스티븐 헤일스

Stephen Hales
Stephen Hales라는 이름의 다른 사람에 대해서는 Stephen Hales(동음이의)를 참조하십시오.
스티븐 헤일스
Stephen Hales.jpg
스티븐 헤일스, 82세, J. 맥아델의 T. 다음입니다.허드슨
태어난(1677-09-17) 1677년 9월 17일
켄트 주
죽은1761년 1월 4일 (1761-01-04)(83)
테딩턴
국적.영어
어워드코플리 메달(1739년)
과학 경력
필드

스티븐 헤일스(Stephen Hales, 1677년 9월 17일 ~ 1761년[1] 1월 4일)는 영국의 성직자로 식물학, 공기 화학, 생리학 등 다양한 과학 분야에 큰 기여를 했다.그는 혈압을 측정한 최초의 사람이었다.그는 또한 방광 결석을 제거하기 위한 인공호흡기, 공기 수조, 수술용 겸자를 포함한 여러 장치를 발명했다.이러한 업적들 외에도, 그는 자선가였고 알코올 중독에 관한 인기 있는 글을 썼다.

인생

스티븐 헤일즈는 영국 켄트 주 벡스본에서 태어났다.그는 비크스본과 브라이모어 남작의 후계자 토마스 헤일스와 그의 아내 메리(결혼 전 성 우드)의 여섯째 아들로, 12~13명의 자녀 [2][3]중 하나였다.토마스 헤일즈 (1692년 사망)는 그의 아버지 로버트 헤일즈 경보다 먼저 사망했고, 따라서 로버트 경의 손자 토마스 헤일즈 경은 1693년 [3]12월에 남작 작위를 계승했다.

헤일스는 1696년 [4]케임브리지의 코퍼스 크리스티 칼리지(또는 당시 알려진 세인트 베네딕트 칼리지)에 입학하기 전에 켄싱턴에서 교육을 받았고, 그 후 오핑턴에서 교육을 받았다.비록 그가 성직자였고 신학을 공부했지만, 헤일스는 케임브리지에 있는 동안 고전, 수학, 자연과학 그리고 철학 학위를 받았을 것이다.헤일스는 1703년에 코퍼스 크리스티 펠로우로 입학했고, 같은 해에 그가 석사 학위를 받은 후 캠브리지셔 벅든에서 집사로 서품되었다.그는 캠브리지에서 신학과 다른 공부를 계속했고, 그곳에서 의학을 공부하던 윌리엄 스터클리와 친구가 되었다.그는 [5]캠브리지에서 조반니 프란시스코 비가니의 화학 강의를 들었다.생물학, 식물학, 생리학에 대한 그의 관심은 그때부터 [3]시작된 것으로 추정된다.

테딩턴 성모교회

1709년 그는 풀럼에서 사제 서품을 받았고, 1709년 8월 10일 미들섹스 테딩턴 교구의 영구교구 사제로 임명되어 1718년까지 펠로우직을 유지했지만 캠브리지에서 떠났다.그는 1711년에 [6]신학 학사 학위를 받았습니다.헤일스는 가끔 그의 다른 교구들을 방문하는 것을 제외하고는 그의 여생을 테딩턴에 머물렀다.그는 부지런한 목사였다.교구의 의무 외에도 교회를 확대하고 수리했으며, 마을에 새로운 수도를 위탁했다.동물 생리학에 대한 그의 실험적인 연구가 [2]불안감을 갖고 있다는 증거가 있지만, 그는 좋은 평가를 받았다.토마스 트위닝은 그의 시 "헤일즈 위의 보트"에 한 구절을 포함시켰다.

그린 테딩턴의 고요한 은신처
철학 연구 모임에서
착한 스티븐 헤일스 목사가
저울로 습기를 재서
죽지 않는 죽음을 위해 암말과 개들을 두어라
살아있는 개구리의 가죽을 벗기고
자연, 그가 사랑했던 그녀의 작품 의도
수색하거나 때로는 괴롭힌다.

