타우베르비스쵸프셰임

Tauberbischofsheim
타우베르비스쵸프셰임
마을
Centre of the town with the tower and castle
탑과 성이 있는 마을의 중심지
Coat of arms of Tauberbischofsheim
국장
메인토버크라이스 지구 내 타우버비스쵸프셰임의 위치
Tauberbischofsheim im Main-Tauber-Kreis.png
Tauberbischofsheim is located in Germany
Tauberbischofsheim
타우베르비스쵸프셰임
Tauberbischofsheim is located in Baden-Württemberg
Tauberbischofsheim
타우베르비스쵸프셰임
좌표: 49°37′21″N 09°39′46″E / 49.62250°N 9.66278°E / 49.62250; 9.66278좌표: 49°37′21″N 09°39′46″E / 49.62250°N 9.66278°E / 49.62250; 9.66278
나라독일.
주바덴뷔르템베르크
관리 지역슈투트가르트
구메인토버크리스
소분류7 Stadteile
정부
• 시장 (2019–27) 아네트 슈미트[1]
면적
• 합계69.31km2(26.76제곱 mi)
표고
183m(600ft)
인구
(2020-12-31)[2]
• 합계13,234
• 밀도190/km2(490/sq mi)
시간대UTC+01:00(CET)
• 여름(DST)UTC+02:00(CEST)
우편번호
97941
전화 코드09341
차량등록TBB, MGH
웹사이트www.tauberbischofsheim.de

타우베르비스쵸프셰임(Tauberbischofsheim)은 타우버 강의 바덴뷔르템베르크 북동쪽에 있는 독일의 마을로 인구는 약 1만3200명이다. 메인토버 지구의 수도다. 이곳은 중세 도시 요새의 상당 부분을 포함한 수많은 역사적 건물들로 인해 인기 있는 관광지다.

타우베르비스쵸프셰임은 올림픽 메달과 세계선수권대회에서 여러 차례 우승한 펜싱 선수로도 유명하다.[3]

지리

위치

타우베르비스쵸프셰임은 타우버 강 위 프랑코니아의 타우베르프랑켄 지역에 위치한다.

구성 공동체

타우베르비스쵸프셰임은 타우베르비스쵸프셰임과 더불어 스타드틸레 디엔슈타트, 디텔하우젠, 디티그하임, 디트워, 호흐하우젠, 임핑겐 등으로 구성되어 있다.[4] 이들 스타트틸레의 경계는 이전의 독립 자치체들과 같다.

디엔슈타트에는 335명의 주민이 거주하고 있으며 타우버비스쵸프셰임 서쪽에 위치해 있다. 디스텔하우젠은 983명의 주민이 거주하고 있으며 타우버비스쵸프셰임 남쪽에 위치해 있다. 디티그하임은 1042명의 주민이 거주하고 있으며 타우버비스쵸프셰임 남쪽에 위치해 있다. 디트워는 788명의 주민이 거주하고 있으며 타우베르비스쵸프셰임의 남서쪽에 위치해 있다. 호흐하우젠은 788명의 주민이 거주하고 있으며 타우버비스쵸프셰임 북쪽에 위치해 있다. 임핑겐은 788명의 주민이 거주하고 있으며 타우버비스쵸프셰임 북쪽에 위치해 있다.

역사

선사시대

이 지역은 적어도 기원전 3000년경부터 선사시대 발견에 근거하여 정착되었다.

중세

이 마을은 836년 생 리오바의 전기에서 처음 언급되었다. 생 보니파이스 주교와 인연이 깊기 때문에 ("비숍의 자리")라는 이름이 붙어 있다. 보니파스는 735년경에 친척 리오바를 데리고 읍내로 왔는데, 그곳에서 그녀는 수도원의 수도원이 되었다. 보니파이스는 비쇼프쉐임에 수녀원을 설립했다. 1180년 마을에서 가장 오래된 건물인 S. Peter의 예배당이 지어졌다. 1237년에서 1245년 사이에 타우버비스쵸프셰임에게 마을의 권리가 부여되었다. 1280년경 투르메르스툼 타워와 쿠르메인츠 성이 건설되었다. 1318년 비쇼프쉐임 시장이 공식 기록에 처음 언급되었다.

