유럽의 병자

Sick man of Europe
1896년 11월 28일자 펀치의 캐리커처.그것은 오스만 제국의 재건을 알리는 포스터 앞에 술탄 압둘 하미드 2세를 보여준다.제국의 가치는 5백만 파운드(2022년 7억875만 파운드)로 추정된다.러시아, 프랑스, 영국이 조직 개편의 책임자로 이름을 올렸다.그 캐리커처는 그 당시 오스만 경제의 극도로 가난한 상태를 풍자했다.

"Sick man of Europe"는 유럽의 일부 지역에 위치하고 있고 경제적 어려움이나 빈곤의 시기를 겪고 있는 나라에 붙여진 라벨이다.

러시아 제국의 황제 니콜라스 1세는 19세기 [1][2]중반 오스만 제국을 묘사하기 위해 "병자"라는 용어를 사용한 최초의 인물로 여겨진다.그 성격은 외교사에서 "동방 문제" 때 존재했는데,[3] 이것은 유럽의 힘의 균형에 있어서도 오스만 제국의 쇠퇴를 의미했다.

20세기 초에 오스만 제국이 해체된 후, 이 용어는 다른 나라에도 적용되었다.현대 용법에서, 이 용어는 그 기원과 논쟁의 여지가 있는 과도한 [1]사용으로 인해 비판에 직면했다.

기원.

초기 사용

러시아 황제 니콜라스 r.1세(1825년-1855년)는 동방문제의 기간 동안 오스만 제국의 일부 지역으로 확장을 모색하고 있으며, 후르스크 조약 2개월 후 뮌헨그라츠에서 오스트리아 왕자 메테르니히(재임 1809년-1848년)와 만났을 때 "터키"를 "병든" 또는 "병든 남자"로 묘사했다.그의 글에서, 메테르니히는 그가 이 성격 [3][4][5]묘사에 반대했다고 말했다.전통적으로 외무장관 메테르니히는 오스만 제국을 "보스포루스의 병자"로 규정하는 것에 반대했는데, 이는 그의 조국인 오스트리아 제국이 "다뉴브강의 병자"[6]가 될 수 있기 때문이다.당시 보수적이었던 "Holy Alliance"를 평가하는 다른 역사학자들은 메테르니히의 외교 정책이 오스만 제국에 [5]대한 정책을 포함하여 니콜라스와 일치한다고 보았다.

크림 전쟁

1853년 영국의 정치가 존 러셀은 크림전쟁을 앞두고 러시아의 니콜라스 1세를 "오트만 제국을 병든 사람, 매우 병든 사람, 노쇠한 상태에 빠진 사람, 그리고 "중대한 병든 사람..."[7][8][9][10]이라고 묘사했다.

인용문의 출처에 대해 어느 정도 논란이 있어왔으며,[9] 이는 종종 개인적으로 보유하거나 전달된 역사적 문서에 의존한다.역사학자 해롤드 템펄리(1879–[8][11]1939)는 골드프랭크처럼 1853년 1월 9일로 첫 대화 날짜를 제시했다.템펄리에 따르면, 세이모어는 사적인 대화에서 차르에게 오스만 제국에 대해 좀 더 구체적으로 말하도록 강요해야 했다.결국, 차르는 말했다,

터키는 무너지고 있는 것 같아, 가을은 큰 불행이 될 거야.영국과 러시아가 완전히 좋은 이해에 도달하는 것은 매우 중요하다...[12][13]그리고 어느 쪽도 상대방이 이해하지 못하는 결정적인 조치를 취하지 않는 것은 매우 중요하다.

다음으로, 속성에 가까운 문구에 대해 설명하겠습니다.

우리 손에는 병자가 있고, 심각한 병을 앓고 있는 사람이 있다. 언젠가 그가 우리 손을 빠져나간다면, 특히 필요한 준비가 되기 전에 큰 [13]불행이 될 것이다.

