아테네의 유적

아테네의 폐허(Die Luenen von Athen, Op. 113)는 루드비히 판 베토벤이 1811년에 작곡한 부수음악 모음곡이다. 이 음악은 페스트의 새로운 극장의 헌신을 위해 아우구스트 폰 코체부에의 같은 이름의 연극에 동반하기 위해 쓰여졌다.^[1]

아마도 아테네 폐허에서 가장 잘 알려진 음악은 터키의 행진곡일 것이다. 터키의 행진곡은 대중문화의 한 자리를 차지해 왔다. 서곡과 터키의 행진곡은 종종 따로 공연되고, 이 세트의 다른 작품들은 자주 들리지 않는다.^{[citation needed]} 베토벤의 또 다른 작품 중 하나인 오리지널 테마의 6가지 변주곡 Op. 76은 터키의 행진곡을 테마로 삼고 있다.

1822년 칼 메이슬의 리브레토 수정으로 비엔나 극장이 다시 열리기 위해 이 연극은 부활되었는데, 베토벤은 이 작품으로 현재 <집성전> 124로 알려진 새로운 서곡을 썼고, 합창곡 "Wo sich die Pulse"(WoO 98)를 추가하였다.

아테네의 폐허를 위한 음악은 1924년 리차드 스트라우스와 휴고 폰 호프만스탈에 의해 다시 만들어졌다. 요하네스 우르지딜의 본문 수정과 함께 또 다른 부흥은 1926년 프라하의 노이엔 도이첸 극장에서 알렉산더 폰 젬린스키에 의해 행해졌다.

계측

부수적인 음악은 다음과 같은 악기에 대해 점수가 매겨진다.

연극의 액션

천년의 수면(2번)에서 깨어난 아테네 여신은 외국의 점령을 한탄하는 그리스 부부(듀엣, 3번)를 엿듣는다. 그녀는 오스만 제국의 일부인 그녀의 도시의 폐허가 된 상태에서 몹시 괴로워하고 있다. 헤럴드 헤르메스가 이끄는 아테나는 페스트에 있는 극장의 개장에 프란츠 2세 황제에 합류하여 무스 탈리아와 멜포메네의 승리를 도왔다. 그들의 두 흉상 사이에 제우스는 다른 프란츠를 세우고 아테나는 그것을 왕좌에 앉힌다. 페스트스피엘은 고대 헝가리인들의 충성을 다짐하는 합창으로 막을 내린다.

