노트르담의 꼽추 (뮤지컬)

The Hunchback of Notre Dame (musical)
이 기사는 디즈니에서 제작한 뮤지컬에 관한 것이다.프랑스 뮤지컬은 노트르담 드 파리(뮤지컬)를 참조한다.
노틀담의 꼽추
Disneys Der Glöckner von Notre Dame Musical Logo.jpg
2017년 베를린 제작 작품
음악앨런 멘켄
가사스티븐 슈워츠
책제임스 라핀 (독일어판)
피터 파넬 (미국판)
근거노트르담의 꼽추
빅토르 위고 지음
노틀담의 꼽추
월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의
프로덕션1999년 베를린
2014년 샌디에이고
2015년 밀번
2017년 베를린 부흥
2017년 뮌헨
2018년 슈투트가르트
2018년 예테보리

노틀담의 꼽추는 빅토르 위고가 쓴 1831년 동명의 소설과 1996년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 영화 각색 곡들을 바탕으로 한 뮤지컬 연극이다.

오리지널 뮤지컬은 1999년 독일 베를린에서 "노트르담의 종소리"로 초연되었다.이 작품은 월트 디즈니 시어터럴이 제작했는데, 월트 디즈니 시어터럴은 미국 밖에서 초연된 첫 뮤지컬로 3년간 상연되어 베를린에서 가장 오래 공연된 뮤지컬 중 하나가 되었다.

영어 뮤지컬 The Hunchback of Notre Dame은 개정된 대본으로 2014년 10월 28일 캘리포니아 샌디에이고의 라 조라 플레이하우스에서 초연되어 2014년 [1]12월 7일까지 공연되었다.그 후, 이 쇼는 2015년 3월 4일 뉴저지 [2]밀번 소재 페이퍼 밀 플레이 하우스에서 개막되었다.다시 개정된 리브레토, 세 번째이자 마지막 판입니다.이 쇼는 [3]브로드웨이로 옮기지 않을 것이라는 발표가 있은 후 2015년 4월 5일에 막을 내렸다.

2017년 4월,[4] 베를린의 Theater des Westens에서 이 뮤지컬의 새로운 독일 작품이 개봉되었다.2018년 2월, 뮤지컬은 [5]슈투트가르트에 있는 스테이지 아폴로 시어터로 옮겨졌다.이 쇼는 2018년 스웨덴어로 번역되어 2018년 9월 22일부터 2019년 4월 6일까지 예테보리의 오페라[6] 하우스에서 공연되었다.

역사

배경(1996~1999년)

1996년 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오는 빅토르 위고의 동명 소설을 애니메이션으로 각색했다.전반적으로 긍정적인 평가를 받았고 박스오피스에서 꽤 좋은 성적을 거뒀습니다.디즈니사의 무대극 부문인 브로드웨이의 디즈니는 1994년 '미녀와 야수'와 1997년 '라이온 킹'의 성공적인 버전을 무대에 올렸다.디즈니는 라이온 킹을 베를린으로 옮기기를 원했다.

글뢰크너 폰 노트르담(1999~2002)

오랫동안, 베를린 극장 (현재의 극장 암 포츠다머 플라츠)은 라이온 킹을 무대에 올리기 위해 협의 중이었지만, 협상이 결렬된 후 디즈니는 대신 [7]노틀담의 꼽추(Hunchback of Notre Dame)를 제공하였다.1998년 3월 18일 스텔라 엔터테인먼트에 의해 발표된 이 프로젝트는 독일의 뮤지컬 제작 시장 선두주자가 [7]브로드웨이에서 성공한 것으로 증명된 공연만을 수입하던 전통에서 벗어났다.원래 영어로 리허설한 후 독일어로 다시 배운 이 뮤지컬은 1999년 6월 5일 베를린에서 [8]초연되었다.140만 명의 관람객이 1204회[9] 이상의 공연을 관람한 후 2002년 [10]6월에 폐막했습니다.

라핀이 연출한 독일어 번역은 마이클 쿤제, 라르 루보비치 안무, 하이디 에팅어 세트 디자인, 수 블레인 의상 디자인, 릭 피셔 조명, 토니 메올라 사운드, 제롬 [11][12][13]설린의 프로젝션.생산에는 [14]4500만 마르크의 비용이 들었으며, 그 대부분은 [15]국비로 보조되었다.이 작품에는 6개국에서 [16]온 42명의 배우들이 출연했습니다.이 [16]버전에는 9곡이 새로 작성되었습니다.이것은 디즈니에서 미국 밖에서 [10]초연된 첫 번째 뮤지컬이었고, 지금까지 베를린에서 가장 오래 공연된 뮤지컬 중 하나가 되었다.'미녀와 야수' '라이온 킹'과 마찬가지로 'Der Glöckner Von Notre Dame'은 영화의 원작인 영화가 개봉된 지 3년 만에 개봉했다.

중간 기간(2002~2013년)

Der Glöckner von Notre Dame은 독일 극장 한 곳에서만 상영되었고 다른 회사에는 허가되지 않았습니다.이 뮤지컬은 수년 동안 이 형식으로 다시 무대에 오르지 않았지만, 1996년 영화 노틀담의 꼽추의 각색은 디즈니 테마파크와 유람선 주변의 다양한 프로덕션에서 볼 수 있었다.

2008년, 작사가 스티븐 슈워츠는 "내년에는 [17]노트르담의 꼽추(Hunchback of Notre Dame)를 시작할 것 같다"고 밝혔다.2010년 11월 인터뷰에서 작곡가 앨런 멘켄은 자신이 미국 작품을 만들고 있으며 그들이 제임스 라핀의 [18]책을 사용할 것이라고 밝혔다.2013년 1월 9일, 이 뮤지컬은 피터 파넬의 신간과 영화와 오리지널 [19]뮤지컬의 노래를 담당한 멘켄과 슈워츠의 신곡으로 브로드웨이 공연을 위해 제작될 것이라고 발표되었습니다.2013년 4월,[20] Der Glöckner von Notre Dame의 첫 번째 영어 번안 작품은 플로리다 주 웨스트 팜 비치에 있는 킹스 아카데미 스포츠 & 파인 아트 센터의 미술부에 의해 무대에 올랐다.The King's Academy에 따르면, 월트 디즈니 프로덕션은 작품을 [21]각색하고 초연하기 위해 직접 그들을 선정했고,[22] 디즈니가 브로드웨이에서 가능한 공연을 위해 이 뮤지컬을 작업하고 있다는 것을 언급하며 영어판 무대 허가를 받았다.킹스 아카데미는 디즈니 [23]이그제큐티브 스튜디오와 협력했다.그들의 감독인 데이비드 스나이더는 디즈니가 새로운 [22]쇼를 위해 재능을 캐스팅하는 것을 도왔다.이 버전은 Der Glöckner von Notre Dame의 모든 노래를 포함하지는 않았고 에스메랄다와 프롤로의 죽음은 제외했다.아마추어 작품이지만 영화 번역본이라기보다 첫 영어 무대라는 점이 눈에 띈다.

2013년 8월 9일부터 11일까지 열린 D23 엑스포에서 조쉬 스트릭랜드는 무대 뮤지컬 버전인 Made of [24]Stone을 위해 작곡된 새로운 곡의 첫 번째 공식 영어 버전을 선보였다.

