This is a good article. Click here for more information.

사이랏

Sairat
사이랏
Sairat Marathi Film Poster.jpg
극장 개봉 포스터
연출자나그라즈 만줄레
작성자나그라즈 만줄레
바라트 만줄레
제작자니틴케니
니힐 사네
나그라즈 만줄레
주연아카시 토사르
린쿠 라즈구루
시네마토그래피수드하카르 레디 야칸티
편집자쿠투브 이남다르
음악:아자이아툴
생산.
회사들
배포자Zee 스튜디오
릴리즈 날짜
  • 2016년 4월 29일(2016-04-29)
실행 시간
174분
나라인도
언어마라티
예산.4크로어[1]
매표est. cro110엔[2]

사이라트(transl.와일드)는 2016년 인도 마라티어로 제작된 로맨틱 비극 영화로, 나그라즈 만줄레가 에셀 비전 프로덕션, 지 스튜디오의 니틴 케니, 니킬 사네와 함께 아트팻 프로덕션에서 직접 제작했다.린쿠 라즈구루와 아카시 토사르가 데뷔작에 출연하는 이 영화는 서로 다른 캐스트 출신의 두 젊은 대학생이 사랑에 빠지는 이야기를 담고 있어 가족 간의 갈등이 촉발된다.

만줄레는 2009년 자신의 카스트 차별 경험을 바탕으로 이 이야기를 구상했지만 지루하다고 판단해 폐기했다.팬드리(2013)를 만든 후, 그는 그 이야기를 다시 방문했고 다음 해에 대본을 완성했다.만줄레가 각본을 썼고 그의 동생 바라트가 대담을 썼다.이 영화는 마하라슈트라 솔라푸르 지역의 카르말라 탈루카에 있는 만줄레 마을의 저어에서 촬영되었다.수드하카르 레디 야칸티가 사진감독을 맡았고 쿠투브 이남다르가 영화를 편집했다.

사이라트는 제66회 베를린 국제 영화제에서 초연되어 기립박수를 받았다.2016년 4월 29일 마하라슈트라와 인도의 여러 지역에서 발매되었으며 비평가들로부터 호평을 받았다.이 영화는 흥행에 성공했고, 마라티 영화 사상 최고 수익을 올렸다.라즈구루는 제63회 내셔널 필름 어워드에서 내셔널 필름 어워드 - 스페셜 멘션을 받았다.사이랏은 2017년 필름페어 마라티 시상식에서 최우수 영화상, 감독상(만줄레), 여우주연상(라즈구루), 음악 앨범상을 포함한 11개의 상을 받았다.라즈구루와 토사르는 남녀 부문 최우수 데뷔상을 수상했다.이 영화는 여러 언어로 리메이크되었다.힌두어 다닥(2018년), 벵골어 누어 자한(2018년), 칸나다어 마나스 말리즈(2017년), 오디아어 라일라 오 라일라(2017년), 펀자비어 찬나 메레야(2017년) 등이다.

줄거리.

프라샨트 "파르샤" 케일은 아버지가 어부인 천박한 어린 소년이다.그는 학교 성적도 좋고 지역 크리켓 팀의 주장도 맡고 있다.아르차나 "아치" 파틸은 부유한 상류층 지주이자 정치인의 딸이다.고집이 세고 학업도 능숙한 그녀는 트랙터와 오토바이 운전하는 것을 즐긴다.대학에서 공부하면서 그들은 사랑에 빠지고 서로 시간을 보낼 방법을 찾는다.

아치의 동생 프린스의 생일 축하 행사에서 그들은 뒤뜰에서 만나 아치의 가족에게 발견됩니다.그녀의 아버지 타티야는 파르샤와 그의 친구들을 때린다.빠져나갈 길이 없다는 것을 깨달은 아치와 파르샤는 도망치려 한다; 그들은 경찰에 발각되어 구류된다.타티아는 경찰에게 아치가 파르샤와 그의 친구들에 의해 갱에게 강간당했다는 거짓 고소장을 제출하도록 강요했다.아치는 파르샤와 그의 친구들을 풀어줄 것을 주장하며 고소장을 파기한다.곧이어 타티야의 부하들이 파르샤와 그의 친구들을 이겼다.아치는 그들에게서 권총을 빼앗고 파르샤와 그의 친구들이 풀려나지 않으면 총을 쏘겠다고 위협한다.그녀와 파르샤는 달리는 기차에 뛰어올라 그들의 작은 마을의 경계를 벗어나 하이데라바드로 향한다.

도시에서, 아치와 파르샤는 빈털터리가 되었고 절망적이다.그들은 가진 것 중 얼마 안 되는 것으로 살아남아 오두막에서 쫓겨난다.연인들은 기차역에서 잠을 자고 다음 행동을 생각한다.어느 날 밤, 몇몇 남자들이 그들을 깨워 경찰서로 오라고 주장한다.도중에 그 남자들은 파르샤를 때렸고 한 명은 아치를 강간하려 했다.어린 아들과 함께 사는 슬럼가 출신의 수만 아크카는 아치와 파르샤를 어떤 비극으로부터 구한다.