크림전쟁 [3]당시 동방문제와 관련해 양국 간 해석이 엇갈렸다.영국 대사 G. H. 세이모어는 차르 니콜라스의 진단에 동의했지만, 차르가 환자를 치료하라고 권하는 것에 대해서는 매우 정중하게 동의하지 않았다.그는 이렇게 대답했다.

폐하께선 너무 자애로우시어 한 가지 더 말씀드리겠습니다.폐하께서는 그 사람이 아프다고 말씀하셨습니다. 그것은 사실입니다. 그러나 폐하는 제가 관대하고 강한 사람이 병들고 약한 사람을 [14]친절하게 대한다는 것을 말씀 드린다면 저를 용서해주실 것입니다.

그러자 템플리는 단언한다.

터키의 '병'이 니콜라스의 통치 기간 동안 그를 사로잡았다.그가 정말 한 말은 잘못된 예의에서 블루북에 빠졌다.그는 '병든 사람'이 아니라 '곰은 죽는다… 곰은 죽는다… 당신은 그에게 사향을 줄 수 있지만 사향조차도 그를 오래 [15]살리지 못할 것이다'라고 말했다.

Christopher de Bellaigue는 니콜라스와 세이모어 둘 다 "유럽의"[9]라는 전치사적 문구를 사용하여 그 호칭을 완성하지 못했다고 주장했다.

"Sick Man of Europe"라는 문구가 뉴욕타임스(1860년 5월 12일자)에 처음 등장했습니다.

현재 오스트리아의 상황은 비록 세계 평화에 대한 우려가 덜하긴 하지만, 차르 니콜라스가 '유럽의 병든 남자'의 마지막 유언장과 증언을 작성하기 위해 영국을 초대했을 때 터키의 상황만큼 덜 위협적이지 않다.폴란드 [16][17]몰락 이후 오스트리아 제국에 유례없는 재앙을 초래하지 않고 합스부르크 왕가를 12개월 더 넘길 가능성은 거의 없다.

이 기사의 저자는 유럽의 두 번째 "병자"인 합스부르크 [17]왕정을 가리키기 위해 이 용어를 사용하고 있는 것으로 볼 수 있다.

제1차 세계 대전

나중에, 이러한 견해는 제1차 세계대전의 연합군들로 하여금 오스만 제국을 과소평가하게 만들었고, 부분적으로는 비참한 [18][19][20][21]갈리폴리 전역으로 이어졌다.하지만 이 "병자"는 1차 세계대전의 중동 전장에서 패배한 후 결국 쓰러졌다.

제1차 세계대전 후의 사용 상황

오스만 제국의 붕괴 후, 작가는 유럽이나 올드 World,[1]의" 아픈 남자"한 지점에서 먹거나 다른 널리 퍼진 경제적인 고통, 사회 정치적 혼란, 더 낮은 공공의 사기와(더 큰 나라들의 경우에서)가 세계적인 지위, 1920s-era은 바이마르 독일 중 하나를 예로 많은 나라들을 설명하였습니다.[표창 필요한]

1917년의 러시아 제국은 그 해부터 뉴욕 타임즈 판에 "Sick Man of Europe"로 묘사되었다.1917년 찰스 리처드 크레인(Charles Richard Crane)의 기사에서 병적 비유는 보다 직접적으로 사용되며, 제국은 "사회주의 개혁 사상에서의 과장된 모더니즘의 과다 복용으로 고통받고 있다"며 "환자에게 위험한 것은 너무 많은 돌팔이들과 무지한 전문가들이 침상에 들어갈 권리를 경쟁하고 있다는 사실이다.e와 [1][22]콧구멍을 관리하세요."

스웨덴 외교관이자 전 총리인 칼 빌트는 1997년 슬로보단 밀로셰비치의 통치 하에 있는 세르비아를 새로운 "유럽의 병자" 후보자로 언급한 적이 있다.이는 1991년부터 [23]2001년까지 발칸 지역을 뒤흔든 유고슬라비아 전쟁으로 인해 유고슬라비아와 옛 영토의 정치적 불안정 때문이다.