16~18세기

1525년부터 1627년까지 이 마을은 농민 전쟁에서 패배한 쪽을 택한 후 자치를 거부당했다. 알브레히트 마인츠 대주교(Albrecht)가 새로운 시법을 도입해 시민들의 권리를 심각하게 제한했다. 1629년 프란치스코 수도회원들이 비쇼프셰임에 정착했다. 30년 전쟁 동안 비쇼프쉐임은 1631년부터 1635년까지 스웨덴의 점령하에 있었다. 1688년 프랑시스칸에 의해 라틴어 학교가 설립되었다. 후에 이 학교는 마티아스-그뤼뉴발트 문법 학교가 되었다.

19세기

1803년 비쇼프셰임은 560년 이상 쿠르맹즈의 일원으로 활동한 후 라이닝겐 왕자의 통치하에 놓였다. 1806년 비쇼프셰임은 새로 창조된 바덴의 그랜드 두키에 합류했다. 1823년 프란시스칸 수도원(클로스터호프)이 해체되었다. 1850년경 그 마을은 타우버비스쵸프샤임으로 알려지게 되었다. 이 마을을 비쇼프셰임이라는 다른 마을과 구별하기 위해 타우버 강의 이름을 붙였다. 새로운 마을 회관은 1865년에서 1867년 사이에 지어졌다. 1866년 오스트리아-프러시아 전쟁에서 뷔르템베르크와 프로이센에서 온 군대들 사이에서 타우베르비스쵸프셰임과 주변에서 전투가 벌어졌다. 1894년에서 95년 사이에 "크리스투스키르슈"는 개신교 교회로 지어졌다. 1910년부터 1914년까지 성당 마틴은 재건되었다.

타우버비스쵸프셰임의 전경.

20세기

6개의 스타트틸레는 1970년대 바덴뷔르템베르크 지방정부 개혁 과정에서 타우베르비스쵸프셰임으로 편입되었다. 1971년 7월 1일: 호흐하우젠과 임핑겐(1971년 7월 1일), 디엔슈타트(1972년 1월 1일)와 디텔하우젠, 디티그하임, 디트워(1975년 1월 1일)가 있다.

스타트틸레스의 역사

Wappen Dienstadt.png 디엔슈타트 디엔슈타트는 1314년에 디에스타드로 처음 언급되었고, 1341년에 디엔슈타트로 이름이 바뀌었다.
Wappen Distelhausen.png 디스텔하우젠
Wappen Dittigheim.png 디티그하임 신석기 시대의 선사시대의 무덤 발견은 이 지역이 4,000년 동안 거주해왔다는 것을 보여준다. 디티그하임은 772년에 처음 언급되었다. 디티그하임은 바로크 성당의 본거지다. 비투스는 발타사르 노이만이 1748년에 지은 건물로 여러 개의 화려한 사당이다.
Wappen Dittwar.png 디트워 Dittwar는 1169년에 Ditebure (dhd) = 사람 / 보통 / 보통; bure (mhd) = 농부 / 이웃으로 처음 언급되었다. 이름은 1343년 디데부어, 1368년 디트부어, 1371년 디트부어, 1383년 디트부어, 1407년 디트워, 1615년 디트워로 진화하였다. 디트워를 처음 언급한 것은 헤리쿠스 드 루덴 백작이 뷔르츠부르크의 비숍 왕자에게 카스트럼 디테뷰레를 기증한 것과 관련이 있다.
Wappen Hochhausen.png 호흐하우젠 호흐하우젠은 780년 코덱스 에버하르디에서 처음 언급되었고 하이 하우젠의 첫 번째 서면 기록은 1149년으로 거슬러 올라간다.
Wappen Impfingen.png 임핑겐

거버넌스

시장

1945년 이후 타우베르비스쵸프셰임의 시장은 다음과 같다.[5]

  • 1945-1946년 8월 하운
  • 1946-1952: 아우구스트 오토 브루치
  • 1952-1958: 안톤 바우만
  • 1958-1972: 월터 그로쉬
  • 1973-1980: 한스 뒤르플
  • 1981–1995: 에리히 홀러바흐(CDU)
  • 1995-2019: 볼프강 보켈
  • 2019년 이후: 아네트 슈미트

