세바그 발라크슈 살인 사건

Murder of Sevag Balıkçı
세바그 샤힌 발라크슈
Sevag Balikci.jpg
태어난(1986-04-01)1986년 4월 1일
죽은2011년 4월 24일(2011-04-24) (25세)
사망원인총상
휴게소쉴리 아르메니아 공동묘지
국적터키어

세바그 쟈힌 발라크슈(1986년 4월 1일 ~ 2011년 4월 24일)는 아르메니아 혈통의 터키 군인으로, 의무 군복무 중 총에 맞아[1] 사망했다. 이 사건은 2011년 4월 24일 아르메니아인 집단학살 추모일에 발생했다.[2][3][4] 가해자인 Kvanvanx Ağaoglu는 비자발적 과실치사죄로 징역 4년 6개월을 선고받았다.[5] 하지만 이번 총격은 공식 보도처럼 우연이 아니라 의도적이었다고 주장하는 목격자 진술과 증언이 여러 차례 나왔다. 다른 보고서들은 발레크슈의 아르메니아인 신원에 대한 증오 범죄였다고 주장하고 있다.

죽음

발라크슈 아르메니아 공동묘지의 가족묘

세바그 발라크슈는 터키 남동부 배트맨에서 총에 맞아 사망했으며 그곳에서 23일간 징집병 생활을 했다. 배트맨의 군 지휘관들이 발렉서 가족들에게 보낸 공식 보고에 따르면, 세바그는 친구와 "주변에서 장난을 치다가 의도치 않게 살해되었다"고 주장했다.[6][7][8] 가족들은 최초 보도를 믿고 아들이 우발적으로 사망한 만큼 순교자로 간주해선 안 된다고 주장했다.[9] 그러나 세바그의 약혼자는 발레크슈와 통화한 내용에 따르면 그가 초국가주의 군인에게 괴롭힘을 당하고 있었기 때문에 이 보고서를 문제 삼았다.[6] 장례식은 페리코이 수프 바르타난트 아르메니아 교회에서 거행되었다. 장례식에는 라켈 딩크(살해된 아르메니아 언론인 흐란트 딩크의 부인), 에게멘 바ış 정부 장관, 무스타파 사리굴 ş리 시장, 군 최고 지휘관, 무스타파 파르사코룰루 아달라르 시장 등 정치인들이 참석했다.[6] 그는 아이슬리 아르메니아 공동묘지에 묻혔다.

시험

발라크슈의 변호사 젬 할라부르트에 따르면 2011년 5월 1일 용의자 키반스 아차오글루의 배후(사건 이후 폐쇄된 그의 인터넷 소셜네트워크 포함)에 대한 조사를 벌인 결과 그가 터키의 초국가주의자라는 사실이 밝혀졌다.[10][11][12] 그의 페이스북 프로필을 통해 그는 1984년 파리 교외에서 아르메니아인 대량학살 기념비 폭탄 테러와 같은 반()아메니아 활동 이력이 있는 민족주의 정치인 무신 야즈c루와 터키인 에이전트/계약 킬러 압둘라 차틀루의 동조자임이 밝혀졌다.[10][13][14] 그의 페이스북 프로필도 그가 터키의 극우 민족주의 정당인 대연합당(BBP)의 동조자임을 보여줬다.[10]

이 법정 절차는 디야르바키르에 있는 제2 공군사령부 계엄법원에서 열렸다.[15] 발라크슈 가문은 젬 할라부르트가, 키반스 아아오글루는 이브라힘 괴크가 대표했다. 발레크슈 일가는 이번 총격은 우발적인 것이 아니라 의도적인 것이며, 용의자에게 살인죄를 적용했어야 한다고 주장했다.[8][16] 터키 군 검찰은 '과실치사' 혐의로 쿠반스 아오아오슬루에게 징역 9년을 구형했다.[17] Kvanvanx Ağaoğlu는 자신의 총기가 우발적으로 발사되었다고 주장하며 1급 살인 혐의를 계속 부인하고 있다.[18] 군부대 지휘관 중 과실치사 혐의로, 변호사 얄친 토룬이 대표로 있는 사드레틴 어소즈 부사관도 살인 혐의의 과실치사 혐의로 기소되었다.[8][18]

2011년 7월 24일 열린 재판의 첫 공판에서 카반스 아차오울루는 석방되었다.[19][20][21][22] 재판 중에 목격자가 총격에 대한 자세한 정보를 제공했다.[23] 목격자는 쿠반스 아차오울루가 "살살해하겠다!"[23][24][25]고 말하며 세바그를 위협했다고 증언했다.

