This is a good article. Click here for more information.

UHF – 오리지널 모션 픽처 사운드 트랙 및 기타 항목

UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff
UHF - 오리지널 모션 픽처 사운드 트랙 및 기타 항목
스튜디오 앨범 / Soundtrack 앨범 by
이상한 알 얀코비치
방출된1989년7월18일
녹음된1988년 12월 20일 ~ 1989년 5월 25일
스튜디오샌타모니카 사운드 레코더, 샌타모니카
장르.코미디, 패러디
길이42:28
라벨.로큰롤 레코드
스코티 브라더스
제작자릭 데링거
이상한 알 얀코비치 연대기
"이상한 알" 얀코비치의 최고 히트곡
(1988) 		UHF - 오리지널 모션 픽처 사운드 트랙 및 기타 항목
(1989) 		오프 더 딥 엔드
(1992)
UHF의 싱글
  1. "UHF"
    릴리스: 1989년7월
  2. "돈 무일푼/비버리 힐빌리"
    릴리스: 1989년 8월 8일
  3. 아이슬 씽
    릴리스: 1989년 8월 22일

《UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff》는 1989년 7월 18일 발매된 《Weird Al》 얀코비치의 여섯 번째 정규 음반이다. 이 앨범은 전 맥코이스 기타리스트 릭 데링거가 제작할 얀코비치의 마지막 앨범입니다. 1988년 12월부터 1989년 5월 사이에 녹음된 이 음반은 존 뒤 프레즈의 원본 악보는 생략되어 있지만 1989년 동명의 영화의 공식 사운드트랙 역할을 했습니다. 이 음반의 리드 싱글은 비록 히트작은 아니었지만, 차트에 오르지는 못했지만, 타이틀곡 "UHF"였습니다.

UHF의 음악은 1980년대 후반 록, 랩, 팝 음악의 페이스트를 중심으로 지어졌으며, Dire Straits, Tone Loc, Fine Young Cannibals, R.E.M.의 노래 패러디가 특징입니다. 이 앨범에는 기존 아티스트들의 스타일 패러디, 즉 음악적 모방이 많이 포함되어 있습니다. 이러한 스타일 패러디에는 블루스와 같은 다양한 음악 장르뿐만 아니라 해리 채플린과 같은 특정 아티스트의 모방이 포함됩니다. 이 앨범은 또한 영화의 많은 음악 컷과 "스파툴라 시티"와 같은 몇몇 광고와 "간디 II"와 같은 다른 패러디 비트를 포함합니다.

빌보드 200에서 146위로 정점을 찍은 이 앨범은 상업적인 성공을 거두지 못했고, 미지근한 비평적인 관심을 받았습니다. UHF 사운드트랙은 얀코비치가 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 골드 또는 플래티넘 인증을 받지 않은 몇 안 되는 스튜디오 음반 중 하나입니다. 2011년 알포칼립스까지 미국에서 비닐 레코드로 발매되는 얀코비치의 마지막 스튜디오 앨범이기도 합니다.

생산.

배경 및 녹음

마이클 잭슨의 스푸프 "Fat"이 수록된 얀코비치의 1988년 앨범 "Even Worse"의 성공 이후, 얀코비치는 그의 매니저 제이 리비에 의해 "UHF" (국제적으로 UHF에서 더 비디오트로 알려진)라는 공동 각본을 오리온 픽처스에 던졌습니다. 텔레비전과 영화 산업을 풍자한 이 영화는 Yankovic이 저예산 UHF 텔레비전 방송국을 운영하기 시작하고 자신의 다양한 프로그램 선택으로 성공을 거두는 남자 George Newman 역으로 출연했습니다.[1] 마이클 리처즈, 프란 드레셔, 빅토리아 잭슨 등이 출연한 이 영화는 허우적대는 스튜디오 오리온에게 영화 로보캅 이후 가장 높은 시험 점수를 가져다 주었습니다.[2] 비록 이 영화는 국내에서 600만 달러를 약간 넘게 벌었지만, 500만 달러의 예산 중에서 성공적이지 못한 것으로 여겨졌습니다.[2]