노트르담의 꼽추 (2014–현재)

노트르담의 꼽추는 2014년 2월에 워크샵을 열었고 2014년 10월 28일 라 조라 플레이하우스에서 북미 초연되었으며 2014년 12월 7일까지 스콧 슈워츠가 [25]감독을 맡았다.이 작품에는 현지 32명의 합창단인 사크라 프로파나가 공연 [26]내내 무대에 올랐다.라 호라 플레이하우스 제작은 19명의 핵심 출연진과 함께 제레미 스톨레, 다샨 영, 조셉 시메온(샌디에이고 지역 주민 브라이언 스몰린, 윌리엄 토마스 호지슨, 루카스 콜먼 대신)의 새 출연진과 함께 페이퍼 밀 플레이하우스로 옮겨졌다.2015년 [27][28]3월 4일부터 4월 5일까지 브로드웨이로 옮기지 않을 것이라고 발표되었지만 공식적으로 이전할 계획은 없었다.이 쇼의 구조는 완성되었고 (1곡의 곡, Agnus Dei가 쇼에서 제외됨) 라이선스가 필요한 작품으로 바뀌었다.

2016-17년에는 뮤지컬을 제작하기 위한 미국 지역 극장들의 첫 물결이 일었다. 한 극장(뮤직 극장 위치타)은 국립 예술 기금으로부터 제작을 [29]돕기 위해 10,000달러의 보조금을 받았다.2017년 12월, 이 쇼는 마침내 화이트 플레인스 퍼포먼스 아트 센터에서 NY 리저널 프리미어와 함께 뉴욕에 첫 선을 보였고, 뛰어난 리뷰를 받았다.

2016년 새크라멘토 뮤직 서커스에서 초연된 이 뮤지컬의 각색은 콰시모도가 수화를 쇼에 접목시켜 평생 끊임없이 종을 울린 후 청각장애인이 되었다는 소설의 주장을 수용했다.청각장애인 배우 존 맥긴티가 Quasimodo [30]역으로 캐스팅되었고, 맥긴티가 [31]서명하는 동안 Quasimodo의 노래를 부르는 대리 가수 (Jim Hogan이 연기)가 있었다.

한 작품에서는 18명으로 구성된 친밀한 회전 캐스팅(합창단 추가 없음)과 출연자들이 직접 악기를 연주하면서 오케스트레이션을 줄였습니다.이 작품은 2017년 12월 니콜라스 웨인라이트가 감독을 맡아 필라델피아에서 [32]센터 시티 초연되었다.

2016년 8월 5일부터 10월 15일까지 투아칸 예술회관 원형극장 야외에서 공연된 공연도 있었다.[33]

이 쇼는 그레이엄 길의 연출로 2019년 6월 Royal [citation needed]Welsh College of Music and Drama에서 Richard Burton Company에 의해 영국에서 처음으로 공연되었다.

이 뮤지컬은 합창단 참여와 디즈니의 라이선스 계약에서 현지 제작까지 수익성에 대한 노조 규제로 인해 브로드웨이에서 상연된 적이 없어 비판을 받고 있다.

줄거리.

글뢰크너 폰 노트르담

확장 콘텐츠

제1막

1482년 파리에서는 집시 거지인 클로팽이 이름 있는 꼽추(Die Glocken Notre Dames – "노트르담의 종")의 기원을 이야기한다.이야기는 일단의 집시들이 파리로 불법 침입하면서 시작되지만, 파리 법무부 장관인 클로드 프롤로 판사와 그의 군인들에게 매복 공격을 당한다.그 그룹의 집시 여성은 그녀의 기형아기와 함께 도망치려 하지만 프롤로는 노틀담 밖에서 그녀를 쫓아가 죽인다.그는 아기도 죽이려 하지만, 성당의 대부장이 개입하여 프롤로가 무고한 여성을 살해했다고 비난한다.자신의 죄를 속죄하기 위해, 프롤로는 마지못해 노틀담에서 기형아를 자신의 아들로 키우는데 동의하고 그를 콰시모도라고 이름 짓는다.

20년 후인 1502년, 콰시모도는 종탑 밖의 삶을 보는 것을 꿈꾸는 친절하지만 고립된 젊은이로 성장한다.그의 외로움 때문에, 콰시모도의 마음은 찰스, 앙투안, 로니라는 이름의 3인조의 거대한 친구들을 만들었다.프롤로가 자신의 기형으로 인해 자신을 피하게 될 것이라는 경고에도 불구하고, 불가일들은 프롤로에게 불복종할 것을 종용하고, 콰시모도는 단 하루만 외출하기로 결심한다.

파리 시민들이 축제를 위한 준비를 계속하는 동안 집시들은 그들의 은신처인 기적의 법원 ("Tanz auf dem Seil" – "균형법")에서 축제에 참석할 준비를 한다.그들의 관심은 에스메랄다라는 이름의 젊은 집시 댄서에 의해 사로잡힌다.한편, 프롤로의 호위병 피버스는 주장으로서 그의 새로운 승진을 기대하고 파리에 도착한다.그는 어린 소녀에게 시시덕거리지만 갑자기 절도죄로 기소된 도망가는 집시에 의해 방해받는다.집시는 결백을 주장하지만 프롤로가 도착해 병사들에게 집시를 체포하라고 명령한다.프롤로는 피버스에게 도시가 집시들로 넘쳐나고 있으며 그는 기적의 법정을 찾아 그들 모두를 제거할 계획이라고 말한다.

축제가 시작되자, 콰시모도는 그 행사에 참석하고 그의 기괴한 외모로 유명세를 타지만, 프롤로의 부하들이 폭동을 일으킨 후 군중들로부터 망신을 당한다.프롤로는 콰시모도를 돕기를 거부하지만 에스메랄다는 개입하여 꼽추들을 풀어주고 마술로 사라진다.프롤로는 콰시모도와 맞서 그를 성당 안으로 돌려보낸다.

피버스는 에스메랄다를 노트르담에서 마법으로 체포하는 것을 거부하고 그녀를 성당에 감금한다.에스메랄다는 아크디콘의 격려를 받아 그녀와 다른 왕따들을 도와달라고 신에게 기도를 올린다.한편, 프롤로는 에스메랄다가 탈출하지 못하도록 모든 문마다 경비병을 배치하라고 피버스에게 명령한다.

에스메랄다는 콰시모도를 찾아 종탑과 친구가 되고 도시의 경치에 매료된다. ("Hoch über der Welt" – "On Top of the Welt'콰시모도는 그를 지켜준 것에 대한 감사로 그녀가 노트르담에서 탈출하도록 돕는다.에스메랄다는 콰시모도에게 기적의 궁정에 지도가 담긴 펜던트를 맡긴다.콰시모도는 에스메랄다의 친절함에 감동하여 자신의 감정을 표현한다.한편, 프롤로는 곧 에스메랄다에 대한 성욕적인 감정을 갖게 되고, 그것을 깨닫자마자 성모 마리아에게 영원한 저주를 피하기 위해 자신을 그녀의 "스펠"로부터 구해달라고 간청한다.

