흐란트 딩크

Hrant Dink
흐란트 딩크
Hrant Dink.jpg
태어난(1954-09-15) 1954년 9월 15일
말라티아, 터키
죽은2007년 1월 19일(2007-01-19)(52)
이스탄불, 터키
사망 원인암살
국적.아르메니아어
시민권터키어
모교이스탄불 대학교
직종.
주목할 만한 크레딧
Agos 설립자 겸 편집장
배우자
(1976년)m.
아이들.3(Arat 포함)

흐란트 딩크(Hrant Dink, 1954년 9월 15일 ~ 2007년 1월 19일)터키계 아르메니아인 지식인, 저널리스트, [1]칼럼니스트이다.

터키-아르메니아 2개국어 신문인 아고스의 편집장으로서, 딩크는 터키에서 아르메니아계 소수파의 저명한 멤버였다.딩크는 터키-아르메니아 화해와 터키인권과 소수민족의 권리를 옹호하는 것으로 가장 잘 알려져 있다. 그는 종종 터키아르메니아인 대량학살 부정과 아르메니아인 디아스포라의 국제적 [2][3]인정을 위한 캠페인에 대해 비판적이었다.딩크는 터키 [2][4][5][6]민족주의자들로부터 수많은 살해 위협을 받으면서 터키인을 비하한 혐의로 세 차례 기소되었다.

딩크는 2007년 1월 19일 이스탄불에서 17세의 터키 민족주의자 오귄 사마스트에 의해 암살되었다.딩크는 머리에 세 발을 맞고 즉사했다.터키 국기를 앞에 두고 살해범과 나란히 포즈를 취하고 웃는 터키 경찰과 헌병대가 함께 찍은 사진이 공개됐다.이 사진들은 터키에서 스캔들을 불러일으켰고,[7][8] 일련의 수사와 관련자들의 공직에서 쫓겨났다.사마스트는 이후 터키 법원에서 22년형을 선고받고 수감생활을 하고 있다.

딩크의 장례식에서는 10만 명이 넘는 추모객들이 "우리는 모두 아르메니아인"과 "우리는 모두 흐란트딩크"를 외치며 암살에 항의하는 행진을 벌였다.301조에 대한 비판은 그의 사망 이후 더욱 거세졌고, 의회의 폐지 제안으로 이어졌다.유럽 대학의 2007-2008 학년은 그를 기리기 위해 명명되었다.

초기 생활

흐란트 딩크는 1954년 9월 15일 말라티아에서 , 시바스,[9] 귈바르트 딩크 출신의 재단사 사르키스 딩크(하심 칼파)의 3남 중 장남으로 태어났다.그의 아버지의 도박 빚은 1960년 가족이 이스탄불로 이사하게 했고, 그곳에서 그들은 새로운 [9]시작을 모색했다.그러나 사르키스 딩크의 도박은 이스탄불에서 계속되었고, 딩크의 부모는 이사한 지 1년 만에 헤어졌고, 일곱 살 된 딩크와 그의 형제들은 살 곳이 없게 되었다.딩크의 할머니는 그 소년들을 게딕파샤 아르메니아 고아원에 등록시켰다; 딩크는 종종 7개 국어를 구사하고 끊임없이 책을 읽는 그의 할아버지를 그의 [9]문학에 대한 사랑을 고취시킨 역할 모델이자 아버지로 주목했다.

아르메니아 복음주의 공동체가 운영하는 게딕파샤 아르메니아 고아원은 앞으로 10년 동안 [10]흐란트 딩크의 집이 될 예정이었다.고아원 아이들은 여름을 이스탄불 교외의 마르마라 해변가에 있는 투즐라 아르메니아 어린이 캠프에서 지내며 [11]여름 캠프를 짓고 개선했습니다.Tuzla Armenian's Children's Camp는 개인적으로 Hrant Dink의 삶에 중요한 역할을 했습니다.그는 어린 시절에 미래의 아내를 만났고 나중에 캠프에서 그녀와 결혼했습니다.또 1984년 정부 주도로 캠프가 폐쇄된 것이 아르메니아 커뮤니티의 문제에 대한 Dink의 인식을 높인 요인 중 하나였습니다.활동가가 [10][11]되는 계기가 되었습니다.

딩크는 헤이 아베다라나간 이엔치르디비 개신교 아르메니아 초등학교베즈시얀 학교에서 초등교육을 받았고,[12] 위스쿠다르 수프 하스 아르메니아 고등학교에서 중등교육을 받으며 동시에 가정교사로 일했다.

4학년 때, 그는 위스쿠다르 수르프 하츠에서 퇴학당했고, 쉬슐리 공립 [9]고등학교에서 고등학교 학위를 취득했습니다.흐란트 딘크 이스탄불 대학교, 그는 거기서 TİKKO,가 마오이스트 TKP-ML.[10][13]의 이 시간 즈음에는 무장 세력의 동조자 1972년 그는 법적으로, 두명의 아르메니아인 친구들, Armanek과 İstepan,과 함께 아르멘에서 그들의 정파 활동은 연결을 해제 그의 이름(Fırat 딩크에)을 바꿨다 동물학 공부에서 학업을 계속했다.comian그의 친구인 아르마네크 바키르(Armanek Bakrcijyan)[13]는 그의 이름을 오르한 바키르(Orhan Bakir)로 바꿨고, 후에 중앙위원회 멤버로 올라갔으며, 터키 동부에서 무장투쟁에 참여하다가 [9]1978년 전투 중에 사망했다.사랑에 빠진 흐란트 딩크는 친구들과 헤어져 공감자 수준에 머물러 동물학 학사 학위를 수료하고 철학과에 두 번째 학사 학위를 신청했지만 [10][13]끝내지 못했다.

라켈 야스바산, 소꿉친구, 미래의 아내

딩크는 그의 [14]미래의 아내인 라켈 야스바산을 1968년 9살 때 투즐라 아르메니아 어린이 캠프에 왔을 때 만났다.1959년 시즈레 실로피에서 태어난 라켈은 바르토 일족의 우두머리인 시아멘트 야스바산과 라켈이 어렸을 [14]때 사망한 들랄 야스바산의 13남매 중 하나였다.

