아이소콜론

Isocolon
유니코드 문자 트리콜론(즉, ⁝), 일반 구두점(유니코드 블록)을 참조하십시오.

Isocolon은 병렬 원소가 동일한 수의 단어나 음절을 갖는 수사적 계략이다. 어떤 형태의 병렬처럼 쌍이나 시리즈는 대칭을 이루려면 사물처럼 열거해야 한다.[1] 이 계획은 두 개의 평행 원소인지 세 개의 평행 원소인지 네 개의 평행 원소인지에 따라 바이콜론, 트리콜론 또는 테트라콜론이라고 불린다.[2] 트리콜론의 잘 알려진 예는 줄리어스 시저의 "베니, 비디, 비치"이다.[3]

어원

이 용어는 고대 그리스 수사학 문헌에서 ἴοςς ílonos klon kmemberlon '멤버, 조항'의 합성어로서 다음과 같이 사용되었다.

...εἶδος δὲ τοῦ παρομοίου τὸ ἰσόκωλον, ἐπὰν ἴσας ἔχῃ τὰ κῶλα τὰς συλλαωάς...
구성원의 대칭이라는 제목 아래 구성원의 평등은 구성원이 동일한 수의 음절을 포함할 때 발생한다...

— pseudo-Demetrius of Phalerum, Περὶ ἑρμηνείας (On Style)[4]

그리스어의 복수형은 '이소콜라'이지만 '이소콜론'은 영어에서도 사용된다.[5]

비콜론

바이콜론의 한 예는 "하나를 사면 하나를 공짜로 얻는다"는 광고 슬로건이다.[2]

성서 시에서는 두 번째 시가 첫 번째 시의 의미를 반향하는 인접한 한 쌍의 시를 보는 것이 표준이다.[6] 이것은 바이콜론으로 간주될 수 있다.[6][need quotation to verify] 예를 들면 다음과 같다.

  1. 이스라엘이 이집트를 떠나갈 때에, 야곱의 집이 야만민족에게서 나왔다.
  2. 유대는 그의 성소를, 이스라엘은 그의 영토로 삼았다.
  3. 바다가 톱질을 하고 도망쳤다. * 요르단은 뒤로 물러났다.
  4. 산들은 숫양처럼 뛰었고, 언덕은 양 떼처럼 뛰놀았다.
  5. 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님은 주님의
  6. 산들아, 숫양처럼 뛰놀고, 언덕들아, 양 떼처럼 뛰놀고,
  7. 주님 앞에서는 땅이 감동하고, 야곱의 하나님 앞에서는 다음과 같이 감동하였다.
  8. 누가 바위를 물웅덩이로 만들고, 돌로 된 언덕을 물웅덩이로 만들었는가?
—시편 113:1-8 (시편 114 히브리어)

트리콜론

베니, 비디, 비치
— (줄리우스 카이사르)
"내가 왔다. 보았다. 나는 정복했다."[3]
Nec tē noster amor nec tē data 덱스터 쿤담
Neck Moritura tenet crudēlīfuneere Dddo?
— 버질별 아이네이드 북 4
"우리의 사랑도 너를 붙들고 있지 않고, 내 오른손이 너를 붙들고 있는 것도 아니고, 디도가 잔인한 죽음을 맞이하여 죽으려 하는 것도 아니니?"
...혹은 그들의 생명, 자유, 그리고 재산의 상호보존. 내가 부르는 일반적인 이름, 재산.
— John Locke, 1689년, 2차 정부 간행물, §123

크기, 크기 또는 강도가 증가하는 부분을 트리콜론 크레스켄스 또는 오름차순 트리콜론이라고 한다.[7] 트리콜론은 때때로 헨디트리스가 될 수 있다.

마찬가지로 크기, 크기, 강도 또는 단어 길이가 감소하는 부분으로 구성된 삼색소를 삼색소감소(triicolon dismuens) 또는 하행삼색소(downlanding triicolon)라고 한다.

아브라함 링컨은 그의 연설 중 많은 부분에서 삼색사를 사용했다.[citation needed] 그의 게티스버그 연설은 다음과 같은 구절을 가지고 있다: "우리는 헌사를 할 수 없다 - 우리는 거룩하게 할 수 없다 - 우리는 거룩하게 할 수 없다.링컨은 두 번째 취임사에서 "아무에게도 악의를 품고, 모두를 위해 자선을 베풀고, 우에는 굳은 마음을 가지고..."라고 썼는데, 이 연설은 가장 유명한 표현이 되었다. 윈스턴 처칠은 또한 이 장치를 자주 사용했으며, 아마도 가장 유명한 1940년 8월 "인간의 갈등의 분야에서 그렇게 많은 사람들로부터 아주 적은 사람들로부터 빚진 적은 없다"는 문구를 가진 영국 전투를 언급했을 때 이 장치를 가장 잘 사용했다. 이 경우 강조를 위해 제3대장을 다른 두 개와 의미상 구별되게 하는 자주적인 문학적 장치를 채용한다(much/mult/feu).