1718년 개를 좋아하는 유명한 시인 알렉산더 포프도 헤일스의 작품을 비평했다.보도에 따르면 포프는 친구인 조셉 스펜스와의 대화에서 헤일스에 대해 "그는 그것이 인간에게 유용하다는 생각으로 대부분의 야만적인 행동을 저지른다.하지만 우리가 개처럼, 호기심 때문에, 혹은 심지어 우리에게 도움이 되기 위해, 우리가 위에 있는 생물들을 죽일 권리가 있다는 것을 어떻게 알 수 있을까요?"[7]그러나 교황은 헤일스의[8] 절친한 친구였고 그를 [9]신을 사랑하는 사람의 모델로 여겼다.

1718년 헤일스는 왕립 협회의 회원으로 선출되었고 같은 해에 테딩턴의 보좌관과 함께 포록, 서머셋의 목사가 되었다.

1720년에 그는 메리 뉴스와 결혼했지만, 그녀는 아마도 출산 [10]중 그 다음해에 사망했다; 아이는 없었고 그는 재혼하지 않았다.1723년 그는 햄프셔의 패링던의 목사로 취임했다.헤일스는 그곳에서 여름을 보냈고 근처에 살던 자연학자 길버트 화이트의 친구가 되었다.

과학자로서 헤일스의 명성은 1718년부터 증가했고, 18세기 중반까지 그는 국제적인 [2]명성을 얻었다.그는 파리 왕립과학원의 8명의 외국인 회원 중 한 명이었고 볼로냐 과학원의 회원으로 선출되었다.그는 1739년에 코플리 훈장을 받았고 또한 그의 진 무역 반대 운동과 조지아 [2][3]트러스트에 관여한 결과로 유명인사가 되었다.그는 1733년 옥스포드 대학에서 신학박사 학위를 받았습니다.

말년에 그는 웨일스의 왕자 프레데릭과 그의 아내인 색시 고타의 아우구스타 공주의 방문을 자주 받았는데, 둘 다 정원 가꾸기와 식물학에 관심이 있었다.그는 오거스타 공주에게 큐 [3]가든의 개발에 대한 조언을 주었고, 1751년 프레데릭 왕자가 사망한 후 왕세자비의 옷장 서기로 임명되었고, 그는 죽을 때까지 그 직책을 맡았다.

테딩턴 세인트 메리 교회의 스티븐 헤일즈 기념비

70세의 나이에 헤일스는 세인트 메리 르 보우 교회에서 매년 열리는 크로니안 설교를 설교하기 위해 왕립 의과대학 총장과 동료들에 의해 선택되었습니다.그는 그가 가장 좋아하는 주제인 "인간의 형성에 있어서의 신의 지혜와 선함"[2]을 골랐다.헤일스는 테딩턴에서 84년째인 1761년 1월 4일 짧은 [2]병으로 세상을 떠났다.그의 요청에 따라 그는 오랫동안 일했던 교회의 탑 아래에 묻혔다.헤일스의 기념비는 오거스타 공주가 [12]죽은 후 웨스트민스터[11] 사원의 남쪽 익스트림에 세워졌다.

일하다.

헤일스는 통계학 논문으로 가장 잘 알려져 있다.첫 번째 책인 야채 스타틱스(1727)는 식물 생리학 및 화학 실험의 설명을 포함하고 있다; 그것은 1735년에 [13]부폰에 의해 프랑스어로 번역되었다.두 번째 권인 Hemastaticks(1733년)는 "혈액의 힘" 측정, 즉 [14]혈압 측정을 포함한 동물 생리학에 대한 실험을 설명한다.

식물생리학 및 공기의 화학

야채 통계에서 262페이지 반대쪽

식물 통계학에서 헤일스는 증산을 연구했습니다. 즉, 식물의 잎에서 물이 손실되는 것입니다.그는 식물의 잎 표면적과 뿌리의 길이와 표면적을 추정했다.이를 통해 헤일스는 계산된 물의 유입을 잎을 통한 증발로 식물에서 나오는 물의 양과 비교할 수 있었다.그는 또한 '수액의 힘' 또는 근압을 [15]측정했다.헤일스는 "식물은 아마도 잎을 통해 영양분의 일부를 공기 중에서 빨아들일 것"이라고 말했다.식물 통계학에서 헤일즈는 식물에서의 물 이동의 응집 이론을 미리 설정했지만, 그의 생각은 당시에는 이해되지 않았기 때문에 19세기 [16]식물에서의 물 이동에 대한 논쟁에는 영향을 미치지 않았습니다.그는 또한 식물이 성장을 위한 에너지원으로 빛을 사용할 수 있다고 추측했는데, 이는 "몸 전체와 빛"이 상호 [17]변환될 수 있다는 아이작 뉴턴의 제안에 근거한다.