에스메랄다가 탈출한 것을 발견한 후, 프롤로는 그녀를 위해 도시 전체의 범인 수색을 선동한다. 이것은 그의 방식으로 수많은 집에 불을 지르는 것과 관련이 있다.피버스는 프롤로의 악평에 간담이 서늘해졌고 그에게 반항했다.프롤로는 그에게 사형을 선고한다.피버스는 잠시 화살에 맞아 센 강으로 떨어졌지만 에스메랄다는 그를 구출한다.

제2막

군인들은 이 도시를 계속 수색하고 있다.에스메랄다는 피버스가 기적의 궁전으로 돌아가는 동안 노트르담으로 피신하라고 말한다.한편, 이고일들은 에스메랄다가 콰시모도를 로맨틱한 흥미를 느낀다고 확신시키고, 콰시모도의 안전에 대해 안심시킨다.대디콘은 피버스를 종탑으로 데려가고, 피버스는 콰시모도가 에스메랄다의 친구인 것을 알고 콰시모도에게 자신을 숨겨달라고 부탁한다.

프롤로는 그날 밤 늦게 노트르담으로 돌아와 콰시모도가 에스메랄다의 탈출을 도왔다는 것을 알게 된다.그는 콰시모도에게 기적의 법정에 대해 알고 있으며 새벽에 공격할 생각이라고 엄포를 놓는다.프롤로가 떠난 후, 피버스는 은신처에서 나와 콰시모도에게 기적의 궁정을 찾아 에스메랄다에게 경고해 달라고 부탁한다.콰시모도는 다시 성당을 떠나는 것을 거부하지만, 피버스와 불가일들은 콰시모도에게 헌신과 사심 없는 가치("Weil du liebst – Out of Love")를 가르친다.

에스메랄다의 부적을 길잡이로 삼아 콰시모도와 피버스는 기적의 법정을 찾아 집시들에게 경고합니다.에스메랄다와 피버스는 함께 도시를 떠나기로 결심하고, 콰시모도는 그녀가 진정으로 사랑하는 남자와 함께 떠나는 에스메랄다를 본다.하지만 프롤로는 두 사람을 따라다닌 뒤 집시들을 잡는다.

에스메랄다는 프롤로가 그의 정부가 되는 것을 거부한다.종탑에 묶인 콰시모도는 도움을 거절하고, 거목들에게 그를 떠나라고 말한다.새벽이 다가오자 에스메랄다는 언젠가 세상이 더 나은 곳이 되기를 바라며 피버스와 함께 지하감옥에서 그녀의 처형을 기다린다.

프롤로는 에스메랄다를 화형에 처할 준비를 하지만 콰시모도는 에스메랄다를 구해 성당으로 데려간다.그리고 나서 피버스는 자신과 집시들을 풀어주고 성당에 침입을 시도하는 프롤로와 그의 부하들에 맞서 파리 시민들을 규합한다.콰시모도는 아무도 들어오지 못하도록 녹은 납을 길거리에 쏟기 전에 성인과 거상들을 부르지만, 프롤로 자신은 성공적으로 침입한다.성당에서 에스메랄다는 좋은 친구가 되어준 콰시모도에게 감사를 표하고 연기 흡입으로 죽는다.프롤로가 도착해서 콰시모도에게 그녀가 죽었는지 물어본 후, 콰시모도에게 그들이 마침내 그녀의 독에서 벗어났다고 말한다.앙투안에게 용기를 얻은 콰시모도는 프롤로를 녹은 납에 던져 죽인다.카고일들은 Quasimodo를 위로하고 그에게 세상은 악과 선으로 가득하다고 말한다.시민들은 콰시모도가 에스메랄다의 시신을 들고 광장을 지나 피부스를 옆에 두고 가는 것을 지켜본다.클로핀이 다시 나타나 무엇이 괴물을 만들고 무엇이 사람을 만드는지를 묻는다(Finale Ultimo – "Grand Finale")

노틀담의 꼽추

확장 콘텐츠
제1막

수년 전, 고아 형제 Jehan과 Claude Frolo가 노틀담에 수용되었다.Jehan은 Claude가 신앙심이 깊어지는 동안 짓궂게 되었다.Jehan은 집시 여자와 함께 있다가 붙잡힌 후 노틀담에서 쫓겨났다.프롤로는 결국 노트르담의 수석부제가 되었다.어느 날, 프롤로는 제한으로부터 편지를 받았다; 두 사람은 비밀리에 만났고, 제한이 죽기 전에 그의 기형아기를 프롤로에게 주었다.프롤로는 아이를 죽일 준비를 하고 있을 때 갑자기 자신이 신의 시험을 받고 있다는 것을 느꼈다.그래서, 그는 아이를 구했고, 아이를 콰시모도 또는 "반쪽 형태"라고 이름 짓고 노트르담에서 키웠다.

오늘날 (1542년) 콰시모도는 노틀담의 종을 울리는 일생으로 인해 부분적으로 귀가 먹먹해진 젊은이이다.그는 노틀담의 성인 동상들과 그리고일들에게 바보들의 축제에 가고 싶은 욕망에 대해 이야기한다.프롤로가 도착해서 석상들이 말을 할 수 없다는 것을 상기시키며 누구에게 말을 걸었느냐고 묻는다.그들은 이집트로의 비행에 대한 성경 이야기를 낭독하고, 그 후 프롤로는 파리의 집시와 만우절에 대해 불평한다.콰시모도는 그를 밖에서 보호하겠다고 제안하지만, 프롤로는 거절하고 만약 그가 공공장소에 나가면 그를 피하게 될 것이라고 경고한다.콰시모도는 노틀담 밖에서 하루를 보내고 싶어하며 혼잣말을 한다.

파리의 거리에서는 집시 왕 클로팽이 이끄는 만우절이 시작된다.한편, 노트르담 대성당 경비대장인 피부스 대위는 최전선에서 파리에 도착한다.프롤로는 그를 환영하며 "휴식과 레크리에이션"이라는 뜻의 집시를 없애야 한다고 말한다.클로핀이 집시 댄서 에스메랄다를 소개합니다('탬버린의 리듬').콰시모도, 프롤로, 피버스는 모두 그녀에게 매료되었다.그 후, 클로팽은 파리에서 가장 못생긴 사람인 바보의 왕관을 차지하기 위한 대회를 연다.에스메랄다에게 용기를 얻어 콰시모도는 관중에게 굴욕을 당하기 전에 곧바로 콘테스트('Topsy Turvy Part II')에서 우승한다.에스메랄다는 프롤로가 개입하기 전에 마법의 묘기로 콰시모도를 구출한다.그는 콰시모도를 꾸짖는다; 두 사람은 노트르담으로 돌아간 후 에스메랄다 ("산토리 3부")가 뒤따른다.

프롤로는 에스메랄다와 마주보고 있는 것을 발견하고는 잠깐 언쟁을 벌인 후 그녀를 머물게 허락하며 뉘우친다.에스메랄다는 불우한 사람들을 돕기 위해 신에게 기도한다.피버스는 에스메랄다를 찾았고, 그들은 피버스가 그녀에게 이길 수 없는 전투에서 싸우지 말라고 말했고, 그녀는 어쩔 수 없다고 반박한다.