Akka는 Parshya와 Archi에게 살 수 있는 여분의 판잣집을 제공하고 Archi가 병 공장에 취직하는 것을 돕는다. Parshya는 Akka의 도사 노점에서 요리사로 일하기 시작한다.아치는 동료인 푸자의 도움을 받아 텔루구를 천천히 배운다.그녀는 향수병을 느끼기 시작했고 빈민가에서 사는 것이 불편하다.아치와 파르샤는 그들의 상황을 사랑으로 최대한 활용하려고 노력하면서 근근이 생계를 유지하지만 말다툼을 시작한다.격렬한 언쟁 끝에 아치는 집으로 돌아가기로 결심하고 파르샤는 아치가 마음을 바꿔 그에게 돌아오기 전에 목을 매 죽을 뻔했다.그들은 등기소에서 결혼하고 아치는 임신한다.

몇 년 후, 파르샤와 아치는 경제적으로 더 잘 살고 더 나은 곳에 살게 되었다.아치는 엄마에게 전화를 걸어 어린 아들 아카쉬에게 전화기를 건넨다.통화가 끝난 후, 프린스와 그의 친척들은 화해의 의미로 어머니의 선물을 가지고 도착한다.아카시는 이웃을 방문한다.아치와 파르샤는 프린스와 다른 방문객들을 집으로 초대하고 차를 대접한다.아카시는 이웃과 함께 돌아왔는데, 이웃은 그를 현관 앞에 두고 그의 부모가 바닥에 쓰러져 피투성이가 되어 숨지는 것을 보게 된다.

출연자들

  • 린쿠 라즈구루, 아르차나 '아치' 파틸 역
  • 아카시 토사르, 프라샨트 '파르샤' 케일 역
  • 프라디프 밴소드로서의 타나지 갈군디(랑디아/발랴)
  • 살림 샤이크 역의 아르바즈 샤이크
  • 아치의 아버지 타티아 역의 수레쉬 비슈와카르마
  • 아치의 어머니인 지타 차반
  • 사구나 아타야 역의 조티 서브해시
  • 차야 카담 수만 아카 역
  • 애니 역의 아누자 뮬
  • 사프나 역의 루비나 이남다
  • 망게시 역의 다난제이 나나바레(망야)
  • Archi의 동생인 왕세자로서의 Suraj Pawar
  • 파르샤의 아버지 삼하지 탕데
  • 파르샤의 어머니로서의 비바비 파르데시
  • 크리켓 해설자로서의 나그라이 만줄레
  • 샤히 역의 부샨 만줄

생산.

발전

작가이자 감독인 나그라즈 만줄레는 카스트 차별에 대한 자신의 경험을 바탕으로 사이라트를 고전적인 사랑 이야기이자 불가능한 사랑의 이야기라고 썼다.그는 자신의 마을인 마하라슈트라 솔라푸르 지역의 카르말라 탈루카에 있는 주르 마을을 [3]배경으로 선택했다.2년 동안 만줄레는 "직관이 [1]뮤즈를 이어받기 전까지 50개의 시나리오 초안을 작성했다.만줄레는 이 영화가 "캐스팅 간 로맨스의 도전, 그러나 주류 형식"[4]에 관한 것이라고 말했다.그는 2009년에 사이라트의 이야기를 쓰기 시작했지만,[5] 그것이 지루하다는 것을 알게 된 후 그것을 떠났다.대본을 쓴 후, 그는 그의 가족과 친구들에게 대본을 읽어주었고 그것이 "사람들을 감동시키는"[6] 것을 보았다.만줄레는 2014년 [7]12월에 대본을 완성했다.그 대화는 그의 형 바라트에 [6]의해 쓰여졌다.

만줄레는 카스트 차별에 바탕을 둔 판드리(2013)를 감독했다.편집하던 중, 그는 많은 사람들이 판드리의 노래가 부족해서 보지 못한다는 것을 깨닫고 보다 상업적인 영화를 만들기로 결심한 후 사이랏의 이야기를 우연히 알게 되었다.만줄레는 괴로워하는 여자아이를 구하는 근육질 영웅으로 남성 중심 문화와 [5]영화에 질렸기 때문에 여성의 입장에서 이야기를 하기로 했다고 한다.그는 또한 사회의 [8]성 편견을 다루고 싶었기 때문에 그녀를 강하게 만들면서 캐릭터에 "색깔"을 더했다.만줄레는 남자들이 하는 일을 아르치에게 시키고 파르샤를 "감각적이고 능력 있는"[5] 남자들에게 여성의 좋은 자질을 심어주었다.파르샤가 우물에 뛰어드는 것과 같은 몇몇 장면들은 만줄레의 [5]삶에서 그려졌다.그는 이 영화의 제목을 어떤 사람들에게는 "사상의 자유, 해방, 진보적 생각의 자유"를, [7]어떤 사람들에게는 "광란함과 무모함"을 암시할 수 있는 자기 설명적인 제목이라고 말했다.만줄레에 따르면, 이 영화의 "취득점"은 "연인들은 폭력을 [5]당해서는 안 된다"는 것이다.

캐스팅

만줄레는 연기력이 없는 학생들을 주인공으로 [1]뽑았다.15살의 린쿠 라즈구루는 엄마와 함께 솔라푸르 지역에 있는 그녀의 마을인 아크루즈에서 만줄레가 영화를 찍는 것을 보러 갔다.그녀의 어머니는 [9]그가 솔라푸르 출신이기 때문에 그를 알고 있었다.라즈구루는 만줄레를 소개받았고 오디션을 요청받았다.그녀는 대화와 춤으로 오디션을 보았고 여자 [9]주인공으로 선발되었다.Manjule은 그녀에게 1년 동안 [10]그녀의 성격을 다듬을 시간을 주었다.그녀는 부유한 마을 [1]정치인의 딸인 상류층 소녀인 아르차나 파틸 역을 맡았다.20세의 대학원생 아카시 토사르는 기차역에서 바라트 만줄레를 만나 그의 사진 [5]몇 장을 보여준 후 프라샨트 케일 역으로 캐스팅되었다.그것은 나그라지에게 보여졌다.토사르는 오디션을 위해 소환되었고 결국 하급 어부의 [1]아들 역할로 선발되었다.타나지 갈군데와 아르바즈 샤이크가 조연으로 출연했고 만줄레는 크리켓 [11]해설자로 카메오 출연했습니다.