1915년, 바르토 일족은 그 지역의 다른 아르메니아 사람들과 함께 이주하라는 명령을 받았지만,[14] 그들은 여행 중에 공격을 받았다.일족 5명이 쿠디산으로 탈출해 그곳에 정착해 25년간 [12]외부와 접촉하지 않고 지냈다.결국 그들은 다시 접촉하게 되었고, 그들의 아르메니아 출신과 기독교 [12]신앙에 대한 지식을 유지했지만 쿠르드어만을 구사하며 인근 쿠르드족에 대부분 동화되었다.아나톨리아 아르메니아인들을 이스탄불으로 이주시키는 프로그램을 운영하던 아르메니아 개신교 평신도 전도사 흐란트 귀젤얀(Küchükguzelyan)은 라켈과 두 [15][16]명의 형제들을 포함한 20여명의 아이들을 투즐라 수용소로 데려왔다.

여름에는 투즐라 캠프에, 겨울에는 게딕파샤 고아원에 머물면서 라켈은 터키어와 아르메니아어를 배웠고 [14]초등학교를 마쳤다.라켈은 아르메니아인이 아닌 터키인으로 등록돼 있었기 때문에 아르메니아인 지역 학교에 입학할 수 없었고 아버지는 당시 강제 [12]5학년이 지나 터키인 학교에 입학할 수 있도록 허락하지 않았다.더 이상의 정규 교육을 받을 수 없었기 때문에, 라켈은 게딕파샤 [12]고아원의 강사들에 의해 개인 지도를 받았다.

라켈의 아버지 시야멘 야스바산은 바르토 일가가 전통적으로 내혼을 한 이후 흐란트 딩크의 청혼을 반대했으나 칼루스티안 총대주교 등 아르메니아계 원로들이 압력을 가하자 결국 누그러졌고 [12]라켈은 다른 사람과 결혼하지 않겠다고 선언했다.흐란트 딩크와 라켈 야스바산은 각각 [11][17]22살과 17살 때 1976년 4월 19일 투즐라 캠프에서 민사 결혼식을 올렸다.1년 후인 1977년 4월 23일 라켈 딩크의 주장으로 [17]두 사람은 교회에서 결혼식을 올렸다.흐란트와 라켈 딩크에게는 들랄, 아랏, 세라라는 [18]세 명의 자녀가 있었다.

종교적 신념

딩크는 아르메니아 사도교회 내에서 세례를 받고 결혼했지만 아르메니아 개신교 기관에서 교육과 보호를 받으며 개신교 [19]영역 내에서 종교를 소개받았다.딩크는 이스탄불 게딕파샤의 아르메니아 복음교회 신자이며 아르메니아 사도교회 [19][20]신자였다.그는 두 교회를 모두 자신의 문화의 일부로 여겼으며 자신이 종교적 [19]의식을 많이 다루는 사람이 아니라고 말했다.마지막까지 이중성을 유지한 채 그의 장례식은 사도교회에서 총대주교 무타피안에 의해 치러졌고,[21] 개신교 목사들도 장례식에서 추도사를 했다.

대학 졸업 후

대학을 졸업한 흐란트 딩크는 데니즐리에서 복무를 마쳤다. 시험에서 만점을 받았음에도 불구하고 병장으로 진급하지 못해 눈물을 [10]흘렸다.그가 승진하지 못한 이유가 TIkKKO와의 관계 때문인지 아르메니아 혈통 때문인지, 그가 느낀 차별은 그가 [9][22]행동주의로 가는 길의 전환점 중 하나였다.이스탄불으로 돌아온 딩크는 1979년 [22][23][24]형제 호스롭과 예르반트와 함께 바키르쾨이 지역의 서점인 "비야즈 아담"을 설립했다.학생들에게 필요한 책을 찾아보고 빌려보라고 권유하면서 입소문을 타면서 점차 교재, 아동도서, 지도책, [23][24]사전 등을 전문으로 하는 복합서점 겸 출판사로 확대되었다.1980년 쿠데타 이후 딩크의 형 호스롭은 위조 신분증을 이용해 베이루트를 거쳐 유럽으로 여행을 떠났다가 체포되자 [10]흐란트 딩크도 동료로 구금됐다.얼마 지나지 않아 딩크는 투즐라 캠프 전 주민이 아르메니아 테러조직인 아살라와의 연관성을 조사받았을 때와 투즐라 캠프를 운영했던 흐란트 귀젤얀이 체포돼 반터키 선전 혐의로 기소됐을 때 두 차례 경찰 조사를 받았고 그의 요구로 석방됐다.파리 주재 터키 총영사관을 점거하고 인질들을 [10]잡았어요그는 1982-83 [25]시즌에 아르메니아 커뮤니티 팀인 탁심 SK에서 프로 축구를 했다.

투즐라 아르메니아 어린이 캠프

딩크는 그의 아내 라켈과 함께 그의 [10][16]형제들과 함께 서점 사업을 계속하면서 굴리얀 체포 당시 투즐라 아르메니아 어린이 캠프의 운영을 맡았다.1979년 재단총국(General Directorate of Foundations)은 게딕파샤 아르메니아 개신교 교회의 수용소 소유권을 무효화하는 법정행동을 시작했다.이는 1974년 항소법원의 판결로 소수 재단이 1936년 [11]보유했던 부동산을 넘어서는 부동산을 소유할 수 없게 된 것이다.5년간의 법정 다툼 끝에 법원은 이 땅을 이전 소유주에게 돌려줘야 한다는 판결을 내렸고 1984년 [11]캠프는 폐쇄되었다.약 1,500명의 아이들이 22년 동안 머물렀던 캠프의 폐쇄는 딩크에게 깊은 영향을 미쳤고 그가 캠프에 대해 [11]쓴 몇 년 동안 다음과 같은 일이 자주 있었다.

