라푼젤의 엉킨 모험

Rapunzel's Tangled Adventure
라푼젤의 엉킨 모험
로도 알려짐엉킴: 시리즈 (시즌 1)
장르.
에 기반을 둔엉킴
댄 포겔먼 지음
개발자크리스 소넨버그
셰인 프리그모어
의 목소리
테마음악작곡가Gabe Moffat
오프닝 테마"내 머리속의 바람"
맨디 무어 지음
엔딩테마모어 오브 미
나타샤 베딩필드 지음
작곡가
원산지미국
원어영어
No. 계절마다3
No. 에피소드의60 (회차 목록)
생산.
총괄프로듀서크리스 소넨버그
제작자조 크롤리(S3)
러닝타임22-66분
제작사디즈니 텔레비전 애니메이션
원출시
네트워크디즈니 채널
풀어주다2017년 3월 10일 (2017-03-10)
2020년 3월 1일 (2020-03-01)
관련된

라푼젤의 엉킨 모험(Langful Adventure: 엉킨 모험) 《더 시리즈》(The Series in the first season)는 크리스 소넨버그(Chris Sonnenburg)와 셰인 프리그모어(Shane Prigmore)가 개발하고 디즈니 텔레비전 애니메이션(Disney Television Animation)이 제작한 미국의 애니메이션이다. 디즈니 채널에서 디즈니 채널 오리지널 무비로 첫 선을 보였습니다. Before Ever After 2017년 3월 10일. 2017년 3월 24일 첫 방송되었습니다. 이 시리즈는 2010년 개봉한 영화 '라푼젤'을 기반으로 하며, 에덴 에스피노사, 클랜시 브라운, 줄리 보웬, 제임스 먼로 이글하트, 제프 로스, 폴 F와 함께 맨디 무어재커리 레비의 목소리가 돌아옵니다. 톰킨스제레미 조던.

2017년 2월, 시리즈 초연을 앞두고 2018년 6월 24일에 첫 선을 보인 두 번째 시즌으로 갱신되었습니다. 2018년 5월, 시리즈의 두 번째 시즌의 초연을 앞두고 세 번째이자 마지막 시즌으로 갱신되었다고 발표되었으며,[1][2] 2019년 10월 7일에 초연되어 2020년 3월 1일에 막을 내렸습니다.[3][4]

줄거리.

어머니 고델을 탈출해 생부모인 프레데릭 왕과 코로나의 아리아나 왕비와 재회한 지 6개월이 지난 지금, 라푼젤 공주는 아버지의 끊임없는 보호에 제대로 적응하지 못하고 있습니다. 그녀와 그녀의 시녀 카산드라가 성을 몰래 빠져나왔을 때, 그들은 마법처럼 라푼젤의 긴 금발 머리를 회복시켜주는 몇몇 검은 바위 스파이크들과 마주칩니다. 라푼젤, 카산드라, 유진 피츠허버트, 카멜레온 파스칼, 말 막시무스, 그리고 바리안이라는 이름의 젊은 연금술사는 그녀의 머리카락이 돌아오는 미스터리와 코로나 주변에서 자라는 검은 바위와의 연관성을 밝혀냅니다. 결국 라푼젤은 선드롭 플라워의 힘이 검은 바위들과 함께 어둠의 왕국으로 향한다는 것을 알게 됩니다.

두 번째 시즌은 랜스, 후크풋, 쇼티와 함께 어둠의 왕국을 여행하는 라푼젤 일행을 중심으로 하며, 어둠의 왕국의 신비한 검을 휘두르는 아디라와 함께 합니다. 이 그룹은 곧 이 바위들이 선드롭의 상대인 문스톤 오팔에 의해 만들어졌다는 것을 알게 됩니다. 여행 중 라푼젤은 세계를 탐험할 기회를 얻고 다시 합류하려는 고대 권력의 두 반쪽으로서 선드롭과 문스톤의 기원을 배웁니다. 시즌이 끝나면 카산드라는 라푼젤을 배신하고 문스톤의 힘을 스스로 흡수합니다.

세 번째이자 마지막 시즌은 라푼젤이 코로나로 돌아와 그녀의 부모가 전복되었다는 것을 알게 된 후 여왕 역할을 하는 동시에 문스톤과 선드롭의 힘을 사용하여 코로나를 점령하고 파괴하려는 고대 악마 카산드라와 잔 티리의 위협에 대처하는 것입니다.