1988년 12월, 얀코비치는 그의 장편 영화의 사운드트랙을 녹음하기 위해 스튜디오로 돌아갔습니다. 다시 한 번, 전 맥코이스 기타리스트 릭 데링거를 불러들여 앨범을 제작했습니다. 이것은 얀코비치에 대한 데링거의 마지막 제작 크레딧이 될 것입니다. 프로듀서이자 음악가인 Derringer는 Yankovic이 자신의 입력을 듣지 않을 것이라는 것을 알게 되었고 Yankovic은 자신이 대부분의 제작 작업을 직접 할 수 있다는 것을 깨닫게 되었기 때문에 결국 헤어지게 되었습니다. 후속 스튜디오 앨범은 얀코비치가 제작합니다.[3][4] 얀코비치와 함께 녹음한 곡은 드럼의 존 "버뮤다" 슈워츠, 베이스의 스티브 제이, 기타의 짐 웨스트였습니다.[5] 이 음반은 캘리포니아 산타 모니카에 있는 산타 모니카 사운드 레코드와 로스앤젤레스에 있는 웨스트레이크 레코딩 스튜디오에서 6개의 다른 세션으로 녹음되었습니다.[6] 첫 번째 세션에서 "Money for Nothing/Beverly Hillbillies"라는 노래가 녹음되었습니다. 두 번째 세션에서는 "UHF"와 "Let Me Be Your Hog"라는 제목이 주어졌습니다. 3번째 세션에서 얀코비치는 "스탠리 스파도프스키의 테마"를 녹음했고, 나중에 "펀 존"으로 이름이 바뀌었고, "간디 II"라는 콩트도 녹음했습니다. 네 번째 세션인 "스파툴라 시티"에서는 단 한 곡만 녹음되었습니다. 다섯 번째 녹음 세션은 "스팸", "화성 근처 행성에서 온 방사능 햄스터의 공격", "핫 락스 폴카", "빅 볼 오브 트윈 인 미네소타", "제너럴 블루스"의 다섯 곡으로 귀결되었습니다. 여섯 번째이자 마지막 세션은 "Isle Thing"과 "She Drive Like Crazy"의 두 패러디를 만들어냈습니다.[7]

오리지널

1989년 2월 24일, 얀코비치는 "Let Me Be Your Hog"라는 앨범의 첫 오리지널 곡을 녹음했습니다. 이 노래는 영화에서 뉴먼의 삼촌 하비(스탠리 브록)가 그의 수영장에 누워있는 모습에서 들리는 짧은 바위 토막입니다. 원래 얀코비치는 1974년 칼 더글러스의 싱글 "Kung Fu Fighting"을 이 장면에 사용하고 싶었지만, 그는 이 노래에 대한 권리를 얻지 못했고, 따라서 "Let Me Be Your Hog"는 녹음되었습니다.[8] 얀코비치는 그 후 TV 방송국의 대규모 홍보 캠페인 스타일로 쓰여진 그의 영화 제목 "UHF"에서 주제를 녹음했습니다. 2월 25일, 얀코비치는 "Stanley Spadowski's Theme"라고도 알려진 악기 "Fun Zone"을 녹음했습니다. 원래 4년 전에 실패한 새터데이 나이트 라이브를 대체하기 위해 "Welcome to the Fun Zone"이라는 제목으로 작곡된 이 노래는 모든 "Wonder Al" 콘서트의 시작 부분에서 재생됩니다.[6]

3개월 후인 1989년 5월 24일, 얀코비치는 3개의 오리지널을 더 기록했습니다. 이 중 첫 번째 곡인 "화성 근처 행성에서 온 방사능 햄스터들의 공격"은 많은 돌연변이 햄스터들이 지구를 공포에 떨게 하는 내용을 담은 록 노래입니다. 두 번째 원곡인 "The Bigest Ball of Twine in Minnesota"는 미네소타의 관광지로 가는 가족 여행에 관한 포크 발라드입니다. 음악적으로, 이 노래는 "사람이 방문할 수 있는 전국의 모든 캠프한 장소를 특징으로 한" "로드로드 아메리카"라는 책과 얀코비치가 "스토리텔러 노래, [널리 나레이션이 있는] 이야기"라고 묘사한 해리 채핀과 고든 라이트풋의 음악에서 영감을 받았습니다.[1] 마지막으로 녹음된 원곡은 "Generic Blues"로, 얀코비치가 "궁극의 블루스 노래"를 작곡하려고 시도한 곡입니다.[1] 이 곡이 발표된 후, B.B. King은 이 곡을 그가 가장 좋아하는 블루스 노래 10개 중 하나로 선정했습니다.[1]

UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff는 Yankovic의 콩트 기술에 손을 댄 첫 번째이자 유일한 스튜디오 앨범이라는 점에서도 주목할 만합니다. 이 부분들 중 첫 번째 부분은 "간디 II"라고 불리는데, 이 부분은 마하트마 간디를 영화 간디의 블랙스플로테이션 형식의 속편의 영웅으로 다시 상상하여 영화 샤프트의 주제와 홍보를 모두 스푸핑합니다.[9] 두 번째 콩트는 '스파툴라 시티'라고 불리며 주걱 아울렛 매장 광고입니다.[9] 이 짧은 부분들은 이 영화에서 광고로 사용되었고, Plot'R Us나 Conan the Livisor와 같은 다른 광고 부분들은 앨범에 사용되지 않았습니다.[10]

패러디와 폴카

"Money for Nothing/Beverly Hillbillies" (샘플)
"Money for Nothing/Beverly Hillbillies"는 얀코비치의 사운드트랙부터 1989년 그의 영화 UHF에 이르기까지 "UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff"라는 제목의 영화입니다. 패러디는 The Beverly Hillbillies 테마 음악을 Dire Straits 노래 "Money for Nothing"의 곡조에 맞춘 가사입니다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.
다이어 스트레이츠의 기타리스트 마크 노플러는 특별히 얀코비치를 패러디한 기타 연주를 요청했습니다.

1988년 12월 20일, 얀코비치는 "Money for Nothing/Beverly Hillbillies"를 녹음했습니다. 이 곡은 베벌리 힐빌리 주제가의 가사를 약간 변형하여 "Money for Nothing"의 곡조로 설정한 것이 특징입니다. 이 곡은 UHF 내에서 마치 뮤직비디오의 일부처럼 액자에 넣어진 컴퓨터 애니메이션 드림 시퀀스로 전체적으로 등장합니다.[1] 얀코비치가 이 패러디를 녹음할 수 있게 해준 그의 조건의 일부로, 디어 스트레이츠의 리드 싱어이자 기타리스트이자 "Money for Nothing" 작곡가 마크 노플러는 패러디에 등장하는 기타를 연주할 수 있게 해달라고 주장했습니다.[1][11] 그 결과, 그와 디렉 스트레이츠의 키보드 연주자인 가이 플레처는 각각 기타와 신디사이저로 자신의 파트를 녹음했습니다.[1] Yankovic에 따르면, 그의 기타리스트 Jim West는 그 노래를 몇 주 동안 연습했고, 그 결과, 원곡을 다시 만들 수 있었습니다; 반면, Knoppler는 그 노래를 몇 년 동안 연주했고, 그의 연주에 훨씬 더 편안했습니다. 결과적으로, 비록 크노플러의 트랙이 사용되었지만, 웨스트의 버전은 원래 버전과 더 비슷하게 들렸습니다.[8] Yankovic은 UHF의 DVD 해설에서 "Money for Nothing/Beverly Hillbillies"라는 컨셉이 원래 Prince의 1984년 히트곡 "Let's Go Crazy"를 패러디한 것이라고 밝혔습니다.[8][11] 그러나 프린스는 얀코비치가 자신에게 제시한 어떤 패러디 아이디어도 거부하고 수용하지 않았습니다.[11][12] "Money for Nothing/Beverly Hillbillies"라는 제목의 골절상은 "Money for Nothing"이 패러디 제목에 남아있다고 주장하는 다이어 스트레이츠의 변호인단의 결과입니다.[1][8][11] 얀코비치는 타이틀에 불만을 품고 "Money for Nothing for the Beverly Hillbillies" 또는 "Beverly Hillbillbillies for Nothing" 중 하나의 타이틀을 갖기를 원했다고 말했습니다.[1] 이 곡의 법적 제목에는 "Hillbillies"라는 단어 뒤에 별표가 붙어 있지만 표시 없이 인쇄되는 경우가 많습니다.[1][5][nb 1]