"저는 8살 때 투즐라에 갔습니다.나는 거기에 20년 동안 공을 들였다.거기서 아내 라켈을 만났어요.우린 같이 자랐어요우리는 캠프에서 결혼했다.우리 아이들은 거기서 태어났어요9월 12일 쿠데타 이후, 우리 캠프 매니저는 아르메니아 무장세력을 키웠다는 주장으로 체포되었습니다.부당한 요구.우리 중 누구도 과격하게 자라지 않았다.내 친구들과 나는 각자 캠프의 오래된 책임자로, 캠프와 고아원이 문을 닫는 것을 막기 위해 서둘러 그 일을 채웠다.그런데 어느 날 그들이 우리에게 법정에서 서류를 건네줬는데...'소수자 기관에 부동산을 살 권리가 없다는 것을 방금 알게 되었습니다.'그땐 절대 허락하지 말았어야 했어이 장소는 이제 예전 주인으로 돌아갈 것이다.'5년 동안 싸웠는데...주정부와 함께 할 기회가 거의 없었어요내 탄원을 들어라, 형제자매들!"[26]

투즐라 아르메니아 어린이 캠프는 1996년 터키 인권 기구에 의해 전시된 주제였다.이 자료들은 2000년 오르한 파묵의 서문과 흐란트 [26]딩크의 후문으로 책 형태로 출판되었다.2001년 캠프장은 딩크가 연락하여 그 땅이 [16]고아원의 소유라는 것을 알리기 전까지 그 부지에 집을 짓겠다는 지역 사업가에게 팔렸다.그 사업가는 그 땅을 다시 기부하겠다고 제안했지만, 그 당시 법은 그것을 [16]허락하지 않았다.2007년 딩크가 사망했을 당시 캠프장은 텅 빈 채 2006년 말 통과된 새로운 재단법을 기다리다가 세저 [16]대통령에 의해 거부권을 행사하고 의회에 복귀했다.

아고스 편집자

딩크는 터키에서 유일하게 아르메니아어터키어로 발행되는 아고스 주간지의 창간자 중 한 명으로 1996년 창간 이후 2007년 [27]사망할 때까지 편집장을 지냈다.1996년 4월 5일 발행된 첫 호는 카레킨 2세 총대주교선물[28]것으로 환영받았다.

아고스주류 언론들이 터키 아르메니아인과 불법 쿠르드노동자당(PKK)[28]을 연관짓기 시작하면서 카레킨 2세 총대주교가 소집한 모임에서 탄생했다.PKK의 지도자 압둘라 외칼란과 아시리아 신부의 사진이 터키 일간지에 게재됐다.[29]카레킨 2세 총대주교는 회의 참석자들에게 무엇을 해야 하는지 물었고, 회의에서 나온 의견은 터키의 아르메니아인들이 [28]사회와 전반적으로 소통할 필요가 있다는 것이었다.이 그룹은 널리 보도된 기자 회견과 월례 기자 회견에 이어 마침내 [28]아고스를 결성했다.

딩크는 아고스를 [28]설립할 때까지 전문 언론인이 아니었다.그때까지 그는 아르메니아어 지역 신문에 가끔 기사와 서평을 기고했고 전국 [22]일간지에는 편집자에게 수정과 편지를 기고했다.그는 곧 아고스에서 그의 사설로 잘 알려지게 되었고 또한 전국 일간지 자만과 [30]비르귄에 칼럼을 썼다.

아고스가 창간되기 전까지 아르메니아 공동체는 두 개의 주요 신문인 마르마라 신문과 [31]자마낙 신문이 아르메니아어로만 발행되었다.아르메니아어뿐만 아니라 터키어로 출판함으로써 흐란트 딩크는 아르메니아 [28]공동체를 위한 사회 전반의 소통 채널을 열었다.아고스가 출판을 시작한 후, 터키의 정치 문화 생활에의 아르메니아인의 참가는 큰폭으로 증가해, 터키에서는 아르메니아인의 문제에 대한 국민의 [28]의식이 높아지기 시작했다.아르메니아인이 직면한 문제에 대해 항상 기꺼이 발언했던 흐란트 딩크는 지역사회의 지도자로 부상했고 [32]터키에서 유명한 유명인이 되었다.

아고스는 처음에 발행부수 2,000부로 시작했고, 흐란트 딩크가 사망했을 때 발행부수 약 6,[28]000부에 달했다.발행부수를 넘어서는 영향력을 가진 아고스는 종종 어떤 이들에 의해 큰 박수를 받고 다른 이들에 의해 혹평받았던 신문이 되었고, 그의 편집적 관점이 [33]요구되었다.

편집 방침

딩크의 독특한 관점은 아르메니아 디아스포라, 아르메니아 시민, 터키 아르메니아인, [28]터키 시민에게 동시에 공감하는 "4가지 거울"로 묘사되어 왔다.딩크의 편집 아래 아고스는 터키 내 아르메니아인 공동체에 대한 부당한 대우에 반대하는 연설, 인권 침해 및 터키 민주화의 문제 취재, 아르메니아 사태 소식 전달, 터키-아르메니아 관계, 기사 발행 및 연재물 등 5가지 주요 주제에 집중했다.아르메니아 문화유산 및 오스만 제국과 터키에 대한 기여, 아르메니아 공동체 [28]기관의 오작동 및 투명성 결여를 비판했습니다.

좌파 운동가로서 딩크는 노벨상 수상자인 오르한 파묵과 소설가 페리한 마덴과 같은 다른 작가들을 옹호하며 [34]터키 민주화의 문제에 대해 종종 말하고 글을 썼다.흐란트 딩크는 2006년 5월 19일 안탈리아에서 터키기자협회콘라드 아데나우어 재단이 공동으로 주최한 세미나에서 다음과 같이 말했다.

"저는 터키의 근본적인 문제도 다수를 위해 존재한다고 말했다.따라서, ...나는 그 안에 있는 나를 포함한 다수파를 대변하고, 터키로서 우리가 어디로 [35]가고 있는지 곰곰이 생각해 볼 것이다.

아고스를 통해 터키에 있는 아르메니아인 공동체의 자발적인 대변인으로 활동하면서, 딩크는 터키 사회 [28]및 국가와의 상호작용에서 공동체가 직면한 특정한 편견, 부당함 및 문제에 대처했다.아고스는 딩크의 펜을 통해 터키 주류 언론에서 발견된 아르메니아인에 대한 차별을 비판하고 아르메니아 재단이 직면한 문제를 홍보하며 아르메니아 문화유산[13][26][36]파괴하는 사례에 반대했다.

그러나 딩크는 던메 개종자를 [37]대량학살의 주범으로 지목하는 반유대적 주제를 조장했다는 비판을 받아왔다.

아르메니아어 문제

딩크는 그의 질문이 양국 국민 사이에 평화를 위한 길을 열어주기를 희망했다.

"만약 내가 (아르메니아) 대량 학살에 대해 쓴다면 터키 장군들을 화나게 할 것입니다.어떻게 하면 이 역사적 갈등을 평화로 바꿀 수 있는지 글을 써서 묻고 싶다.그들은 아르메니아 [4]문제를 어떻게 해결해야 할지 모릅니다."