에스메랄다는 종탑으로 향하며 그곳에서 콰시모도를 발견합니다.두 사람은 콰시모도가 노트르담의 종을 울리며 "세계의 꼭대기"와 금방 친구가 된다.프롤로는 콰시모도가 잘못된 시간에 종을 친 것에 화가 나 탑으로 뛰어 올라간다.그는 에스메랄다가 떠난 줄 알고 깜짝 놀랐다.그는 그녀의 영혼을 구하기 위해 그녀에게 은신처를 제공하지만, 그녀는 프롤로가 그녀를 바라보는 시선을 본다며 그의 제안을 거절한다.이것은 프롤로를 화나게 하고, 프롤로는 피버스가 노트르담에서 그녀를 에스코트하고 다시 그곳에 발을 들여놓으면 체포하라고 명령한다.프롤로는 콰시모도에게 에스메랄다는 지옥에서 온 위험한 사람이라고 경고하고 그녀에게 어떤 욕정적인 감정도 무시하라고 경고한다.하지만 에스메랄다에 대한 그런 감정이 생긴 프롤로는 밤마다 거리를 배회하며 에스메랄다, 클로핀, 그리고 여러 집시들이 피버스와 파티를 하는 것을 발견한다. 에스메랄다가 피버스(태국어 노래)에게 춤을 추고 키스를 하는 동안 눈을 돌릴 수가 없다.한편, 종탑에서 콰시모도는 자신의 탑에서 사랑에 빠진 커플을 본 것과 에스메랄다('하늘의 빛')를 만날 때까지 자신이 사랑할 가치가 없다고 생각한 것을 반성한다.

프롤로는 성모 마리아에게 에스메랄다를 지옥으로 몰아넣거나 ('헬파이어')를 주면서 기도한다.다음날, 그는 루이 11세에게 접근하여 파리를 지키기 위해 '집시 마녀'를 막을 수 있는 특별한 힘을 요청한다.그의 새로운 힘으로, 그는 에스메랄다에 대한 도시 전체의 범인 수색을 선동하고, 그것이 그를 집시들을 숨기는 것으로 알려진 매춘부로 이끈다.사창가의 주인이 모른다고 주장하자, 프롤로는 피버스에게 사창가를 불태우라고 명령하지만, 피버스는 이를 무시한다.프롤로가 피버스의 체포를 명령하자 에스메랄다가 나타나 싸움이 벌어진다.그 소동 속에서 프롤로는 피버스를 찌르고 에스메랄다를 모함한다. 그녀는 탈출하기 위해 마술을 쓴다.프롤로는 사냥을 계속하고 콰시모도는 에스메랄다의 행방에 대해 점점 더 걱정하게 된다.

제2막

에스메랄다는 노틀담으로 돌아와 콰시모도에게 다친 피버스를 숨겨달라고 부탁한다.그녀는 콰시모도에게 짠 띠를 주고 떠난다.성 아프로디시우스의 이야기에 영감을 받고 성인들의 격려를 받은 콰시모도는 지도로서 짜여진 띠를 해독하고 그녀를 돕기로 결심한다.프롤로는 노트르담으로 돌아와 콰시모도에게 에스메랄다가 어디 있는지 묻는다. 콰시모도는 모른다고 대답한다.프롤로는 경비원이 프롤로에게 에스메랄다가 어디 있는지 알고 있다고 말하기 전에 이를 받아들이는 것처럼 보인다.프롤로는 콰시모도에게 이제 에스메랄다와 나뭇잎("에스메랄다")을 점령하는 데 성공할 것이라고 말한다.

콰시모도와 피버스는 지도를 사용하여 집시들에게 경고합니다("휴식과 레크리에이션(Reprise)").처음에는 집시들이 두 사람을 죽이려 하지만 에스메랄다가 구했다.두 사람은 집시들에게 프롤로가 새벽에 공격할 것이라고 말한다.집시들은 떠날 준비를 하고, 피버스는 에스메랄다에게 그녀와 함께 가자고 요청한다. 두 사람은 콰시모도가 가슴 아파하는 모습을 바라보며 서로에 대한 사랑을 표현한다.콰시모도를 따라가던 프롤로가 갑자기 들어와 동석자들을 체포하고 클로핀만 간신히 탈출한다.프롤로는 경비원들에게 콰시모도를 종탑에 가둬놓으라고 시켰다.

프롤로는 에스메랄다를 찾아가 그녀가 그와 함께 있는 것을 받아들이면 그녀를 구할 수 있다고 말한다.에스메랄다가 거절하자, 그는 피버스의 목숨을 위협하고 그녀를 강간하려 한다.그는 에스메랄다가 항의의 소리를 지르자, 그녀가 피버스와 마지막 대화를 할 수 있도록 허락했다.피버스는 자신을 구하겠다는 프롤로의 제안을 받아달라고 애원하지만 에스메랄다는 이를 거부한다.그들은 더 나은 미래를 갈망한다("언젠가.한편, 종탑에서는, 콰시모도가 자신을 해방시켜 에스메랄다를 구하도록 격려하고, 콰시모도는 죽을 때까지 극기심을 유지하겠다고 말하면서 그들을 분노로 비난한다.

새벽에 에스메랄다는 노틀담 외곽의 장작더미에 묶여 있다.프롤로는 그녀에게 사형을 선고하고 자신을 구할 수 있는 마지막 기회를 제공하지만, 그녀는 화를 내며 이를 거부한다.그는 그녀의 장작불을 피우라고 명령한다.콰시모도는 종탑에서 밧줄을 타고 내려와서 에스메랄다를 다시 노틀담으로 데려가 보호를 호소하며 노틀담의 성역 지위를 호소합니다.프롤로는 성당 경비대에게 강제로 교회를 탈환하라고 명령한다.클로팽은 피버스를 풀어주고, 그 후 두 사람은 파리 시민들을 규합하여 근위병들과 싸운다.하지만 경비원들은 여전히 침입에 성공한다.콰시모도는 종을 고정하는 데 사용된 녹은 납을 경비병들에게 던져 저지합니다.에스메랄다는 Quasimodo가 연기 흡입으로 죽기 전에 좋은 친구가 되어준 것에 대해 감사한다.프롤로가 들어가서 콰시모도에게 그녀가 죽었는지 묻는데, 콰시모도는 이를 가슴 아프게 확인한다.안도한 프롤로는 콰시모도에게 그들이 마침내 그녀의 독에서 벗어났다고 말한다.콰시모도는 화가 나서 프롤로를 노틀담의 탑에서 던져 죽인다.

망연자실한 콰시모도는 그가 사랑했던 모든 사람들이 이제 죽었다는 것을 깨닫는다.피버스가 도착해서 에스메랄다의 죽음을 알게 된다.피버스는 그녀의 시신을 운반하려 하지만 그의 부상 때문에 운반할 수 없다.그리고 나서 콰시모도는 에스메랄다를 데려간다.

몇 년 후, 두 개의 해골이 노트르담의 지하실에서 발견되었는데, 하나는 다른 하나를 품에 안았다. 즉, 전자는 목에 짜여진 띠를 가지고 있고 다른 하나는 구부러진 척추 기둥을 가지고 있다.이 둘을 떼어내려고 했을 때, 후자는 산산조각이 난다.이 회사는 마침내 관객들에게 쇼 시작과 동시에 질문을 던졌습니다.무엇이 괴물을 만들고 무엇이 사람을 만드는가?"(Finale)

음악

글뢰크너 폰 노트르담

확장 콘텐츠

오리지널 출연자 녹음이 [35]독일어로 녹음되었다.