1990년대 후반 외신들은[which?] 독일의 경제적 문제, 특히 1990년 이후의 독일 통일 비용 때문에 독일을 이 용어로 표기했다(Freie Universitét Berlin).[24]그것은 2000년대 초반에도 계속 사용되었고,[25][26] 2003년 독일이 경기 침체에 빠지면서 사용되었습니다.

2005년 5월, 이코노미스트는 이 타이틀을 "유럽의 진짜 병자"라고 묘사하며 이탈리아에 돌렸다.이는 경제성장을 재개하기 위한 경제개혁을 저해할 것으로 생각되는 이탈리아의 구조적, 정치적 어려움을 의미한다.2018년 이탈리아는 선거 후 [27][28]교착상태에 빠진 후 다시 "유럽의 병자"로 불렸다.2008년 데일리 텔레그래프는 경제개혁에 대한 국가의 접근방식을 비판하는 의견서에서 2020년 [30]CNBC와 마찬가지로 이탈리아를 [29]묘사하기 위해 이 용어를 사용하기도 했다.

구소련 이후의 러시아는 피터 베이커와 수잔 [31]글래서가 쓴 '크렘린 봉기: 블라디미르 푸틴의 러시아와 혁명의 종말'이라는 책과 2006년 저서 'America Alone: 우리가 알고 있는 세상의 종말.

2007년 이코노미스트는 포르투갈을 "유럽의 새로운 병자"[32]라고 묘사했다.

모건 스탠리의 보고서는 프랑스를 [33]"유럽의 새로운 병자"라고 언급했다.이 라벨은 2014년 1월 <가디언>과 <프랑크푸르트 알게마이네>[34][35]와 같은 유럽 신문들에 의해 재확인되었다.그들은 프랑스의 높은 실업률, 약한 경제 성장, 그리고 낮은 산업 [36]생산량으로 이것을 정당화했다.

2009년 7월, EurActiv는 2008년 그리스 폭동, 실업률 증가 및 정치적 [37]부패를 고려하여 그리스에 경멸의 말을 전달했다.

2011년 봄, Eurozine은 유로존 위기에 초점을 맞춘 이벤트에 "EU: 유럽의 진짜 병자?"라는 제목을 붙임으로써 유럽연합이 "유럽의 병자"라고 제안했다.[38]

2015년과 2016년 핀란드는 사실상 모든 유럽 국가들이 [39][40]대공황에서 회복된 상황에서 경기 침체와 부진한 성장으로 유럽의 병자로 불렸다.

영국

1960년대 후반과 1970년대 내내 영국은 산업 분쟁과 다른 유럽 [41]국가들에 비해 저조한 경제적 성과로 인해 처음에는 해설자들에 의해, 나중에는 제3의 윌슨/캘러헌 부처에 대한 비판자들에 의해 "유럽의 병자"로 특징지어지기도 했다.일부 관측통들은 이 시대가 1967년 파운드화의 평가절하로 시작되었고, 1978-79년의 소위 불만의 겨울로 절정에 이르렀다고 생각한다.지난 10년 동안 서로 다른 시기에 이탈리아, 스페인, 포르투갈, 프랑스, 그리스와 같은 많은 나라들도 미국 경제 언론에 의해 "질병 직전"이라고 언급되었다.2017년 여름, 영국은 [42]전년도 EU 국민투표의 부정적인 경제 효과의 추정 결과에 따라 다시 "유럽의 병자"로 불리게 되었다.

스코틀랜드는 여러 차례 "유럽의 병자"로 불렸지만,[43] 경제적 이유보다는 건강상의 이유로 불렸습니다.