코트 오브 암스

빨간 방패에는 바퀴에 7개의 바퀴가 달린 은백색의 헬멧이 볏을 이루고 장미꽃으로 끝나는 4개의 리본으로 모두 같은 색깔의 헬멧이 붙어 있다.[6][7] 출처에 따르면, 마인츠의 대주교는 1237년에 타우베르비스쵸프셰임 마을을 얻었고, 1316년에 성의 도읍을 얻었다고 한다. 대주교는 1802년까지 그 도시의 통치자였다. 그 헬멧은 이 도피를 상징하고 있다. 이 이미지는 바다표범에서 찍혔고 1740년까지 바뀌지 않았다. 1865년 일부 요소들이 추가되었다. 시간이 지남에 따라 구본이 재설립되었다.[7]

예술과 문화

건축

장터.

이전에는 방어벽으로 완전히 둘러싸였던 이 구시가지에는 역사적인 건물들이 많이 있다. 타우베르비쇼프셰임 성은 13세기 후반으로 거슬러 올라간다. 시장은 반쪽짜리 주택과 고딕 부흥 마을 회관으로 둘러싸여 있다. 성 교구 교회 마틴(독일어: Stadtpfarrkirche St. 마틴)은 1914년 전임자가 전소된 후 완공되었다. 고딕 부흥교회에는 니클라우스 벡만 장로의 울름 작업장에서 나온 제단 한스 슈페일린의 판넬화, 한스 멀티셔의 마돈나, 마티아스 그뤼뉴발트의 타우베르비스쵸프셰임 제단편 등 과거 여러 교회의 예술 작품들이 전시되어 있다. 이 도시에서 가장 오래된 교회는 12세기에 지어진 피터스카펠레다. 바디셔 호프는 타우버비스쵸프셰임에서 가장 오래된 호텔이다. 그것은 1733년에 지어졌다.

마을 회관.
스타드파르키르슈 성 마틴

여러 해 동안 이 마을에는 현재 칼스루헤 쿤스트할레에 보관되어 있는 독일 르네상스 예술의 기념비적인 조각인 타우베르비스쵸프셰임 제단이 있었다.

박물관

타우베르비스쵸프셰임과 그 교외에는 다음과 같은 박물관이 있다.

  • 약국박물관[8]
  • 디텔하우젠의[9] 농장 박물관
  • 디트워[10] 마을박물관
  • 임핑겐[4] 마을박물관
  • 타우버비스쵸프쉐임[11] 학교가구박물관
  • 타우베르비쇼프셰임[12] 쿠르메인츠 성에 있는 타우베르 프랑코니아 시골 박물관

정기 이벤트

매년 5월 뷔르스 광장에서는 전통적인 메이폴 축제가 열린다. 같은 달에 장터에는 이태리 밤이 있다.[13]

'토버비스쇼프셰이머 알트슈타트페스트'(옛 마을 축제)는 전통적으로 7월 첫째 주말인 금요일부터 일요일까지 열린다.[14]

재림기간 동안 성광장에서 열리는 만남의 장터는 전통 타우버비스쵸프샤임 크리스마스 마켓이다.[15]

요리특산품

타우버비스쵸프쉐임과 그 환경은 넓은 과일과 포도주 재배 지역에 의해 저지대에서 특징지어진다. 이곳에서는 타우버 계곡 와인과 스파클링 와인이 생산된다. 또한 맥주(구 디텔하우젠의 디스텔호이저 양조장에서는 과일 브랜드, 지역 사이다, 사과 주스 등이 생산된다. 지역 특산품으로는 타우버 송어, 보우프 데 호엔로헤, 타우버 계곡 돼지 제품, 타우버 계곡 양고기, 지역 그룬케른 등이 있다.[16]

스포츠

펜싱클럽 타우버비스초프하임 훈련장 입구

펜싱

주요 기사: 펜싱 클럽 타우버비스쵸프셰임

펜싱 클럽 타우베르비스쵸프샤임[17](일반적으로 FC 타우베르비스쵸프샤임)은 국제 스포츠 경기에서 메달 획득을 바탕으로 세계에서 가장 성공적인 펜싱 클럽이다.[3] 메달리스트로는 토마스 바흐, 마티아스 베흐르, 안자 피히텔, 지타 펑켄하우저, 위르겐 헨, 하랄드 하인, 알렉산더 푸쉬 등이 있다.[18][19] FC 타우베르비스쵸프셰임은 펜싱 스포츠를 위한 타우베르비스쵸프셰임 올림픽 팀 훈련 캠프에 기반을 두고 있다.[20]

기타스포츠

TSV 1863 Tauberbischofsheim e. V는 다음과 같은 스포츠를 위해 11개의 다른 부서가 있는 2,304명(2014년 10월 2일 기준)의 회원으로 인기 있는 스포츠 클럽이다.[21] 축구(축구), 유도, 체조, 배드민턴, 농구, 탁구, 테니스, 로큰롤, 배구, 핸드볼, 가라테.