성격.

  • 라푼젤(Mandy Moore)은 오랫동안 잃어버렸던 코로나의 공주로 블랙록의 미스터리와 그녀의 운명을 밝히기 위해 노력하는 동안 공주로서의 새로운 삶에 적응합니다.
  • 이전 플린 라이더였던 유진(자커리 레비)은 개혁된 도둑입니다. 그는 라푼젤의 남자친구로 코로나에서 왕실 근위대 교관으로 자신의 자리를 찾고 나중에 왕실 근위대 대장이 됩니다. 그는 나중에 에드먼드 왕과 오랫동안 잃어버렸던 어둠의 왕국의 왕자의 아들로 밝혀집니다.
  • 카산드라(에덴 에스피노사)는 근위대장의 입양된 딸입니다. 그녀는 라푼젤의 가장 친한 친구이자 기다리는 여인이지만 시간이 지남에 따라 계속 라푼젤의 그늘에 있는 것에 싫증이 나고 나중에 그녀가 고델 어머니의 친딸이라는 것을 알게 됩니다. 그녀는 사악한 악마 잔 티리에 의해 조종되어 모든 힘을 가진 문스톤을 휘두르며 라푼젤을 켜게 되고 시즌 3의 마지막에 개혁하게 됩니다.
  • 파스칼과 맥시머스 (디 브래들리 베이커)
    • 파스칼은 라푼젤의 애완 카멜레온입니다. 그의 뒷이야기는 11화 "파스칼의 이야기"에서 밝혀집니다.
    • 맥시무스는 블러드하운드의 코를 가지고 있다고 알려진 하얀 종마입니다. 그는 원래 근위대장이 소유하고 있고 나중에 유진이 소유하고 있습니다.
  • 프레데릭 왕(클랜시 브라운)은 코로나의 왕이자 라푼젤의 과보호적이면서도 사랑스러운 아버지입니다.
  • 아리아나 여왕(줄리 보웬)은 코로나의 여왕이자 라푼젤 공주의 생모입니다.
  • 근위대장(M. C. Gainey)은 코로나 왕실 근위대장이자 카산드라의 양아버지입니다.
  • 랜스 스트롱보우([1]제임스 먼로 이글하트)는 유진의 어린 시절 가장 친한 친구이자 도둑 시절의 범죄 파트너였습니다. 그는 "Plus Est En Vous"의 마지막 부분에서 키에라와 카탈리나를 입양합니다.
  • 후크 풋(Jeff Ross)[5]은 후크 핸드(Hook Hand)의 갈고리 발을 가진 남동생입니다. 그는 시즌 2에서 라푼젤과 함께 세계 투어를 가기 위해 "The Brothers Hook"까지 그녀의 모험에 동행합니다.
  • 쇼티(Paul F). 톰킨스)[1]는 시즌 2에서 라푼젤과 유진의 모험에 합류하는 미친 술꾼입니다.
  • 바리안(제레미 조단)[1]은 서툴지만 똑똑하고, 젊은 연금술사로 자신의 기술을 이용해 다른 사람들을 돕습니다. 나중에 시리즈에서 그는 적대자가 되지만 시즌 3의 첫 회 "라푼젤의 귀환"에서 개혁을 합니다.플러스 에스트 보스》의 마지막에 로얄 엔지니어가 되어 시즌 1 첫 회에서 하고 싶었던 코로나 온수를 줄 수 있게 됩니다.
  • 앵그리 앤 레드(비비안 벤서와 루비 제이)는 미성년자로 등장하고, 나중에 주요 인물로 등장하며 그들의 진짜 이름이 키에라와 카탈리나임을 밝힌 젊은 전직 도둑들의 한 쌍입니다.
  • 퀴린(조나단 뱅크스)은 올드 코로나라는 작은 마을의 지도자이자 바리안의 아버지입니다.
  • 아디라(켈리 후)는 라푼젤의 검은 바위의 근원에 대한 안내자 역할을 하는 신비한 전사입니다.
  • 에드먼드 왕(브루스 캠벨)은 문스톤 오팔이 세상을 구하는 것을 막아주는 다크 킹덤의 왕이며 오랫동안 잃어버렸던 유진의 아버지입니다.
  • 헥터(김 코츠)는 형제단의 가장 위험하고 가학적인 멤버입니다. 그는 라푼젤과 대나무 특별편의 적대자입니다.
  • 데마니투스 경(Timothy Dalton)은 고대 코로나에서 선드롭 플라워(Sundrop Flower)와 문스톤 오팔(Moonstone Opal)이 하늘에서 내려왔을 때 살았던 고대 기술자이자 발명가입니다.
  • 잔 티리(제니퍼 빌)는 시리즈의 주요 적대자 역할을 하는 다른 현실의 고대의 강력한 악마 마법사입니다. 그녀는 첫 두 시즌에서 그녀의 미니언들을 통해 연기한 후 시즌 3에서 카산드라를 조종하기 위해 개인적으로 어린아이 같은 모습으로 등장합니다. 그녀는 시즌 3 피날레에서 패배합니다.