"채소 통계"에서 헤일스는 또한 "공기는 뿌리에 의한 영양의 주요 자금뿐만 아니라 식물의 줄기와 잎의 표면도 욱신욱신 움직이며 식물에 자유롭게 들어온다"는 것을 보여주는 실험을 묘사했다.현대 기준으로는 공기 화학에 대한 헤일스의 연구가 원시적인 것처럼 보이지만,[15] 산소 발견자인 앙투안 라부아지에가 그 중요성을 인정했습니다.Hales의 물 위의 가스를 수집하기 위한 공압 수조 발명도 주요한 기술적 진보로 간주된다.이후 윌리엄 브라운리그, 헨리 캐번디시, 조셉 프리스틀리 등이 기압 수조의 변형된 형태를 연구에 [15]사용했다.

동물생리학

헤일스는 [10]캠브리지에 있는 동안 동물 생리학에 관한 연구를 윌리엄 스투켈리와 함께 시작했지만, 많은 부분이 식물학 연구소가 등장한 후에야 출판되었다.Hales와 Stuckely는 녹은 납을 사용하여 개의 기관지와 기관지 나무를 주조하고 [18]호흡으로 손실된 물을 측정하는 것을 포함한 광범위한 연구를 수행했다.가장 유명한 것은, 헤일스가 동맥에 미세한 관을 삽입하고 혈기둥이 [19][20]올라가는 높이를 측정함으로써 몇몇 동물 종들의 혈압을 측정했다는 것이다.헤일스는 또한 동물의 진행성 출혈과 그에 따른 [21]혈압 측정에 의한 출혈과 출혈 쇼크의 영향을 설명했다.말에서 그는 죽음이 다가옴에 따라 "말이 차갑고 끈적끈적한 땀에 젖었다"고 관찰했다.게다가, 헤일즈는 심장의 심실과 많은 피는 심장에 의해 주입했다;정확하게 수축과 확장기 동안 승모판과 대동맥 판막의 역할 묘사했다 추정했다;그들의 elasticity[22]의 관점에서 동맥의 도구 설명했고 때문에 마찰로 가는 혈액의 흐름에 저항 탓으로 돌렸다 왁스 출연했다.p작은 [21]혈관을 통한 혈액 측정

헤일스는 또한 방광 결석이나 결석을 녹이는 데 사용될 수 있는 물질을 찾는 시도를 포함하여 헤마스타틱스에서 다양한 범위의 연구를 설명했습니다.이 목표는 성공하지 못했지만 이 연구의 일환으로 그는 이중 내강 방광 카테터를 개발했고 요로 [23]결석을 제거할 수 있는 특수 겸자를 고안했다.

Hales의 부생 성장을 보여주는 긴 뼈의 성장 패턴에 대한 연구, 개구리의 척추 반사에 대한 그의 설명, 그리고 신경이 근육 기능을 조절하도록 하는 데 전기가 작용했다는 그의 제안 [24]또한 주목할 만하다.

발명 및 기타 작업

Stephen Hales가 고안한 환기 벨로우즈 이미지
Description du ventur (환기 설명 프랑스어판), 1744

18세기에는 나쁜 공기가 건강 악화와 사망의 원인으로 생각되었다.죽음과 질병은 과밀의 배와 감옥에서 흔했다.헤일스는 18세기 초에 공기 [2]질을 개선하기 위해 인공호흡기의 형태를 개발한 몇몇 사람들 중 한 명이었다.헤일스의 인공호흡기는 큰 풀무로 보통 손으로 작동했지만, 더 큰 것은 풍차로 [3]작동했습니다.그것들은 배, 감옥, 광산에 널리 설치되었고 [2]질병을 줄이고 [25]선체의 마른 부패와 싸우기 위해 영국 해군 함정의 하갑판을 통풍시키는 데 성공했다.헤일스의 인공호흡기는 음식을 보존하고 곡물을 말리는 데도 사용되었다.