촬영중

Quiet waterfront in Solapur, with a statue in the foreground
Sairat는 Solapur에서 촬영되었다.

촬영은 2014년 2월에 시작되어 2015년 [3]5월에 종료되었으며, 하이데라바드에서 [12]일부 촬영되었다.전체 촬영에 거의 70일이 걸렸고, 보통 마라티 [7]영화에는 긴 시간이 걸렸다.만줄레는 영화에서 [7]"로케이션의 많고, 많은 등장인물들과 복잡한 군중 장면들"을 이유로 들었다.토사는 오디션 도중 울음을 터뜨리는 데 어려움을 겪었고, 우는 [13]장면을 촬영하면서 긴장했다.라즈구루와 토사르는 촬영 전 푸네에 있는 그의 집에서 2, 3개월 동안 만줄레와 함께 살았으며 그곳에서 그들은 매일 [4][5]대본에 대해 논의하고 장면들을 연습했다.만줄레는 그들이 글리세린을 사용하지 않았고, 실제로 감정적인 [1]장면을 촬영하면서 울었다고 말했다. 그는 그들에게 "성격의 레이어"[1]를 이해시켰다.

만줄레는 가끔 배우들에게 비슷한 상황에서 뭐라고 말할지 물어보고 즉흥적으로 연기를 [4]했다.사진감독은 수드하카르 레디 야칸티, [14]편집자는 쿠투브 이남다.Sairat은 Nagraj Manjule의 AatPat Productions와 Zee [15]Studios에서 제작되었습니다.10학년인 라즈구루는 [16]촬영 기간 동안 학교를 떠났다.영화 결말에 대해 만줄레는 "사랑하고 행복한 두 사람이 갑자기 [5]죽을 수 있다"는 것을 보여주기 위해 침묵을 사용했다고 말했다.그는 "장면에서의 폭력이 [17]관객들을 덮치길 원했기 때문에" 대화나 배경음악 없이 엔딩을 촬영했다.토사는 보디빌더였고 그 역할을 위해 [9]살을 빼야 했다.라즈구루는 13킬로그램 (29파운드)을 감량했고,[18][9] 그 역할을 위해 목소리를 다듬었다.토사르는 자신이 프라샨트의 [9]캐릭터 같다고 말했다.라즈구루는 아르차나를 존경했고 그녀가 "아치처럼 [18]멋있어 보이는 것에 영감을 받았다"고 말했다.

사운드트랙

사이랏
사운드트랙 앨범
아자이아툴
방출된2016년 4월 1일(2016-04-01)
장르.영화 사운드트랙
길이20:55
언어마라티
라벨.Zee 뮤직 컴퍼니
아자이-아툴 연대기
닐칸스 마스터
(2015)		 사이랏
(2016)		 황달야 나 발라셰브
(2016)

Sairat의 노래와 배경음악은 2013년 [19]Fandry에서 Manjule과 함께 작업했던 Ajay-Atul 듀오가 작곡했다.이 사운드트랙에는 인도 [20]영화로는 처음으로 캘리포니아 할리우드의 소니 스코어링 스테이지에서 녹음된 서양 클래식 음악이 포함되어 있다.4곡으로 구성된 이 앨범에는 아제이 고가발레, 슈리아 고샬, 친마이가 보컬을 맡고 아제이 아툴과 만줄레가 [21]가사를 맡았다.2016년 4월 1일 Zee Music Company [21]레이블로 발매되었다.45개의 현악기 섹션, 6개의 목관악 섹션, 13개의 금관악 섹션, 6개의 호른 섹션, 하프를 포함한 66명의 오케스트라가 [22]마크 그레이엄에 의해 지휘되었다.

만줄레는 이 가사에 "농촌어"를 붙여서 "풍토어"라고 표현했다.그는 영화 속 언어와 노래가 등장인물들이 설명할 수 없이 [23]시인이 되는 다른 영화들과 다르다고 말했다.미허는 Bhanage 타임스 오브 인디아의 영화의 음악은"희귀"과"중독성":"그것은 사랑에 맨 처음부터 노래에 푹 빠지게 만든다."[24]Sankhyana 고시 사는 힌두교의 앨범에 긍정적인 검토하였다." 즐거운 선율과 오케스트라 손질을 잘 섞고 구식 영화 음악의 Sairat 예가 제대로 잘 되라고 불렀다."[25]Lalitha SuhasiThe Indian Express의 ni는 점수가 "대단하다"며 "웃고, 울고,[26] 사랑에 빠지고 싶게 만든다"고 썼다.

"야드 라글라"와 "징가트"는 영화의 힌디어 리메이크작인 "펠리 바어"와 "징가트"에서 이 듀오에 의해 샘플링되었다.