에피소드

계절에피소드원래 방송됨
첫방송지난 방송분
영화2017년 3월 10일 (2017-03-10)
1212017년 3월 24일 (2017-03-24)2018년 1월 13일 (2018-01-13)
2212018년 6월 24일 (2018-06-24)2019년 4월 14일 (2019-04-14)
3172019년 10월 7일 (2019-10-07)2020년 3월 1일 (2020-03-01)

생산.

2015년 6월 3일 디즈니 채널은 이 시리즈가 개발 중이라고 발표했습니다.[6] 2017년 2월 15일,[7] 시리즈 시사회를 앞두고 두 번째 시즌으로 리뉴얼되었다고 발표되었습니다. 시리즈는 알란 멘켄과 글렌 슬레이터의 새로운 노래들을 특징으로 합니다.[8] 멘켄은 이전에 원작을 작곡했고, 슬레이터와 함께 영화의 노래를 작곡했습니다.

2018년 5월 31일, 두 번째 시즌이 2018년 6월 24일에 첫 방송될 것이며, 세 번째 시즌으로 시리즈가 갱신되었다고 발표되었습니다. 추가적으로, 이 시리즈는 라푼젤의 엉킨 모험이라는 제목으로 다시 붙여질 것이라고 발표되었습니다.[9]

풀어주다

방송

2017년 3월 10일, 라푼젤은 디즈니 채널에서 방영을 시작했습니다.[10][11][12][13] 제목은 "Langfuled: 첫 번째 시즌을 위한 시리즈. 5월 21일, 라푼젤은 동남아시아의 디즈니 채널에서 방영을 시작했습니다.[14][15] 그리고 같은 해 9월 12일, 라틴 아메리카를 위한 디즈니 채널에서 방영되기 시작했습니다. 또한 2017년에는 디즈니 채널의 새터데이 모닝 블록의 일부로 방영되었으며, 당시 이름은 "Get Animated"였습니다.

홈 미디어

엉킴: Before Ever After와 처음 네 의 엉킴: 쇼트컷은 2017년 4월 11일 DVD로 발매되었습니다.[16] 엉킴:데이는 2017년 12월 12일 DVD로 발매되었습니다.[17] 전체 시리즈는 2021년 12월 28일에 디즈니 무비 클럽 익스클루시브로 블루레이로 발매되었습니다.[18]

평점

라푼젤의 엉킨 모험 시즌별 시청률 및 시청률
계절 에피소드 첫방송 지난 방송분 Avg. 시청자들
(millions)
날짜. 시청자들
(millions)
날짜. 시청자들
(millions)
1 21 2017년 3월 24일 (2017-03-24) 1.30[19] 2018년 1월 13일 (2018-01-13) 0.96[20] 1.00
2 21 2018년 6월 24일 (2018-06-24) 0.67[21] 2019년 4월 14일 (2019-04-14) 0.35[22] 0.45
3 17 2019년 10월 7일 (2019-10-07) 0.29[23] 2020년 3월 1일 (2020-03-01) 0.47[24] 0.31