그는 확립된 관념에 대한 끊임없는 도전을 옹호했다.

"저는 흑백으로 글을 쓰지 않기 때문에 역사인식에 도전합니다.이곳 사람들은 흑백에 익숙해져 있기 때문에 다른 음영도 [4]있다는 사실에 놀라고 있습니다.

딩크는 터키에서 가장 유명한 아르메니아인 중 한 명이었고, 생명의 위협에도 불구하고 침묵하기를 거부했다.그는 항상 자신의 목표가 [38]터키인과 아르메니아인 사이의 어려운 관계를 개선하는 것이라고 말했다.다양한 민주주의 플랫폼과 시민사회단체에서 활동한 흐란트 딩크는 터키의 민주화의 필요성을 강조하며 언론의 자유, 소수자 권리, 시민의 권리, 터키의 아르메니아인 공동체와 관련된 문제에 초점을 맞췄다.그는 매우 중요한 평화 운동가였다.종종 극도로 감정적인 그의 대중 연설에서 그는 [34]터키가 거세게 거부한 아르메니아인 집단 학살에 대해 말할 때 대학살이라는 단어를 사용하는 것을 결코 자제하지 않았다.

동시에, 그는 대량학살이라는 용어가 역사적 의미라기보다는 정치적 의미를 가지고 있다고 느꼈고, 아르메니아 디아스포라가 [28][39]학살을 공식적으로 인정하기 위해 정부를 상대로 캠페인을 벌이는 것에 대해 비판적이었다.2005년 그는 독일이 터키가 유럽연합(EU)에 가입하는 것을 막기 위해 대량학살을 이용하고 있다고 비난하면서 아르메니아인으로서 그러한 드라마와 정치 공작이 오늘날까지 계속되어야 한다는 것이 부끄럽다고 말하고 그 과정의 일부로 터키 가족과 무슬림 가족의 고통을 마음으로부터 공유한다고 말했다.그는 터키의 과거와 맞서고 있yüzleşme 요구했다.[40]

딩크는 2006년 대량학살 다큐멘터리 영화 '스크림어스'에 출연해 다음과 같이 설명했다.

"조상이 대량학살을 저질렀다는 것을 인정하지 않는 터키인들이 있습니다.근데 보면 좋은 사람들 같아요.그럼 왜 인정하지 않는 거죠?왜냐하면 그들은 대량학살이 결코 저지르고 싶지 않은 나쁜 일이라고 생각하기 때문입니다.또한 그들의 조상들도 [41]그런 짓을 했을 거라고는 믿을 수 없기 때문입니다.

딩크는 디아스포라 아르메니아인들이 역사적 기억의 무게로부터 자유롭게 살 수 있어야 한다고 믿었다.[28]

공감의 표시는 대량학살을 받아들이거나 거부하는 것과는 아무런 관련이 없다는 것을 나타내며, 딩크는 대화를 촉구했다.

터키-아르메니아 관계는 1915m 깊이의 [28]우물에서 끌어내야 한다.

아르메니아-터키 대화를 방해하는 수사적 담론의 문제를 지적함으로써 그는 이러한 [28]장애물을 극복하고 터키 아르메니아인들에게 이익이 될 수 있다고 믿었다.

그는 아르메니아인 집단학살을 부정하는 것을 범죄로 규정한 프랑스 법에 반대했다.그는 법이 [42]시행되면 이 범죄를 저지르기 위해 프랑스로 갈 계획이었다.

딩크에 따르면 아고스는 아르메니아 공동체의 발전을 도왔으며 지난 총대주교 선거 참여를 세 배로 늘렸고, 많은 언론인들을 훈련시켰고, 터키 사회의 얼굴이 되었고, 많은 친구들을 키웠다고 한다.그는 [28]이스탄불에 아르메니아어 연구소를 설립할 뜻을 밝혔다.그는 이를 터키의 민주적이고 반대되는 목소리로 만들기 위해 노력했습니다. 이는 아르메니아 공동체에 대한 부당한 행위를 대중에게 알리는 데 사용되는 목소리입니다.이 신문의 주요 목적 중 하나는 터키와 아르메니아 공동체 간의 대화와 터키와 아르메니아 [citation needed]간의 대화에 기여하는 것이었다.

정책 뷰

딩크는 터키-아르메니아인들의 터키 사회로의 광범위한 통합 정책을 추진했다.국가 부정에 비판적인 그는 종종 차별 철폐를 통해 더 강한 터키가 달성될 것이라는 사실을 강조했다.아르메니아인 집단 학살에 대해 말한 유죄판결 이후에도 딩크는 자신의 지역 사회, 도시, 국가를 계속 소중하게 여겼으며, 종종 그의 분석과 비판은 나라를 강화시키는 데 도움이 된다고 언급했다.그는 지역사회의 잘못된 관리에 초점을 맞추고 법적 수단을 통해 권리를 얻으려고 노력했으며, "결국 터키도 [28]다수에게 권리를 양보하는 것을 매우 꺼리고 있다"고 언급한 적이 있다.

그의 최신 회의, 말라티아 협회 기업가의에서 열린 딩크 쿠르드족이 현재 아르메니아인들 과거에 넘어진 덫에 떨어지고 있다고 주장했다.그는 "영어, 러시아, 독일어, 프랑스어 다시 이 땅에서 같은 게임을 하고 있다고 말했다.과거에, 아르메니아 사람들, 그들은 오스만의 cruelity[공격하다!]에서 구할 것이라고 생각했다 그들을 믿었던.왜냐하면 그들은, 그들은 떠났어 그들의 사업을 그들은, 잘못 되었다.그리고 그들은 enemies" 이 땅의 형제를 떠났다.[표창 필요한]그는 미국이 이번에는 쿠르드족이 떨어지고 있어 같은 게임 있다고 주장했다.그는 그건 미국이라고 말했다.Comes고, 그가 행해지는 것이고, 잎은 국가의 사업에 보살핀다.그리고 나서 사람들 여기, themselves" 내에 난투극이다.[43][44]

터키인을 폄하한 혐의로 기소됨

딩크 세번조 301은 터키에 Turkishness 외부의 것으로 기소되었다.[2][4][5]그는 처음 유죄 판결을 받은 그는 유럽 인권 재판소에 호소했던 것은 두번째 유예 6개월 징역형 받은 무죄를 선고 받았다.그가 죽었을 때 검찰청의 사무실이 세번째 케이스에서 그들을 비난하기를 준비하고 있었다

제301의 이전 버전, 제159라고 불리는 산하 첫번째 요금 그는 Şanlıurfa한 패널의 인권 NGOMazlum-Der가 주최한 한 경매에서 2월 14일 2002년이 연설에서 비롯되었다.[45]그"세계 안보, 테러와 인권 다문화주의, 소수 민족 인권"패널에서 딩크와 또 다른 연설자, 변호사 Şehmus Ülek, Turkishness 그리고 외부의 것에 대한 요금에 직면했다.[46]이 연설에서 딩크:된.