No.제목가사가수길이
1.야드 라글라아자이아툴에이제이 고가발레05:14
2.'아타흐 바야 카 바아발라'아자이아툴슈레야 고샬05:34
3.사이랏자랄라지아자이아툴, 나그라즈 만줄레친마이 스리파다, 아제이 고가발레06:09
4.징가트아자이아툴아자이아툴03:46
총 길이:20:43

풀어주다

사이라트는 제66회 베를린국제영화제에서 14세대 이상 부문으로 초연되어 기립박수를 [27][1]받았다.배심원들은 십대들로 [27]구성되었다.이 영화는 2016년 4월 29일 약 200개의 [28][29]스크린으로 국내 개봉되었다.이 영화는 마하라슈트라, 구자라트, 고아, 마디아프라데시, 델리, 콜카타, 빌라이, 라이푸르, 비와디, 카르나타카,[30] 텔랑가나에서 영어 자막과 함께 개봉되었다.이 영화는 450개 이상의 극장에서 상영되었고, 그 중 50개 이상이 마하라슈트라 [31][8]외곽에 있었다.Sairat의 인기에 힘입어, 사타라 [23]지구의 Rahimatpur의 한 극장에서 자정이나 새벽 3시에 추가 쇼가 소개되었다.이 영화는 인도해비타트센터 영화제, 브라흐마푸트라밸리 영화제, 인도국제영화제, 헤이그 인도영화제에서도 상영됐다.[17][32][33]그것은 아랍에미리트와 한국에서 [34][35]개봉된 첫 번째 마라티 영화였다.

지난 4월 만줄레는 영화가 개봉 이틀 전 온라인으로 유출되자 뭄바이 경찰에 고소장을 제출했다.이 영화에는 검열위원회 관계자들이 [36][37][38]개봉 전에 검토하도록 의도된 검열 사본임을 나타내는 워터마크가 있다.2016년 5월, 푸네의 모바일 숍 업주가 [39]해적 혐의로 체포되었습니다.사이버 범죄 경찰은 바이쿨라(뭄바이)에 본사를 둔 케이블 사업자가 자신의 네트워크에서 [40]사이라트의 해적판을 방송한 혐의로 체포했다.이 영화는 2016년 [41]9월 1일 DVD로 출시되었으며 [42]넷플릭스에서도 볼 수 있다.

접수처

비판적 대응

A smiling Rinku Rajguru, in a multi-coloured top
라즈구루의 연기는 비평가들로부터 특히 찬사를 받았다.

Sairat는 비평가들의 갈채를 받았고, 특히 Rajguru의 [43][44]연기에 찬사를 보냈다.Meenakshi Shedde 포브스 인도의 영화"한 인도 영화의 위대한 승리 올해의"그리고``인도 감독 first-hand에서 카스트 문제를 해결한 드문 사례, 그 특권, 만약고 공감할 수 있는 감독과는 별개의 것으로 살면서 경험을 불렀다.마라"[45]Pratik 고시 데일리 뉴스 및 분석을 불렀다 그것은"gem"는"enriched."thi cinema." (시네마)그는 라즈구루를 칭찬했다: "사이라트의 주목할 만한 발견물은 두려움 없는 [46]아치처럼 스털링한 어둑어둑한 린쿠 라즈구루이다."Mihir Bhanage는 "영화는 두 부분으로 나눌 수 있다: "첫 번째 부분, 꿈과 두 번째 부분, 현실과 두 가지 모두 심금을 울린다.하지만 스토리텔러이자 감독인 만줄의 명필은 [47]절정입니다.

하리쉬 완케데는 테헬카에서 이 영화를 '인기영합주의 판타지 '러브 스토리'[48] 장르의 급진적인 진입'이라고 평했다.그러나 그는 영화 초반부터 여주인공이 역동적인 주역을 맡아 이야기를 페미니스트-영웅적으로 기울인다고 주장한다.아치의 용기와 힘은 파르샤와 그의 두 친구들보다 더 남성적이고, 목소리도 좋고, 공격적이다.그녀의 영웅적인 자세와 자신감 넘치는 전망은 그녀를 영화의 주인공으로 만들면서 다른 사람들을 의존적인 캐릭터로 주변으로 내몰았다.감독은 아치의 캐릭터가 마을 소녀라는 고정관념을 깨도록 허용하면서도 다른 한편으로는 그녀의 봉건적 상류층 카스트 혈통의 힘을 주장한다.그러나 비슷한 고려사항이 부분적으로 그녀의 상대역인 [48]Dalit 캐릭터에도 적용된다.

Pune Mirror의 Ganesh Matkari는 이 영화를 "중요하고" "만들거나 이해하기 쉽지 않다"고 묘사했다.마츠카리는 그 [49]길이에 대해 유보적인 입장을 보였다.OPEN의 Divya Unny는 다음과 같이 썼다: "세 시간 길이의 영화는 많은 노래와 슬로모, 감정과 드라마로 관객들을 끌어모으고,[50] 우리가 기대하지 않을 때 바로 우리에게 현실을 제공한다."HuffPost의 Suprateek Chatterjee는 "기존의 [51]대류를 고수하고 있음에도 불구하고" 관습을 거스르며 "비록 무섭고" "구트-렌치"라고 표현했다.ScreenAnarchy의 J. Hutado는 이 영화를 "독특하고, 놀랍고, 숨막히는 업적"이라고 불렀다: "당신은 사이라트가 제공해야 하는 아름다움, 호기심, 고통을 경험해야 할 책임이 있다."[52]The News Minute의 Sowmya Rajendran은 "그것은 단지 금지된 십대들의 사랑을 주제로 만들어진 또 다른 영화였을 수도 있지만 나그라즈 만줄레가 그의 캐릭터와 이야기를 만들어 내는 성숙함은 숨막히게 한다"[53]고 이 영화를 인용했다.민트의 Uday Bhatia는 이 영화를 Michael Haneke의 Funny Games와 비교했다; "둘 다 관객의 기대를 가지고 플레이하는 방식에서 따끔따끔한 느낌을 얻었다 – 희망을 높이고, 희망을 꺾었다가 다시 [54]키웠다."