수상 및 후보 지명

연도 카테고리 후보자 결과 심판.
2017 BMI 필름 & TV 어워드 케이블 텔레비전 음악상 케빈 클리쉬와 앨런 멘켄 [25]
2018 애니상 최고의 애니메이션 TV/방송 에피소드: "Queen for a day" 지명했다 [26]
어린이를 위한 프로덕션
데이타임 에미상 애니메이션 우수자 톰 콜필드
애니메이션 시리즈나 스페셜의 뛰어난 캐스팅 줄리아 플레전트 지명했다
사라 제인 셔먼
뛰어난 음악 감독 또는 작곡 케빈 클리쉬 지명했다
2019 애니상 애니메이션 TV/방송제작 캐릭터 애니메이션의 뛰어난 성과 줄리안 마틴[a] 지명했다
애니메이션 TV/방송제작 캐릭터 디자인의 탁월한 성과 아만다 졸리[b]
애니메이션 TV/방송 제작의 뛰어난 음악 성과 앨런 멘켄 지명했다
글렌 슬레이터
케빈 클리쉬
데이타임 에미상 애니메이션 시리즈나 스페셜의 뛰어난 캐스팅 줄리아 플레전트 지명했다
사라 제인 셔먼
애니메이션 분야에서 뛰어난 개인 성취 제작 디자인과 배경 디자인 묶었다
2020 애니상 TV/미디어[c] 분야 최고의 프로덕션 디자인 앨런 보드너 지명했다 [27]
브라이언 우즈
스티븐 니코데무스
로라 프라이스
레너드 로블레도
TV/미디어 최고의 캐릭터 애니메이션 줄리안 마틴[d] 지명했다 [27]
데이타임 에미상 애니메이션 프로그램의 우수작 자세 리치 [28]
리키 록스버그
애니메이션 프로그램의 뛰어난 연출 톰 콜필드 지명했다 [29]
셰인 잘빈
메리 엘리자베스 맥글린
뛰어난 음악 연출과 작곡 케빈 클리쉬 지명했다 [29]
어린이, 청소년 또는 애니메이션 프로그램의[e] 뛰어난 원곡 앨런 멘켄 [30]
글렌 슬레이터
애니메이션 시리즈나 스페셜의 뛰어난 캐스팅 줄리아 플레전트 지명했다 [29]
데이비드 라이트 3세
사라 제인 셔먼
애니메이션 프로그램의 우수 메인 타이틀 크리스 소넨버그 [28]
브라이언 디머
이스르엘 카를로스
클레어 킨
애니메이션 프로그램에 대한 뛰어난 편집 토니 로코 지명했다 [29]
케빈 로카로
존 로이어
루이 러셀

미제작 코믹 스핀오프

시리즈의 스토리보드 아티스트인 Kaitlyn Ritter와 Anna Lencioni는 Varian and the Seven Kingdoms라는 제목의 Varian에 초점을 맞춘 코믹 스핀오프 아이디어를 냈고, Varian은 새로운 친구들과 팀을 이루어 7가지 화학적 변화를 발견하는 것을 보았습니다.[31] 리터에 따르면 디즈니가 프로젝트에 열정적이고 지지와 격려를 보냈지만, 라푼젤이 없는 라푼젤 관련 캐릭터에 초점을 맞춘 시리즈가 위험하다고 느껴 결국 합격했다고 합니다. 디즈니는 오리지널 브랜드가 되기 위해 바리안을 완전히 오리지널 캐릭터로 바꿀 것을 제안했지만 리터와 렌치오니는 거절했습니다.[32]