"어릴 때부터, 저는 여러분과 함께 애국가를 불렀습니다.요즘 더 이상 노래를 못 부르고 조용히 있는 코너가 있어요.네가 부르면 나도 나중에 합류할게내 영웅 종족에 미소를 지어라이 민족의 영웅은 어디에 있는가?우리는 국민통합과 영웅적 인종에 대한 시민권 개념을 형성하려고 한다.예를 들어, 열심히 일하는 사람들에게 미소짓는 노래라면 너희보다 더 크게 부를 텐데, 그렇지 않아.나는 터키인이며 정직하고 근면하며 '정직하고 열심히 하는' 부분을 좋아해서 큰 소리로 외친다.저는 터키인입니다.[47]는 터키인이기 때문에 이해하려고 노력합니다.

2006년 2월 9일, 같은 패널에서의 또 다른 연설로 재판을 받은 딩크와 셰흐무스 위렉은 모든 [48]혐의에서 무죄를 선고받았다.

301세 이하의 두 번째 혐의는 딩크의 "아르메니아에 대해 알아가기" (2004년 2월 13일)라는 기사로 압박되었다.그 글에서 그는 아르메니아인들에게 터키인에 대한 그들의 적대감을 없앨 때가 되었다고 제안했다.그것은 그가 자신을 자유로움으로 간주하는 조건이며 동시에 디스커버의 무언가를 알고 있다.이미네이션"튀르크와 관련된 독살된 [49]피를 아르메니아와 관련된 신선한 피로 대체하라"는 그의 진술은 6개월의 집행유예 [13]판결을 받았다.

딩크는 그 혐의에 대해 열심히 자신을 변호했다.

"이번 재판은 완전한 오해에 바탕을 두고 있습니다,"라고 딩크는 국경없는 기자 회견에서 말했다.터키 시민을 모욕할 생각은 없었다.문제의 용어는 문맥을 벗어난 것으로 상징적일 뿐이다.이 기사의 진짜 주제는 아르메니아 디아스포라이다.아르메니아 디아스포라는 일단 그들이 정체성의 터키 부분을 받아들이게 되면,[50] 독립 아르메니아로부터 그들의 질문에 대한 새로운 답을 찾을 수 있다.

2006년 2월 언론인보호위원회(CPJ)와의 인터뷰에서 Dink는 2005년 형사법정에서 터키인을 비하한 것에 대해 다음과 같이 말했다.

"이것은 제가 아르메니아인 집단 학살에 대해 썼고 그들은 그것을 혐오하기 때문에 정치적인 결정입니다. 그래서 그들은 제가 터키인을 [4]모욕했다고 비난할 방법을 찾았습니다."

같은 CPJ 인터뷰에서 그는 자신이 항상 터키 민족주의자들의 표적이 됐지만 지난해에는 터키 민족주의자들의 노력이 증가했다고 설명했다.

"검찰은 저에게 놀라운 일이 아닙니다.내가 아르메니아 사람이기 때문에 그들은 나에게 교훈을 주고 싶어 한다.그들은 나를 [4]조용히 시키려고 한다.

유죄 판결을 받은 판결에 대한 그의 항소는 2006년 [51]5월 터키 법원에서 기각되었다.내부 항소 메커니즘이 고갈된 딩크는 1월 15일 유럽인권재판소에 판결 번복을 호소했다.이 항소는 301조가 표현의 자유를 침해하고 딩크가 아르메니아 민족이라는 이유로 차별을 받아왔음을 시사한다.딩크의 가족은 그가 [52]죽은 후 항소를 진행할 것인지 아닌지를 결정할 권리가 있다.

2006년 9월 터키 형법 301조에 따라 딩크를 '터키인 비하' 혐의로 또 다른 사건이 열렸다.이 사건은 국제앰네스티가 표현의 [53]자유를 행사하는 언론인에 대한 새로운 괴롭힘 패턴의 일부로 간주했다.이스탄불 검찰청은 그가 1915년 오스만 제국의 아르메니아인 학살을 2006년 7월 14일 로이터 [53][54]통신과의 인터뷰에서 대량학살이라고 언급한 이후 그를 기소했다.

"물론 대량학살이라고 말하고 있습니다. 왜냐하면 그 결과는 그것이 사실임을 보여주고 그렇게 이름 붙이기 때문입니다.우리는 이 땅에서 4000년 동안 살아온 사람들이 [53]이 사건으로 인해 말살된 을 볼 수 있습니다."

아고스의 출판 허가증과 편집국장을 [55]각각 소유하고 있는 세르키스 세로피안과 딩크의 아들 아라트 딩크도 기소됐다.2007년 6월 14일, 서키스 세로피안과 아라트 딩크의 소송은 그의 죽음으로 인해 기각되었다.[55]

2010년 9월 유럽인권재판소는 터키 당국이 딩크의 언론자유(10조 ECHR)를 침해했다고 판결했다.이는 터키인의 정체성을 폄하한 혐의에 대한 형사소송으로, 실제로는 [56]1915년의 사건이 대량학살에 해당한다는 국가기관의 견해를 부정했기 때문이다.

암살

딩크는 2007년 1월 19일 낮 12시(GMT)에 이스탄불에서 [57]아고스의 사무실로 돌아오다가 암살당했다.범인은 자신을 딩크씨를 만나고 싶어 하는 앙카라 대학생이라고 소개한 것으로 알려졌다.그의 요청이 거절당하자 그는 근처 은행 앞에서 [58][59]잠시 기다렸다.목격자들에 따르면 딩크는 25세에서 30세의 남성이 쏜 총에 맞았고 그는 현장에서 도보로 도주하기 전 딩크의 뒷통수를 향해 3발의 총격을 가했다.경찰에 따르면, 암살자는 18세에서 19세 사이의 남자였다.두 남자는 경찰 조사 첫 시간 동안 체포되었지만 나중에 [60]풀려났다.또 다른 목격자인 아고스 사무실 근처의 한 식당 주인은 암살자가 20살 정도로 보이고 청바지와 모자를 쓰고 현장을 [61][62]떠날 때 "나는 이교도들을 쐈다"고 소리쳤다고 말했다.딩크의 아내와 딸은 이 소식을 듣고 쓰러져 병원으로 옮겨졌다.