2011년 12월 27일 열린 재판 5차 공판에서 세바그 발라크슈와 같은 부대에 근무하던 징용병 할릴 에크찌에서 나온 증언은 발라크슈의 사망은 공식 보도가 시사하는 바와 같이 우발적인 것이 아니라 의도적인 것이었다고 진술했다.[3][4] 이것은 살해를 사고로 묘사한 에키지의 원래 증언의 번복이었다.[3][4] 그가 입장을 바꾼 것은 '양심(양심)이 원론적인 증언을 계속하는 것을 허락하지 않았기 때문이다([26]vicdanm elvermiyor)는 것이다. 이 증언은 또 할릴 에크지가 에크치와 함께 직접 증언을 작성한 쿠반스 아오아오울루의 삼촌 뷔렌트 카야에 의해 방문했다는 것을 시사해 목격자들에게 압력이 가해진 것임을 시사했다.[3][4][17][27] 발라크슈 가족 변호사 젬 할라부르트는 아차오슐루의 외삼촌과 누나를 사법방해 혐의로 새로운 소송이 제기될 것이라고 선언했다.[4][28] 심리 중 재판관은 이 사건에서 공정한 판결을 내린 것은 '명예의 문제'라고 진술하기도 했다.[17] 2012년 3월 30일 세바그 발라크슈의 약혼자로부터 받은 증언은 그가 군 영내에서 심리적 압박을 받았다고 진술했다.[29] 그의 약혼자는 세백과의 전화통화에서 특정 군인이 "아르메니아와 전쟁이 일어난다면 당신이 내가 가장 먼저 죽일 사람"이라고 위협했기 때문에 그의 목숨을 두려워한다는 말을 들었다.[29][30] 증언에 따르면 세바그 역시 이슬람으로 개종하라는 압력을 받았다.[29][30][31]

2012년 11월 5일 열린 9차 공판에서 변호인 이브라힘 괴크는 모든 추가 공판에 대해 언론 금지를 요청했다.[8] 젬 할라부르트 검사는 "만약법정에서 언론 금지가 있다면 터키가 아르메니아 문제에 대해 말하는 것을 멈출 것인가"라며 제안을 거부했다. 아니면 사람들이 군대에서의 죽음에 대해 이야기하지 않을 것인가? 이것이 우리가 언론 금지를 기각할 것을 요구하는 이유다. 이브라힘 괴크는 재판이 '정치화'되고 있으며 1915년 사건(아르메니아 대량학살 참조)과는 무관하다고 주장했다.[8][8] 보도 금지 요청은 기각되었다.[8]

2013년 3월 26일, 법원은 이 사건이 우발적이었다고 판결하고, Kçvanx Ağaoğlu에게 징역 4년 5개월을 선고했다.[32] 그러나 2014년 7월 군사대법원에서 '법정문서에 법원 이름이 포함되지 않았다'[33]는 이유로 판결이 뒤집혔고, 2014년 12월 재판이 다시 시작됐다.[34] 그동안 발렉스가 고의적으로[33] 살해됐다고 처음 진술한 뒤 증언을 바꿔 발렉스가 우발적으로[33] 살해됐다고 주장한 재판 증인 중 한 명이 선서 아래 거짓말을 한 혐의로 재판을 받았다.[34] 이 재판 과정에서 해당 증인 할릴 에크지는 압력을 받고 있어 거짓말을 강요받았다고 진술했고, 가족들은 아오아오울루의 가족으로부터 협박을 받고 있다고 증언했다.[34] 이 같은 사실이 알려지자 다음 재판은 2015년 2월 27일로 정해졌다.[35]

2013년 3월 26일, Kvanvanx Ağaoğlu는 디야르바키아르 제2공군사령부 군사법원에서 고의적 과실로 살인죄를 인정받아 4년 5개월 10일의 징역형을 선고받았다.[5][36] 이후 군 최고재판소가 판결을 뒤집고 사건을 재심 청구로 송치했다. 2016년 터키 쿠데타 시도 이후 터키에서는 군사법원이 중단됐고 사건은 2018년 2월 8일 재심이 시작된 배트맨 1심 코즐룩 형사재판소로 송치됐다. 코즈룩 1심 형사재판소 판결에 따르면 키반스 아오아오울루는 고의적 살인죄가 인정돼 징역 16년 8개월의 실형을 선고받았다.[36]

범죄학 보고서

2015년 5월 발레크슈에 대한 범죄학 보고가 있었고, 그의 군복에서 41개의 총탄 구멍이 발견된 것으로 밝혀졌다. 당초 살해 당시 군 지휘부에 의해 총탄 구멍이 2개 있었다고 진술한 바 있다.[37]

정의 이니셔티브

터키에서는 세바그 발라크슈의 사건을 전담하는 정의구상이 시작되었다.[38][39] 패널에는 세백의 어머니 아니 발렉처, 아라트 딩크, 케렘 카바데이ı, 우후크 우라스, 라켈 딩크 등이 포함되어 있다.[38] 이 시책은 피의자인 카반스 아자오울루를 석방한 법원의 결정에 항의하고, 세바그가 증오 범죄로 인해 살해되었다고 선언했다.[39] 케렘 카바다예는 "만약 이 증오 범죄가 처벌받지 않는다면 터키의 아르메니아 청년들은 위협을 받을 것이다"[39]라고 말했다.