헤일즈 또한 바닷물에서 신선한 물 담아 내는 방안을;기에, 바다에 깊이 측정, 높은 온도 측정 물과 저장육;그리고 과목 중 지방과 도시의 교구에 관계에서 지진, 화재 확산 방지의 메서드, 비교 살충률율을 비롯한 범위에 글을 썼다 실험을 했다.[26][27]

박애주의

맨 왼쪽에 서 있는 스티븐 헤일즈, 의자 뒤에 서 있는 조지아 식민지의 관리자들, 그리고 인디언들을 받아들이는

그의 아내가 죽은 후, 헤일스는 자선 사업에 점점 더 관여하게 되었다.1722년 그는 토마스 브레이에 의해 설립된 기독교 지식 진흥 협회의 통신원이 되었다.1723년 브레이는 병에 걸렸고 헤일스를 포함한 관리인을 임명하여 '서인도 제도의 흑인 노예의 전향'[2][28]을 위해 시어 달론 아벨 타신으로부터 유산을 관리하게 했다.그 후 헤일스는 또한 미국 식민지에 교구 도서관을 세운 브레이의 유산에 대한 수탁자로 임명되었다.이 자선단체들은 가난하고 성실하며 박해받는 외국인들을 위한 자선 식민지를 설립하기 위해 제임스 오글소프가 주도한 계획에 편입되었다.헤일스는 그의 형제들이 남해회사의 실패 이후 빚으로 투옥되었고, 윌리엄이라는 한 명이 [3]뉴게이트 교도소에서 가올 피버로 사망했기 때문에 이 계획에 대한 개인적인 헌신을 느꼈을 것이다.

1732년 조지 2세는 조지아 식민지의 설립을 위한 헌장을 수여했고 헤일스는 21명의 [2]이사회 멤버 중 한 명이었다.조지아 식민지는 노예제도와 럼주의 금지로 유명했다.

조지아 이사회에 참여한 결과, 헤일스는 선박의 과잉으로 인한 문제를 알게 되었고, 이로 인해 그는 선박 환기 장치를 발명하고 바닷물에서 민물을 증류하고 선상 고기를 보존하기 위해 소금을 사용하는 실험을 하게 되었다.

헤일스는 윌리엄 시플리가 구상한 예술, 제조 및 상업 장려 협회(나중에 왕립 예술 협회)의 공동 설립자 중 한 명이었다.헤일스는 1736년 진법 추진 운동에도 적극적이었다.그는 진과 증류주 소비에 반대하는 익명의 글을 다수 썼는데, 특히 '브랜디와 다른 증류주들을 마시는 사람에게 하는 친절한 훈계'를 썼고, 의회에도 로비를 했다.헤일스는 모든 알코올[3] 음료에 반대하지는 않았지만, 그가 '국가의 베인'이라고 부르던 양주, 특히 진을 강하게 느꼈다.[2]

증언

헤일시아 캐롤라이나

1956년 베르너 포르스만의 노벨 의학상 수상 소감:

"확실한 실험 목적을 위해 살아있는 동물의 심장을 처음으로 카테터링한 것은 영국의 목사 스티븐 헤일스 덕분입니다.과학적으로 관심이 많은 이 문외한은 윌리엄 하비 (1578–1657)가 사망한 지 53년 후인 1710년 토르딩턴에서 심장의 능력에 대한 최초의 정확한 정의로 착수했습니다.그는 양의 피를 흘려 죽인 다음 목 혈관에서 총통을 아직도 뛰고 있는 심장으로 이끌었다.이를 통해 그는 중공의 방을 녹인 왁스로 채우고, 그 결과 주조물에서 심장 박동의 부피와 심장의 미세한 부피를 측정하여 맥박으로 계산하였다.이 밖에도 스티븐 헤일스는 1727년 동맥에 묶인 유리관에서 혈액기둥의 상승을 측정했을 때 동맥 혈압을 최초로 측정했습니다.

--

헤레시아 나무속은 1759년 [30]존 엘리스에 의해 그의 이름을 따서 지어졌다.미국식물생물학회는 매년 식물생물학을 연구한 과학자에게 스티븐 헤일즈상을[31] 수여한다.