인스트루먼트

  • 리드 1세(플루트, 피콜로)
  • 리드 II(오보에, 잉글리시 호른)
  • 리드 III(클라리넷, 알토 색소폰, 플루트, 전자 관악기)
  • 리드 IV(클라리넷, 베이스 클라리넷, 테너 색소폰, 오보에, 잉글리시 호른)
  • 리드 V (클라리넷, 바리톤 색소폰, 바순)
  • 트럼펫×2
  • 경적 2개
  • 트롬본/유포늄 1개
  • 베이스 트롬본/튜바×1
  • 2 타악기
  • 키보드 × 3
  • 4 바이올린
  • 비올라 1개
  • 첼로 1개
  • 콘트라베이스 1개

노틀담의 꼽추

확장 콘텐츠
메모들
1 Studio Cast Recording "Out There"의 일부로 포함됨
2 Studio Cast Recording에서 "Into Notre Dame"이라는 제목의 노래로 결합
3 스튜디오 캐스트 레코딩에는 없습니다.
4 스튜디오 캐스트 레코딩의 "Justice in Paris"라는 제목
5 Studio Cast Recording에서 "Finale"이라는 제목으로 한 곡으로 결합
에스메랄다와 피버스의[37] '왕따를 도우소서'에 이어 부른 '인 마이 라이프'를 자르는 등 제작이 샌디에이고에서 밀번으로 넘어오면서 악보에 많은 변화가 있었다.

인스트루먼트

  • 리드 I (플루트, 피콜로, 소프라노 색소폰, 클라리넷)
  • 리드II(오보에, 잉글리시 호른, 클라리넷, 알토 색소폰)
  • 리드 III(바순, 바리톤 색소폰, 베이스 클라리넷, 클라리넷)
  • 피콜로 트럼펫/트럼펫×1
  • 트럼펫/플루겔호른×1
  • 경적 1개
  • 베이스 트롬본/유포늄/테너 트롬본 1개
  • 드럼/타악기 1대
  • 키보드x 2
  • 바이올린 2대
  • 비올라 1개
  • 첼로 1개

디자인 및 테마

글뢰크너 폰 노트르담

앨런 멘켄은 "어떤 노래들은 영화의 원작을 보완한다"는 반면, "다른 노래들은 영화 구성과 매우 다르며 음악적 스펙트럼을 확장한다"고 언급하면서 전통적인 집시 음악에 영감을 받은 [38]2막의 노래를 특별히 언급했다.번역가 마이클 쿤제는 이 책에서처럼 에스메랄다가 마지막에 죽도록 내버려두자는 캠페인을 벌였다.에스메랄다가 죽으면 관객이 우울해질 것 같은 느낌이 들었다.유럽 관객들은 이걸 아주 로맨틱한 결말로 볼 것 같아... 잃어버린 두 영혼이 마침내 서로를 찾을 거야.사람들은 울겠지만 [39]감동할 것이다.제작자들은 최종 [39]결정을 내리기 전에 시사회 관객들이 어떻게 반응하는지 보고 싶어 했다.제작 세트는 어느 높이에나 놓을 수 있는 큰 유압 제어 박스를 많이 사용했고, 모든 장면에서 풍경과 [40]효과를 위해 투영을 사용했습니다.1막의 피날레는 피버스가 [34]화살에 맞은 후 센 강의 다리에서 곤두박질치는 모습을 보여준다.

노틀담의 꼽추

"이러한 캐릭터들은 모두 목적을 가지고 함께 모여 특별한 장애물을 무릅쓰고 옳은 일을 하려고 노력합니다.우리는 해결책을 제시하지 않지만, 당신이나 다른 사람들이 어둠이라고 부를 수 있는, 내가 삶이라고 부를 수 있는 곳으로 갑니다."

Thomas Schumacher, interview with State of the Arts NJ for the 2015 Paper Mill Playhouse production of Hunchback.[41]

'노트르담의 [42]종소리'는 프롤로의 사제 시절과 형제인 제한과의 관계, 대성당 부제장이 되기 전까지의 관계를 담아 다시 썼다.1996년 영화 속 코믹 릴리프였던 거고일, 빅토르, 휴고, 라베르네(베를린 영화에서는 샤를 앙투안, 로니)가 잘려나간다.콰시모도는 영화 속 순수한 목소리보다는 "현란한 비방"으로 말한다.그는 그가 발명한 수화의 한 형태에 의존하고 있으며, 그가 명확하게 말할 수 없는 동안, 노틀담의 조각상들은 그의 상상의 산물로서, 그리스 [43]합창단으로서의 생각과 태도에 대한 통찰력을 제공한다.소설의 원작 캐릭터들 중 일부는 "주점 노래," "탐버린의 리듬," "이집트로 비행," "기적의 장소에서"와 같은 노래들과 함께 추가되었다.이 뮤지컬은 일련의 음악적 리듬에 의존하는데, 이는 악기적 또는 음성적으로 재평가된다.각각의 중심 캐릭터들은 주제를 가지고 있다. "Quasimodo의 경우 "Out There", Esmeralda의 경우 "God Help the Outs the Outs", 프롤로의 경우 "Hellfire", 피버스의 경우 "휴식과 레크리에이션""노트르담의 종소리"는 이야기의 일부를 말해주는 서사 도구 역할을 한다.월트 디즈니 극장의 회장인 토마스 슈마허는 이 뮤지컬의 영어 개작이 빅토르 [44]위고의 원작 소재의 어두운 요소들을 수용했다고 언급했다.이 버전에서 콰시모도 역할을 맡았던 마이클 아든이 책을 읽고 콰시모도가 실제로 종을 울리는 청각장애인이라는 것을 알게 된 후, 그는 수화 기반의 의사소통을 포함한 이 측면을 그의 캐릭터에 접목시켰다.그는 콰시모도가 혼자 있는 순간과 같이 노래를 부르기 위해 병을 잊기 위한 순간들을 선별적으로 선택해야 했다; 그의 관점에서 그는 그의 [45]기형을 보지 못한다.마이클 아덴은 자신이 맡은 역할에 대해 앞으로 그 [46]쇼의 화신에서 은퇴할 것이라고 말했다.결말은 스캇 슈워츠 감독이 제안했는데, 그는 영감을 얻기 위해 원본 자료를 사용했고, 페이퍼밀 [47]스테이징의 기술 리허설 중에 삽입되었다.MTW의 2017년 각색 뮤지컬 감독인 토마스 W. 더글라스에 따르면, 이 뮤지컬은 이야기의 도덕적 모호성과 [29]복잡성 때문에 관객들에게 일어서서 환호하도록 강요하기 보다는 사려 깊고 수심에 잠기게 할 수도 있다.쿄토 콰시모도 배우 다나카 아키타카(田中it)에 의하면,[48][49] 이 연극의 주제는 우리와 다른 사람과 접촉했을 때의 행동이다.Alan Menken과 Stephen Schwartz는 라이브 합창단을 무대에 세우는 것이 그들이 영화를 위해 만든 완전한 소리를 얻는데 필수적이라고 느꼈고, 게다가 James Lapine은 그들에게 그의 [47]새 작품을 위해 그의 책을 만지작거리는 것을 축복했다.