참고 항목

참조

  1. ^ ""Er Sevag Balıkçı doğrudan vurulmuş!" ("Private Sevag Balıkçı was shot directly")". Agos. Archived from the original on 18 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  2. ^ "Ethnic Armenian Soldier Shot on 'Genocide Day', Radikal Reports". Bloomberg. Original from Radikal. Apr 25, 2011. Retrieved 29 December 2012.
  3. ^ a b c d "Armenian private killed intentionally, new testimony shows". Zaman. 2012-01-27. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 29 December 2012.{{cite news}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  4. ^ a b c d e "Doubts emerge in death of Armenian-Turk soldier". Hurriyet. 2012-01-30. Retrieved 29 December 2012.
  5. ^ a b http://www.haberler.com/er-sevag-davasinda-karar-cikti-4466294-haberi/
  6. ^ a b c "Military holds official funeral for fallen soldier at church". Zaman. 28 April 2011. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 29 December 2012.{{cite news}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  7. ^ "Sevag Balıkçı'nın annesi: Tetiği çeken o ellerle yan yana oturuyorum..." T24 (in Turkish). 03.11.2012. Archived from the original on 4 November 2012. Retrieved 29 December 2012. {{cite news}}: 날짜 값 확인: date= (도움말)
  8. ^ a b c d e f g "Court ruling will show how Turkey sees Armenians, says Balıkçı's mother". Zaman. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 29 December 2012.{{cite news}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  9. ^ "Turkish-Armenian soldier to be laid to rest Wednesday". Zaman. Retrieved 29 December 2012.
  10. ^ a b c "Halavurt: "Sevag 24 Nisan'da Planlı Şekilde Öldürülmüş Olabilir"". Bianet (in Turkish). May 4, 2011. Retrieved 29 December 2012. :Translated from Turkish: "On May 1, 2011, after investigating into the background of the suspect, we discovered that he was a sympathizer of the BBP. We also have encountured nationalist themes in his social networks. For example, Muhsin Yazicioglu and Abdullah Catli photos were present" according to Balikci lawyer Halavurt.
  11. ^ "Sevag Şahin'i vuran asker BBP'li miydi?". Firatnews. May 4, 2011. Archived from the original on 31 August 2011. Retrieved 29 December 2012. Translated from Turkish: Lawyer Halavurt said, "On his Facebook profile we discovered videos of Muhsin Yazicioglu. We also came upon nationalist and racist arguments, articles, video clips, and data
  12. ^ "'Sevag 24 Nisan için kurban olarak seçildi'". Agos (in Turkish). 20 April 2012. Archived from the original on 28 October 2012. Retrieved 29 December 2012. Title translated from Turkish: Sevag Balikci was selected as another martyr of April 24. Quote from article: "We learned that Kivanc Agaoglu had nationalistic sympathies"
  13. ^ "Title translated from Turkish: What Happened to Sevag Balikci?". Radikal (in Turkish). Retrieved 29 December 2012. Translated from Turkish: "We discovered that he was a sympathizer of the BBP. We also have encountered nationalist themes in his social networks. For example, Muhsin Yazicioglu and Abdullah Catli photos were present" according to Balikci lawyer Halavurt."
  14. ^ "Sevag'ın Ölümünde Şüpheler Artıyor". Nor Zartonk (in Turkish). Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved 29 December 2012. Title translated from Turkish: Doubts emerge on the death of Sevag
  15. ^ "Sevagin Katili Serbest Birakilmis". Bianet. Retrieved 2 January 2013. Quote from article: "The first hearing was held at the 2nd Airforce Commandment Court Martials in Diyarbakir[영구적 데드링크]
  16. ^ Dogan, Yonca Poyraz (31 January 2012). "Armenian private's family: Sevag was killed intentionally while serving army". Zaman. Archived from the original on 5 January 2013. Retrieved 3 January 2013. The family of a young man of Armenian descent shot dead by another private while serving in the Turkish Armed Forces (TSK) have said they believe that he was intentionally killed, after new evidence changed the course of the trial.