이코노미

관광업

타우베르비스쵸프셰임은 여러 경치 좋은 도시와 마을을 연결하는 관광로인 낭만길(독일어:로만티스체 스트라ße)에 위치해 있다. 로맨틱 로드는 독일에서 가장 오래된 관광 노선이다. 타우버비스쵸프셰임도 지그프리드 로드의 일부분이다.[22]

다른이들

디에스텔하우젠은 디스텔호이저 양조장이 있는 곳이다.[23]

사회 기반 시설

운송

타우버 강을 따라 있는 타우베르탈라드웨그는 타우베르비슈프셰임과 한 방향으로 배드 메르젠트하임, 로텐부르크 오브 데르 타우버(베르테임과 다른 방향으로)를 연결한다.

건강

타우버비스쵸쉐임의 병원에는 사우나와 운동장이 있는 공용 실내 수영장이 있다.[24]

태양열로 가열된 프랑켄바드는 시립 수영장이다.[25]

교육

기독교-모겐스터른-그룬슐레와 그룬슐레 암 슐로스는 타우버비스쵸프셰임의 초등학교들이다.

타우베르비스쵸프셰임은 대학 트랙 고등학교 1곳(마티아스-그뤼뉴발트-짐스쿨)과 비대학 트랙 고등학교 2곳(리멘슈나이더-리얼슐레, 페스탈로치-베르크레알슐레)을 운영하고 있다. 읍에서 운영하는 특수교육학교(크리스토포루스-포르데르술레)도 하나 있다.

카우프메니슈 슐레 타우베르비스쵸프셰임(Wirtschaftsgym과 함께)과 게베르블리히 슐레 타우베르비쇼프셰임은 마인토버크라이스가 운영하는 직업학교 또는 전문훈련학교다.

또한 두 개의 사립학교인 볼크쇼흐슐레 미틀레스 타우베르탈 e.V.와 유로 아카데미에 타우베리쇼프셰임도 있다.