India.com의 Shweta Parande는 Rajguru의 퍼포먼스를 "진정적"[55]이라고 표현했다.인디언 익스프레스의 로초나 마줌다르는 긍정적인 리뷰를 썼다: "그것을 잔인하게 끝나는 캐스트 간 사랑의 이야기로 묘사하는 것은 현대 인도의 [56]한 조각에 대한 Manjule의 묘사에 심각한 부당함을 가하는 것이다."Suhas Bhasme 그 와이어의 Sairat"caste 차별과caste-based 폭력은 중앙 무대, 종종 간과했거나 주류 마라 티어 영화에 의해 거부되 할 만한 이슈들이 필요하다고 언급했다."[57]Baradwaj Rangan 이 영화 마스터 클래스에"how으로 청중이 웃음, 울고, 혼절,에 대한 당신의 hand":"Sairat 회담장에서 먹게 만드는 것.카스트와 계급의 현실, 그러나 성별의 [58]현실도 마찬가지입니다."Ranjib Mazumdar 그 퀸트에 따르면 영화 참신하게는 강한 여성 캐릭터와:"[아치]자유 물을 몸, 한계, 관습의 알지 못한 채, 우리가 거의 우리의 주인공에서 보면 독실한 열정이 흐르는 것과 같다 성 역할을 바꾼다."[59]S.Shivakumar 사는 힌두교의 영화, Rajguru의 성적은는 칭찬은 긍정적인 비평을 써 줬다.d Manjule의 연출: "나그라지는 드라마틱한 장면을 사실적으로 보이게 하는 데 탁월하며 감정을 [60]쉽게 조종합니다."

매표

Sairat는 박스 오피스 [61]개봉 첫날 3.60 크로어(45만 달러)를 벌어들였다.이틀째에는 3.95크로르(49만 달러), 사흘째에는 4.55크로르(57만 달러)를 벌어들여 주말 총 12.10크로르(150만 달러)를 벌어들였다.이 영화는 개봉 [62]첫 주에 25.50 크로어(320만 달러)를 벌어들였다.이 영화의 스크린 수는 두 번째 주에 400개에서 450개로 증가하여 추가로 15.61크로어 (2.[63]0만 달러)를 벌어들였다.두 번째 [64]주말에 총 41.11 크로어 (510만 달러)를 벌어들였다.이 영화는 3주 만에 65크로어(810만 달러) 이상을 벌어들였고, 525개 이상의 [65]상영관에서 4주차에 접어들었다.마하라슈트라 외에도 마디아프라데시주, 카르나타카주, 델리주, [63]고아주 일부 지역에서 자막과 함께 개봉되었다.사이랏은 해외 시장에서도 선전했다.이 영화는 4주 [66]만에 미국 박스 오피스에서 총 14.58lakh(18,000달러)를 벌어들였다.이 영화는 마하라슈트라에서 [67]82.95 크로어를 벌어들였다.4크로르(50만 달러)의 예산으로 제작된 사이랏은 극장 상영이 끝날 때 총 110크로르(1400만 달러)를 벌어들였고 지금까지 [2]가장 많은 수익을 올린 마라티 영화이다.

어워드

린쿠 라즈구루는 "사회적 규범을 거스르지만 결국 가족의 [68][69]분노에 직면해야 하는 활기찬 소녀의 효과적인 연기"로 제63회 내셔널 필름 어워드에서 특별상을 받았다.아제이아툴은 미르치 뮤직 어워드 마라티 2017에서 올해의 앨범, 올해의 노래, 올해의 남자 보컬, 프로그래머와 편곡자(야드 라갈라), 올해의 작곡가, 올해의 노래 녹음과 믹싱(지아라) 등 6개 상을 받았다.이 영화는 2017년 필름페어 마라티 시상식에서 11개의 상을 받았다: 최우수 영화상, 감독상, 최우수 남우주연상, 최우수 남우주연상, 최우수 남우주연상, 최우수 남우주연상, 최우수 남대화상, 최우수 배경음악상.[72][73]

리메이크

Sairat의 성공 이후, 이 영화는 몇 개의 인도 언어로 리메이크 되었다.이 영화의 첫 리메이크작은 판카즈 [74]바트라가 감독한 펀자비 영화 찬나 메레야였다.비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.린쿠 라즈구루는 "마나스 말리즈" [75](2017)라는 제목의 칸나다 버전에서 그녀의 역할을 다시 맡았다.Odia 버전인 Laila O Laila (2017)는 Susant Mani가 [75][76]감독했다.이 영화는 또한 벵갈리에서 아비마뉴 무커지가 [77]감독한 누르 자한 (2018)으로 리메이크 되었다.힌디어 리메이크작 다닥(Shashank Khaitan 감독, Karan Johar 제작)은 2018년 [78]7월 20일에 개봉되었다.2016년 7월 현재 록라인 벤카테시는 타밀어,[79] 텔루구어, 말레이람어 영화의 리메이크 판권을 보유하고 있다.