장례식

딩크의 장례식은 2007년 1월 23일 이스탄불 인근 수르프 아스바자딘 총대주교 교회에서 열렸다.딩크의 장례식은 10만 명 이상이 "우리는 모두 아르메니아인"을 외치며 행진하는 시위로 발전했다.도중에 수천 명의 사람들이 사무실 창문 밖으로 몸을 내밀고 [63]꽃을 던졌다.

이스탄불 시슬리 지구의 할라스카르가지 대로에서 본 파노라마.10만 명이 넘는 조문객들이 딩크의 장례식에서 그의 암살에 항의하며 행진했다.딩크가 총에 맞아 쓰러진 아고스 신문사의 사무실은 이미지의 오른쪽 끝에 있다.그것은 큰 검은 현수막을 단 건물 중 오른쪽에 있는 첫 번째 건물이다.

트라이얼

딩크 살인 재판은 2007년 7월 2일 이스탄불에서 열렸다.[64]기자의 암살과 관련하여 이스탄불 중형사재판소 14호에서 18명이 기소되었다.주요 용의자인 오귄 사마스트가 18세 미만이었기 때문에 청문회는 공개되지 않았다.피고인 야신 하얄과 에르한 툰셀은 공안부대와 검찰에 제출한 증언을 반복한 것으로 알려졌다.법원은 피고인 오스만 알타이, 이르판 외즈칸, 살리 하시살리호글루, 베이셀 토프라크를 재판 없이 석방하기로 결정하고 심리를 10월 1일로 연기했다.

2011년 7월 25일, 사마스트는 이스탄불 중형사법원에 의해 계획적인 살인과 불법 총기 소지로 유죄 판결을 받았다.그는 22년 10개월의 [65][66]징역형을 선고받았고, 형기의 3분의 2를 복역한 [67]후 2021년에 가석방 자격이 주어질 수도 있다.또 다른 용의자인 야신 하얄은 살인을 지시한 혐의로 유죄 판결을 받아 무기징역을 선고받았다.

2014년 7월 터키 대법원은 살해사건에 대한 수사에 결함이 있다고 판결하면서 경찰 관계자와 다른 공공당국에 대한 재판의 길을 열었다.이 사건을 추적하기 위해 심리가 열렸고 2017년 1월 전 터키 경찰 정보국장 알리 푸아트 이르마저는 살인이 "의도적으로 방지되지 않았다"며 이스탄불과 트라브존 보안당국의 [68]책임이 있다고 증언했다.

딩크 대 터키 사건

2011년 유럽인권재판소는 터키가 딩크의 생명과 표현의 자유를 보호하는 데 실패했다고 판결했다.그는 터키-아르메니아 정체성, 아타튀르크의 양녀 중 한 명의 아르메니아 출신, [69]1차 세계대전 당시 아르메니아인 학살에서 터키의 역할에 관한 기사를 쓴 후 극단적 민족주의자들로부터 살해 위협을 받았다.

어워드

타너 아크삼의 2012년 책 The Young Turks' Crim Against Humanity는 딩크와 Vahakn [74]Dadrian에게 헌정되었다.

Hrant Dink Foundation은 현재 다른 인권 [75][76]운동가들을 표창하기 위해 Hrant Dink Award를 매년 개최하고 있습니다.