저명인사

명예시민

다른사람

참조

  1. ^ 슈타츠안자이거의 아크투엘레 왈레르게비시스는 2021년 9월 13일에 접속했다.
  2. ^ "Bevölkerung nach Nationalität und Geschlecht am 31. Dezember 2020" [Population by nationality and sex as of December 31, 2020] (CSV). Statistisches Landesamt Baden-Württemberg (in German). June 2021. Retrieved 17 October 2021.
  3. ^ a b "Die Tauberbischofsheimer Medaillenschmiede: Erfolge des Fecht-Clubs Tauberbischofsheim". Fecht-Club Tauberbischofsheim e.V. Retrieved 2015-05-23.
  4. ^ a b 스타트 타우베르비스초프셰임: Die Stadteile der Kreisstadt Tauberbischofsheim 2015-08-01 Wayback Machine에 보관. www.tauberbischofsheim.de 2014년 10월 19일에 액세스.
  5. ^ 프란츠 게릭, 헤르만 뮐러: 타우버비스쵸프셰임. 베레인 타우베르프렌키슈 하이마트프룬데 E. V., 타우베르비슈프셰임 1997, 페이지 317–318(부르거마이스터 ab 1806).
  6. ^ 지에, 한스 게오르그; 카스트너, 줄리어스 프리디치: 와펜부흐 데 란트레이시스 타우베르비스쵸프셰임, 프란키셰 나흐리히텐, 타우베르비스쵸프셰임 1967.
  7. ^ a b Fahnversand: Tauberbischofshheim의 국장. www.fahnenversand.de. 2015년 5월 22일.
  8. ^ fnweb: Reformhaus Schließt Seine Pforten Archived 2015-09-24 Wayback Machine에 보관. 온라인 fnweb.de. 2012년 3월 17일 액세스.
  9. ^ 바우른호프뮤지엄: 윌코멘은 바우엔호프무셈 디스텔하우젠이다. 온라인 auf bauernhofmuseum-distelhausen.de. 2014년 5월 20일에 액세스.
  10. ^ Heimat- und Kulturverein Dittwar E.V. 도르푸세움. 온라인 hkvdittwar.de. 2014년 10월 13일에 액세스.
  11. ^ Wettin-Verlag – Werner M. Dienel: 호헨로헤 프랑켄 슐뫼벨 무세움" 온라인 museen-in-hohenlohe-franken.de. 2014년 5월 20일에 액세스.
  12. ^ 스타트 타우베르비스초프셰임: 타우버프렌키슈스 랜드샤프트스무세움 임 쿠르맹지스첸 슐로스 온라인 tauberbischofsheim.de. 2014년 5월 20일에 액세스.
  13. ^ 메인 포스트: Bella Italia auf dem Marktplatz. 온라인 www.mainpost.de. 2014년 6월 1일. 2015년 5월 13일에 접속.
  14. ^ 스타트 타우베르비스초프셰임: 알슈타트페스트 온라인 www.tauberbischofsheim.de. 2014년 11월 9일에 액세스.
  15. ^ Wehanachtsmérkte Deutschland: 타우버비스쇼프셰이머 웨이나흐츠마르크트. 온라인 www.weihnachtsmarkt-deutschland.de. 2015년 5월 13일에 접속.
  16. ^ Lieblices Tauberal: Kulinarisches Profil. 온라인 www.liebliches-taubertal.de. 2015년 5월 13일에 접속.
  17. ^ 베레인스레인트라궁 VR67 베임 암츠제리히트 타우베르비스쵸프셰임
  18. ^ "Geschichte des Fecht-Clubs Tauberbischofsheim". Fecht-Club Tauberbischofsheim e.V. Retrieved 2015-04-29.
  19. ^ "Die Tauberbischofsheimer Medaillenschmiede: Erfolge des Fecht-Clubs Tauberbischofsheim". Fecht-Club Tauberbischofsheim e.V. Retrieved 2015-05-02.
  20. ^ "Olympiastützpunkt (OSP) Tauberbischofsheim – Die Medaillenschmiede". Fecht-Club Tauberbischofsheim e.V. Archived from the original on 2015-04-13. Retrieved 2015-05-23.
  21. ^ TSV 1863 Tauberbischofsheim e. V.: TSV 1863 Tauberbischofsheim e. V. - Ubericht. 온라인 www.tsv-tauberbischofsheim.de. 2015년 5월 4일에 접속.
  22. ^ 코린나 에게러, 마이클 라첼: 타우베르비스쵸프셰임, 프란키셰 나흐리히텐, 타우베르비스쵸프셰임 2005, 139페이지.
  23. ^ "Distelhäuser Brauerei".
  24. ^ Main-Tauber-Kreis: Tauberbischofsheim의 Hallenbad. 온라인 www.main-tauber-kreis.de. 2015년 5월 23일에 접속.
  25. ^ 스타트 타우베르비스초프셰임: 프랑켄바드 온라인 www.tauberbischofsheim.de. 2015년 5월 23일에 접속.

