 켈트족 0–1 1–2

첫번째 다리

레기아 바르샤바 Poland0–0Netherlands 페예노르트
리포트
참석인원 : 23,760명
리즈 유나이티드 England0–1Scotland 켈트족
리포트 코넬리 1'
참석인원 : 46,381명

세컨드 레그

페예노르트 Netherlands2–0Poland 레기아 바르샤바
Van Hanegem 3'
하실 30'		 리포트
참석인원 : 62,995명[13]

페예노르트가 합계 2-0으로 이겼습니다.

켈트족 Scotland2–1England 리즈 유나이티드
휴즈 47'
머독 51'		 리포트
리포트		 브렘너 14'
참석인원 : 133,961명[note 1][14]

셀틱이 합계 3-1로 이겼습니다.

최종

메인 기사: 1970 유러피언컵 결승전
페예노르트 Netherlands2–1 (예:)Scotland 켈트족
이스라 ë 31'
킨드볼 117'		 리포트 젬멜 29'
참석인원 : 53,187명

득점왕

1969-70 시즌 유러피언컵(예선 제외)의 최다 득점자는 다음과 같습니다.

순위 이름. 팀. 목표들
1 England 믹 존스 England 리즈 유나이티드 8
2 Sweden 오버킨드볼 Netherlands 페예노르트 7
3 Netherlands 루드 겔스 Netherlands 페예노르트 6
4 Socialist Federal Republic of Yugoslavia 조란 안토니예비치 Socialist Federal Republic of Yugoslavia 붉은 별 베오그라드 5
Portugal 에우세비오 Portugal 벤피카 5
Socialist Federal Republic of Yugoslavia 스타니슬라프 카라시 Socialist Federal Republic of Yugoslavia 붉은 별 베오그라드 5
7 Czechoslovakia Jozef Adamec Czechoslovakia 스파르타크 트르나바 4
Poland 루잔 브라이치 Poland 레기아 바르샤바 4
Belgium 앙리 데피뢰 Belgium 스탠다드 리에주 4
Republic of Ireland 조니 자일스 England 리즈 유나이티드 4
Netherlands Willem van Hanegem Netherlands 페예노르트 4

메모들

  1. ^ 유럽축구연맹(UEFA) 클럽 대항전 최다 관중(셀틱 파크에서 이적).

참고문헌

  1. ^ "Galatasaray v Waterford, 17 September 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  2. ^ "UTA Arad v Legia Warsaw, 17 September 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  3. ^ "Vorwärts Berlin v Panathinaikos, 17 September 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  4. ^ "Austria Wien v Dynamo Kyiv, 17 September 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  5. ^ "Waterford United v Galatasaray, 1 October 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  6. ^ "Panathinaikos v Vorwärts Berlin, 1 October 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  7. ^ "Feyenoord v KR, 30 September 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  8. ^ "Ferencváros v CSKA September Flag, 1 October 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  9. ^ "Spartak Trnava v Galatasaray, 12 November 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  10. ^ "Galatasaray v Spartak Trnava, 26 November 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  11. ^ "Red Star Belgrade v Vorwärts Berlin, 26 November 1969" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  12. ^ "Standard Liège v Leeds United, 4 March 1970" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  13. ^ "Feyenoord v Legia Warsaw, 15 April 1970" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.
  14. ^ "Celtic v Leeds United, 15 April 1970" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 13 March 2022.

외부 링크