같은 것을 여러 번 반복하는 것은 오직 한 가지만이 중요하고, 매우 중요하다고 말하는 방법으로서 이소콜론의 특수한 경우다. 1500년 쯤에 루이 14세가2세는 지앙기아코포 트리불지오에게 루도비코 스포르차와의 전쟁에서 승리하는데 필요한 것이 무엇이냐고 물었고, 트리불지오는 "세 가지, 시레, 돈, 돈, 돈, 돈!"[8]이라고 대답했다. 20세기에는 진부한 "위치, 위치, 위치"라는 말이 부동산의 가장 중요한 세 가지 속성을 열거한다고 한다. 이 구절은 1926년 시카고에서 인쇄된 것으로 나타나지만 그럼에도 불구하고 영국의 부동산 거물인 해롤드 사무엘 경에게 자주 잘못 알려져 있다.[9][10][11] 토니 블레어 영국 총리는 1997년 '교육, 교육, 교육'으로 자신의 취임 우선순위를 정했다.[12]

테트라콜론

테트라콜라는 때때로 "쿼트레인"(cf. quatrain의 통상적인 의미)이라고 불린다.[6]

테트라콜론의 예는 가브리엘레 단눈치오(Gabriele D'Annunzio)의 시에서 인용할 수 있다.[2]

에이지 캘시나 그로사, e poi 에이지 테라코타, e poi parerva bronzo, e ora é cosa viva.

번역: 생 박격포였다가 테라코타였다가 청동처럼 보이더니 지금은 살아 있는 것이다.

또 다른 예는 셰익스피어에[13][14] 의해 리처드 2세로부터 인용될 수 있다.

구슬 세트로 보석을 주고, 은둔자를 위한 나의 멋진 궁전, 알츠하이머의 가운을 위한 나의 게이 의류, 나무 접시로 나의 골동품들을 줄 것이다.

특례

되돌릴 수 없는 이항체라고 알려진 특수한 형태의 콜래이션은 짧고 너무 잘 알려져 있어서 고정된 표현이 되는 바이콜론이다. 그러나 모든 되돌릴 수 없는 이항체가 바이콜론이나 트리콜론인 것은 아니다. 되돌릴 수 없는 이항어는 일반적으로 기껏해야 몇 단어로 구성된다.

바이콜론 또는 트리콜론인 되돌릴 수 없는 이항 분포의 예:

바이콜론 또는 트리콜론이 아닌 되돌릴 수 없는 이항 분포의 예:

참고 항목

참조

인용구

  1. ^ 코벳과 코너, 1999. 페이지 45
  2. ^ a b c Dizionario di retorica e stilistica, UTET, Toino, 2004. ISBN9788877508850
  3. ^ a b 2014년 포사이스 페이지 98
  4. ^ W. Rys Roberts, Demetrius On Style, Cambridge, 1902, 페이지 80, Archive.org
  5. ^ Isocola 대 Isocolon의 Google n그램 주파수 차트
  6. ^ a b c 트레머 롱먼, 피터 엔스 구약성서 사전: 지혜, 시 & 글 3, 페이지 520
  7. ^ 라티나 애드 비탐: 오늘의 시적 장치: 트리콜론 크레스켄스
  8. ^ 존 에이킨, 윌리엄 존스턴, 1814, 페이지 477
  9. ^ 언어: 위치, 위치, 위치, 위치 보호, 윌리엄; 2009년 6월 26일.
  10. ^ Brodie, Sophie (14 November 2007). "It's location, location, location for Land Secs". The Daily Telegraph. London. Retrieved 11 May 2010.
  11. ^ William Safire, "On Language", 2009년 6월 26일 뉴욕 타임즈 매거진 [전체 텍스트 https://www.nytimes.com/2009/06/28/magazine/28FOB-onlanguage-t.html]
  12. ^ Coughlan, Sean (14 May 2007). "'Education, education, education'". BBC News Online. Retrieved 4 May 2021.
  13. ^ Brandreth, Benet (2021-03-25). Shakespearean Rhetoric: A Practical Guide for Actors, Directors, Students and Teachers. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-350-08798-9.
  14. ^ "Isocolon - Definition and Examples of Isocolon". Literary Devices. 2014-05-14. Retrieved 2021-04-23.

원천