영향

파이낸셜 익스프레스의 Smitha Verma에 따르면, Sairat는 지역 [2]영화 배급사에 대한 신뢰를 회복한 Marathi 영화 산업의 전환점이었다.주연 배우인 린쿠 라즈구루와 아카시 토사르는 하룻밤 사이에 [80][81]유명인사가 되었다; 2017년 1월, 인도 선거관리위원회는 시민들의 [82]투표를 장려하기 위해 그들을 국민 투표의 날 홍보대사로 임명했다.영화가 촬영된 카르말라는 개봉 [83]3주 만에 약 2만 명의 관광객이 다녀갔다.영화 개봉 후 뭄바이에서 세 번의 가족 화해가 보고되었는데, 여기에는 사친 로칸데가 포함되어 있다. 사친 로칸데는 무슬림 소녀와 결혼하여 양가 모두 합의하기를 12년 동안 기다렸다.그의 부모님은 사이랏을 [84]본 후 그의 결혼을 승인했다.이 영화의 몇몇 팬들은 [83]가출 커플들을 돕기 위해 마하라슈트라 전역에 거의 100명의 자원봉사자들이 있는 단체인 사이랏 결혼 그룹을 결성했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h "Sairat: Why a doomed love story has become India's sleeper hit". BBC News. 7 June 2016. Archived from the original on 22 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  2. ^ a b c Verma, Smitha (22 April 2018). "Made in Marathi". The Financial Express. Archived from the original on 22 April 2018. Retrieved 25 July 2018.
  3. ^ a b Sahani, Alaka (6 March 2016). "Discrimination exists everywhere in India: Nagraj Manjule". The Indian Express. Archived from the original on 1 May 2016. Retrieved 27 April 2016.
  4. ^ a b c Shedde, Meenakshi (29 April 2016). "'Sairat' Dir. Nagraj Manjule on Love & Being the Voice of Dalits". The Quint. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  5. ^ a b c d e f g h Sahani, Alaka (12 June 2016). "Why it is difficult to love in India; filmmaker Nagraj Manjule explains". The Financial Express. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  6. ^ a b Sharma, Kanika (22 May 2016). "Only movie villains have names like mine: Sairat director Nagraj Manjule". Hindustan Times. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  7. ^ a b c d Joshi, Namrata (22 December 2015). "The ardour of Nagraj Manjule". The Hindu. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  8. ^ a b Purandare, Kunal (27 May 2016). "You don't need to have a grudge to depict society's harsh realities: 'Sairat' director Nagraj Manjule". Forbes. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  9. ^ a b c d e Nambiar, Nisha (29 May 2016). "First Time Lucky: Rinku Rajguru and Akash Thosar, the young actors of Sairat". The Indian Express. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 June 2018.
  10. ^ "Sairat sets records in regional cinema meet 15 yr old rinku aka sairat archie". Jansatta (in Hindi). Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  11. ^ Ramnath, Nandini (29 April 2016). "Film review: In Nagraj Manjule's spellbinding 'Sairat', hearts race but caste divides". Scroll.in. Archived from the original on 23 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  12. ^ "A field day for Team Sairat: Special screening in Hyderabad". Deccan Chronicle. 27 January 2016. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  13. ^ Kulkarni, Ronjita (28 June 2018). "Sairat star: 'Saw the Dhadak trailer and loved it'". Rediff.com. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  14. ^ Jagannath, J (16 June 2016). "Who does Nagraj Manjule think he is?". Redifff.com. Archived from the original on 16 November 2017. Retrieved 24 July 2018.
  15. ^ "Sairat selected for Berlin International Film Festival". Zee Talkies. December 2015. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  16. ^ "15-Year-Old Sairat Star Finds Fame 'Unnerving'". Odisha TV. 19 May 2016. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  17. ^ a b "No happily ever after endings for Sairat director Nagraj Manjule". Mumbai Mirror. 22 May 2017. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  18. ^ a b Singh, Suhani (9 May 2016). "Sairat: Rinku Rajguru on winning the National Award and much more". India Today. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  19. ^ Bhanage, Mihir (23 February 2014). "Ajay-Atul compose theme song for Fandry". The Times of India. Archived from the original on 30 April 2014. Retrieved 2 April 2016.
  20. ^ Pawar, Yogesh (27 March 2016). "'Sairat' first Indian film to record music at Hollywood". Daily News and Analysis. Archived from the original on 2 May 2016. Retrieved 27 April 2016.
  21. ^ a b "Sairat (Original Motion Picture Soundtrack) - EP". iTunes. Archived from the original on 23 July 2018. Retrieved 23 July 2018.
  22. ^ Bhanage, Mihir (29 March 2016). "'Sairat' is maiden Indian film to record symphonic orchestra in Hollywood". The Times of India. Archived from the original on 4 April 2016. Retrieved 3 April 2016.
  23. ^ a b Joshi, Namrata (7 May 2016). "I want a break from this male-dominated world". The Hindu. Archived from the original on 7 May 2016. Retrieved 8 May 2016.
  24. ^ Bhanage, Mihir (16 January 2017). "Music review: Sairat". The Times of India. Archived from the original on 12 August 2017. Retrieved 23 July 2018.
  25. ^ Ghosh, Sankhyana (24 April 2016). "Music beyond words". The Hindu. Archived from the original on 23 July 2018. Retrieved 23 July 2018.
  26. ^ Suhasini, Lalitha (22 May 2016). "Ajay-Atul's score for Sairat is as audacious as its plot". The Indian Express. Archived from the original on 22 May 2016. Retrieved 22 May 2016.
  27. ^ a b Chatterjee, Suprateek (21 December 2015). "WATCH: Teasers Of 'Fandry' Director Nagraj Manjule's Next, 'Sairat', Selected To Compete At Berlin Film Festival". HuffPost. Archived from the original on 21 June 2018. Retrieved 22 July 2018.