크리티컬 리셉션

글뢰크너 폰 노트르담

버라이어티의 매트 울프는 "현재까지 세 편의 디즈니 영화-무대 쇼 중 단연 가장 침울한 톤이다."라고 말했다.그는 "이 디자인은 영국과 미국의 재능 있는 사람들을 최대한 끌어당겨 작품의 요구를 수용하도록 특별히 조정된 1억 달러 이상의 새로운 플레이 하우스와 결합함으로써 어떤 언어로든 쇼의 화두가 될 것 같다"고 썼다.아쿠아마린 무대 커튼은 이미 그 안에 암호화되어 있고, 세트 디자이너 하이디 에팅거의 끊임없이 변화하는 큐브 배열과 사리치의 미샤펜 고아 콰시모도와 그의 고수인 프롤로 람노르가 살고 있는 파리 종탑의 중세 세계를 연상시키려는 제롬 설린의 투영과 결합되어 있습니다.아주 수다스러운 [13]거고일들이야.

수상 및 후보

연도 지명자/직업 상 결과
1999년 11월 글뢰크너 폰 노트르담 골든엔 유로파(골든유럽) 올해의 뮤지컬상 수상해
2000년 1월 글뢰크너 폰 노트르담 B.Z.-Kulturpreis(B.Z)문화상) 최우수 무대 디자인상 수상해

노틀담의 꼽추

뮤지컬의 영어 버전은 긍정적인 평가를 받았다.뉴욕데일리뉴스는 "이 무대 뮤지컬은 영화의 낄낄거리는 거대한 고일들로부터 코믹한 안도감을 스마트하게 보여준다.쇼의 외관 또한 매우 좋다.알렉산더 닷지의 호화로운 종탑, 알레조 비에티의 투박한 시대 의상, 하웰 빙클리의 역동적인 조명이 분위기를 [50]더합니다.뉴욕타임스는 이를 '놀라운' 자화자찬이라고 평가했다."놀랍도록 인상적이고 억압적인" 무대와 "풍부한 합창 노래"[43]로 세련되었지만 묵직한 뮤지컬.AM뉴욕은 이 뮤지컬을 신체적 기형, 종교적 극단주의, 성적 억압,[51] 심지어 대량 학살을 탐구하는 유별나게 어둡고 소름끼치는 뮤지컬이라고 평가했다."[52]

수상 및 후보

연도 지명자/직업 상 결과
2014 노틀담의 꼽추 샌디에이고 극장 비평가 Circle 크레이그 노엘상 최우수 레지던트 뮤지컬상 노미네임[53]
2014 브렌트 앨런 허프먼 샌디에이고 극장 비평가 Circle 크레이그 노엘상 탁월한 음악 연출상 노미네임[54]
2014 패트릭 페이지 샌디에이고 극장 비평가 Circle 크레이그 노엘상 남우주연상 원[55][56]
2014 하웰 빙클리 샌디에이고 극장 비평가 Circle Craig Noel Award 최우수 조명 디자인상 원[57][58]
2014 알렉산더 닷지 샌디에이고 극장 비평가 Circle 크레이그 노엘상 뛰어난 풍경 디자인상 원[59][60]
2014 스콧 슈워츠 샌디에이고 극장 비평가 Circle 크레이그 노엘상 뮤지컬 연출상 노미네임[61]
2018 최우수 뮤지컬 - 스탬프데 극단 브로드웨이 월드 덴버상 최우수 뮤지컬상 원[62]
2018 John Sosna – 스탬피드 극단 브로드웨이 월드 덴버상 뮤지컬 남우주연상 원[62]
2018 한나 마리 하몬 - 스탬피드 극단 브로드웨이 월드 덴버상 뮤지컬 부문 여우주연상 원[62]
2018 Ken W Andrews – 스탬피드 극단 브로드웨이 월드 덴버상 뮤지컬 남우조연상 원[62]
2018 바브 길리엄 - 스탬피드 극단 브로드웨이 월드 덴버상 뮤지컬 의상 디자인상 원[62]
2018 피터 F.뮬러 - 스탬프데 극단 브로드웨이 월드 덴버상 뮤지컬 감독상 원[62]
2018 니콜 하웰 – 스탬피드 극단 브로드웨이 월드 덴버상 음악 감독상 원[62]
2018 스코트 가뇽 / 피터 F 뮬러 - 스탬피드 극단 브로드웨이 월드 덴버상 베스트 세트 디자인상 원[62]
2017 노틀담의 꼽추 – 오로라 극장과 연극 의상 브로드웨이월드 애틀랜타 최우수 뮤지컬상 (프로페셔널) 원[63]
2017 하덴라이더 - 오로라 극장 및 연극 의상 브로드웨이월드 애틀랜타 뮤지컬 남우주연상(프로) 원[63]
2018 에릭 콜린스 Kelsey Award 최우수 사운드 디자인상 노미네임[64]
2018 비키 카이저 Kelsey Award 최우수 조명 디자인상 노미네임[64]
2018 샐리 페이지 & Koren Zander Kelsey Award 최우수 의상 및 메이크업상 원[64]
2018 브라이언 첸링거 Kelsey Award 뛰어난 경관 디자인상 원[64]
2018 비안나 파겔 Kelsey Award 최우수 무대관리상 노미네임[64]
2018 섀넌 페라라 & 마이클 길치 켈시상 탁월한 음악 연출상 노미네임[64]
2018 레이첼 토바 Kelsey Award 최우수 안무상 노미네임[64]
2018 프랭크 페라라 켈시상 뮤지컬 연출상 노미네임[64]
2018 '에스메랄다' 역의 앨리샤 로즈 디손 Kelsey Award 우수 데뷔 연기상 노미네임[64]
2018 CJ카터 '콰시모도' 역 Kelsey Award 우수 데뷔 연기상 원[64]
2018 '에스메랄다' 역의 앨리샤 로즈 디손 켈시상 뮤지컬 여우주연상 노미네임[64]
2018 CJ카터 '콰시모도' 역 켈시상 뮤지컬 남우주연상 노미네임[64]
2018 노트르담의 꼽추– 페닝턴 플레이어스 켈시상 뮤지컬 작품상 노미네임[64]

또한 Hunchback은 15개 후보,[65][66] 6개 Kennt Award 후보,[67] 13개 Blue Star Award 후보,[68] 10개 Tune [69]Award 후보, 15개 Freedy Award 후보, 8개 수상,[70] 6개 Blumey Award 후보,[71] 1개 연례 삐에로상,[72] 7개 [73]TBA 상을 수상했습니다.덴마크 버전은 3개의 수상 [74]후보에 올랐다.