1989년 5월 24일, 얀코비치는 앨범의 두 번째 패러디인 "스팸"을 녹음하기 시작했습니다. R.E.M.의 히트곡 〈Stand〉의 희곡인 이 노래는 캔으로 만든 점심식사용 고기 스팸을 부르는 노래입니다. Yankovic은 "노래의 일부를 골라 거의 승화적인 부분들을 알아내는 것은 재미있는 일"이라고 언급했습니다. 그 부분들은 사라집니다. 작은 종소리, 처음 들었을 때 잘 들리지 않는 것들입니다."[1] 1989년 5월 25일, 얀코비치는 톤 록의 "Wild Thing"을 패러디한 "Isle Thing"을 녹화했는데, 이는 텔레비전 쇼인 길리건의 섬에 내레이터를 소개하는 한 여성에 대한 이야기입니다.[5] 특히 이 곡은 얀코비치의 첫 번째 랩 패러디이며, 이전 랩인 "Twister"는 비스티 보이즈 스타일의 스푸프이지만 직접 패러디는 아닙니다.[15] 또 다른 톤 록의 히트곡인 〈Funky Cold Medina〉는 가사에 언급되어 있습니다: 〈Ginger and Mary Anncka〉는 "Funky Cold Medina를 사용했습니다.[5] 마지막 패러디인 "She Drives Like Crazy Like Crazy"는 "Isle Thing"과 같은 날 녹음된 Fine Young Cannibals의 1988년 싱글 "She Drives Me Crazy"를 패러디한 것입니다. 서정적으로, 이 노래는 여자친구의 미친 운전 습관을 두려워하는 한 남자에 관한 것입니다.[5]

Yankovic의 많은 이전 앨범들처럼, UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff는 히트곡들의 폴카 메들리를 특징으로 합니다. "The Hot Rocks Polka"는 롤링 스톤스가 작사하고 인기를 끈 노래들을 포함하고 있습니다.[5]

뮤직비디오

외부영상
video icon "Money for Nothing/Beverly Hillbillies" 뮤직비디오
video icon 'UHF' 뮤직비디오

"Money for Nothing/Beverly Hillbillies"와 "UHF" 모두 독립형 뮤직비디오를 받았습니다. "Money for Nothing/Beverly Hillbillies" 비디오는 위에서 설명한 영화를 위해 재사용되었습니다. "[16]UHF" 비디오는 얀코비치와 그의 밴드가 다른 음악가들과 특정 뮤직 비디오를 패러디하는 장면을 담았습니다. 패러디된 아티스트와 영상에는 건즈 앤 로지스의 '웰컴 투 더 정글', ZZ 탑의 '레그스', 비틀즈의 '유어 머더 노우', 조지 마이클의 '페이스', 로버트 파머의 '사랑에 중독되었을 때', 프린스의 '도브스 크라이', '1999', 토킹 헤드의 '원스 인 어 라이프타임', '여자친구가 더 나은 때', 피터 가브리엘의 '슬레지해머', 빌리 아이돌의 '화이트 웨딩'과 '반란의 옐', INXS의 'Mediate', 랜디 뉴먼의 'I Love L.A'.[17]

접수처

임계응답

전문가 평점
리뷰점수
원천순위
올뮤직[9]
피치포크4.7/10[18]
롤링 스톤 앨범 가이드[19]