레거시

흐란트 딩크를 기리는 아고스의 사무실 밖에 있는 명패

비킨 체터리안에 따르면

흐란트 딩크의 용기는 아르메니아인 집단학살을 둘러싼 이 투쟁을 터키 내부의 논쟁으로 변화시켰다.10년 동안 그는 터키의 여론과 지식계급을 끌어들여 그들의 침묵에 의문을 제기했습니다.그는 그의 대담함에 대해 가장 높은 대가를 치렀다; 그는 협박을 받고, 괴롭힘을 당하고, 결국 살해당했다.그래도 이겼어요.그는 아르메니아인 대량학살을 터키의 이슈로 만드는데 성공했고, 터키 [77]내에서는 표현의 자유, 정의, 민주화에 필요한 논쟁이었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Tavernise, Sabrina (3 July 2007). "Trial in Editor's Killing Opens, Testing Rule of Law in Turkey". The New York Times. Retrieved 26 November 2011.
  2. ^ a b c "Turkey: Outspoken Turkish-Armenian Journalist Murdered" (Press release). Human Rights Watch. 20 January 2007. Retrieved 24 January 2007.
  3. ^ "Turkey: Murder of journalist deplored" (Press release). Amnesty International. 19 January 2007. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 24 January 2007.
  4. ^ a b c d e f Mahoney, Robert (15 June 2006). "Bad blood in Turkey" (PDF). Dangerous Assignments Spring-Summer 2006. Committee to Protect Journalists. pp. 26–28. Retrieved 17 January 2007.
  5. ^ a b "IPI Deplores Callous Murder of Journalist in Istanbul" (Press release). International Press Institute. 22 January 2007. Archived from the original on 3 March 2007. Retrieved 24 January 2007.
  6. ^ "Turkish-Armenian editor murdered in Istanbul" (Press release). Committee to Protect Journalists. 19 January 2007. Retrieved 24 January 2007.
  7. ^ "Samast'a jandarma karakolunda kahraman muamelesi". Radikal (in Turkish). 2 February 2007. Archived from the original on 5 February 2007. Retrieved 10 February 2007.
  8. ^ "Turkey: Anger As Police Pose With Suspect". New York Times. 3 February 2007. Retrieved 29 August 2007.
  9. ^ a b c d e f Söylemez, Haşim (29 January 2007). "Terzi Haşim'in oğlu Fırat". Aksiyon (in Turkish). Archived from the original on 20 February 2007. Retrieved 22 February 2007.
  10. ^ a b c d e f g h Armutçu, Emel (2 October 2005). "Hayatı, Resmi Olmayan Ermeni Tarihi". Hürriyet (in Turkish). Retrieved 19 January 2007.
  11. ^ a b c d e f Varlık, Yasemin (2 July 2001). "Tuzla Ermeni Çocuk Kampı'nın İzleri". BİAnet. Archived from the original on 6 December 2006. Retrieved 20 March 2007.
  12. ^ a b c d e f Kalkan, Ersin (3 February 2007). "Erguvanlarla başlamıştı bu büyük aşk bir caninin kurşunuyla yarım kaldı". Hürriyet (in Turkish). Retrieved 20 March 2007.
  13. ^ a b c d e Uskan, Arda (10 February 2005). "Apo'ya neden 'Kürt dölü' değil de 'Ermeni dölü' deniyor? (interview with Hrant Dink)". Vatan (in Turkish). Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 19 January 2007.
  14. ^ a b c d Akar, Rıdvan (30 December 1999). "Cudi'li Rakel'in masalı". Aktüel (in Turkish). Retrieved 20 March 2007.
  15. ^ Hoffman, Tessa (October 2002). "Armenians in Turkey today" (PDF). The EU Office of Armenian Associations in Europe. Retrieved 20 March 2007. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  16. ^ a b c d e Döndaş, İnci (28 January 2007). "Tuzla Çocuk Kampı'ndan Hrantlar'ın öyküsü çıktı". Star Gazette (in Turkish). Retrieved 20 March 2007.
  17. ^ a b Oran, Baskın (26 January 2007). "Bu kadarı da yapılmaz be Hrant!". Agos (in Turkish). Archived from the original on 1 March 2012. Retrieved 1 May 2007.
  18. ^ "Bu tabloda bir tek Hrant Dink'in gülen yüzü eksikti". Radikal (in Turkish). 24 January 2007. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 22 February 2007.
  19. ^ a b c Akman, Nuriye (17 October 2005). "Dink'ten Nuriye Akman'a: Gitmek nasip olmasın, buraya gömüleyim". Zaman (in Turkish). Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 1 April 2007.
  20. ^ "Armenian Evangelical Community Mourns Dink". Armenian Weekly. Hairenik Association. 27 January 2007. Retrieved 4 February 2007.
  21. ^ "Tens of thousands of citizens pay respects to Hrant Dink". Lraper. 23 January 2007. Archived from the original on 26 September 2007. Retrieved 1 April 2007.
  22. ^ a b c "Kumkapı'da balıkçı sepetinde bulundu, yetimhaneye verildi 'Dilim giderim dese de adımlarım gitmek istemiyor' derdi". Radikal (in Turkish). 20 January 2007. Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 3 April 2007.
  23. ^ a b "Hakkımızda" (in Turkish). Beyaz Adam. Archived from the original on 1 April 2007. Retrieved 3 April 2007.
  24. ^ a b Gürsoy, Defne; Hüküm, Uğur (9 February 2007). Istanbul : Emergence d'une société civile (in French). Autrement. ISBN 978-2-7467-0797-9. Retrieved 3 April 2007.
  25. ^ "Archived copy". team-aow.discuforum.info. Archived from the original on 30 July 2012. Retrieved 2 February 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  26. ^ a b c Human Rights Association Istanbul Branch (2000). Armenian Children's Camp of Tuzla, A Story of Seizure. İstanbul: Human Rights Association (Turkey). ISBN 975-7090-04-2.
  27. ^ Akşit, Feray; İnce, Emine (23 January 2007). "Hrant Dink's legacy". Turkish Daily News. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 9 February 2007.
  28. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oran, Baskın (17 December 2006). "The Reconstruction of Armenian Identity in Turkey and the Weekly Agos (Interview with Hrant Dink)". Nouvelles d'Armenie. Archived from the original on 16 February 2012. Retrieved 19 January 2007.
  29. ^ Mercan, Faruk (29 January 2007). "Hrant Dink niçin hedef seçildi?". Aksiyon (in Turkish). Archived from the original on 3 April 2007. Retrieved 27 April 2007.
  30. ^ Erdogan, M. Murat; Ünal, Derviş Fikret (March 2007). "The legacy of Hrant Dink and Turkey's EU process" (PDF). ZEI-EU Turkey Monitor. Center for European Integration Studies. 3 (1): 8. Archived from the original (PDF) on 14 June 2007. Retrieved 29 April 2007.
  31. ^ Avakian, Florence (27 May 1999). "Interview with Patriarch Mesrob II of Istanbul and Turkey". Armenian Mirror-Spectator. Retrieved 30 April 2007.
  32. ^ Çandar, Cengiz (25 January 2007). "Hrant Dink and the culprits of his murder". Turkish Daily News. Archived from the original on 9 October 2007. Retrieved 30 April 2007.
  33. ^ *"Çocukluk aşkıyla evlendi". Milliyet. 20 January 2007. Archived from the original on 29 January 2007. Retrieved 31 May 2007.
  34. ^ a b "Hrant Dink, an Armenian who loved Turkey and the truth". Turkish Press. 20 January 2007. Retrieved 20 January 2007.
  35. ^ Dink, Hrant (8 June 2007). "Minorities and majorities". Agos. Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 26 June 2007.
  36. ^ Dink, Hrant (18 January 2007). "Tarihin cilvesi". Birgün (in Turkish). Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 26 June 2007.