COVID-19 대유행 기간 동안, 영국은 새로운 변종 코로나 바이러스로 인해 영국 항공 여행에 국경을 닫게 된 이후 "[44]유럽의 병자"로 불렸다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Karaian, Jason; Sonnad, Nikhil (2019). "All the people, places, and things called the "sick man of Europe" over the past 160 years". Quartz. Retrieved 2021-12-21.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  2. ^ Archives, The National. "The National Archives – Exhibitions & Learning online – British Battles". www.nationalarchives.gov.uk. Retrieved 2021-12-21.
  3. ^ a b c Badem, Candan (2010). The Ottoman Crimean War, 1853-1856. citing Eckstädt, 1887. Boston: Brill. pp. 68–69. ISBN 978-90-04-19096-2. OCLC 668221743.
  4. ^ Vitzthum von Eckstädt, Karl Friedrich; Reeve, Henry; Taylor, Edward Fairfax (1887). St. Petersburg and London in the years 1852–64. University of Michigan. London, Longmans, Green & co. pp. 29–30.
  5. ^ a b Šedivý, Miroslav (2011). "From Adrianople to Münchengrätz: Metternich, Russia, and the Eastern Question 1829–33". The International History Review. 33 (2): 205–233. doi:10.1080/07075332.2011.555387. ISSN 0707-5332. JSTOR 23032802. S2CID 154635816.
  6. ^ Discourses of collective identity in Central and Southeast Europe (1770-1945) : texts and commentaries. Vol. II, National romanticism, the formation of national movements. Balázs Trencsényi, Michal Kopeček. Budapest: Central European University Press. 2007. p. 368. ISBN 978-1-4294-2547-6. OCLC 77601805.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  7. ^ 드 벨라이그, 크리스토퍼'터키의 숨겨진 과거'뉴욕리뷰 오브 북스, 48:4, 2001-03-08.
  8. ^ a b 드 벨라이그, 크리스토퍼'유럽의 병자'뉴욕리뷰 오브 북스, 2001년 7월 48일 11분
  9. ^ a b c Bellaigue, Christopher de. "'The Sick Man of Europe'". The New York Review of Books. ISSN 0028-7504. Retrieved 2021-12-21.
  10. ^ '오스만 제국'브리태니커 학생 백과사전.2007년 브리태니커 백과사전 온라인.2007년 4월 19일
  11. ^ Harold Temperley, England and the Near East (런던: Longmans, Greens and Co, 1936), 페이지 272.
  12. ^ Temperley, Harold (2019-05-29). England and the Near East: The Crimea. Routledge. ISBN 978-0-429-64054-4.
  13. ^ a b Harold Temperley, England and the Near East (런던: Longmans, Greens and Co, 1936), 페이지 272.템플리의 천황의 말 번역은 매우 정확하다.원래 출판된 문서의 대체 번역본은 다음과 같다. "우리 손에 병자, 즉 매우 병자가 있습니다.솔직히 말씀드리지만, 언젠가 그가 우리에게서, 특히 필요한 모든 준비가 이루어지기 전에 빠져나간다면, 큰 불행이 될 것입니다."출처: 의회 문서.계정 및 문서:36권:동부신문사, V.세션 1854년 1월 31일 ~8월 12일, Vol.LXXI (런던:해리슨과 아들, 1854년), 문서 1, 페이지 2
  14. ^ 의회 문서계정 및 문서:36권:동부신문사, V.세션 1854년 1월 31일 ~8월 12일, Vol.LXXI (런던:해리슨과 아들, 1854년), 문서 1, 페이지 2
  15. ^ Harold Temperley, England and the Near East (런던: Longmans, Greens and Co, 1936), 페이지 272; 인용: F.O. 65/424.1853년 2월 21일 제87호 시모어에서
  16. ^ "Austria in Extremis". The New York Times. 1860-05-12. ISSN 0362-4331. Retrieved 2021-12-21.
  17. ^ a b Buttar, Prit (2014-06-20). Collision of Empires: The War on the Eastern Front in 1914. Bloomsbury Publishing. p. 67. ISBN 978-1-78200-971-9.
  18. ^ Ph.D, David T. Zabecki (2014-10-28). Germany at War: 400 Years of Military History [4 volumes]: 400 Years of Military History. ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-981-3.