극장에서 UHF의 짧은 활동으로 인해, 그 사운드트랙은 "셔플에서 길을 잃었다"고 비판적인 반응을 많이 받지 못했습니다.[1] 그러나 몇 가지 리뷰에서 앨범은 엇갈린 반응을 얻었습니다. 올뮤직의 제이콥 런더스(Jacob Lunders)는 이 앨범에 5점 만점에 별 3개를 수여하며 "유죄의 기쁨"이라고 말했습니다.[9] 런더스는 이 음반이 "80년대 전성기와 1992년 오프 더 딥 엔드에서 드러난 임박한 예술적 개조 사이의 과도기적 음반으로서 예술적으로 지속된다"고 언급했습니다.[9] 그는 궁극적으로 이 음반이 "진정한" 팬들만이 원할 수 있는 것이지만, 그의 많은 컴필레이션 음반들만큼 "거의 접근 가능하다"고 결론지었습니다.[9] 롤링 스톤 앨범 가이드는 이 앨범에 "좋은" 앨범을 의미하는 별 다섯 개 중 세 개를 수여했습니다.[19] TV 가이드 비평가는 영화 리뷰에서 "영화와 음악의 이륙이 명백하고 시대에 뒤떨어진, [영화의] 패러디의 품질"은 "일관성이 없다"[20]고 썼습니다.

상업실적

UHF – 오리지널 영화 사운드트랙과 기타 다른 것들은 1989년 7월 18일에 발매되었습니다.[21] 이 앨범이 발매된 후, 이 앨범은 빌보드 200에서 146위로 정점을 찍었습니다.[21] 폴카 파티! (1986)와 마찬가지로 이 음반은 그 코미디언에게 주요한 상업적 실망으로 여겨졌습니다; 이 음반은 폴카 파티 다음으로 두 번째로 낮은 순위를 기록한 음반입니다.[21] UHF 사운드트랙은 미국 레코드 산업 협회(RIAA)에 의해 골드 또는 플래티넘 인증을 받지 않은 얀코비치의 스튜디오 앨범 중 몇 개 되지 않는 앨범 중 하나입니다.[21] 다른 것들은 Polka Party!와 푸들 모자 (2003)를 포함합니다.[21] UHF는 또한 얀코비치가 2011년 알포칼립스 전까지 미국에서 비닐 레코드로 발매한 마지막 스튜디오 음반이 될 것입니다.[22][23]

트랙리스트

사이드 원
No.제목글쓴이의 패러디길이
1."돈 무일푼/비버리 힐빌리"마크 노플러, 고든 섬너, 폴 헤닝, 알프레드 얀코비치디어 스트레이츠의 〈Money for Nothing〉과 플랫 & 스크럭스의 〈The Ballad of Jed Clampett〉의 가사3:11
2.간디 2세얀코비치콩트1:00
3."화성 근처 행성에서 방사능 햄스터의 공격"얀코비치원래의3:28
4.아이슬 씽매튜 다이크, 마이클 로스, 얀코비치톤 록의 "Wild Thing"3:37
5.핫 락스 폴카여러가지
롤링 스톤스 노래의 폴카 메들리:
4:50
6."UHF"얀코비치원래의5:09
사이드 투
No.제목글쓴이의 패러디길이
7."Let Me Be Your Hog"얀코비치원래의0:16
8.미친 듯이 운전하는 그녀롤랜드 기프트, 데이비드 스틸, 얀코비치Fine Young Cannibals의 "She Drive Me Crazy"3:42
9.제너럴 블루스얀코비치블루스를[1] 패러디한 스타일4:34
10.스파툴라 시얀코비치콩트1:07
11."재미있는 구역"얀코비치인스트루멘탈1:45
12."스팸"윌리엄 베리, 피터 벅, 마이클 밀스, 존 스티프, 얀코비치"Stand" by R.E.M.3:12
13.미네소타에서 가장 큰 공얀코비치해리 채플린과 고든 라이트풋을[1] 패러디한 스타일6:50

인사

LP 라이너 노트에서 수정된 크레딧입니다.[5]

밴드 멤버들

추가 뮤지션

테크니컬

  • Rick Deringer – 프로듀서
  • "이상한 알" 얀코비치 – 편곡자
  • 토니 파파 – 엔지니어
  • 데릴 돕슨 – 엔지니어
  • Jamey Dell – 엔지니어 보조
  • Bill Malina – 보조 엔지니어