추가 읽기

전문 서적, 과학 서적
  • 게르하르트 핑거, 에르윈 하이스울프, 알버트 크래머, 헬무트 라우프, 에드가 뮌헨, 롤랜드 베이트: 타우베르프랭켄: 레벤스포르멘과 게셀샤프트니퉁 임 미텔랄터. Frnkische Nachrichten, Taubberbischofsheim 1998, ISBN 3-924780-32-3.
  • 칼하인즈 그레이터: 타우버비스쵸프셰임. Frnkisch-Schwaebischer Heimatverlag, Oettingen 1968.
  • 줄리어스 베르베리치: 게스키히테 데르 스타드 타우베르비쇼프셰임과 데스 암츠베지르크스. Mit einem Stadtplane은 Jahre 1790을 토한다. M. Zöller의 Buchhandlung und Buchdrukelei, Tauberbischofsheim 1895 (Faksimil-Druck: Frénkische Nachrichten Druck- und Verlags-GmbH, Taubbbischopsheim 1984).
  • 휴고 스탕, 안톤 울리히, 빌헬름 오기에르만, 요제프 키퍼, 아우구스트 하운: 타우버비스쵸프셰임. 아우스 데르 게시히테 아이너 알텐 암츠슈타트 Eigenverlag der Stadtverwaltung, Tauberbischofsheim 1955(Lynchik ohne die Zeit 1600 bis 1800)
  • 제르노트 월서: 타우버비스쵸프셰임. 서튼, 어퍼트 2005 ISBN 3-89702-895-6
  • 코린나 에게러, 마이클 라첼: 타우버비스쵸프셰임. Frnkische Nachrichten, Tauberbischofsheim 2005, ISBN 3-924780-48-X.
  • 프란츠 게릭, 헤르만 뮐러: 타우버비스쵸프셰임. 베레인 타우베르프렌키슈 하이마트프룬데 E. V. Tauberbischofsheim 1997 (슈베르펑크 데르 크로니크: 1600 bis 1900)
  • 디트리히 바르쉬, 베르너 프리케, 피터 므스버거, 울리히 바그너: 타우베르비스쵸프셰임과 배드 메르젠트하임. Eine Analyze der Raumbeziehungen Zweier Stédte in der fruen Neuzeit. 에인 분석가. 하이델베르크 대학교: 지리학 연구소, 하이델베르크 1985, ISBN 3-88570-074-3.
  • 에밀 벡(에디터), 베른트 바스(에디터): 펜싱 전체 가이드, 366쪽, 출판사 마이어 & 마이어, 아헨 2006, ISBN 978-1841261911.
  • Manfred Maninger: 크로니크 데르 제민데 디트워 하이마트- Und Kulturverin Dittwar E. V., Dittwar 1968.
  • 엘마르 웨이스: 디티그하임: Eine alte Sedlung I Tauberal. 인테르센게마이인샤프트 하이마트부치 디티그하임, 타우버비스쵸프셰임 1987.
가이드 및 지도
  • Landesamt für Geo information und Landentwicklung Baden-Wüttemberg: 타우베르비스쵸프셰임: 바울란드 운테레스 타우베르탈. 란트카르트. 프리제이트카르트 1분 50.000. LGL, 슈투트가르트 2009 ISBN 978-3-89021-605-8
  • Landesamt für Geo information und Landentwicklung Baden-Würtemberg: Bad Mergentheim Tauberbischofsheim: 와일드카르트. 랜드카르트 1시 35분 LGL, 슈투트가르트 2009 ISBN 978-3-89021-776-5.
  • Südwestrundfunk (ed.): Tour de Lendle 2012 : 27. 줄리 비스 3 8월 - 러스트에서 코플렛 루트 폰 타우베르비쇼프셰임 bis zum Europa-Park in Rust. 함프-베를라크, 슈투트가르트 2012, ISBN 978-3-942561-14-3.
  • 비클라인: 타우베르탈: 더 클라스키커 - 더 스포티브: 즈위첸 로텐부르크 오브 데르 타우버르 und 베르테임 에스터바워, 로딩거스도르프 2013, ISBN 978-3-85000-463-3.
동화와 전설
  • 한스 베르너 시겔(에드), 휴고 폴(Hugo Pahl): 즈위셴 태그(Zwischen Tag und Dunkel): 사겐 우(Sagen u) 게시히텐 아우스 데 타우베르그룬드 베레인 타우베르프렌키슈 하이마트프룬데 E.V. 타우베르비스쵸프셰임 1982.
디렉토리 및 참고 문헌 목록
  • 리차드 뮐: 다이 페히트-레젠데 폰 타우베르비쇼프셰임. Verlag Laub, Elztal-Dallau 1987, ISBN 3-88260-033-0.
  • 클라우디아 비엘란드, 피터 뮐러: Tauberbischofsheim 1333–1965: Inventor des Bestands LRA 50 im Archiv des Main-Tauber-Kreises. 콜하머, 슈투트가르트 2000 ISBN 3-17-016063-X
  • 토마스 뮐러, 로마나 슈나이더: Das Klasenzimmer는 Ende des 19를 토해낸다. 자흐룬데츠 bisheut / 19세기 후반부터 현재까지 교실: 타우버비스쵸프셰임의 다스 카탈로그부치 줌 VS-슐무스움. 와스무스, 튀빙겐 2010, ISBN 978-3-8030-3348-2 (엥글리슈)

외부 링크