마르체 앙리 4세

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Marche Henri IV" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2016년 1월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

본 기사는 해당 기사에서 프랑스어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다(2021년 1월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭한다. 프랑스어 기사의 기계 번역 버전을 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플리트에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 4,494개의 기사가 있으며, 다음을 지정하십시오. topic= 분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Vive Henri IV !]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오. {{Translated fr Vive Henri IV !}} 토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

비브 앙리 4세

앙리 4세

"Marche Henry IV" 또는 "Vive le Roy Henry"의 대안으로 "Marche Henry IV"는 프랑스의 왕 헨리 4세(Le Bon Roy Henry, "Good King Henry"로도 알려져 있다)를 기념하는 프랑스의 인기 있는 노래다. 이 멜로디는 빠르면 1581년에 들어서는데, 이 때 크리스토플 드 보르도 성탄가곡에 '찬트 드 라 카산드레'^[1]라는 이름으로 언급된다. 그것은 프랑스 왕국의 왕실과 국가였다.

Toinot Arbeau, 그의 관현악기 (1889)에서 우리에게 "Branle Couppé Cassandre"^[2]라는 공기의 음악 점수를 준다. 이 공기는 1600년경에, 아마도 유스타체 뒤 카우로이에 의해 당시 프랑스의 왕을 기념하는 새로운 가사에 맞게 개조되었다. 다른 세 구절은 1770년 찰스 콜레에 의해 희극 오페라를 위해 쓰여졌는데, 라 파르티 드 챠세 드 앙리 4세라고 불린다.^[3] 이후 데이트에서는 가사가 더 추가되었다.^[4] 이 노래는 프랑스 최초의 부르봉 왕 헨리 4세(나바르의 헨리 3세)가 종교전쟁을 종식시키고 프랑스에 평화를 회복한 것을 가리킨다(그의 애절함을 강조하다). 프랑스 혁명 과정에서 혁명가나 복고주의자를 지지하는 가사가 추가로 불려졌다.

가사

프랑스어 가사	리터럴 영어 번역
비브 앙리 콰트르 Vive ce Roi vaillant 쎄 디이블 아 콰트르 3중 탤런트: 데 보아르 외 배트르 Et d'etre un vert galant. 데 보아르 외 배트르 Et d'etre un vert galant.	헨리 4세 이 용맹스런 왕 만세! 이 사팔구 악마 세 가지 재능 중: 술, 파이팅. 그리고 여성화. 술, 파이팅. 그리고 여성화.
오우 디아블 게릴라들, Rancunes et particis! 코메노 페레르 샹톤 엔 브라이스 아미스 오 초크 데 베레스 레스 장미 등 레스 라이스. 오 초크 데 베레스 레스 장미 등 레스 라이스.	전쟁으로 지옥에나 가겠지만 원한과 당파심! 우리 아버지처럼 우리 진정한 친구로서 노래하자. 잔을 부딪쳐라. 장미와 백합. 잔을 부딪쳐라. 장미와 백합.
샹턴 란티엔 Qu'on Chantera dans mille and ; 퀘 다이우 마스티엔 엔파이스의 후손 주스콰 세 쿤 혼전, La Lune avec les desdents. 주스콰 세 쿤 혼전, La Lune avec les desdents.	후렴구를 부르자. 천 년 안에 노래할 것이다. 하느님이 유지하시길 그의 자손이 평안하다. 우리가 달을 탈 때까지 이빨로.[5] 우리가 달을 탈 때까지 이빨로.
비브 라 프랑스 만세! 비브 르 로 앙리! 콰아 랭스 온 댄스 파리: 비브 라 프랑스 만세! 비브 르 로 앙리! 비브 라 프랑스 만세! 비브 르 로 앙리!	프랑스 만세! 헨리 왕 만세! 랭스에게 우리는 춤을 춘다. 파리에서 노래하는 것: 프랑스 만세! 헨리 왕 만세! 프랑스 만세! 헨리 왕 만세!

다른 작품에서는

• Marche Henri IV was a common leitmotif for French royalty in several 19th-century works, such as in Gioachino Rossini's opera Il viaggio a Reims (in the finale, when Charles X is crowned) and in the final march in Pyotr Ilyich Tchaikovsky's ballet The Sleeping Beauty (and the same march is recalled in the final scene of Sleeping Beauty by Walt Disn아이, 발레의 편곡과 각색을 포함하기 때문에.
• 이 곡은 1870-80년(S. 239) 프란츠 리스트에 의해 피아노 독주곡으로 설정되었다.
• 알렉산더 푸시킨의 '블리자드'에서 나폴레옹이 패배한 후 러시아에서 연주된 곡 중 하나로 언급되고 있다.
• 이 애국가는 레오 톨스토이의 소설 '전쟁과 평화'에도 언급되어 있으며, 실제로 같은 이름의 러시아 영화 제작에서 프랑스 죄수들에 의해 공연된다.
• 레미제라블에서 빅토르 위고는 그랜타이어가 동료 학생 반란자들을 괴롭히기 위해 곡에 맞춰 다른 디오니시안 가사를 부르는 캐릭터를 가지고 있다.
• 이것은 프랑스 군대와 관련된 장면을 소개할 때 텔레비전 시리즈인 Turn: Washington's Spids의 사운드 트랙에서 사용된다.

참고 항목

• 라 마르세야즈

참조

외부 링크

• 레스 메네스테르는 르네상스 악기로 작품 연주를 녹음했다.