메모들

  1. ^ 이것은 노래의 법적 제목일 뿐이고,[13][14] 앨범 자체에 그렇게 적혀 있지 않기 때문에 [5]이 글에서는 사용하지 않을 것입니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Hansen, Barret (1994). Permanent Record: Al in the Box (liner). "Weird Al" Yankovic. California, United States: Scotti Brothers Records. 72392 75451-2.
  2. ^ a b Yankovic, Alfred M. (May 1999). "'Ask Al' Q&As for May, 1999". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved June 26, 2010.
  3. ^ Dan, Muise (2002). Gallagher, Marriott, Derringer & Trower: Their Lives and Music. Hal Leonard. p. 218. ISBN 9780634029561. Rick Derringer: So I was becoming less and less infatuated because Al wouldn't listen to my input, my direction. He really wanted it to be slicker. And he wouldn't allow me to make it less slick in order to make it less funny. And the whole image of the novelty producer I did not like at all.
  4. ^ Dan, Muise (2002). Gallagher, Marriott, Derringer & Trower: Their Lives and Music. Hal Leonard. p. 218. ISBN 9780634029561. 'Weird Al' Yankovic: It was certainly nothing personal and it was certainly no reflection on his talent as a producer. It just got to the point where I felt like I could hold the reins by myself.
  5. ^ a b c d e f g h UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff (LP liner notes). "Weird Al" Yankovic. Scotti Brothers Records. 1989. SZ 45265.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  6. ^ a b Yankovic, Alfred (2013), "UHF", 'Weird Al' Yankovic Official Limited Edition Trading Cards, Volcano Records, no. 42
  7. ^ Yankovic, Alfred M. (December 2007). "Recording Dates". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved 26 June 2010.
  8. ^ a b c d Jay Levey (director); Alfred M. Yankovic (2002). UHF – Commentary (DVD). UHF: Orion Pictures.
  9. ^ a b c d e f 런더스, 제이콥 UHF – 오리지널 모션 픽처 사운드트랙 및 기타 모든 음악. 2013년 4월 27일 회수.
  10. ^ Jay Levey (director); "Weird Al" Yankovic (writer, actor) (1989). UHF (DVD). Orion Pictures.
  11. ^ a b c d Khanna, Vish (July 2011). "'Weird Al' Yankovic Alpocalypse Now… and Then". Exclaim!. Archived from the original on July 4, 2011. Retrieved July 1, 2011.
  12. ^ Jennifer, Vineyard (June 9, 2003). "Weird Al Wisdom: Don't Rush Comedy, And Don't Trust eBay". MTV. Retrieved December 20, 2016.
  13. ^ 얀코비치, 알(작가, 배우). 2002. UHF [해설 트랙], 로스앤젤레스, 캘리포니아: MGM.
  14. ^ Yankovic, Alfred M. (October 1998). "'Ask Al' Q&As for October, 1998". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved July 24, 2014.
  15. ^ Yankovic, Alfred M. (September 1998). "'Ask Al' Q&As for September, 1998". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved June 30, 2010.
  16. ^ Hazen, Natalie (May 17, 2012). "The Complete 'Weird Al' Music Video Library". Vulture. Retrieved December 19, 2018.
  17. ^ Khanna, Vish (June 27, 2011). ""Weird Al" YankovicAlpocalypse Now… and Then". Exclaim!. Retrieved December 19, 2018.
  18. ^ Thomas Erlewine, Stephen. ""Weird Al" Yankovic - Squeeze Box: The Complete Works of "Weird Al" Yankovic". Pitchfork Media. Retrieved December 7, 2017.
  19. ^ a b Brackett, Nathan; Christian Hoard (2004). The Rolling Stone Album Guide. New York City, New York: Simon and Schuster. p. 893. ISBN 0-7432-0169-8.
  20. ^ "UHF Review". TV Guide. 1989. Archived from the original on July 30, 2014. Retrieved September 6, 2013.
  21. ^ a b c d e Yankovic, Alfred M. (2003). "Awards". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Archived from the original on February 3, 2009. Retrieved December 11, 2008.
  22. ^ Yankovic, Alfred M. (January 1999). "'Ask Al' Q&As for January, 1999". The Official "Weird Al" Yankovic Web Site. Retrieved June 27, 2010.
  23. ^ Reiher, Andrea (June 22, 2011). "Weird Al Yankovic Releases the 'Alpocalypse' Album; Vinyl Coming in July". Zap2it. Tribune Media Services. Retrieved September 6, 2013.

외부 링크