  17. ^ a b c "Turkey's court again does not sentence murderer of Armenian soldier killed in Turkish army". News.am. February 14, 2012. Retrieved 3 January 2013.
  18. ^ a b "Sevag Balıkçı killed because of commanders' negligence?". PanARMENIAN.Net. May 4, 2011. Retrieved 3 January 2013.
  19. ^ "Sevag'in Katili Serbest Birakildi". Demokrat Haber (in Turkish). July 11, 2011. Retrieved 30 December 2012. Titled translated from Turkish: Sevag's killer is set free.[영구적 데드링크]
  20. ^ Istemil, Huseyin (8 August 2011). "Sevag'ı vuran asker serbest". Taraf (in Turkish). Archived from the original on 18 April 2013. Retrieved 30 December 2012. Title translated from Turkish: The killer of Sevag is set free.
  21. ^ "'Kazara' öldürülen Sevag Şahin Balıkçı anıldı". Ajans (in Turkish). Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 30 December 2012.
  22. ^ "Sevag'ı Öldürmekten Sanık Er Serbest". Bianet (in Turkish). Retrieved 30 December 2012.
  23. ^ a b "'I Will Kill You, Fatty!'". Armenian Weekly. Retrieved 29 December 2012.
  24. ^ "'Seni vururum tombulum'". Sabah (in Turkish). 07.08.2011. Retrieved 29 December 2012. Title Translated from Turkish: I will kill you fatty! {{cite news}}: 날짜 값 확인: date= (도움말)
  25. ^ "'Sadece hakikati öğrenmek istiyoruz'". Radikal (in Turkish). Retrieved 29 December 2012. Title Translated from Turkish: All we want to know is the truth.
  26. ^ "Sevag İçin Adalet Girişimi: Sevag Nefret Cinayetine Kurban Gitti". Baskahaber (in Turkish). Retrieved 29 December 2012. 27 Aralık 2011 tarihinde bir tanık, "Vicdanım elvermiyor" diyerek ifadesini değiştirdi.
  27. ^ "Sevag'ın ölümündeki sisi dağıtan pişmanlık". Radikal (in Turkish). Retrieved 29 December 2012. Translated from Turkish: The family of Kıvanç, especially his uncle, told me to speak in favor of the defendant Ağaoğlu.
  28. ^ "Trial resumes as key witness in Armenian-Turkish soldier death changes testimony". PanArmenian.net. January 30, 2012. Retrieved 3 January 2013. “We are going to file a criminal complaint about Ağaoğlu’s sister and uncle and open a new lawsuit. Kıvanç runs the risk of getting arrested in this trial, and that is what we are going to request,” Halavurt said.
  29. ^ a b c "Fiancé of Armenian soldier killed in Turkish army testifies before court". News.am. Archived from the original on 30 January 2013. Retrieved 29 December 2012.
  30. ^ a b "Nişanlıdan 'Ermenilerle savaşırsak ilk seni öldürürüm' iddiası". Sabah (in Turkish). 06.04.2012. Retrieved 29 December 2012. Title Translated from Turkish: From the fiance: If we were to go to war with Armenia, I would kill you first" {{cite news}}: 날짜 값 확인: date= (도움말)
  31. ^ "Askeriyeyi karıştıracak Ermeni iddiası". Sicak Gundem (in Turkish). 4 June 2012. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 3 January 2013.
  32. ^ "Court rules death of Turkish Armenian private an accident". Zaman. 26 March 2013. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 26 March 2013.
  33. ^ a b c ""Sevag Balıkçı Davası Usul Yönünden Bozuldu" ("The Sevag Balıkçı case overturned due to procedural eror")". Bianet. Retrieved 13 November 2014.
  34. ^ a b c ""Sevag Balıkçı davası yeniden görülmeye başlandı" ("The retrial of the Sevag Balıkçı case has begun")". Agos. Archived from the original on 20 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  35. ^ ""Er Sevag Balıkçı davası yeniden görülecek" ("The Sevag Balıkçı will be seen again")". T24. Retrieved 13 January 2015.
  36. ^ a b "Zorunlu askerliğini yaparken öldürülen Sevag Balıkçı davasında karar çıktı". Agos (in Turkish). Retrieved 2020-01-13.
  37. ^ "Er Sevag Balıkçı'nın kıyafetlerinden 41 delik çıktı" (in Turkish). T24. 30 May 2015.
  38. ^ a b "Initiative launched in Turkey for Armenian soldier killed in Turkish army". Hayernaysor. Archived from the original on 14 January 2013. Retrieved 29 December 2012.
  39. ^ a b c "Sevag İçin Adalet Girişimi: Sevag Nefret Cinayetine Kurban Gitti". SonDakika (in Turkish). Retrieved 29 December 2012. Title translated from Turkish: Sevag Balikci died from a hate crime.