출판물

  • Description of ventilators (in French). Paris: Charles-Nicolas Poirion. 1744.
  • Account of a useful discovery to distill double the usual quantity of sea-water, by blowing showers of air up through the distilling liquor. Londone: Richard Manby. 1756.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Allen, D. G. C. Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/11915. {{cite encyclopedia}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말) (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  2. ^ a b c d e f g h i j k 아치볼드 에드먼드 클라크 케네디.스티븐 헤일즈, F.R.S.: 18세기 전기.1929년 케임브리지 대학 출판부
  3. ^ a b c d e f g h Schofield, Robert E. (1980). Stephen Hales, Scientist and philanthropist. Menston, Eng: Scolar Press. ISBN 0-85967-482-7.
  4. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Hales, Stephen" . Encyclopædia Britannica. Vol. 12 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 834.
  5. ^ 도슨, PM스티븐 헤일즈, D.D., F.R.S.의 전기존스 홉킨스 병원 속보, 1904; 15 (159) : 1 ~ 19.
  6. ^ G. E. Burget (1925). "Stephen Hales (1677–1761)" (PDF). Annals of Medical History. 7 (2): 9–16. PMC 7945924. PMID 33944401.
  7. ^ 조셉 스펜스, 관찰, 일화, 대화에서 수집한 책과 사람의 등장인물, ed.제임스 M.오스본(Oxford, 1966), 제1권, 페이지 118.
  8. ^ Rom Harré (2002). Great Scientific Experiments: Twenty Experiments that Changed Our View of the World. Courier Corporation. pp. 58–. ISBN 978-0-486-42263-3.
  9. ^ 부인에게 보낸 편지 1.18: 교황의 작품 (트위크넘 edn.) iii(2)
  10. ^ a b Clark-Kennedy, A. E. (1977). "Stephen Hales, DD, FRS". British Medical Journal. 2 (6103): 1656–1658. doi:10.1136/bmj.2.6103.1656. PMC 1633314. PMID 338121.
  11. ^ '수도원 과학자 홀, A.R. 페이지 21: 런던; 로저 & 로버트 니콜슨; 1966년
  12. ^ 스티븐 헤일즈입니다웨스트민스터 사원.2013년 6월 15일에 취득.
  13. ^ 온라인: Statique des végétaux.
  14. ^ Hall, W. D. (1987). "Stephen Hales: theologian, botanist, physiologist, discoverer of hemodynamics". Clinical Cardiology. 10 (8): 487–489. doi:10.1002/clc.4960100816. PMID 3304746. S2CID 34576272.
  15. ^ a b c Brown S and Simcock DC (2011). "Stephen Hales and the practice of science". Medical Physiology Online. Online (Oct): 1–9.
  16. ^ 플로토 F스티븐 헤일스와 결속 이론이군요트렌드 플랜트 1999;4(6):209.
  17. ^ Dobbs, J.T. (1982). "Newton's Alchemy and His Theory of Matter". Isis. 73 (4): 523. doi:10.1086/353114. S2CID 170669199. Opticks 견적
  18. ^ West, J. B. (1984). "Stephen Hales: neglected respiratory physiologist". Journal of Applied Physiology. 57 (3): 635–639. doi:10.1152/jappl.1984.57.3.635. PMID 6386767.
  19. ^ Lewis, O. (1994). "Stephen Hales and the measurement of blood pressure". Journal of Human Hypertension. 8 (12): 865–871. PMID 7884783.
  20. ^ Felts, J. H. (1977). "Stephen Hales and the measurement of blood pressure". North Carolina Medical Journal. 38 (10): 602–603. PMID 335256.
  21. ^ a b Macklem PT (2010). "Stephen Hales, an unrecognized giant of medicine". Osler Library Newsletter (114): 1–4. PMID 21542394.
  22. ^ "Stephen Hales".
  23. ^ Smith IB (1993). "The impact of Stephen Hales on medicine". Journal of the Royal Society of Medicine. 86 (6): 349–352. PMC 1294486. PMID 8315630.
  24. ^ Burchell, Howard B. (1961). "Editorial: Stephen Hales, September 17, 1677 – January 4, 1761". Circulation. 23 (1): 1–6. doi:10.1161/01.CIR.23.1.1.
  25. ^ Baugh, Daniel A. (1965). British Naval Administration in the Age of Walpole. Princeton University Press. p. 244. OCLC 610026758.
  26. ^ Geist, D. C. (1972). "An English clergyman and environmental health (Stephen Hales)". Archives of Environmental Health. 24 (5): 373–377. doi:10.1080/00039896.1972.10666107. PMID 4553667.
  27. ^ Boss, J M (1978). "A collection of some observations on bills of mortality & parish registers: an unpublished manuscript by Stephen Hales, F.R.S. (1677–1761)". Notes and Records of the Royal Society of London. 32 (2): 131–147. doi:10.1098/rsnr.1978.0012. PMID 11610330. S2CID 7591233.
  28. ^ Richard I. Shelling (1939). "Benjamin Franklin and the Dr. Bray Associates". The Pennsylvania Magazine of History and Biography. 63 (3): 282–293. JSTOR 20087193.
  29. ^ "Nobel Lecture, The Role of Heart Catheterization and Angiocardiography in the Development of Modern Medicine". Nobel Prize.org (Official website of the Nobel Prize). Retrieved 25 February 2016.
  30. ^ Raymond Phineas Stearns (1970). Science in the British Colonies of America. University of Illinois Press. pp. 732–. ISBN 978-0-252-00120-8.
  31. ^ 어워드 및 기금– 어워드– 미국식물생물학회My.aspb.org 를 참조해 주세요.2012년 6월 15일에 취득.