주요 출연자

성격 오리지널 베를린 캐스트(독일 베를린, 1999년) La Jolla Playhouse Cast(미국 샌디에이고, 캘리포니아, 2014년) 제지공장 플레이하우스 캐스트(미국 뉴저지주 밀번, 2015년)
콰시모도 드류 사리히[13] 마이클 아덴[13]
클로드 프롤로 노르베르트 라믈라 패트릭 페이지
에스메랄다 주디 와이스[13] 시아라 레네
피버스 프레드릭 라이케 앤드류 새몬스키
클로핀 옌스 얀케 에릭 리버먼
찰스 발렌틴 잔 표시되지 않다
로니 이본 리츠 안데르센 표시되지 않다
앙투안 타마스 페르카이 표시되지 않다
대제사장 카를로 라우버 표시되지 않다
프레데릭 찰러스 중위 표시되지 않다 이안 깁
제한 프롤로 표시되지 않다 루카스 콜먼 제레미 스톨
플로리카 표시되지 않다 사만다 마셀
성 아프로디시오스 표시되지 않다 닐 메이어
합창단 없음 사크라/프로파나 Continuo Arts(콘티뉴아츠)

앨범의 캐스트

노트르담의 꼽추 (스튜디오 캐스팅 녹음)
The Hunchback of Notre Dame cover.jpg
사운드트랙 앨범 캐스트 녹음자
여러가지
방출된2016년 1월 22일
길이1:19:55
라벨.고스트라이트 레코드

독일어(1999년)

독일 캐스트 앨범은 1999년에 녹음되었다.

영어(2015년)

2015년 5월 15일, 페이퍼 밀 출연진이 이 [75]쇼의 캐스트 녹화를 공개할 것이라고 발표되었습니다.9월 28일부터 30일까지 아바타 [76][77]스튜디오에서 녹음된 이 앨범은 32명의 [78]합창단과 함께 25개의 악장으로 구성된 오케스트라를 특징으로 한다.이 녹음은 고스트라이트 레코드에 의해 2016년 [79]1월에 발매되었습니다.그 캐스트 앨범은 평론가들과 상업적인 [citation needed]갈채를 받으며 발매되었다.이 곡은 발매되자마자 빌보드 캐스트 앨범 차트에서 1위로 데뷔했고, 이에 따라 17주간의 해밀턴 공연도 [80]이 리스트에서 끝이 났다.

차트 피크 위치
캐스트 앨범 판매량 1개[80]
앨범 판매량 상위 열일곱[citation needed] 살
빌보드 200 47[citation needed]

독일어(2017년)