  19. ^ Tucker, Spencer C. (2014-10-28). World War I: The Definitive Encyclopedia and Document Collection [5 volumes]: The Definitive Encyclopedia and Document Collection. ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-965-8.
  20. ^ Hamilton, John (2015-04-30). Gallipoli Victoria Cross Hero: The Price of Valour- The Triumph and Tragedy of Hugo Throssell VC. Frontline Books. ISBN 978-1-84832-903-4.
  21. ^ Atkin, Malcolm (2015-09-18). Fighting Nazi Occupation: British Resistance 1939-1945. Pen and Sword. ISBN 978-1-4738-3377-7.
  22. ^ "CRANE DIAGNOSES RUSSIA'S AILMENT; She Is Suffering From Overdose of Exaggerated Modernism in Socialist Reform Ideas". The New York Times. 1917-09-26. ISSN 0362-4331. Retrieved 2021-12-21.
  23. ^ "Western Press Review: Milosevic And The New 'Sick Man Of Europe'". Rferl.org. 1997-01-09. Retrieved 2021-11-19.
  24. ^ "유럽의 진짜 병자" 이코노미스트지2005년 5월 19일
  25. ^ "The sick man of the euro". The Economist. 1999-06-03. Retrieved 2017-07-02.
  26. ^ Oltermann, Philip (2016-11-19). "Angela Merkel and the revival of the sick man of Europe World news". The Guardian. Retrieved 2017-07-02.
  27. ^ Mehreen Khan. "Italy's populists are Juncker's big headache". Financial Times. Retrieved 6 March 2018.
  28. ^ "Addio, dolce vita". The Economist. 24 November 2005.
  29. ^ "이탈리아: 유럽의 병자"데일리 텔레그래프, 2008-04-15, 아카이브,
  30. ^ CNBC 2020-03-03 "Op-Ed: '유럽의 병자'인 이탈리아는 스스로 의약품을 관리하려고 합니다."
  31. ^ 피터 베이커, 수잔 글래서, 크렘린 라이징: 블라디미르 푸틴의 러시아와 혁명의 종말(워싱턴 D.C.:포토맥 북스, 2007), 페이지 179-176.
  32. ^ "유럽의 새로운 병자"이코노미스트
  33. ^ "What We Do - Research". morganstanley.com. Retrieved 16 February 2015.
  34. ^ Finkenzeller, Karin. "Der kranke Mann Europas". Die Zeit. Retrieved 19 April 2014.
  35. ^ "Frankreich holt sich Rat von Peter Hartz". Faz.net. Frankfurter Allgemeine. Retrieved 19 April 2014.
  36. ^ Elliott, Larry (2014-01-14). "France: the New Sick Man of Europe". The Guardian. Retrieved 19 April 2014.
  37. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2009-10-29. Retrieved 2009-10-22.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  38. ^ "Eurozine - The EU: the real sick man of Europe? - Eurozine News Item Public debate in Vienna". eurozine.com. Retrieved 16 February 2015.
  39. ^ Khan, Mehreen (2015-11-13). "Finland emerges as the 'new sick man of Europe' as euro's worst performing economy". Telegraph. Retrieved 2017-07-02.
  40. ^ Walker, Andrew (2016-02-29). "Finland: The sick man of Europe?". BBC News. Bbc.co.uk. Retrieved 2017-07-02.
  41. ^ 유럽의 진짜 병자" 이코노미스트.2005년 5월 19일
  42. ^ Branchflower, David (2017-07-24). "'Britain is fast becoming the sick man of Europe' – experts debate Brexit data". The Guardian. Retrieved 24 July 2017.
  43. ^ Whyte, Bruce; Ajetunmobi, Tomi (2012-11-01). "Still the "sick man of Europe"? Glasgow Centre for Population Health". Gcph.co.uk. Retrieved 2017-07-02.
  44. ^ Mey, Gerhard; Makori, Ben (2020-12-21). "'Sick man of Europe': UK cut off over fears about new COVID strain". Reuters. Retrieved 2020-12-21.

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 유럽의 병자를 찾아보세요.