동작

독일어 제목(영어)	템포와 키	독일어 원문	영어 번역
오베르투레 (Overture)	안단테 콘 모토(G 단조) – 알레그로, ma non tropo(G 장조)	(iii)
1. 초 (합창).	안단테 포코 소스테누토(E♭장조)	토히터 데 메히티겐 제우스! 어와체! 세인 루프 에르탕트! Geschwunden sind die Jahre der Rache! 에르 잇 베르손트!	마이티 제우스의 딸! 일어나! 그녀의 이름이 울려 퍼진다! 분노의 세월은 지났다! 우린 화해했어!
2. 듀엣 (듀엣)	안단테 콘 모토 – 포코 피우 모소(G단조)	Ohne Vershulden Knehtschaft Dulden, harte Noth! Alle Tage neue Plage um das bischen liebe Brot! 폰 덴 즈베이겐 윙크 데르 페이겐 수스 프루히트 Nicht dem Knechte der sie fflegte, 누르 뎀 헤르렌, 뎀 에르 플루흐트! 힌지벤 와일든 호든 아이레 핸드(Ihre Hand)의 티프게베그트, 아차! 아차! 아차! 아차! 아수스 디르 게오든, 아메스, 바터랜드를 무장시켜라!	비록 죄책감은 없지만 노예제를 겪는 것은 불행이다! 매일 우리의 빵 조각을 얻는 새로운 슬픔! 그 가지 위에는 무화과나무의 달콤한 열매가 빛나고, 그것을 돌본 노예를 위해서가 아니다. 하지만 저주받은 주인을 위해! 사람들은 억압받았고 그의 손에 의해 낮게 구부러진 아! 아! 아! 아! 아! 무슨 일이 일어났는지 가엾은 조국!
3. 초 (합창).	알레그로, ma non tropo (G장조)	데인스 에르멜스 팔텐의 두헤스트 덴 몬드 게트라겐, 아이언 게스팔텐 카바! 마호메트! 뒤헤스트 데른 스트라헬렌던 보라크베스티겐 줌시벤텐 힘멜 아우프슈플리에겐 그루저 예언자! 카바!	소매주름에 너는 달을 옮기고 산산조각이 났다. 카아바! 무함마드! 빛나는 보락 위에 올라타서 일곱번째 천국으로 날아올라, 위대한 예언자! 카아바!
4. 마르시아 알라 투르카 (터키 행진곡)	비비체 (B major장조)	(iii)
5. 하모니 아우프 뎀 극장[뮤직 히터 데어 장면] (연극에 대한 조화 [액션 뒤의 음악])	Allegro assai ma non tropo (C장조)	(iii)
6. 마슈와 초르 (3월과 합창단)	아사이 모데라토(E♭장조)	슈무크트는 알테레 죽는다!—시 신드 게슈무크트. Streuet Weihrauch!— Er is not gessreut. Pflucket Rosen!—Sie sind gepfluckt. 하렛 데르 코멘덴!— 위르 하렌 데르 코멘덴. 씨드 베레트!— Wir sind bereit.	제단들 조심해! 그들은 병상에 누워 있다. 검열관을 휘둘러라. 그것들은 휘둘러졌다. 장미꽃 모으기!- 그들은 이미 모였다. 신부님들 기다리세요!— 우리는 그들을 기다린다. 준비!- 우리는 준비를 하고 있다.
레시타티브 밋 베글리퉁 [레시타티보] (반주 [Recorative]와 함께 리커버리함)	비비체 (G장조)	Mit reger freude, die nie erkaltet, empfangt das holde Schwesterpaar, Denn wo mit hohem Ernst die Muse sittlich waltet, Da oppert auch der Weise gern auf ihrem Battle. Mit dem Schicksal Kempfend, 그로스 실렌 리튼 Das hat Melpomene unwarend aufestellt, Das hat Melpomene 인디스 탈리아, 와첸드 뷔버가 시튼을 죽이고 Zu Ernsten Lehren mundant Spott Gesellt. 주 에른스틴 레렌 먼터 스팟 게셀트. Wohlthetig wirkt der Mussengeistig Spiel, 더 스테르블리헨 베레들룽은 이르 지엘이다.	활기차고 열렬한 기쁨으로 두 거룩한 자매들을 환영한다. 뮤즈가 묵직한 곳에. 우리는 그녀의 제단에서 기꺼이 희생한다. 위대한 영혼들이 겪은 고통은 운명과 씨름하며 멜포메네는 경고로서 우리 앞에 서게 된다. 탈리아, 우리의 길을 주시하면서 즐거운 농담으로 우리를 가르치다 뮤즈의 스포츠는 우리에게 도움이 되고 인간들의 행복이 그들의 목표니까
7. 초 (합창).	알레그레토 ma non tropo (G장조)	Wir tragen empféngliche Herzen im Busen, Wir Geben uns willig der Tauschung hin! Wir Geben un 드럼 웨일렛 제른, 아이어 홀든 무센, Bei einem Volke mit offenem Sinn.	우리는 우리의 가슴속에 반응하는 심장을 가지고 있고 우리는 환영에 기꺼이 몸을 바친다! 성스러운 무스여, 우리와 함께 하소서. 열린 마음으로
아리언트 초 (아리아와 합창단)	아다지오 – 알레그로 콘 브리오(C장조)	Will unser Genius noch einen Wunsch Gewahren, 더치 에인즈 볼크스, 나에게 물린 비그, O so so erhebe zwischen dieen 알테렌 시치노치 아인 드라이터, 더 세인 빌드니스 트래트! 세이너 킨더 미트의 에르 슈테, 에블릭케 시치 젤리벳, 지어트! Er ist’s! 위르 신드 에르호르트 오 바터 제우스여! 게웨트는 uns're Bitte!	우리의 지도 정신이 우리의 소원을 들어준다면 국민의 경건한 욕망에 자극받아 그리고 이 두 제단 사이에서 일어나다. 아직 1/3이네, 그의 초상화를 들고있네! 그의 자식들 앞에 두어라. 사랑과 명예로 보여지는 것! 정말이야! 우리는 들었다. 오, 제우스 신부님! 당연하지! 우리의 소망이오!
8. 초 (합창).	알레그로 콘 푸오코(A장조)	헤이얼 운심 쾨니그! 헤이힐! 버님 언스 고트! 단켄드 슈워렌 위르 아우프의 네에 토드의 알테 언가리스체 트레에 비스!	우리 왕을 만세! 만세! 들어봐, 하느님! 고마워, 우리는 새롭게 맹세해. 죽음을 향한 옛 헝가리인들의 충성심!

채비

1846년 프란츠 리스트는 주로 터키의 행진곡인 아테네 폐허의 테마를 바탕으로 베토벤(베토벤을 모티브로 한 터키풍의 카프리체)을 작곡했다. 1852년 그는 또한 피아노와 오케스트라 (S.122)를 위해 판타지 우베르 모티븐 아우투스 비테호벤스 루이엔 폰 아헨(Vantasia, Beethoven avethovenes Luen von Athen)을 작곡했으며, 피아노 솔로 (S.389), 피아노 (S.649)를 위한 버전도 만들었다.

대중문화에서 사용

라틴 아메리카에서 터키의 행진은 장 자크 페리에 의해 수정되었고 후에 매우 성공적인 멕시코 TV 코미디 영화 엘 차보 델 오초의 오프닝 테마로 사용되었다.

Warhammer 40k 비디오 게임의 영상을 기록한 여러 비디오에서 이 곡은 대중적인 반응을 보이며 팬들 사이에서 반복적인 주제가 되었다.

3월은 강한 퍼커션 사운드 때문인지 전자 키보드와 음악 장난감에 대한 시범곡으로 자주 발견된다.

듀엣과 더비쉬 코러스는 호주의 티몬 영화 버전의 아테네에서 여러 장면의 배경음악이었다.

참조

• 케르만, 요셉, 타이슨, 앨런. 뉴 그로브 베토벤. 뉴욕, W. W. Norton and Company. 1983. ISBN0-393-30091-9. 52페이지.
• Civicsymphony.org(인터넷 아카이브 캐시)
• Answers.com
• 카탈로그 베토벤 (오퍼스)

외부 링크

• 아테네의 폐허, 부수 음악, Op.13 (All Music)
• 아테네의 폐허: 국제 음악 점수 도서관 프로젝트에서의 점수
• 아테네의 폐허: 유투브에서 보스턴 시빅 심포니에 의해 공연된 터키의 행진곡과 서곡