독일 캐스트 앨범은 2017년에 녹음되었다.M1뮤지컬은 독일 음반의 올림의 첫 음부터 소름이 끼쳤다고 썼다. 그들은 결국 그것을 "명작-CD [81]선반에 있는 다이아몬드"로 여겼다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Into the California Sunlight! Disney's The Hunchback of Notre Dame Will Have Its U.S. Premiere at La Jolla". Broadway.com.
  2. ^ "Full Cast Announced for the U.S. Premiere of The Hunchback of Notre Dame". Paper Mill Playhouse. Retrieved October 3, 2015.
  3. ^ Purcell, Casey (April 6, 2015). "The Hunchback of Notre Dame Will Not Move to Broadway; Fans Sign Petition for Transfer". Playbill. Retrieved October 3, 2015.
  4. ^ "Eine Legende kehrt zurück: Musical-Premiere von DISNEYS DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME" (PDF). www.stage-entertainment.de.
  5. ^ Germany, Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart. "Glöckner von Notre Dame in Stuttgart: Musical feiert am 18. Februar Premiere". stuttgarter-nachrichten.de (in German). Retrieved 2018-05-20.
  6. ^ "Disney's The Hunchback of Notre Dame – The Musical The Göteborg Opera". en.opera.se. Retrieved 2019-03-14.
  7. ^ a b "Weltpremiere im Frühjahr 1999 am Potsdamer Platz: "Der Glöckner von Notre Dame" als Musical". Berliner Zeitung (in German). Retrieved 2017-07-22.
  8. ^ 시몬슨, 로버트, 레프코위츠, 데이비드"디즈니의 베를린 '훈치백'"1999년 봄 뉴욕에서 리허설 예정" 2013-10-19년 Wayback Machine playbill.com에서 아카이브 완료, 1998년 11월 10일
  9. ^ Germany, Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart. "Nachfolgeshow für "Mary Poppins": "Der Glöckner von Notre Dame" kommt nach Stuttgart". stuttgarter-nachrichten.de (in German). Retrieved 2017-07-22.
  10. ^ a b "Der Glöckner von Notre Dame" thisdayindisneyhistory.com, 2011년 1월 28일 접속
  11. ^ "노트르담의 꼽추", BNET.com, Variety에서 기사를 찾을 수 있습니다.
  12. ^ "Der Glöckner von Notre Dame, 프로덕션 히스토리" Wayback Machine jameslapine.com에서 2012-01-14 아카이브, 2011년 1월 28일 액세스
  13. ^ a b c d e 울프, 매트"노트르담의 꼽추(Der Glockner Von Notre Dame)", 버라이어티, 1999년 6월 21일 ~ 1999년 6월 27일 섹션:합법적 검토; 해외; 페이지 86
  14. ^ Walter, Birgit. "Das Setzkastenmusical "Der Glöckner von Notre Dame" am Potsdamer Platz: Charmant wie ein Stein". Berliner Zeitung (in German). Retrieved 2017-07-22.
  15. ^ "Musiktheater: Dem "Theater des Westens" geht der Atem aus". Frankfurter Allgemeine Zeitung (in German). 2001-08-16. ISSN 0174-4909. Retrieved 2017-07-22.
  16. ^ a b "RZ-Online: Der Glöckner kommt". archiv.rhein-zeitung.de. Retrieved 2017-07-22.
  17. ^ Haun, Harry. "Playbill On Opening Night: '인어공주 - 불가사리 익스프레스" 2009-04-08년 Wayback Machine playbill.com에 아카이브됨, 2008년 1월 11일
  18. ^ 세라사로, 팻 '앨런 멘켄 인터뷰'Broadwayworld.com, 2010년 11월 15일
  19. ^ "Will Disney's The Hunchback of Notre Dame Swing to Broadway? Broadway Buzz". Broadway.com. 2013-01-09. Retrieved 2013-10-18.
  20. ^ Joy. "The King's Academy presents Disney's "The Hunchback of Notre Dame" – Christian Singles of Palm Beach (North Palm Beach, FL)". Meetup. Retrieved 2013-10-18.
  21. ^ Chris. "TKA' s production of The Hunchback of Notre Dame almost here". Tka.net. Retrieved 2013-10-18.
  22. ^ a b "Disney's Hunchback of Notre Dame Live – Act I: Opening and Bells of Notre Dame". YouTube. 2013-06-05. Archived from the original on 2021-12-15. Retrieved 2013-10-18.
  23. ^ "The King's Academy Theatre Company Set to Premier Disney's The Hunchback of Notre Dame The King's Academy". Bestpalmbeachprivateschool.com. 2012-11-08. Retrieved 2013-10-18.
  24. ^ knaacje118 (2013-08-21), Broadway and Beyond part1, archived from the original on 2021-12-15, retrieved 2018-06-26
  25. ^ "Home".
  26. ^ Verini, Bob (2014-11-10). "Theater Review: Disney's 'The Hunchback of Notre Dame'". Variety. Retrieved 2016-05-15.
  27. ^ "Paper Mill Season Will Feature Can-Can, Hunchback, Ever After, Vanya and Sonia and More". playbill.com. February 26, 2014. Archived from the original on March 2, 2014. Retrieved February 26, 2014.
  28. ^ BWW News Desk. "Patrick Page, Michael Arden, Ciara Renee & More to Lead THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME at La Jolla Playhouse!". BroadwayWorld.com.
  29. ^ a b "Music Theatre's 'Hunchback' will be its most lavish production all season". kansas. Retrieved 2017-08-15.
  30. ^ Crowder, Marcus (18 August 2016). "Deaf actor in lead role for Music Circus' darker 'Hunchback'". The Sacramento Bee. Retrieved 3 August 2017.
  31. ^ "Michael Arden: Inspiring Change with The Hunchback of Notre Dame and Spring Awakening". OnStage. Retrieved 2017-02-14.
  32. ^ "Fall 2017 Productions – The Ira Brind School of Theater Arts". The Ira Brind School of Theater Arts. Retrieved 2017-09-14.
  33. ^ https://boxoffice.tuacahn.org/ArticleMedia/images/press/pdf/Hunchbackrelease2016.pdf[베어 URL PDF]
  34. ^ a b c 디즈니 "노트르담 스테이지 프로덕션 레코딩의 꼽추", 뮤지컬 schwartz 웹사이트
  35. ^ '노트르담의 꼽추' 캐스트 앨범 castalbumdb.com, 2011년 1월 28일 접속
  36. ^ a b "The Hunchback of Notre Dame Music Theatre International" mtishows.com, 2020년 5월 27일 접속
  37. ^ "노트르담 라 조라 플레이하우스의 꼽추 - 유튜브" youtube.com, 2020년 5월 27일 접속
  38. ^ "Geschichte von Gloeckner von Notre Dame". www.musik-reisen.de. Retrieved 2017-07-22.
  39. ^ a b 가이트너, 폴"Disney's 'Hunchback' Goes to Stage", AP통신 온라인, 1999년 5월 26일 섹션:엔터테인먼트, 텔레비전, 문화, 날짜:베를린
  40. ^ 램퍼트 크리, 엘렌."벨이 울리고 있다" 2012-04-27년 Wayback Machine livedesignonline.com, 1999년 10월 1일 아카이브 완료
  41. ^ Barbra Streisand live MGM Grand November 2nd 2012 Q&A. YouTube. 5 November 2012.{{cite AV media}}: CS1 maint :url-status (링크)
  42. ^ Disney Podcast – PATRICK PAGE INTERVIEW, HUNCHBACK OF NOTRE DAME – Dizney Coast to Coast – Ep. 144. YouTube. 3 December 2014. Archived from the original on 2021-12-15.
  43. ^ a b Isherwood, Charles (2015-03-18). "Review: 'Hunchback of Notre Dame' at Paper Mill Playhouse". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2015-04-25.
  44. ^ The Hunchback of Notre Dame at Paper Mill Playhouse. YouTube. 28 March 2015. Archived from the original on 2021-12-15.
  45. ^ "BWW TV: Inside Opening Night of THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME at Paper Mill with Michael Arden, Patrick Page, Stephen Schwartz & More!". broadwayworld.com.
  46. ^ 왕, 커티스 M. (2015년 10월 31일)"브로드웨이의 마이클 아든은 카바레 쇼가 동물들에게도 목소리를 내기를 바란다" – 허프 포스트를 통해.
  47. ^ a b Theme Park University (2015-03-19), Hunchback of Notre Dame Interview With Stephen Schwartz at Paper Mill Playhouse, archived from the original on 2021-12-15, retrieved 2018-06-26
  48. ^ 劇団四季「ノートルダムの鐘」関西初公演２３日開幕へ向け入念リハ. スポーツ報知 (in Japanese). 2017-07-22. Archived from the original on 2017-07-25. Retrieved 2017-08-15.
  49. ^ INC., SANKEI DIGITAL (2017-07-22). 劇団四季ミュージカル「ノートルダムの鐘」京都公演 ２３日初演に向け公開稽古. 産経WEST (in Japanese). Retrieved 2017-08-15.
  50. ^ "Hunchback of Notre Dame review Disney dark-side article". NY Daily News. Retrieved 2015-04-25.
  51. ^ Scheck, Frank (16 March 2015). "'The Hunchback of Notre Dame': Theater Review". The Hollywood Reporter. Retrieved 2015-04-25.
  52. ^ "'The Hunchback of Notre Dame' theater review – 3.5 stars – am New York". 16 March 2015. Retrieved 2015-04-25.
  53. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Retrieved 2015-12-26.
  54. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Retrieved 2015-12-26.
  55. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Retrieved 2015-12-26.
  56. ^ "2014 Awards – The San Diego Theatre Critics Circle". Retrieved 2015-12-26.
  57. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Retrieved 2015-12-26.
  58. ^ "2014 Awards – The San Diego Theatre Critics Circle". Retrieved 2015-12-26.
  59. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Retrieved 2015-12-26.
  60. ^ "2014 Awards – The San Diego Theatre Critics Circle". Retrieved 2015-12-26.
  61. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Retrieved 2015-12-26.
  62. ^ a b c d e f g h "Vote for the 2018 BWW Denver Awards; THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME Leads Best Musical!".
  63. ^ a b "Winners Announced for the 2017 BroadwayWorld Atlanta Awards; HUNCHBACK Wins Best Musical!".
  64. ^ a b c d e f g h i j k l m "Archived copy". Archived from the original on 2019-01-06. Retrieved 2019-01-05.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  65. ^ "FHS musical nominated for 15 awards". 21 March 2018.
  66. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2019-01-05. Retrieved 2019-01-05.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  67. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2019-01-05. Retrieved 2019-01-05.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  68. ^ "Starlight Blue Star Awards".
  69. ^ "Friendswood High shatters record for Tune Awards". 18 April 2018.
  70. ^ "Archived copy". Los Angeles Times. Archived from the original on 2019-01-05. Retrieved 2019-01-05.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  71. ^ "BLUMENTHAL PERFORMING ARTS ANNOUNCES THE 2018 BLUMEY AWARDS NOMINEES Blumenthal Performing Arts".
  72. ^ http://www.theatrewinterhaven.com/48th-annual-pierrot-awards-party/
  73. ^ "SBMT up for seven TBA awards!".
  74. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2019-01-05. Retrieved 2019-01-05.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  75. ^ 데스크, BWW뉴스"독자: 노틀담 캐스트 앨범의 꼽추!"broadwayworld.com 를 참조해 주세요.
  76. ^ 칸, 제시카종을 울려라! 노트르담의 꼽추는 유타 원형경기장으로 향한다. broadwayworld.com
  77. ^ "Michael Arden, Patrick Page, and More Record Hunchback of Notre Dame Cast Album"theatermania.com 를 참조해 주세요.
  78. ^ '노트르담의 꼽추'고스트라이트 레코드
  79. ^ 데스크, BWW뉴스포토 플래시: 노트르담의 꼽추 출연진과 함께 녹음 스튜디오 내!" broadwayworld.com
  80. ^ a b "The Hunchback of Notre Dame [Studio Cast Recording] – Original Studio Cast Songs, Reviews, Credits AllMusic". AllMusic. Retrieved 2017-07-22.
  81. ^ "Nun auf CD: DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME – Musical1". Musical1 (in German). 2017-07-29. Retrieved 2017-08-15.

외부 링크