  28. ^ Purushothaman, Kirubhakar (12 May 2016). "Sairat: Nagraj Manjule's romantic drama becomes the highest-grossing Marathi film". India Today. Archived from the original on 13 May 2016. Retrieved 13 May 2016.
  29. ^ Mehta, Ankita (9 June 2016). "Box office collection: After creating records worldwide, 'Sairat' to release in Chennai and Kerala". International Business Times. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 9 June 2016.
  30. ^ Chatterjee, Suprateek (30 April 2016). "'Sairat' Is A Soaring, Gut-Wrenching Melodrama On Young Love And Caste-Based Discrimination". HuffPost. Archived from the original on 30 April 2016. Retrieved 1 May 2016.
  31. ^ "Five reasons why 'Sairat' starring Rinku Rajguru and Akash Thosar is a 'must watch'". Zee News. Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 6 May 2016.
  32. ^ "Antardrishti, Sairat to be screened at Brahmaputra film fest". Zee News. 13 September 2017. Archived from the original on 22 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  33. ^ Chintamani, Gautam (8 October 2016). "Sairat and violence: Nagraj Manjule discusses his Marathi debut at The Indian Film Festival". Firstpost. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  34. ^ "Sairat gets a cinematic release in UAE". The Times of India. 26 May 2016. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 26 May 2016.
  35. ^ Malvania, Urvi (31 December 2016). "2016: Regional films grow market share". Business Standard. Archived from the original on 1 January 2017. Retrieved 1 January 2017.
  36. ^ "Marathi film 'Sairat' leaked online ahead of its release; producer files case". International Business Times. Archived from the original on 8 June 2016. Retrieved 18 June 2016.
  37. ^ "'Sairaat' leaked online, producer seeks police help". The Hindu. 5 May 2016. Archived from the original on 13 February 2017. Retrieved 18 June 2016.
  38. ^ "Marathi film Sairat director approaches police after movie was leaked on internet". Daily News and Analysis. 5 May 2016. Archived from the original on 8 June 2016. Retrieved 18 June 2016.
  39. ^ "Man held for selling pirated copies of Marathi film 'Sairat'". The Indian Express. 6 May 2016. Archived from the original on 13 February 2017. Retrieved 27 January 2017.
  40. ^ "Cable operator held for broadcasting pirated Sairat". Daily News & Analysis. 6 May 2016. Archived from the original on 9 June 2016. Retrieved 18 June 2016.
  41. ^ "Sairat". Amazon. Archived from the original on 22 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  42. ^ "Sairat". Netflix. Retrieved 21 July 2018.
  43. ^ Sutar, Kamlesh Damodar (5 June 2016). "How Sairat became the highest-grossing Marathi film ever". India Today. Archived from the original on 15 June 2018. Retrieved 24 July 2018.
  44. ^ "How did Dhadak trailer hold up against Sairat? Twitter is awash with hilarious memes". Hindustan Times. 13 June 2018. Archived from the original on 24 July 2018. Retrieved 24 July 2018.
  45. ^ Shedde, Meenakshi (12 April 2016). "Can cinema break the caste barrier in society?". Forbes India. Archived from the original on 15 April 2016. Retrieved 27 April 2016.
  46. ^ Ghosh, Pratik (2 May 2016). "Sairat — an epic love story cut short by hate". Daily News and Analysis. Archived from the original on 22 December 2017. Retrieved 24 July 2018.
  47. ^ Bhanage, Mihir (29 April 2016). "Sairat Movie Review". The Times of India. Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 24 July 2018.
  48. ^ a b Wankhede, Harish S. (25 July 2016). "Sairat and the Making of a Dalit Hero". old.tehelka.com. Archived from the original on 2 December 2020. Retrieved 13 January 2021.
  49. ^ Matkari, Ganesh (29 April 2016). "Film Reviews: EXERCISES IN STYLE". Pune Mirror. Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 30 April 2016.
  50. ^ Unny, Divya (27 May 2016). "Sairat: The End of Romance". OPEN. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 June 2018.
  51. ^ Chatterjee, Suprateek (29 April 2016). "'Sairat' Is A Soaring, Gut-Wrenching Melodrama On Young Love And Caste-Based Discrimination". HuffPost. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 24 July 2018.
  52. ^ Hurtado, J (6 June 2016). "Review: SAIRAT, A Singular, Astonishing, Breathtaking Achievement". Screen Anarchy. Archived from the original on 30 November 2017. Retrieved 24 July 2018.
  53. ^ Rajendran, Sowmya (13 May 2016). "Sairat: Why doesn't caste figure more often in our romantic movies?". The News Minute. Archived from the original on 1 February 2017. Retrieved 24 July 2018.
  54. ^ Bhatia, Uday (4 May 2016). "Keeping it real". Mint. Archived from the original on 6 December 2017. Retrieved 24 July 2018.
  55. ^ Parande, Shweta (29 April 2016). "Sairat Marathi movie review: Another gem from Nagraj Manjule; newcomer Rinku Rajguru is impressive!". Times Internet. Archived from the original on 24 July 2018. Retrieved 24 July 2018.
  56. ^ Majumdar, Rochona (30 December 2016). "Into The Wild". The Indian Express. Archived from the original on 10 December 2017. Retrieved 24 July 2018.