추가 정보

Wikiquote에는 Stephen Hales와 관련된 인용문이 있습니다.
Wikisource에는 다음과 같은 원작이 있습니다.
스티븐 헤일스
Wikimedia Commons에는 Stephen Hales 관련 미디어가 있습니다.
  • 헤일즈, 스티븐(1727) 야채 통계, 런던: W.와 J.Innys – 미주리 식물원 도서관
  • 헤일스, 스티븐(1738)."철학적 실험: 바다에서 장거리 항해를 하는 것과 같은 유용하고 필요한 지침을 포함합니다.바닷물을 어떻게 신선하고 멋지게 만들 수 있는지, 그리고 신선한 물이 얼마나 달콤할지를 알 수 있다.비스킷, 옥수수 및 기타 곤충으로부터 어떻게 보호할 수 있는가.그리고 더운 기후에서 동물 전체를 소금에 절여서 살점을 보존한다.여기에 칼륨산염 또는 강철-워터에 대한 여러 실험과 관찰에 대한 설명이 추가된다.영국 왕실의 사교계 앞에서 여러 차례 회합에서 읽혔다.런던: W.Innys와 R.맨비
  • Parascandola, John; Ihde, Aaron J. (1969). "History of the Pneumatic Trough". Isis. 60 (3): 351–361. doi:10.1086/350503. S2CID 144799335.
  • Galileo Project의 Stephen Hales - Hales의 삶과 업적에 대한 상세
  • 스티븐 헤일즈의 원고 서신 및 집필 달력은 D.G.C. 앨런과 R.E. 스코필드, 스티븐 헤일즈를 참조하십시오. 과학자이자 자선가(런던: 스콜라 프레스, 1980), 178페이지, 그리고 그의 출판된 글은 ibid 191페이지를 참조한다.
  • 테딩턴 교구 사제로서의 헤일스의 업적은 18세기 테딩턴의 과학, 자선, 종교인 데이비드 G.C. 앨런을 참조하십시오. Stephen Hales DD, FRS, (1677–1761) (Twickenham: Borouth of Twickenham Local History Society, 2004).이 작품은 세인트 메리 교회, 헤일 목사의 복사물 보관소, 그리고 그의 배수 계획의 지도를 재구성한 것이다(켄 하우의 지도).
  • 일반적인 평가는 옥스퍼드 국립 전기 사전의 데이비드 G.C. 앨런, 헤일즈, 스티븐(1677–1761)을 참조하십시오.
  • 2009년 그의 생애와 업적에 대한 축하에 대해서는 The William Shipley Group for RSA History Newsletter No.22(2009년 11월)를 참조하십시오.
  • 헤일스의 예술협회와의 연관성에 대해서는 옥스퍼드 국립 전기 사전의 '예술협회 설립자' 그룹 기사 데이비드 G.C. 앨런을 참조한다(온라인 보충판, 2008).
  • "Hales, Stephen" . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Hales, Stephen" . Encyclopædia Britannica. Vol. 12 (11th ed.). Cambridge University Press.

외부 링크