  37. ^ Baer, Marc D. (2020). Sultanic Saviors and Tolerant Turks: Writing Ottoman Jewish History, Denying the Armenian Genocide. Indiana University Press. p. 289. ISBN 978-0-253-04542-3. Muslims and Christians must for their part come to terms with and find remedies for the anti-Semitism that has at times been articulated in the course of reconciliation by some of the most influential Turkish, Kurdish, and Armenian political figures and journalists, including Hrant Dink and Abdullah Öcalan. In yet another twist on the Muslim-Jewish-Christian trialogue, these figures have reanimated old anti-Semitic themes, pointing to Jews as the all-powerful architects of the genocide. In their imagination, the annihilation of the Armenians was planned and carried out by an alliance between German Jewish capitalists who aimed to rid themselves of their main economic competitors, the Armenians, and secret Jews within the Ottoman Empire, the Dönme, who held positions of power in the ruling CUP regime.
  38. ^ "Fury In Turkey At Editor's Murder". BBC News. 19 January 2007. Retrieved 19 January 2007.
  39. ^ "Istanbul governor says 3 arrested in connection with murder of journalist Hrant Dink". International Herald Tribune. 19 January 2007. Retrieved 19 January 2007.
  40. ^ 흐란트 딩크텐 알마냐야 에르메니 콩키리므 텝키시
  41. ^ Dink, Hrant (2006). "Archived copy" (trailer of documentary). Archived from the original on 31 October 2007. Retrieved 19 January 2007.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  42. ^ Sazak, Derya (10 October 2006). "Hrant'ın tepkisi". Milliyet (in Turkish). Retrieved 22 January 2007.
  43. ^ "Hrant Dink: Geçmişte Ermenilerin düştüğü oyuna şimdi bazı Kürtler düşüyor-Gündem Haberleri – Zaman Gazetesi". Zaman.com.tr. 13 May 2015. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 30 November 2015.
  44. ^ [1] 2014년 11월 5일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  45. ^ Taşcılar, Muhammet (20 January 2007). "Dava arkadaşı Hrant Dink'i anlattı". haber7 (in Turkish). Retrieved 27 January 2007.
  46. ^ "Hrant Dink'in öldürülmesine tepkiler sürüyor" (in Turkish). Sanliurfa.com. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 27 January 2007.
  47. ^ "Dink'in birlikte yargılandığı arkadaşı: 301'den beraatine şaşırmıştı". Hürriyet (in Turkish). 20 January 2007. Retrieved 27 January 2007.
  48. ^ "Gazeteci Dink ve Mazlum-Der yöneticisi Ülek beraat etti". Hürriyet (in Turkish). 9 February 2006. Retrieved 27 January 2007.
  49. ^ Bilgen Reinart, Üstün (7 February 2006). "Hrant Dink: forging an Armenian identity in Turkey". openDemocracy. Archived from the original on 14 April 2012. Retrieved 19 January 2007.
  50. ^ "A journalist of Armenian origin faces three years jail for "insulting Turkish identity"" (Press release). Reporters without Borders. 13 July 2005. Archived from the original on 27 November 2006. Retrieved 16 January 2007.
  51. ^ "Turkey turns down editor's appeal". BBC News. 1 May 2006. Retrieved 24 February 2007.
  52. ^ "Hrant Dink'in başvurusu AİHM'de". Milliyet (in Turkish). 25 January 2007. Retrieved 28 January 2007.
  53. ^ a b c "Turkey: Prosecution of journalist is harassment" (Press release). Amnesty International, UK. 27 September 2006. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 24 January 2007.
  54. ^ "PEN Alarmed by Murder of Armenian-Turkish Journalist" (Press release). PEN American Center. 19 January 2007. Archived from the original on 4 February 2007. Retrieved 24 January 2007.
  55. ^ a b "Two acquittals, one postponement". Agos. 15 June 2007. Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 26 June 2007.
  56. ^ 애플리케이션 번호 2668/07, 6102/08, 30079/08, 7072/097124/09(프랑스어) ECT에 대한 ECTHR 14.09.2010. 판단HR 프레스 릴리즈
  57. ^ "Türkiye'yi vurdular". Hürriyet (in Turkish). 20 January 2007. Retrieved 25 January 2007.
  58. ^ "Katil zanlısı Samsun'da yakalandı". CNN Turk (in Turkish). 20 January 2007. Archived from the original on 22 January 2007. Retrieved 20 January 2007.
  59. ^ "Hrant Dink murder suspect caught". BBC News. 20 January 2007. Retrieved 20 January 2007.
  60. ^ "Gazeteci Hrant Dink silahlı saldırıda öldü". Hürriyet (in Turkish). 19 January 2007. Retrieved 19 January 2007.
  61. ^ de Bendern, Paul; Grove, Thomas (19 January 2007). "Turkish-Armenian editor shot dead in Istanbul". Reuters. Retrieved 1 May 2007.
  62. ^ "Hrant Dink, Agos Gazetesi önünde silahlı saldırıda öldürüldü". Milliyet (in Turkish). 19 January 2007. Retrieved 19 January 2007.
  63. ^ "Mass protest at Turkish-Armenian editor Hrant Dink's funeral". TheGuardian.com. 24 January 2007.
  64. ^ "Dink Murder Trial Opens in Turkey". BBC News. 2 July 2007. Retrieved 2 July 2007.
  65. ^ "Turkey: Sentence in Editor's Death". BBC News. 25 July 2011. Retrieved 1 October 2011.
  66. ^ Arsu, Sebnem (25 July 2011). "Hrant Dink murder: Turk Ogun Samast jailed". The New York Times. Retrieved 1 October 2011.
  67. ^ "Haziran 2021'de dışarıda". Hurriyet (in Turkish). 26 July 2011. Retrieved 31 December 2012. Samast, Haziran 2021'de tahliye olacak.
  68. ^ "Hrant Dink murder was deliberately permitted, says former police intelligence branch head". Hurriyet Daily News. 17 January 2017. Retrieved 18 January 2017.
  69. ^ "Turkey must bring justice in Dink murder after ECHR ruling". 15 September 2010.
  70. ^ Özmen, Kemal (31 January 2005). "Ayşenur Zarakolu anıldı". BİA (in Turkish). Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 15 March 2007.
  71. ^ "PEN Statement on the Murder of Hrant Dink in Turkey" (Press release). International PEN. 19 January 2007. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 24 January 2007.
  72. ^ Danielian, Gayane (18 June 2008). "Kocharian Honors Slain Turkish-Armenian Editor". Radio Free Europe/Radio Liberty. Armenian Liberty. Retrieved 13 September 2008.
  73. ^ "Hrant Dink, Turkey: World Press Freedom Hero". International Press Institute. 2010. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 26 January 2012.
  74. ^ Akçam, Taner (2012). The Young Turks' Crime Against Humanity: The Armenian Genocide and Ethnic Cleansing in the Ottoman Empire. Princeton University Press. ISBN 978-0691159560.
  75. ^ "8th Hrant Dink Award granted". Agos. 16 September 2016. Retrieved 4 February 2017.
  76. ^ "Diyarbakır Bar Association receives International Hrant Dink Award in Istanbul". Hurriyet Daily News. 23 September 2016. Retrieved 4 February 2017.
  77. ^ Cheterian, Vicken (2015). Open Wounds: Armenians, Turks and a Century of Genocide. Hurst. pp. 311–312. ISBN 978-1-84904-458-5.

추가 정보

  • Dink, Hrant (2014). Two Close Peoples, Two Distant Neighbours. Translated by Nazım Hikmet Richard Dikbaş. Istanbul and London: Hrant Dink Foundation and the Gomidas Institute. ISBN 978-6056448-84-3.

외부 링크