접수처

시리즈에 대한 리뷰는 비교적 긍정적이었습니다. 메리 수의 클라우디아 아메나바르(Klaudia Amenábar)는 이 쇼가 밀레니얼 세대와 Z세대를 위한 "관련성 있는 주제"를 가지고 있으며, 감정적 학대, 트라우마, 우정 및 관계 형성에 중점을 두고 있다고 주장합니다.[33] 아메나바르는 또한 라푼젤의 친구인 카산드라 "카스"가 "극히 게이 코드의 검 레즈비언"이라고 주장하고 유진이 "건강하고 지지적인 남성성"을 대표한다고 말하며 이 시리즈를 "아이들을 위한 독특한 어른 문제"를 분석하는 밀레니얼 시트콤으로 묘사했습니다." 상식 미디어의 에밀리 애쉬비는 이 시리즈가 아이들과 가족들에게 어필하는 것에 초점을 맞추고, 라푼젤과 유진 사이에 로맨틱한 케미스트리가 있다고 주장하며, 무서운 순간들이 만연하고 있으며, 어린 아이들이 재미있는 캐릭터 모험을 칭찬하면서 "그것을 끝까지 볼 수 있는 주의 시간"을 갖지 않을 수도 있다고 주장했습니다.[34] 게다가, 그녀는 시리즈가 에피소드적이고, "조금나이가 많은 관객들에게" 더 잘 어울리며, "가족 요금"도 좋다고 말했습니다. 화생방의 이안 굿윌리는 이 시리즈가 동화에서 벗어나는 동안 고압적인 왕, 고전적인 선 대 악의 갈등, "그것이 원작으로 하는 애니메이션 영화와는 다르고" 싫어하는 악귀를 가지고 있다고 비판했습니다.[35] 굿윌리는 유진과 라푼젤의 목소리 연기를 맡은 배우들이 시리즈가 재미있고 흥미로운 이야기를 담고 있다고 칭찬하기도 했습니다.

메모들

  1. ^ "킹 파스칼"을 위해
  2. ^ "Freebird"를 위해
  3. ^ '라푼젤과 위대한 나무'를 위해
  4. ^ '라푼젤과 위대한 나무'를 위해
  5. ^ 라푼젤과 대나무를 위하여: "날개에서 기다리며"