  57. ^ Bhasme, Suhas (30 May 2016). "The Marathi Blockbuster 'Sairat' and Ambedkar's Idea of India". The Wire. Archived from the original on 25 July 2018. Retrieved 24 July 2018.
  58. ^ Rangan, Baradwaj (28 April 2016). ""Sairat"… An epic reimagining of the typical love story touches (and crushes) the heart". Baradwaj Rangan Wordpress. Archived from the original on 15 September 2017. Retrieved 24 July 2018.
  59. ^ Mazumdar, Ranjib (4 May 2016). "'Sairat' Is a Reminder of How Delusional We Indians Really Are". The Quint. Archived from the original on 25 July 2018. Retrieved 24 July 2018.
  60. ^ Shivakumar, S. (12 May 2016). "Old story, new twist". The Hindu. Archived from the original on 9 December 2017. Retrieved 24 July 2018.
  61. ^ "Box Office: Day Wise breakup of Sairat (Marathi)". Bollywood Hungama. 3 May 2016. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 25 July 2018.
  62. ^ Bhandari, Amit (2 May 2016). "Box office sairata susata, drove 12 crore in three days" (in Marathi). ABP Majha. Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 2 May 2016.
  63. ^ a b Jha, Lata (12 May 2016). "Sairat becomes Marathi cinema's highest grosser". Mint. Archived from the original on 25 July 2018. Retrieved 25 July 2018.
  64. ^ "'Sairat' box office collections create 'history' with earnings of Rs 41.11 crore". The Financial Express. Archived from the original on 16 May 2016. Retrieved 25 July 2018.
  65. ^ "Sairat box office collections: The film earns Rs. 65 crore". The Indian Express. 24 May 2016. Archived from the original on 7 December 2017. Retrieved 25 July 2018.
  66. ^ Mehta, Ankita (9 June 2016). "Box office collection: After creating records worldwide, 'Sairat' to release in Chennai and Kerala". International Business Times. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 25 July 2018.
  67. ^ "Highest grossing Marathi movies of all times". The Times of India. 3 May 2018. Archived from the original on 25 July 2018. Retrieved 25 July 2018.
  68. ^ "63rd National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. 28 March 2016. Archived (PDF) from the original on 7 October 2016. Retrieved 28 March 2016.
  69. ^ Atulkar, Preeti (29 March 2016). "I'm enjoying this moment to the fullest: Rinku Rajguru". The Times of India. Archived from the original on 5 April 2016. Retrieved 27 April 2016.
  70. ^ "Marathi MMA Mirchi Music Awards". Mirchi Music Awards. Archived from the original on 4 December 2017. Retrieved 21 July 2018.
  71. ^ "Mirchi Music Awards Marathi: A night of honour for Marathi music". The Times of India. Archived from the original on 25 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  72. ^ "Filmfare Awards Marathi 2017 Winners - List of Marathi Filmfare Award Winners". Filmfare. 27 October 2017. Archived from the original on 21 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  73. ^ "Jio Filmfare Awards Marathi 2017: Complete winners' list". The Times of India. 28 October 2017. Archived from the original on 25 July 2018. Retrieved 21 July 2018.
  74. ^ Singh, Jasmine (14 July 2017). "Remake gone wrong". The Tribune. Archived from the original on 22 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  75. ^ a b "Do you know Janhvi Kapoor-Ishaan Khatter's Dhadak isn't the first remake of Nagraj Manjule's Sairat?". Times Now. 19 July 2018. Archived from the original on 22 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  76. ^ "आपको पता है 'सैराट' की पहली रीमेक नहीं है 'धड़क'" [Do you know Dhadak is not the first remake of Sairat?]. Navbharat Times (in Hindi). 19 July 2018. Archived from the original on 10 November 2018. Retrieved 10 November 2018.
  77. ^ Sen, Debolina (25 February 2018). "Noor Jahan". The Times of India. Archived from the original on 27 June 2018. Retrieved 22 July 2018.
  78. ^ Sundar, Priyanka (22 July 2018). "Dhadak is shinier than Sairat and there lies the problem". Hindustan Times. Archived from the original on 22 July 2018. Retrieved 22 July 2018.
  79. ^ "Marathi movie 'Sairat' to be remade in Tamil". Sify. 14 June 2016. Archived from the original on 31 July 2018. Retrieved 31 July 2018.
  80. ^ "Akash Thosar is an overnight star after 'Sairat'". The Free Press Journal. 20 May 2016. Archived from the original on 24 November 2017. Retrieved 25 July 2018.
  81. ^ "Oh no! All's not well between 'Sairat' actors Akash Thosar and Rinku Rajguru". Daily News and Analysis. 17 June 2016. Archived from the original on 6 December 2017. Retrieved 25 July 2018.
  82. ^ "Sairat actors Rinku Rajguru, Akash Thosar are brand ambassadors for Maharashtra election commission". Mumbai Mirror. 18 January 2017. Archived from the original on 5 April 2017. Retrieved 25 July 2018.
  83. ^ a b Shedde, Meenakshi (18 August 2016). "Sairat effect: Looks like the underdog will have his day". Forbes India. Archived from the original on 12 September 2017. Retrieved 25 July 2018.
  84. ^ Punwani, Jyoti (20 May 2016). "Why Sairat is such an important film". Rediff.com. Archived from the original on 30 November 2017. Retrieved 25 July 2018.

외부 링크