리틀 걸

Retard Girl
"레타드 걸"
Retardgirlcov.jpg
퍼스트 프레싱 커버 아트
홀별 싱글
B측
  • "폰빌 송"
  • "조니가 욕실에 있어"
방출된1990년 4월 (1990-04)
녹음된1990년 3월 17일 (1990-03-17)
스튜디오미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 열린 루디의 라이징 스타.
장르.
길이4:47
라벨음반산업에 대한 동정
작곡가코트니 러브
프로듀서
홀 싱글 연대기
"레타드 걸"
(1990)		 "니일"
(1991)

'레타드 걸'은 미국의 얼터너티브 록 밴드 홀(Hole)의 데뷔 싱글로 보컬 겸 기타리스트 코트니 러브(Courtney Love)가 작사, 1990년 4월 음반산업에 대한 공감(Conception for the Record Industry)이 발표한 곡이다.1990년 3월에 녹음된 이 싱글은 러브의 당시 남편인 제임스 모어랜드에 의해 제작되었다.[1][2]당시 노이즈 록 밴드의 영향을 그린 곡으로, 왜곡된 기타와 헤비 베이스, 그리고 사랑에서 나오는 무양각하고 공격적인 보컬이 특징이다.

이 가사는 학교 운동장에서 괴롭힘을 당하는 소녀를 내레이션하면서 호레이스의 오데스를 직접 언급하기도 하는데, 특히 싱글의 커버 아트 뒷면에도 새겨져 있는 라틴어 구절 "벨럿 인터 이그니스 루나 미성년자"를 언급하기도 한다.2010년 러브는 LA 점보스클라운룸에서 스트리퍼로 일하던 중 한 무리의 남성들이 집단 성폭행을 시도한 끝에 이 곡을 작곡했다고 밝혔다.[3]

원점 및 기록

러브는 1989년 홀의 두 번째 라이브 공연에서 이 곡이 공연되면서 홀이 결성되기 전, 혹은 처음 몇 주 안에 "Retard Girl"을 쓴 것으로 알려져 있다.[4]

"Retard Girl"의 최초이자 유일한 스튜디오 버전인 "Retard [5]Girl"은 1990년 3월 17일 로스앤젤레스의 루디 라이징 스타에서 열린 밴드의 첫 번째 스튜디오 세션에서 녹음되었다.이 밴드는 음반업계의 사장인 롱 고 존에게 500달러(약 500만원)를 주고 녹음했는데 처음에는 이 곡만 수록할 예정이었으나, 이 곡과 함께 '터펜타인', '폰빌 송', '조니 인 더 욕실' 등 다른 곡들도 녹음됐다.m은 1997년 첫 번째 세션 EP에 있다.이날 세션은 러브의 당시 남편이었던 제임스 모어랜드가 리드 기타리스트 에릭 얼랜드슨이 추가 프로듀싱을 맡으며 제작됐다.

구성

음악적으로 이 곡은 Drop D 튜닝으로 연주되었고 간단한 구조를 따르고 있다. 베이스 라인으로 오프닝하고 왜곡된 기타로 진행되며 공격적인 보컬이 특징이다.이 작곡은 소닉 유스 같은 사람들에 의해 영감을 받은 이 밴드의 초기 무웨이브와 펑크 록에 영향을 받은 사운드를 강조한다.

노래 속 가사는 한 소녀가 학교 운동장에서 놀림을 당하는 이야기를 담고 있다.[6]노래 2절에 나오는 "작은 불 가운데 달을 비춘다"(라틴어: 벨루트 인터 이그니스 루나 미성년자)는 기원전 23년에 작곡된 라틴어 서정시집 오데스에서 발췌한 로마 시인 호레이스를 직접 언급한 것이다.[a]

러브는 1990년 LA 팬사인 플립사이드와의 인터뷰에서 '레타드 걸'의 의미를 밝혔다.학교에서 괴롭힘을 당하거나, 큰 틀에서 괴롭힘을 당하거나, 작은 틀에서 괴롭힘을 당하는 것에 관한 것이다.어느 날 학교에 다닐 때 내가 정말 수줍음을 많이 타서 괴롭힘을 당하는 사람들을 절대 괴롭히지 않겠다고 맹세했던 것에 대해 이런 느낌을 받았다."[7]러브는 2010년 VH1과의 인터뷰에서 로스앤젤레스 점보스클라운룸에서 일하다가 강간을 당할 뻔한 사건이 발생한 뒤 '레타드 걸'을 썼다고도 언급했다.[3]

싱글 리스트의 모든 공개는 작사 크레딧을 Hole로 묶었지만, BMI의 웹사이트에는 Love가 단독으로 쓴 "Retard Girl"을 보여준다.[8]

B사이드

이 싱글은 또한 "Phonebill Song"과 "Johnnie's in the Vottory"라는 두 개의 b-side를 선보였다.'조니 인 더 욕실'은 코트니 러브가 일기를 읽어주는 노이즈 트랙으로, '전통'의 악기를 연주하는 왜곡된 기타와 나중에 '내가 지붕 위의 피들러'의 '부자였다면'이 등장한다.[b]게다가, 이 트랙은 정체불명의 라운지 음악이 믹스 안과 밖으로 사라져가는 것을 동반하고 있으며, 러브와 전화 섹스 운영자의 대화를 녹음한 것으로 보인다.