참고문헌

  1. ^ a b c d e "Season Three of Disney Channel's "Rapunzel's Tangled Adventure" Premieres Monday, Oct. 7". The Futon Critic. September 6, 2019.
  2. ^ Disney Channel PR [@DisneyChannelPR] (September 6, 2019). "#RapzunelsTangledAdventure, starring @TheMandyMoore and @ZacharyLevi, debuts its final season with a special one-hour premiere on October 7 at 1:00 p.m. ET/PT on #DisneyChannel and in #DisneyNOW. Season three guest stars include @seangiambrone1 @kharypayton & #ChrisDiamantopoulos" (Tweet). Retrieved September 14, 2019 – via Twitter.
  3. ^ Jordan, Jeremy (March 1, 2020). "Today marks the end of a wonderful journey. @tangledseriestv just aired it's [sic] last episode". Instagram. Retrieved March 3, 2020.
  4. ^ Disney Channel [@DisneyChannel] (February 29, 2020). "Cast aside the Sunday blues with all new #DisneyFamJam and #JustRollWithIt, along with a ground-breaking episode of #RavensHome, and the #RapunzelsTangledAdventures series finale!" (Tweet). Retrieved March 3, 2020 – via Twitter.
  5. ^ "RAPUNZEL'S TANGLED ADVENTURE: FACT SHEET". March 4, 2019. Archived from the original on October 11, 2019. Retrieved October 11, 2019.
  6. ^ Elizabeth Wagmeister (June 3, 2015). "Tangled Animated TV Series Based on Film Coming to Disney Channel". Variety. Retrieved July 16, 2016.
  7. ^ Liz Calvario (February 15, 2017). "Rapunzel's Tangled Adventure Gets Early Season 2 Renewal at Disney Channel". Deadline. Retrieved March 18, 2017.
  8. ^ Max Evry (March 8, 2016). "Tangled: Before Ever After Adds Ashley Judd, Jeffrey Tambor & More". Coming Soon. Retrieved March 28, 2016.
  9. ^ Kimberly Nordyke (May 31, 2018). "Tangled, Starring Mandy Moore, Renewed at Disney Channel with New Name". The Hollywood Reporter. Retrieved May 31, 2018.
  10. ^ Berman, Eliza (June 3, 2015). "Disney's Tangled Will Head to Television in a New Animated Series". Retrieved June 12, 2015.
  11. ^ Wagmeister, Elizabeth (June 3, 2015). "'Tangled' Animated TV Series Based on Film Coming to Disney Channel". Variety. Retrieved June 4, 2015.
  12. ^ "Disney's Tangled Is Coming to TV!". TVGuide.com.
  13. ^ Mooney, Melody (February 1, 2017). "Disney's 'Tangled' Premiere Date Sneak Peek". geekmom. Retrieved March 3, 2017.
  14. ^ Team Orange (May 20, 2017). "Rapunzel Swings Into Action With The Highly Anticipated Debut Of 'Tangled: The Series,' On Sunday, May 21 On Disney Channel In Southeast Asia". Orange Magazine. Philippines. Retrieved November 13, 2020.
  15. ^ "Tangled: The Series on Disney Channel Asia". Disney.ph. Archived from the original on June 2, 2017.
  16. ^ Mercedes Milligan (March 29, 2017). "Tangled Before Ever After Arrives on DVD April 11". Animation Magazine. Retrieved June 9, 2017.
  17. ^ "Rapunzel's Tangled Adventure: Queen for a Day". Entertainment One: The Planner. Archived from the original on January 30, 2018. Retrieved November 9, 2017.
  18. ^ "Rapunzel's Tangled Adventure: The Complete Series Blu-ray (Disney Movie Club Exclusive)".
  19. ^ Mitch Metcalf (March 27, 2017). "Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 3.24.2017". Showbuzz Daily. Archived from the original on March 28, 2017. Retrieved January 6, 2018.
  20. ^ Mitch Metcalf (January 17, 2018). "Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 1.13.2018". Showbuzz Daily. Archived from the original on January 18, 2018. Retrieved January 17, 2018.
  21. ^ Mitch Metcalf (June 26, 2018). "Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 6.24.2018". Showbuzz Daily. Archived from the original on June 26, 2018. Retrieved June 26, 2018.
  22. ^ "UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.14.2019 Showbuzz Daily". www.showbuzzdaily.com. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-17.
  23. ^ Mitch Metcalf (October 7, 2019). "Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 10.7.2019". Showbuzz Daily. Archived from the original on October 8, 2019. Retrieved December 1, 2019.
  24. ^ Mitch Metcalf (March 3, 2020). "Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.1.2020". Showbuzz Daily. Archived from the original on March 3, 2020. Retrieved March 3, 2020.
  25. ^ "Alan Silvestri Receives BMI Icon Award at 2017 BMI Film, TV and Visual Media Awards". BMI.com. 2017-05-11. Retrieved 2021-12-29.
  26. ^ "Nominees: Best Animated Television/Broadcast Production for Children". Annie Awards. Retrieved January 6, 2018.
  27. ^ a b Flores, Terry (2 December 2019). "'Frozen 2,' 'Missing Link' Lead 47th Annie Award Nominations". Variety. Retrieved 10 March 2020.
  28. ^ a b Nordyke, Kimberly (26 July 2020). "Daytime Emmy Awards Winners List: Amazon, HBO And Netflix Top Children's, Lifestyle, And Animation Honorees; Alan Menken Achieves EGOT Status". Deadline Hollywood. Retrieved 27 July 2020.
  29. ^ a b c d Milligan, Michelle (21 May 2020). "Daytime Emmy Nominees: 'Elena of Avalor,' 'Rapunzel's Tangled Adventure' Lead Toon Contenders". Animation Magazine. Retrieved 27 July 2020.
  30. ^ Nordyke, Kimberly (26 July 2020). "Alan Menken Achieves EGOT Status With Daytime Emmy Win". The Hollywood Reporter. Retrieved 27 July 2020.
  31. ^ Ritter, Kaitlyn (April 14, 2020). "Tumblr Post". Tumblr. Archived from the original on January 8, 2021. Retrieved October 6, 2020.
  32. ^ "Kaitlyn Ritter Talks Directing Monsters At Work: Following Dreams". YouTube. Wotso's Magical World. July 20, 2020.
  33. ^ Amenábar, Klaudia (March 25, 2019). "Rapunzel's Tangled Adventure Is a Surprisingly Perfect Show for Millennials". The Mary Sue. Archived from the original on April 11, 2020. Retrieved October 30, 2020.
  34. ^ Ashby, Emily (September 27, 2020). "Tangled: The Series [Review]". Common Sense Media. Archived from the original on May 14, 2020. Retrieved October 30, 2020.
  35. ^ Goodwillie, Ian (April 8, 2020). "Rapunzel's Tangled Adventure: 5 Reasons We Loved The Disney Series (& 5 Reasons We Don't)". CBR. Archived from the original on April 17, 2020. Retrieved October 30, 2020.

외부 링크