쉬자케

Xu Xiake
쉬자케
Xu Xiake.png
쉬자케의 초상화
태어난
쉬훙즈

1587년 1월 5일
중국 장쑤성
죽은1641년 3월 8일 (54세)
중국
직업탐험가
장옌의 쉬자이케 전 거주지
쉬자케의 무덤
이 중국식 이름에서 성은 쉬이다.

Xu Xiake (Chinese: 徐霞客; pinyin: Xú Xiákè; Wade–Giles: Hsü Hsia-k'o, January 5, 1587 – March 8, 1641), born Xu Hongzu (徐弘祖), courtesy name Zhenzhi (振之), was a Chinese travel writer and geographer of the Ming dynasty (1368–1644), known best for his famous geographical treatise, and noted for his bravery and humility. 그는 30년 이상 중국 전역을 여행하면서 그의 여행을 광범위하게 기록했다. 그의 여행 기록은 《여행 일기》 쉬자케에 사후에 편찬되었고, 그의 작품은 딩원장이 번역하였다.[1] 쉬의 글은 '여행 기록 문학'의 옛 중국 문학 부문에 속한다('유우지원추').서사와 산문 형식의 글쓰기를 활용해 여행 경험을 그린 ' "文文'이다.[2]

인민해방군 해군 병영함 쉬자케의 이름을 따서 명명되었다.

인생

장시성에서 온 조상들과 함께 쉬자케는 지금의 장인(장쑤성)에서 쉬훙즈(張zu,, 1545–1694)와 왕루렌(王 r人, 1545–1625)의 차남으로 태어났다. 종종 그의 어머니가 그에게 여행을 권했고 이것은 쉬의 약탈을 형상화시켰다고 한다. 그의 오브리케는 젠지(hi志)이다. 시아케는 친구 천지루(天地 jir, 1558년–1639년)가 그에게 준 대체 오브리케(quet別)로 '노을 구름 속에 있는 자'라는 뜻이다. 그의 다른 친구인 황다오저우(黃大州, 1585년–1646년)도 쉬에에게 "노을 구름에 비쳐지지 않는다"는 뜻의 시에이( xii)를 번갈아 주었다.

중국 전역을 여행하면서 그는 구싱(九 servant)이라는 하인과 함께 여행했다. 그는 그의 모든 소지품을 강탈당한 후에 그를 도와줄 지방 학자들의 후원에 의존하는 경우가 많았기 때문에, 그는 도중에 많은 어려움에 직면했다.[1] 그가 자주 방문했던 여러 곳의 지역 불교도들도 그들의 지역 수도원의 역사를 기록하는 작은 봉사로 그에게 돈을 지불할 것이다.[1] 눈 내리는 쓰촨 고갯길부터 광시와 윈난의 아열대 정글, 티벳의 산까지, 쉬자케는 그의 모든 경험을 기록했고 그의 관찰에서 엄청난 양의 상세한 내용을 제공했다.

여행 기록

쉬자케의 여행 경로

쉬자케의 여행 기록과 일기의 저술 작품에는 40만4000여자의 한자가 담겨 있어 당대 작가 한 사람으로서도 엄청난 가치가 있다.[3] 쉬씨는 종종 도보로 중국의 지방을 여행하며 그의 거대한 지리학적, 지형적 논문을 쓰면서, 작은 협곡의 위치나 미카 쉬스트와 같은 광물 침대와 같은 그의 여행에 대한 다양한 세부 사항을 기록하였다.[4] 쉬의 작품은 꽤 체계적이어서 정확한 측량 내용을 제공했으며, 훗날 딩원장이 현대 중국어로 번역한 그의 작품은 17세기 초의 학자라기보다는 20세기 현장 측량사의 설명과 더 흡사하게 읽힌다.[4] 구이저우에서 그는 서강의 진정한 근원을 발견했다. 그는 또한 메콩 강과 살위니 강이 사실상 완전히 분리된 분수령으로 분리된 배수구라는 것을 발견했다.[4] 쉬씨는 민씨나 야롱씨 일행이 아닌 진사강망이 양쯔강의 참된 우두머리를 형성하고 있다는 사실을 중요한 깨달음을 얻어, 공자가 역사고전에서 편찬한 '유씨'만큼 오래된 중국 지리학의 실수를 바로잡았다.[4]

메모들

  1. ^ a b c 니덤, 3권 524호
  2. ^ 하겟, 67-69
  3. ^ 하겟, 69세
  4. ^ a b c d 니덤, 3권 524-525호

참조

  • 하겟, 제임스 M. "송나라 여행 기록에 대한 몇 가지 예비 발언(960–1279)," 중문: 에세이, 기사, 리뷰 (CLEAR) (1985년 7월): 67–93.
  • 워드, 줄리안, 그리고 훙즈 쉬. 2001. 쉬자이크(1587–1641) : 여행 글쓰기 기술. 리치몬드 [잉글랜드]: 쿠르존. ISBN0-7007-1319-0.
  • 니담, 요셉(1959년). 중국의 과학과 문명: 천지의 과학과 수학. Vol III(Cambridge University Press, 1959).
  • Hummel, Arthur W. Sr., ed. (1943). "Hsü Hung-tsu" . Eminent Chinese of the Ch'ing Period. United States Government Printing Office.

외부 링크