'Phonebill Song'은 세 개의 화음으로 구성된 펑크 스타일의 트랙으로, "잠자기 전에 / 나한테서 치워 / 전화기를 올려야 해"라는 가사와 함께 너무 많은 시간을 전화 통화에 할애하는 러브의 혀끝 같은 언급인 것 같다.

포장 및 아트워크

이 싱글은 1990년 음반 산업에 대한 동정심에 의해 7"에 발매되었다.첫 번째 누르기는 삽입물이 있는 흰색 비닐을 눌렀고, 이후 파란색과 분홍색 버전이 뒤따랐다.일반 검은색 비닐 버전도 나중에 전면 커버에 황금색 배색으로 발행되었다.몇 가지 다른 버전의 전면 커버는 다른 색 구성으로 제작되었는데, 나무 사지에 거꾸로 매달려 있는 젊은 여성의 사진이 특징이다.사진 속 여성은 코트니 러브의 오랜 친구이자 밴드 동료인 [9]토이랜드 바베스의 캣 비엘랜드로, 사진은 기타리스트 에릭 얼랜드의 뒷마당에서 촬영됐다.

뒷표지에는 호레이스가 노래에서 인용한 한 구절인 '벨럿 인터 이그니스 루나 미성년자'라는 라틴어 명문이 새겨져 있다.[10]

리셉션

NME의 Emily Mackay는 "Retard Girl"을 "The Band's's slow, tarry, Mudhoney 같은 초기 사운드"라고 불렀다.매끄러운 소음의 벽이 덮치기 전에 불길한 베이스 음으로 시작되어, 그것은 비참한 사회적 따돌림과 분노한 혐오에 대한 코트니의 전통 강박관념을 둘러싸고 있다.[11]

올뮤직의 제이슨 앤케니는 이 싱글을 리뷰하면서 "인류의 편협함과 타락성에 대한 심오한 진술로 분명히 의도된 것이지만, '레타드 걸'은 충격의 가치를 실추시키는 추악한 어린 시절의 행동과 충동의 카탈로그에 지나지 않는다"고 언급하며 10개의 스타 중 5개를 공개했다.에릭 얼랜드슨의 뭉클하고 기절하는 기타는 이후의 홀 레코드에서 증명된 원색적인 서정성을 전혀 가지고 있지 않지만, 코트니 러브의 귀를 찢는 스크래치는 일종의 카타르시스를 이뤄낸다."[6]

'레타드 걸' 싱글에 수록된 b-side 중 앤케니는 '폰빌 송'을 '무작동'이라고 부르며 '화장실의 조니'를 '구어 서술, 테이프 몽타주, 돼지 퀼링 기타 피드백이 합쳐진 지루한 운동'이라고 비유했다.[6]

트랙리스트

US 7" 싱글(SFTRI 53)

  1. "레타드 걸"(코트니 러브) – 4:47
  2. "Phonebill Song"(사랑, Eric Erlandson) – 1:48
  3. "Johnnie's in the Vottory"(사랑, 얼랜드슨) – 2:17

학점 및 인원

구멍

기술

아트 디렉션

  • Johnny Siko – 전면 커버 사진
  • Vickie Berndt – 후면 표지 사진

메모들

  1. ^ '작은 불 가운데 달을 비춘다'는 기원전 23년에 쓰여진 호레이스 오데스의 책 1권의 가사(라틴어: 벨루트 인터 이그니스 루나 미성년자)를 영어로 번역한 것이다.
  2. ^ 0:00부터 0:40까지 「화장실의 조니」의 오프닝 기타는 「전통」과 동일하며, 폐번 기타 번호는 「내가 부자라면」의 리스팅이다(청각비교는 지붕 위의 피들러의 101 스트링 오케스트라 렌즈를 참조).

참조

  1. ^ "The Courtney Love and James Moreland Divorce". Public Records Site. Archived from the original on January 30, 2012.
  2. ^ 부시, 존.Allmusic에서 떠나는 기차
  3. ^ a b 음악 뒤.코트니 러브2010년 6월 22일 VH1
  4. ^ "Holelive.com – The Ultimate Hole Trading Community". Retrieved December 11, 2010.
  5. ^ True, Everett (2009). Nirvana: The Biography. DeCapo Press. p. 316. ISBN 978-0-306-81554-6.
  6. ^ a b c Ankeny, Jason. "Retard Girl – Hole". AllMusic. Retrieved December 30, 2016.
  7. ^ Al & Gus (September 1990). "Hole". Flipside. Los Angeles, California (68).
  8. ^ "BMI Repertoire Search, BMI.com". BMI. Archived from the original on July 21, 2012. Retrieved April 8, 2010.
  9. ^ Brite, Poppy Z. (December 18, 1998). Courtney Love: The Real Story. Simon & Schuster. pp. 103–4. ISBN 978-0-684-84800-6.
  10. ^ 구멍. "Retard Girl"(커버 아트워크)1990. 음반 산업에 대한 동정.여기서 사진을 볼 수 있다.
  11. ^ Mackay, Emily (July 27, 2009). "Lived Through This: Hole's 10 Finest Moments". NME.

외부 링크